Освальд Хью Юарт KHS-Burmester (1897 г. в Сэнди, Бедфордшир - 22 ноября 1977 г. в Каире) был британским специалистом по арабской коптологии . Он наиболее известен как переводчик большей части Истории Патриархов Александрии .
В своих более поздних работах он добавляет к своему имени «KHS»; сокращение от греческого χαζῆς (χ = KH: ς = S).
Он был бывшим профессором Кембриджского университета. Он был последователем греческой православной церкви.
Он женился на немке и был вынужден покинуть Англию во время Второй мировой войны. Он приехал в Египет и работал сначала учителем в школе «Эль-Иман» в Шубре, Каир, а затем в разных местах. В конце концов он работал учителем греческого и коптского языков в духовном училище (коптская семинария). Он также был библиотекарем «Societe d'Archeologie Copte», которое находится рядом с Коптской православной церковью «Эль-Ботроссиа» (Св. Петра) на улице Рамзеса 222 в Каире. Он написал много книг по коптологии .
Работает [ править ]
- Бурместер, Освальд HE и Эжен Дево, Les Proverbes de Salomon Ch. 1, т. 1-14, т. 26 *, гл. 24, т. 24-т. 29 и т. 50 * -в. 77 et Ch. 29, т. 28-т. 38: Texte bohairique du cod. Библиотека 8-де-ла-Риландс, Манчестер, штат Кодекс. 53 и 98 de la Bibliothèque vaticane et du cod. 1051 du Musée copte au Caire: Avec les variantes de ... autres manuscrits, et index des mots coptes et des mots grecs (Вена, 1930).
- Бурместер, Освальд Х. Э., Фрагменты псалмов из монастыря Святого Макария в Скетиде (Studia Orientalia Christiana. Aegyptiaca 37; Каир, 1966).
- История патриархов Египетской церкви: известная как История Святой Церкви / Савируса ибн аль-Мудаффа, епископа аль-Ашмунина. Перевод и аннотации Ясса Абд аль-Масиха из OHE Burmester. 1943-
- История патриархов египетской церкви: известна как история Святой церкви. Том 3. Часть 1 Макарий II - Иоанн V (1102 - 1167 гг. Н.э.) / перевод Антуана Хатера и О.Н. Э. Хс-Бурместера. 1968 г.
- История патриархов египетской церкви: известна как история Святой церкви. Том 3. Часть 2 Марк III - Иоанн VI (1167-1216 гг. Н.э.) / перевод Антуана Хатера и О.Х. Э. Хс-Бурместера. 1970 г.
- История патриархов египетской церкви: известна как история Святой церкви. Том 3. Часть 3 Кирилл II - Кирилл V (1235 - 1894 гг.) / Савирус ибн аль-Мукаффа, епископ эль-Ашмунайн, эт. 955-987; переведен и аннотирован Антуаном Хатером; ОНЕ Хс-Бурместер. 1970 г.
- История патриархов египетской церкви: известна как история Святой церкви. Том 4. Часть 1 Кирилл III, Ибн Лаклак (1216-1243 гг.) / Перевод Антуана Хатера и О.Х. Э. Хс-Бурместера. 1974 г.
- История патриархов египетской церкви: известна как история Святой церкви. Том 4. Часть 2 Кирилл III, Ибн Лаклак (1216 - 1243 гг. Н.э.) / перевод Антуана Хатера и О.Х. Э. Хс-Бурместера. 1974 г.
- Путеводитель по монастырям Вади-н-Натрун 1954 г.
- Путеводитель по древним коптским церквям Каира. [С таблицами.] 1955 г.
- Каталог коптских и христианских арабских рукописей Antoine Khater, OHE KHS-Burmester. Vol. 1: Сохранился в монастыре Святого Мена в Каире; Vol. 2: Хранится в библиотеке церкви Пресвятой Девы Марии, известной как Касриат Ар - Рихан, в старом Каире; Vol. 3: Хранится в библиотеке церкви Святых Сергия и Вакха, известной как Абу Сагах, в старом Каире. 3 т., 85-68-58. Каир: ИФАО (1967-1977)
- Die Handschriftenfragmente der Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg. Тейл 1: Фрагменты коптских рукописей из монастыря аввы Писоя. Освальд Хью Юарт KHS-Burmester. 1975. (3-515-01854-9)
- Die Handschriften der Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg. Часть 2: Die Handschriften aus Dair Anba Maqar. Beschrieben Lothar Störk unter Verwendung der Aufzeichnungen von Oswald Hugh Ewart KHS-Burmester. 1995. (3-515-05073-6)
Вторичные источники [ править ]
- Памяти: Д-р ОХС Х.С. БУРМЕСТЕР . Le Monde Copte , т. 5 шт. 63
Внешние ссылки [ править ]
