A. Коммуны, которые объявили себя говорящими на окситанском языке в соответствии с итальянским законом 482/99 [1]
B. Коммуны, которые объявили себя частично окситаноязычными в соответствии с итальянским законом 482/99
C. Коммуны долин, которые не объявили быть окситаноговорящими в соответствии с итальянским законом 482/99
D. Коммуны, которые объявили себя франкоговорящими в соответствии с итальянским законом 482/99 [2]
E. Коммуны, которые объявили себя франкоязычными в соответствии с итальянским законом 482 / 99 [3]
Другие границы
F. Итальянские коммуны маркизата Дольчеаква и другие зависимые территории графства Ницца [4]
G. Приблизительная граница долин Окситана [5]
H. Граница окситанского языка согласно IRES Пьемонта, где он отличается от G [6]
I. Граница окситанского языка согласно IEO, где он отличается от G [7]
J. Северная граница бригаска - royasc ареал
K. Примерная граница окситанского языка
L. Примерная граница древнеокситанского языка [8]
M. Восточная граница графства Ницца
N. Восточная граница департамента Приморские Альпы (1793-1814)
О. Восточная граница провинция Ницца (1859-1860)]
П. Восточная граница , не diphtongation [9]
Q. Восточная граница / BEW / против / BIW /[10]
Occitan Долины ( Occitan : Valadas Occitanas , итальянский : Valli Occitane , французский : Долин Occitanes ) является частью Окситания (территории языка Occitan ) в границах Италии . Это горный регион в южных Альпах . Большинство его долин ориентировано на восток и спускается к равнинам Пьемонта .
Население области составляет 174 476 жителей (июль 2013 г.). Его главные города - Ло-Борг-Сант-Далмац (Борго-Сан-Далмаццо) , Буша (Буска) , Бовес (Буэвес) и Драонье (Дронеро) .
Окситанский лингвистический анклав Ла Гардиа (Guardia Piemontese) в Калабрии не принадлежит окситанским долинам.
Итальянский закон 1999 года («Закон 482») предусматривает защиту языковых меньшинств, включая окситанцев. [11]
Сообщества с явным окситанским присутствием до Закона 482/99 [ править ]
Это деревни, где уверенно обосновалась коренная провансальско-говорящая община, которая все еще может говорить на этом языке. Около 35% населения (статистика Энрико Алласино, IRES 2005 и IRES Piemonte № 113/2007) заявили, что могут говорить или понимать местный провансальский язык с различным уровнем владения. Итальянские и пьемонтцы говорят большинство людей в этом районе, и говор значительно влияют как на двух других языках.
| Валь д'Ор | Верхняя долина Сузы |
|---|---|
| Бардонеша | Бардонеккья |
| Чезана | Чезана Торинезе |
| Chaumont | Chiomonte |
| Las Clavieras | Клавир |
| Exilhas | Изгнанники |
| Олс или Орс | Oulx |
| Salbertrand | Salbertrand |
| Lo Grand Sauze | Sauze di Cesana |
| Lo Sauze (d'Ors) | Соз д'Улькс |
| Ла Сестриера | Сестриере |
| Вал Клусон | Альта- Валь-Чисоне |
| Finoistrèlas | Fenestrelle |
| Praamòl | Прамолло |
| Праджалац | Pragelato |
| Ло Роре | Roure |
| Usseaus | Usseaux |
| Валь Сант Мартин Валь Сопата | Валь Германаска |
| Помаре | Помаретто |
| Массель | Масселло |
| Lo Perier | Perrero |
| Praal | Прали |
| Сальса | Сальца ди Пинероло |
| Валь Пелис | Валь Пелличе |
| Ангронья | Ангрогна |
| Буэби | Боббио Пелличе |
| Ла Тор | Торре Пелличе |
| Ло Виалар | Вильяр Пелличе |
| Валь По | Альта Валле По |
| Остана | Остана |
| Вал Варача | Вал Вараита |
| Блинчики | Беллино |
| Chastèldalfin | Casteldelfino |
| Fraisse | Frassino |
| Lo Mèl | Мелле |
| Pont e la Chanal | Pontechianale |
| Sant Pèire | Sampeyre |
| Валмала | Валмала |
| Venascha | Venasca |
| Вал Майра | Вал Майра |
| Асель | Acceglio |
| "Картинхан" | Картиньяно |
| Chanuelhas | Канозио |
| Селас | Целле ди Макра |
| Эльва | Эльва |
| L'Arma | Macra |
| La Màrmol | Мармора |
| Prats | Prazzo |
| Сан-Думян | Сан-Дамиано-Макра |
| Estròp | Строппо |
| Валь Грана | Валле Грана |
| Chastèlmanh | Кастельманьо |
| Montrós | Монтероссо Грана |
| Прадиеви | Pradleves |
| Валь д'Эстура | Валле Стура |
| Aison | Aisone |
| L'Argentiera | Argentera |
| Demont | Demonte |
| Pèirapuerc | Пьетрапорцио |
| La Ròca | Роккаспарвера |
| Самбук | Самбуко |
| Винай | Vinadio |
| Val Ges | Валле Джессо |
| Entraigas | Entracque |
| Роаша | Роашия |
| Водье | Вальдиери |
| Валь Верменанья | Валь Верменанья |
| Лимон | Лимоне Пьемонте |
| Робилант | Робиланте |
| Лу Вернан | Вернанте |
Сообщества, чье наречье вымерло [ править ]
В этих общинах, кроме итальянского, наиболее распространенным языком является пьемонтский . В прошлом в нижнем течении Валь-Чисоне вальденские общины составляли основную часть населения. Долины Чисоне, Пелличе и Джерманаска назывались «Вальденскими долинами», а местная провансальская речь называлась «вальдезийским языком», и это противоречило языку католического населения, которое было пьемонтским. Нижняя долина Чисоне в 20-м веке имела быстрый промышленный рост, и с тех пор вальденсы были заменены пьемонтскими в самых оживленных деревнях. В Ончино и Криссоло местные наречия исчезли после резкого сокращения населения.
| Вал Клусон | Val Chisone |
|---|---|
| L'Envèrs de Pinascha | Inverso Pinasca |
| Пейроса | Perosa Argentina |
| Пинаша | Пинаска |
| Прустин | Праростино |
| Сан-Джеман | Сан-Джермано-Чисоне |
| Лис Виаларс | Вильяр Пероса |
| Вал По | Валле По |
| Criçòl | Crissolo |
| Oncin | Ончино |
Сообщества утверждали, что они окситанцы с момента принятия Закона 482/99 [ править ]
Это общины, которые называются «окситанскими» в тексте Закона 482/99, а также агентством лингвистической защиты Chambra d'Oc , даже если не было предыдущего источника, подтверждающего это наименование. Всем этим деревням и городкам не хватает исторических корней языкового меньшинства, потому что ни один лингвист не заметил присутствия окситан перед законом. В этих случаях провансальский перевод названия места не существует, или это экзоним, используемый патриазантами верхних долин для обозначения поселений в нижних долинах, или это транслитерация в окситанской орфографии пьемонтского / лигурийского топонима.
| Вал Клусон | Альта- Валь-Чисоне |
|---|---|
| Las Pòrtas | Porte |
| - | Пинеролезский |
| Campilhon e Fenil | Кампильоне-Фениле |
| Канталоба | Cantalupa |
| Frussasc | Frossasco |
| Pinairòl | Пинероло |
| Ролет | Ролетто |
| 'Сант-Пьер | Сан-Пьетро-Валь-Лемина |
| Сан-Сегонд | Сан-Секондо-ди-Пинероло |
| Валь Пелис | Валь Пелличе |
| Вивиана - | Bibiana |
| Bricairàs - | Бричеразио |
| Luserna e San Jan | Luserna San Giovanni |
| Lusernèta | Lusernetta |
| Val Infernòt e Plana Padana | Valle Infernotto e Pianura Padana |
| Баржа | Баржа |
| Банхол | Bagnolo Piemonte |
| Envie | Envie |
| Revèl | Revello |
| Валь По | Валле По |
| Брондель | Бронделло |
| Castelar | Castellar |
| Гамбаска | Гамбаска |
| Мартинхана | Мартиниана По |
| Пайсана | Paesana |
| Panh | Pagno |
| Рифред | Рифреддо |
| Sant Frònt | Sanfront |
| Вал Варача | Вал Вараита |
| Brossasc | Броссаско |
| Исаша | Исаска |
| Peasc | Пиаско |
| Россана | Россана |
| Вал Майра | Вал Майра |
| Буска | Буска |
| Draonier | Дронеро |
| La Ròca | Роккабруна |
| Ло Вилар | Вильяр-Сан-Костанцо |
| Валь Грана | Валле Грана |
| Бернес | Бернеццо |
| Караль | Каральо |
| Cervasca | Cervasca |
| Монтомал | Montemale di Cuneo |
| Валграна | Валграна |
| Валь д'Эстура | Валле Стура |
| Ло Борг | Borgo San Dalmazzo |
| Гайола | Гайола |
| Мойола | Мойола |
| Ритана | Риттана |
| Валаурия | Валлориат |
| Винхол | Виньоло |
| Val Ges | Валле Джессо |
| Рокавион | Роккавионе |
| Region de Mondòvi | Район Мондови |
| Frabosa Sobrana | Фрабоза Сопрана |
| Frabosa Sotana | Фрабоса Соттана |
| Робурент | Робурент |
| Ròcafòrt | Роккафорте Мондови |
| Виланова | Вилланова Мондови |
| Val Pes | Валле Песио |
| Буэвес - | Boves |
| Ла Клуза - | Кьюза ди Пезио |
| Поран | Peveragno |
| Терра Бригаска | Верхняя долина Танаро |
| Ра Брига Аута | Брига Альта |
| Виозена | Viozene ди Ормеа |
| Reaud | Реальдо ди Триора |
| Вердея | Verdeggia ди Triora |
| Val Ròia | Долина Роя |
| Ауривета | Оливетта Сан-Микеле |
См. Также [ править ]
- Байо
- Окситанская народная музыка
Ссылки [ править ]
- ^ "La minoranza linguistica occitana". Архивировано 22 августа 2015 г. в Wayback Machine , регион Пьемонт.
- ^ "La minoranza linguistica francoprovenzale" Архивировано 13 мая 2018 г. в Wayback Machine , регион Пьемонт.
- ^ "La minoranza linguistica francese" Архивировано 14 мая 2018 г. в Wayback Machine , регион Пьемонт.
- ^ Джироламо Росси. Историческая история Dolceacqua e dei comuni di Pigna e Castelfranco. Онелья: Типография Джованни Грилини. 1862. Читать онлайн .
- ^ Согласно Atlante delle Minoranze Linguistiche del Piemonte e della Provincia di Imperia .
- ^ Энрико Allasino Консуэло Ферье, Серхио Scamuzzi, Туллио Telmon. Le lingue del Piemonte .
- ^ Institut d'études occitanes . "Comunas occitanas d'Itàlia" , сайт luòcs .
- ^ Эрнст Хирш. Provenzalische Mundarttexte aus Piemont. Тюбинген: Niemeyer Max Verlag GmbH, 1978.
- ^ Франко Бронзат. "Lingua" valdese "e occitano alpino: parentele morfo-fonetiche e lessicali". Bolletino della Società di Studi Valdesi . № 197. Dicembre 2005. pp 69-112.
- ^ Франко Бронзат. "Lingua" valdese "e occitano alpino: parentele morfo-fonetiche e lessicali". Bolletino della Società di Studi Valdesi . № 197. Dicembre 2005. pp 69-112.
- ↑ Loi du 15 décembre 1999, no 482 en italien et en français
