" Old Toy Trains " (иногда называемый " Little Toy Trains ") - рождественская песня, написанная и первоначально записанная Роджером Миллером . Он был выпущен в конце 1967 года как сингл для Smash Records . Он был адаптирован на французском языке (название " Petit garçon ") Грэмом Олрайтом в 1968 году.
"Старые игрушечные поезда" | ||||
---|---|---|---|---|
Одноместный от Roger Miller | ||||
Б сторона | « Тихая ночь » | |||
Выпущенный | конец 1967 | |||
Длина | 2 : 11 | |||
Этикетка | Разгромить | |||
Автор (ы) песен | Роджер Миллер | |||
Производитель (и) | Джерри Кеннеди | |||
Роджер Миллер определяет хронологию | ||||
|
История
Роджер Миллер написал «Старые игрушечные поезда» в 1967 году для своего сына Дина Миллера . Выпущенная на Smash Records в конце года, песня положила конец восьмилетнему запрету на выпуск рождественских синглов лейблом. [1]
Критический прием
Некредитованный обзор в Billboard дал положительный отзыв на оригинальную версию Роджера Миллера, в котором говорилось, что «Миллер написал одну из своих самых трогательных и трогательных баллад для всех возрастов, которую он исполняет безупречно». [2]
Другие версии
Глен Кэмпбелл записал песню для своего альбома 1968 года That Christmas Feeling .
Раффи записал песню для своего альбома 1983 года Raffi's Christmas Album .
Братья Стэтлер записали песню для своего рождественского альбома 1985 года .
Тоби Кейт сделал кавер на песню для многопользовательского альбома 2000 года A Country Christmas 2000 . [3] Исполнение Кита провело две недели в чартах Hot Country Songs в том году, достигнув пика на 57 строчке. [4]
Два года спустя Universal South Records выпустила версию, в которой оригинальный вокал Роджера Миллера сочетается с вокалом Дина Миллера. [5]
Скотт Миллер записал песню для своего EP 2010 года Christmas Gift .
Скрипач Андре Рье исполнил эту песню с вокалистами Мирусией Луверс, Карлой Мафиолетти (с гитарой) и Кимми Скота на своем DVD " Дом к праздникам" 2012 года .
Ник Лоу записал песню для своего рождественского альбома 2013 года Quality Street: A Seasonal Selection for All the Family .
Канадский инук певица Сьюзен Аглукарк записала версию , которая появляется в ее альбоме 2013 мечтая дома с дополнительным Инуктитут текстами.
Языковые версии
Petit Garçon
"Пти Гарсон" | ||||
---|---|---|---|---|
Сингл от Гару и Райана | ||||
Выпущенный | 2014 г. | |||
Длина | 2 : 53 | |||
Автор (ы) песен | Роджер Миллер (музыка) Грэм Олрайт (французские тексты) | |||
Производитель (и) | Доминик Блан Франкар | |||
Хронология синглов Гару | ||||
| ||||
Райан синглы хронология | ||||
|
Мелодия была популярна на других языках, в частности, она была переведена на французский и записана в 1968 году всего через год после английской версии новозеландским / французским певцом Грэмом Оллрайтом как «Petit Garçon» (что означает «маленький мальчик») на французском языке. .
Он был перепутан на французском языке греческой певицей Наной Мускури в 1972 году как один из треков ее альбома Pour les enfants ' (для детей).
В 2014 году песня была принята в качестве официальной мелодии ежегодного французского благотворительного мероприятия Téléthon 2014 . Канадский французский певец Гару , главный спонсор кампании того года (parrain), записал французскую версию Грэма Олрайта "Petit garçon" с Райаном, молодым французским певцом, для официального релиза. Песня вошла в новый альбом Гару It's Magic, выпущенный 1 декабря 2014 года во Франции. [6] Во время телетона Гару спел его вживую в сопровождении Элен Сегара, теннисиста и певца Янника Ноа .
График производительности
- Версия Тоби Кейта
График (2000-2001 гг.) | Пиковая позиция |
---|---|
Синглы и треки в стиле популярного кантри США Billboard | 57 |
- Версия Гару и Райана как "Petit garçon"
Диаграмма (2014) | Пиковая позиция |
---|---|
Франция ( SNEP ) [7] | 3 |
Рекомендации
- ^ "Диски крутятся в Йоле в новой упаковке" . Рекламный щит . 79 (45): 11. 11 ноября 1967 г.
- ^ «Рождественский прожектор» . Рекламный щит . 79 (47): 12. 25 ноября 1967 г.
- ^ " Сельское Рождество 2000 года " . About.com . Проверено 1 января 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Уитберн, Джоэл (2008). Горячие кантри-песни с 1944 по 2008 год . Record Research, Inc., стр. 219–220. ISBN 978-0-89820-177-2.
- ^ Бессман, Джим (7 декабря 2002 г.). «Слова и музыка» . Рекламный щит . 114 (49): 68.
- ^ Телемарафона 2014 - Гару dévoile ле сингл «Petit garçon», Райан ауес Зарегистрированный (на французском языке)
- ^ " Lescharts.com - Гару и Райан - Пти Гарсон" (на французском языке). Les classement single .
Внешние ссылки
- Текст этой песни на MetroLyrics