I Sønner af Norges det ældgamle Rige, Sjunger til Harpens den festlige Klang! Mandigt og høitidsfuldt Tonen lad stige , Fædrenelandet indvies vor Sang. Fædreneminder herligt oprinder, Hvergang vi nævne vor Fædrenestavn. Svulmende Hjerter и Glødende Kinder Hylde det elskte, det hellige Navn!
II Flyver vor Aand til de hensvundne Tider, herligt den skuer vort Fædrelands Glands; Kæmpere gange om Dovrefjelds Sider, Vandre til Ledingefærd som til Dands. Мандидже Скарер Бёльген befarer, Norriges Ros bær til fjerneste Kyst; Hjemme er Kæmpere nok som forsvarer Arvede Frihed med modige Bryst.
III Medens de Staalklædte prøve sin Styrke, Medens de stande i kjæmpende Rad, Skjalde og Sagamænd Kunsterne dyrke, Riste i Runer de herligste Qvad. Konninger bolde Scepteret holde, Røgte med Viisdom det hellige Kald; Gjennem Aarhundreders Nat deres Skjolde Gjenstraale klart i Erindringens Hal.
IV Oldtid! du svandt; мужчины, которые не знают, как Flamme Blusser i Nordmandens Hjerte endnu: End er af t og af Kraft han den Samme, End staaer til Frihed og re hans Hu; Ог наар хан кведер Норригес Хёдер, Свульмер ханс Херте аф Столтхед ог Лист; Ham er selv Sydens de yndigste Steder Intet mod Norriges sneedækte Kyst.
V Frihedens Tempel i Nordmandens Dale Stander saa herligt i Lye af hans Fjeld; Frit tør han tænke, og frit tør han Tale, Frit tør han virke til Norriges Held. Fuglen i Skove, Nordhavets Vove Friere er ei end Norriges Mand; Villig dog lyder han selvgivne Love, Trofast mod Konning og Fædreneland.
VI Elskede Land med de skyhøie Bjerge, Frugtbare Dale и fiskrige Kyst! Троскап ог Кьёрли взлетел из-под земли; Kalder du, bløde vi for dig med Lyst. Evig du stande, elskte blandt Lande! Frit som den Storm der omsuser dit Fjeld! Og medens Bølgen omsnoer dine Strande, Stedse du voxe i Hæder og Held! | I Сыны Норвегии, древнего королевства , поют на арфах праздничные звуки! Мужественно и торжественно пусть музыка поднимется, Наша песня освящает землю предков. Воспоминания о предках великолепно возвращаются, каждый раз , когда мы упоминаем о наших исконных корнях. Сердца, наполненные гордостью, и сияющие щеки приветствуют возлюбленное, священное имя;
II Наши духи летят в прошлые века, Видя славу нашего отечества; Воины шли по горным склонам Довре , они шли в Ледингефард, как если бы это был танец. Толпы людей несут на волнах гордость Норвегии на далекие берега; Дома у нас есть воины, которые храбрым сердцем будут защищать унаследованные свободы.
III Пока одетые в сталь испытывают свои силы, Пока они стоят в боевых рядах, Поэты, рассказчики совершенствуют свое искусство, Вырезая рунами лучшие стихи. Смелые короли держат скипетр С мудростью последовали святому зову; Сквозь ночь веков их щиты ярко сияют в зале памяти.
IV Древнее прошлое, ты исчез, но твое святое пламя все еще горит в сердце норвежца. Один по семье и по силе тот же, Один за свободу и память о своей славе. И когда он воспевает славу Норвегии, его сердце наполняется гордостью и желанием; Для него даже самые красивые места юга Ничто по сравнению с заснеженным побережьем Норвегии.
V Храм свободы в норвежских долинах стоит так величественно, защищенный его горами; Свободно он смеет думать, и свободно он смеет говорить, Свободно он смеет работать в пользу Норвегии. Птица в лесу, в бухтах Северного моря Нет ни одного свободнее норвежского; Хоть и охотно следует самоданным законам, Верный Царю и Отечеству.
VI Любимая земля с высокими горами, плодородными долинами и берегом, богатым рыбой! Мы клянемся в верности и любви. Если вы обратитесь к нам, мы с радостью прольем кровь за вас. Вечный стоишь ты, возлюбленный всеми землями! Свободна, как шторм, разносящийся вокруг твоей горы! И пока волны окружают ваши пляжи, Evergreen вы будете расти целиком и удачи! |