Дневной мальчик и Ночная девочка , также известный как Романс Фотогена и Никтерис , - это сказочный роман Джорджа Макдональда 1882 года. Версия этой истории появилась в Harper's Young People в виде серии, начинающейся 2 декабря 1879 г. и заканчивающейся 6 января 1880 г. [1]
Сюжет [ править ]
«Дневной мальчик» и «Ночная девочка» начинается с рассказа о ведьме по имени Вато, которая в своем стремлении к полному познанию провела эксперимент по формированию двух человек от рождения, строго контролируя их окружающую среду.
Вато убедил двух будущих мам посетить ее замок. Леди Авроре (чей посол муж уехал по делам) были предоставлены просторные, залитые солнцем комнаты для проживания; она родила мальчика. Ведьма быстро увела его, отправив его мать обратно в свой дом, обремененную ложью о том, что ее сын умер вскоре после рождения. Другая женщина (недавно овдовевшая и ослепшая) Вато поселилась в гробницах без окон в другом месте замка. Веспер умерла при родах, оставив дочь на попечение ведьмы.
Вато сделала все, что в ее силах, чтобы мальчик Фотоген вырос сильным, способным и бесстрашным. Однако ее больше всего беспокоило то, что он никогда не увидит ночи. Вото желал противоположного для девушки Никтерис, которая не знала другого мира, кроме каменных комнат, в которых она родилась, и не знала другого света, кроме того, что давала единственная тусклая лампа. Ватхо, однако, обучал ее музыке, и она хорошо в этом преуспела.
Так случилось, что Никтерис на шестнадцатом году жизни нашла выход из этих покоев в ночь, освещенную полной луной. Никтерис была полна изумления перед этим великолепным новым светом и остальной природой; она вернулась в свои комнаты до рассвета, желая снова увидеть природу и не желая упускать свой шанс, пробуждая подозрения Вато. Примерно в то же время Фотоген (который целыми днями охотился) однажды утром заметил большую кошку, крадущуюся в лес, и решил поохотиться на этого умелого охотника. Когда солнце село, Фотоген ушел, чтобы поохотиться на ночного зверя, нарушив ограничения ведьмы. Когда наступила тьма, Фотогена охватил ужас. Он наткнулся на Никтерис на одной из ее прогулок и почувствовал некоторое утешение в спокойствии странной девушки. Она согласилась присмотреть за ним, пока он спит,и так получилось, что она впервые оказалась на улице, когда взошло солнце. Photogen сразу же набрался храбрости; заверив Никтерис, что теперь нечего бояться, он продолжил свой путь, несмотря на ее испуганные мольбы, чтобы он остался и защитил ее от ослепляющего света.
Photogen (желая доказать свое мужество) не спал еще одну ночь, только чтобы испытать аналогичные результаты. Фотоген и Никтерис в конце концов научились использовать свои сильные стороны, чтобы преодолевать слабости друг друга. Таким образом они смогли победить ведьму Вато. Фотоген и Никтерис поженились; они продолжали полагаться на сильные стороны друг друга и радоваться им до такой степени, что Фотоген предпочел ночь, а Никтерис - день.
Этимология имен персонажей [ править ]
Фотоген (от древнегреческого φῶς (фото-) 'свет' и -γενής (-genēs) 'производитель')
Nycteris (от древнегреческого νύχτα (nýchta) 'ночь')
Аврора (от латинского aurōra 'рассвет, богиня зари')
Веспер (от латинского vesperī 'вечер')
Темы [ править ]
В другом месте в своих трудах Макдональд использовал более ортодоксальные символы света, представляющие добро и тьму, обозначающие невежество и зло. В «Дневном мальчике» и «Ночной девушке» такое различие четко не обозначено, хотя ночь и день ярко поляризованы. Может показаться, что Макдональд склоняется к манихейству , отдавая столько же уважения ночи, сколько он делает в «Дневном мальчике» и «Ночной девушке»., но он избегает этого, связывая зло не с тьмой, а с самолюбием. Таким образом, зло изображается не как сила, борющаяся против добра (что предполагает силу, равную, но противоположную добру), а рассматривается скорее как взгляд, неверно направленный внутрь, на себя. Фотоген и Никтерис - менее чем целые существа, пока они не научатся заботиться друг о друге, несмотря на свои различия и противоположные слабости. [2]
Каждый из трех главных героев стремится к прогрессу, но по разным каналам. Вато пытается собрать и подчинить себе, Фотоген пытается победить с помощью способностей, а Никтерис использует свое воображение, чтобы углубить свое понимание и познание мира, чтобы лучше понять, как она вписывается в него. «Дневной мальчик» и «Ночная девочка» - это, по сути, сказка, которая изображает веру Макдональда в способность воображения отвлекать внимание от себя, тем самым открывая воображение миру товарищеских отношений, которые могут привести к истинной целостности. [3]
Адаптации [ править ]
- Опера, основанная на произведении Макдональда, была написана Джорданом Вентвортом Фарраром в 2008 году, а мировая премьера состоялась в Нью-Йорке в 2009 году [4].
- Мэтт Бьюкенен также написал пьесу на ту же тему. [5]
- Музыкальная версия с книгой и стихами Кэтрин Болдуин Энг и музыкой Джеймса Рубио премьера состоялась в 2008 году [6].
- Анн Агирре написала современный пересказ сказки в своем романе « Анклав» 2011 года , используя отрывки из текста Макдональда в качестве эпиграфов к главам. [7]
- Кейт Рэмси развивает сказку в своем романе 2020 года О несчастная луна . Она не отклоняется от оригинальной истории, а, скорее, углубляется, представляя дополнительные диалоги и детали персонажей. [8]
См. Также [ править ]
Ссылки [ править ]
- ^ Проект Гутенберг
- ^ Маршалл, Синтия. «Аллегория, православие, амбивалентность:« Мальчик дня и девушка »Макдональда». Детская литература 16 (1988): 57–75. Rpt. в литературной критике двадцатого века. Эд. Линда Павловски и Скотт Т. Дарга. Vol. 113. Детройт: Гейл Групп, 2001. Литературный ресурсный центр. Интернет. 9 февраля 2012 г.
- ^ "Дирборн, Керри." Мост через реку Почему " " (PDF) .
- ^ "Мировая премьера: Мальчик дня и ночь Gitl Opera" .
- ^ Дорф, Джонатан Чарльз (2005). Молодые драматурги 101 . п. 57.
- ^ «Отделение IU театра и драмы: Дневной мальчик и Ночная девочка» .
- Перейти ↑ Aguirre, Ann (2011). Анклав .
- ^ Рэмси, Кейт (2020). О, несчастная луна .
Внешние ссылки [ править ]
- Аудиозапись Librivox
- Электронный текст
- Часть Харпера 1
- Часть Харпера 2
- Часть Харпера 3
- Часть Харпера 4
- Часть Харпера 5
- Часть Харпера 6 (Финал)
- Мюзикл "Дневной мальчик и ночная девочка"
