В утро Рождества Христова
«Утром Рождества Христова» — рождественская ода, написанная Джоном Мильтоном в 1629 году и опубликованная в его «Стихотворениях мистера Джона Мильтона» (1645) . В поэме описывается Воплощение Христа и свержение им земных и языческих сил. Стихотворение также связывает Воплощение с Распятием Христа .
Мильтон сочинил «Утром Рождества Христова» в декабре 1629 года, после празднования совершеннолетия в Англии [1] , в ознаменование Рождества Христова . Оно было написано, когда Чарльз Диодати, друг Мильтона, сочинял собственное стихотворение, и стихотворение отражает его трезвый, созерцательный образ жизни по сравнению с экстравагантным образом жизни Диодати. [2] Ода была написана в период жизни Мильтона, когда он основывал свое понимание религии на Писании, но все еще находился под влиянием мифа. [3]
Хотя ода была первым стихотворением из сборника Мильтона 1645 года, это было не первое стихотворение, которое он написал; многие из латинских и греческих стихов, включенных в сборник 1645 года, были написаны в более раннее время. По словам Томаса Корнса, «вполне вероятно, его расположение указывает на оценку поэтом его качества»; это соображение важно, потому что Хамфри Мозли , крупный книготорговец, был издателем тома, а ода служит введением в поэзию Мильтона. [1]
Стихотворение разделено на две части. «Гимн», составляющий основную часть стихотворения (27 строф), предваряется введением из четырех строф.
Вступительные строфы Мильтона состоят из семи строк каждая: пять строк пятистопного ямба с использованием схемы рифмовки ABABB, за которыми следует рифмующееся двустишие. Последняя строка каждой строфы написана гекзаметром ямбом. Например, см. первую строфу:
«Это месяц, и это счастливое утро, / В котором Сын вечного Царя Неба, / Замужней девы и матери-девы, рожденной, / Наше великое искупление свыше принес; / Ибо так святые мудрецы когда-то воспевали , / Чтобы Он нашу смертельную пеню освободил, / И сотворил нам с Отцом вечный мир».
