Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Норман Манеа

Норман Манеа ( румынское произношение:  [ˈnorman mane̯a] ; родился 19 июля 1936 г.) - румынский писатель и автор коротких художественных произведений , романов и очерков о Холокосте , повседневной жизни в коммунистическом государстве и изгнании . Он живет в Соединенных Штатах, где является профессором и писателем в Бард-колледже .

Он покинул Румынию в 1986 году, получив грант DAAD-Berlin, а в 1988 году поехал в США по стипендии Фулбрайта в Католическом университете в Вашингтоне, округ Колумбия. В 2002 году он выиграл Международную премию Нонино в Италии.

Самая известная книга Манеи «Возвращение хулигана» (2003) - это оригинальные художественные мемуары, охватывающие период почти 80 лет, от довоенного периода до Второй мировой войны , коммунистических и посткоммунистических времен до наших дней.

Манеа был известен и ценился как писатель международного значения с начала 1990-х годов, его произведения были переведены более чем на 20 языков. [1] Он получил более 20 наград и наград.

Ранние годы [ править ]

Манеа, родившийся в районе Бурдужени  [ ро ] города Сучава ( Буковина , Румыния), был депортирован в 1941 году румынскими фашистскими властями в союзе с нацистской Германией в концлагерь в Приднестровье вместе со своей семьей. Он вернулся в Румынию в 1945 году с оставшимися в живых членами своей семьи и с отличием окончил среднюю школу Штефана чел Маре в своем родном городе Сучава.. Он изучал инженерное дело в Строительном институте в Бухаресте и получил степень магистра в области гидротехники в 1959 году, после чего работал в области планирования, полевых работ и исследований. Он посвятил себя писательству с 1974 года.

Литературная карьера [ править ]

В 1966 году его литературный дебют состоялся в Povestea Vorbii («История речи»), авангардном и влиятельном журнале, который появился в первые годы культурной либерализации в коммунистической Румынии и был закрыт после шести выпусков. До изгнания (1986) он опубликовал десять томов коротких художественных очерков и романов. Его работа вызывала раздражение властей из-за подразумеваемой и открытой социально-политической критики, и он столкнулся с множеством проблем с цензурой и официальной прессой. В то же время, когда культурные власти предпринимали настойчивые попытки подавить его творчество, оно пользовалось поддержкой и похвалой самых важных литературных критиков страны .

После краха диктатуры Чаушеску несколько его книг начали издаваться в Румынии. Публикация в румынском переводе его эссе « Счастливая вина» , впервые появившегося в «Новой республике» , вызвала в Румынии националистический протест, который он, в свою очередь, подробно проанализировал в своем эссе «Богохульство и карнавал». Отголоски этого скандала до сих пор можно найти в некоторых статьях современной румынской культурной прессы.

Между тем, в Соединенных Штатах и ​​в европейских странах сочинение Манеи было встречено с большим успехом. За последние два десятилетия его выдвигали в качестве кандидата на Нобелевскую премию по литературе литературные и академические деятели и учреждения в Соединенных Штатах, Швеции, Румынии, Италии и Франции. Выдающиеся современные писатели выражали восхищение литературным творчеством автора и его моральной позицией до и после краха коммунизма: лауреаты Нобелевской премии Генрих Бёлль , Гюнтер Грасс , Октавио Пас , Орхан Памук , а также Филип Рот , Клаудио Магрис , Антонио Табукки , Е. Чоран ,Антонио Муньос Молина , Синтия Озик , Луи Бегли и другие.

Почести [2] [ править ]

  • 1979 - Литературная премия Ассоциации писателей Бухареста (Румыния)
  • 1984 - Литературная премия Союза писателей Румынии (отозвана коммунистическими властями)
  • 1987 - грант программы DAAD Berliner Künstler (Германия)
  • 1988 - Стипендия Фулбрайта , Католический университет, Вашингтон, округ Колумбия (США)
  • 1989–1992 - Международная академия стипендий и искусств, Бард-колледж (США).
  • 1992 - Стипендия Гуггенхайма (США)
  • 1992 - Премия MacArthur Fellows Award (США)
  • 1993 - Национальная еврейская книжная премия (США)
  • 1996 - Иерусалимское товарищество Марии Сыркин в письмах (Израиль)
  • 1997 - Литературная премия Буковины (Румыния).
  • 2002 - Международная премия Нонино (Италия).
  • 2004, 2005 - стипендия Американской академии в Берлине (Германия).
  • 2004 - Литературная премия Неаполя за зарубежный роман (Италия).
  • 2005 - Приз Хольцбринка Американской академии в Берлине (Германия)
  • 2005 - Лучшая иностранная книга Испании ( El Regreso del Huligan / The Hooligan's Return )
  • 2006 - Lux Mundi, культурная премия Radio Romania Cultural (Румыния)
  • 2006 - Избран членом жюри Международной премии Нонино (Италия).
  • 2006 - Финалист Prix ​​Femina (Франция)
  • 2006 - Prix ​​Médicis Étranger (Франция)
  • 2006 - Культурная премия румынского международного телевидения (Румыния)
  • 2006 - избран членом Берлинской художественной академии (Германия).
  • 2007 - Финалист Премии Латинской Америки Ассоциации Латинских Стран.
  • 2007 - Награжден Орденом «За заслуги перед культурой» (в звании командира) президента Румынии (Румыния).
  • 2008 г. - почетная степень по литературе, Бухарестский университет (Румыния).
  • 2008 г. - почетная степень по литературе, Университет Бабеш-Бойяи (Румыния).
  • 2009 - Литературная премия Fondation du Judaisme Français (Франция)
  • 2009 - Финалист литературной премии Fundación Príncipe de Asturias (Испания)
  • 2009 - Премия The Observator Cultural Lifetime Award Opera Omnia (Румыния)
  • 2009 - Commandant dans l'Ordre des Arts et des Lettres (Франция)
  • 2011 - Приз Нелли Сакс (Германия)
  • 2012 - член Королевского литературного общества.
  • 2012 - Почетная степень в области литературы, Университет им. Ал.И. Кузы в Яссах (Румыния)
  • 2012 - научный сотрудник Института гуманитарных наук (Нью-Йоркский университет)
  • 2012 - Национальная премия в области литературы (Союз писателей Румынии)
  • 2012 - Приз Палау и Фабр за эссе (Испания)
  • 2016 - Награжден знаком Знака Румынии Президентом Румынии.
  • 2016 - Международная премия FIL в области романских языков и литературы
  • 2016 - Медаль Карлоса Фуэнтеса
  • 2017 - удостоен звания почетного профессора и заслуженного писателя-резидента, а также награжден премией Бардиан.
  • 2018 - Диплом отличия, Румынско-Американская торговая палата
  • 2018 - Знак отличия Буковины, Совет графства Сучава, Сучава (Румыния)
  • 2018 - АЛИАНТА - Премия Arts and Letters, Сучава (Румыния)

Произведения (румынский) [ править ]

  • Noaptea pe latura Lunga ( 1969) ( Ночь на длинной стороне ) (короткометражка), Editura pentru literatură
  • Captivi ( Пленники ) ( 1970 ) (роман), Editura Cartea Românească; 2011 - издание второе, Полиром
  • 1974 Primele porti ( Первые ворота ) (короткометражка), Albatros
  • 1977 Cartea Fiului ( Книга Сына ) (роман); 2011 - издание второе, Полиром
  • 1979 Anii de ucenicie ai lui August Prostul ( Годы ученичества Августа-дурака ) (документальный роман); 2012 - издание второе, Полиром
  • 1981 Octombrie, ora opt ( октябрь, восемь часов ) ( рассказ ); 1997 - издание второе, Апостроф
  • 1984 Pe Contur ( На грани ) (эссе)
  • Plicul negru ( Черный конверт ), 1986 (роман); 1996 - второе издание, Editura Cartea Românească; 2003, 2006 - Полиром
  • 1997 Despre Clovni: Dictatorul si Artistul ( О клоунах: диктатор и художник ) (эссе); 2005, 2006, 2013 - Полиром
  • 1999 Fericirea Obligatorie ( Обязательное счастье ) (новеллы), Апостроф; 2005, 2011 - Полиром
  • 1999 Casa melcului ( Дом улитки ) (интервью), Hasefer
  • 2003 Intoarcerea huliganului ( Возвращение хулигана ) (новеллистические мемуары), Полиром; 2006, 2011 - Полиром
  • 2004 Plicuri si portrete ( Конверты и портреты ) (эссе), Полиром
  • 2006 Textul nomad ( The Nomad Text ) (интервью), Хасефер
  • 2008 Vorbind pietrei ( Говорящий с камнем ), Полиром
  • 2008 Inaintea despartirii ( Перед расставанием ) (беседа с Солом Беллоу ), Полиром
  • 2009 Визуина ( Логово ) (роман), Полиром; 2010 - Полиром
  • 2010 Лаптеле негру ( Черное молоко ) (очерки и интервью), Хасефер
  • 2010 Curierul de Est. Диалог с Эдвардом Кантерианом , Полиром
  • 2011 Cuvinte din exil. Диалог с Ханес Штайн , Полиром

Ссылки [ править ]

  1. ^ Книги Маня были рассмотрены в американском, британском, французском, румынском, итальянском, испанском, немецкой прессе. Их можно найти в New York Times, New York Times Book Review, New Republic, New York Review of Books, Los Angeles Times, San Francisco Chronicle (США); Литературное приложение Times (Великобритания); Le Monde, Figaro, Lire (Франция); Эль-Паис, Ла-Авангардия (Испания); Стампа, La Repubblica, Corriere della Sera, 24 (Италия); FAZ, Die Welt, Süddeutsche Zeitung (Германия) и др. Существенные ссылки можно найти в: Neues Literatur Lexicon (1990, Германия), Literary Exile in the Twentieth Century: An Analysis and Biography Dictionary (1991, США), Contemporary Authors ( Gale Group, 1995, 2008, США), Кто есть кто в Америке(Marquis, 1995–2010, США), Dictionarul Esential al Scriitorilor Romani (2001, Румыния), Dictionarul Analitic de Opere Literare (2001, Румыния), Dictionarul Scriitorilor Romani (2001, Румыния), Словарь литературной биографии , Восточноевропейский словарь XX века Writers , 2001, США), Slovnik Rumunskych Spisovatelu (2001, Чешская Республика), Enciclopedia Exilului Romanesc (2003, Румыния), Dictionar Cronologic al Romanului Romanesc (2004, Румыния), Dictionarul de literatura al Academiei Romane (2005, Румыния), Enciclopedia делла Леттература (2008, Италия). Смотрите такжеОдержимость неопределенностью: в Honorem Norman Manea, Polirom 2011 (Магрис, Табуччи, Рот, Молина, Ариджис, Крюгер и т. Д.).
  2. ^ Биография http://www.normanmanea.com/Biography.html . Проверено 10 декабря 2020 года . Отсутствует или пусто |title=( справка )

Внешние ссылки [ править ]

  • Современные румынские писатели
  • Редакционные комментарии Манеи для Project Syndicate