Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Титульный лист к стихотворениям 1645 года с изображением Мильтона в окружении четырех муз, дизайн Уильяма Маршалла.

« Стихи Мильтона» 1645 года - это сборник, разделенный на отдельные английские и латинские части, юношеских стихов Джона Мильтона в различных жанрах, включая такие известные произведения, как «Ода на утро Рождества Христова» , « Комус» и « Ликида» . Выпущенный в конце 1645 или 1646 (см. Стихи 1646 ) том octavo , полное название которого - « Стихи мистера Джона Мильтона» на английском и латинском языках, составленные несколько раз , был выпущен издателем- роялистом Хамфри Мозли. В 1673 году, за год до своей смерти, Мильтон выпустил переработанное и расширенное издание « Стихотворений» .

Согласно «Краткой оксфордской хронологии английской литературы» (2004 г.), несмотря на титульный лист, книга была опубликована в 1646 г. [1]

Фронтиспис [ править ]

На фронтисписе тома изображен крайне нелестный портрет Милтона, сделанный гравером Уильямом Маршаллом . Под портретом сатирические стихи на греческом языке, отрицающие какое-либо сходство. Предполагается, что это была розыгрыш Маршалла, который вряд ли знал, что наносил оскорбления в адрес самого себя. [2] Стихи, прочитанные в переводе,

Глядя на форму оригинала, можно было бы, пожалуй, сказать, что это изображение было нарисовано новичком; но, друзья мои, поскольку вы не узнаете то, что здесь изображено, посмеивайтесь над карикатурой бесполезного художника. [3]

Организация [ править ]

В дополнение к первому титульному листу том содержит отдельные титульные листы Латинской поэмы и Комуса (также известного как Маска ). Есть также пять сонетов и канцона, написанные на итальянском языке, которые отдельно не обозначены. Порядок английских стихов следующий:

Стихи на латинском языке разделены на «Elegiarum» (Элегии) ​​и «Sylvarum Liber» и завершаются « Epitaphium Damonis» , поэмой, оплакивающей смерть лучшего друга Милтона, Чарльза Диодати. С точки зрения тематики и организации этот раздел «уравновешивает и говорит с английской коллекцией». [4]

Значение [ править ]

Хотя многие из этих стихотворений сами по себе являются чудесами, критики разделились во мнениях относительно того, как читать книгу в целом в контексте всей поэтической карьеры Мильтона, кульминацией которой неизменно является эпическая поэма «Потерянный рай» . Взяв цитату из « Георгиков» Вергилия , Милтон на титульном листе называет себя «будущим поэтом». Некоторые комментаторы считают это доказательством того, что Милтон сознательно готовился к большой работе. [5] Другие, с другой стороны, утверждают, что самопрезентация Милтона представляет собой «множественный и меняющийся предмет», поэтическая траектория которого не высечена в камне. [6]

Джордж Штайнер подчеркивает сочетание античного и современного; английского, латинского и итальянского языков со знанием иврита и греческого: по словам Штайнера, Милтону удается объединить европейское сообщество во всем его разнообразии. [7]

Также спорно, в какой степени этот том охватывает республиканскую политику, которую Милтон начал принимать к тому времени. Издатель Милтона, Мозли, поддерживал поэтов-роялистов, таких как Эдмунд Уоллер , и этот том содержит похвалы аристократам и традиционно роялистским формам, таким как маска . [8] Тем не менее, можно привести веские аргументы в пользу того, что Мильтон тонко вписал свою радикальную пуританскую политику в стихотворения через такие произведения, как « Ликидас» . [9]

См. Также [ править ]

  • 1646 в поэзии

Ссылки [ править ]

  1. ^ Кокс, Майкл, редактор, The Concise Oxford Chronology of English Literature , Oxford University Press, 2004, ISBN  0-19-860634-6
  2. ^ Skerpan, Элизабет Пенли, Авторство и авторитет: Джон Мильтон, Уильям Маршалл, и два фронтисписы стихотворений 1645, Milton Quarterly . - Том 33, Номер 4, декабрь 1999, стр 105-114
  3. ^ Milton, В Effigiei Ejus Sculptorem архивации 2006-11-19 в Wayback Machine
  4. ^ Stella Ревар, Милтон и клубки Neaera ВОЛОС (Колумбия: Университет Миссури Press, 1997), стр. 1.
  5. ^ Луи Марц, «Восходящий поэт», Глава 2 в Милтоне: Поэт изгнания, 2-е изд. (Нью-Хейвен: издательство Йельского университета, 1980), стр. 31-59; CWRD Мозли, Поэтическое рождение: Стихи Милтона 1645 года (Олдершот: Scolar Press, 1991).
  6. ↑ Колин Берроу, «Стихи 1645 года: будущий поэт», Глава 4 в The Cambridge Companion to Milton , 2 ed., Ed. Деннис Дэниелсон (Кембридж: Издательство Кембриджского университета, 1999), стр. 54-69.
  7. ^ Джордж Штайнер, После Вавилона , IV, 1.
  8. ^ Томас Корнс «Милтон в поисках респектабельности», Modern Language Review 77 (1982): 769-79.
  9. ^ Майкл Уилдинг, "Ранний радикализм Милтона", глава 4 в книге Джона Мильтона , изд. Аннабель Паттерсон (Лондон: Longman, 1992), стр. 39-45; Дэвид Норбрук, «Политика ранней поэзии Милтона», глава 5 там же.

Внешние ссылки [ править ]

  • Текст стихов 1645 г.