Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
"Netwing" перенаправляется сюда. «Сетевое крыло» также может быть частью невода для ловли рыбы.

Операция Netwing - это давняя правоохранительная операция Соединенного Королевства, возглавляемая Отделом по серьезным преступлениям в Бедфордшире и Хартфордшире (BHMCU), расследующая утверждения о принудительном труде и торговле людьми в Бедфордшире, Англия , ирландскими путешественниками . [1] [2]

BHMCU является первым в сочетании основной команды расследования преступлений в Великобритании, в составе офицеров из Бедфордшир полиции и Хартфордшир констеблей , созданная для «дать больше возможностей для реагирования на наиболее серьезные преступления.» [3]

Фон [ править ]

Операция Netwing находится в Бедфордшире.
Лейтон Баззард
Лейтон Баззард
Литтл Биллингтон
Литтл Биллингтон
Маленький Биллингтон показан в Бедфордшире

В апреле 2011 года мужчина пожаловался в полицию Бедфордшира, что его «порабощали, часто избивали и угрожали еще большим насилием после того, как ему предложили работу вне центра занятости». [4] Основными обвинениями были Greenacres Caravan Park, место для ирландских путешественников в Литтл Биллингтоне, Бедфордшир . [5]

Обвинения привели к началу операции, которая началась с нескольких месяцев тайного наблюдения и тайного сбора разведывательной информации с участием Центра по борьбе с торговлей людьми Агентства по борьбе с серьезной организованной преступностью . [4] [6] Полиция пришла к выводу, что это место было «центром многомиллионной операции по незаконному обороту за пределы Великобритании», и что некоторые из мужчин, возможно, были переведены в Скандинавию и другие части Европы для работы. [6] [7] В течение 2011 года полицейские из четырех других графств Англии совершили рейды на сайты ирландских путешественников в связи с принудительным трудом и торговлей людьми. [8]

Рейд в караван-парке Гринакрес [ править ]

В 05:30 по всемирному координированному времени 11 сентября 2011 года около 100 полицейских из BHMCU и других специализированных подразделений, включая собачью секцию, силовой вертолет и уполномоченных сотрудников по огнестрельному оружию , совершили налет на стоянку для фургонов с целью исполнения ордеров на обыск . В результате были арестованы четыре мужчины и одна женщина, а еще 24 мужчины, которые, как считается, были жертвами рабства, были увезены с места происшествия. [2] [9] [10]

Аресты были произведены в соответствии с положениями статьи 71 Закона о коронерах и правосудии 2009 года , введенного в действие в апреле 2010 года в соответствии со статьей 4 Европейской конвенции о правах человека , согласно которой содержание кого-либо «в рабстве или подневольном состоянии считается уголовным преступлением». или требовать от них выполнения принудительного или обязательного труда ". [8] [11] Самым младшим из 24 был 17-летний мальчик, который после освобождения вернулся в семью. Девять из освобожденных мужчин позже выписались из больницы и отказались помогать полиции. Один из девяти обвинил полицию в деспотической тактике, заявив, что он жил на территории дома-фургона в течение нескольких лет, работая асфальтоукладчиком за 50 фунтов стерлингов в день, утверждая, что многим другим мужчинам платили аналогичным образом. [8]

В первоначальных новостях сообщалось, что полицию уже 28 раз предупреждали о том, что пленников держат в парке для автофургонов или что 28 пленников сбежали, но полицейские объяснили, что это было «недоразумением» и что свидетель, по утверждениям которого была начата операция в апреле сказал им, что 28 человек по-прежнему содержатся в рабстве. [12] Большинство из 24 были бездомными или страдали алкоголизмом. [13] Полиция также обнаружила наркотики, деньги и оружие во время рейда. [14]

Из пятнадцати освобожденных, помогавших полиции, восемь были британцами, трое поляков, один латыш и один литовец, двое мужчин неподтвержденной национальности, в возрасте от 30 до 57 лет. [1] [8] Они были временно размещены в центре отдыха Британского Красного Креста, созданном для предоставления им приюта, пока не было найдено альтернативное жилье и приняты другие необходимые меры. Представитель Красного Креста сказал: «Наши волонтеры службы экстренной помощи предлагают мужчинам эмоциональную поддержку и оказывают им любую практическую помощь, в которой они нуждаются, например, одежду и гигиенические наборы. Мы также предоставили развлекательные мероприятия, такие как игры, радио и DVD». [15]

12 сентября 2011 года Королевская прокуратура (CPS) объявила, что Томми Коннорсу (30 лет), Патрику Коннорсу (19 лет), Джеймсу Коннорсу (34 года) и Джеймсу Коннорсу (23 года) были предъявлены обвинения в «заговоре с целью удержания человека в подневольном состоянии и требуя от них выполнения принудительных работ »и были заключены под стражу для явки в магистратский суд Лутона 13 сентября 2011 года. [16] Представитель CPS Thames and Chiltern Complex Casework Unit пояснил:« Эти обвинения касаются четырех потерпевших, которые утверждают, что они были удерживаются против их воли и заставляют жить и работать как рабы ». [17] Пятый арестованный, женщина, Джози Коннорс (30 лет), которая, как выяснила полиция, была беременна, была первоначально освобождена под залог для дальнейшего допроса после «неизбежного»рождение ребенка.[2] [10] Однако 15 сентября ей было предъявлено обвинение в четырех преступлениях, связанных с деятельностью на территории Гринакрес. На последующем слушании 22 сентября она была заключена под залог до 5 декабря 2011 года при условии, что она останется дома и останется только рожать в больнице Сток-Мандевиль , Эйлсбери . [18]

Выступая 12 сентября, главный детектив-инспектор (DCI) Шон О'Нил из BHMCU сказал: «Я уверен, что пока расследование находится на начальной стадии, это семейный« бизнес »и организованная преступная группа, которая была сломана. операцией Netwing ". [8] Старший инспектор О'Нил объяснил: «Некоторые из этих людей вышли покрытые экскрементами и грязной одеждой, потому что это было все, в чем им разрешалось жить. После того, как о них позаботились, дали еду и свежую одежду, мы надеемся затем взять интервью. Их. Само по себе это займет много времени, потому что эти люди помещены в лечебные учреждения . Один человек, которого мы знаем, прожил здесь пятнадцать лет, так что для него это нормальная жизнь ". [19]

21 сентября 2011 года в стоянке для автофургонов были задержаны еще три человека. Один из арестованных, Джонни Коннорс (30 лет), позже в тот же день был обвинен в четырех преступлениях, включая заговор с целью удержания кого-либо в рабстве и заговор с целью заставить кого-то выполнять принудительные работы. Двумя другими арестованными были женщина (61), заключенная под стражу, и мужчина (51), освобожденный под залог в ожидании лечения. [20] Томми Коннерс (старший; 51 год) был впоследствии обвинен 3 октября 2011 года в 11 преступлениях сговора с целью помещения людей в подневольное состояние или принудительный труд. [21]

5 декабря 2011 года 7 человек, арестованных по этому делу, предстали перед Королевским судом Лутона по 16 пунктам обвинения в сговоре с целью удержания человека в подневольном состоянии и принуждения к принудительному труду . Это: [22]

  • Томми Коннорс-старший (51)
  • Джонни Коннорс (30; сын Томми)
  • Джози Коннорс (30; дочь Томми)
  • Джеймс Коннорс (33; зять Томми)
  • Томми Коннорс младший (26 лет, сын Томми)
  • Джеймс (Джимми) Коннорс (23 года; сын Томми)
  • Патрик Коннорс (19; сын Томми)

Только Джози была освобождена под залог, остальные содержались под стражей. 11 июля 2012 года старший Томми Коннорс, Джеймс Джон Коннорс, Патрик Коннорс и Джози Коннорс были признаны виновными в контроле, эксплуатации, словесном оскорблении и избиении мужчин с целью получения финансовой выгоды на стоянке для трейлеров возле Лейтон-Баззарда в Бедфордшире. Судебный процесс длился 13 недель. [23]

Реакции [ править ]

Эндрю Селус , член парламента от Юго-Западного Бедфордшира , сказал Палате общин : «После того, как в эти выходные были совершенно презренны откровения о том, как двадцать четыре из моих избирателей содержатся в рабстве, некоторые в течение пятнадцати лет, я хотел бы поблагодарить решительные действия полиции Бедфордшира по выявлению этого », и попросил правительство« обратить особое внимание на проблему торговли людьми внутри Великобритании, учитывая, что семнадцать из этих двадцати четырех рабов были британскими гражданами ». Дамиан Грин Депутат, Государственный министр по иммиграциисказал, что этот инцидент «стал шоком для многих из нас. Мы увидели эффективные действия полиции, во многом координируемые Агентством по борьбе с серьезной организованной преступностью. Новое Национальное агентство по борьбе с преступностью будет иметь в числе своих функций координацию деятельности по борьбе с торговлей людьми. как внутри страны, так и за ее пределами, что даст нам гораздо более эффективный способ борьбы с этим особо гнусным преступлением ". [24]

Клара Скриванкова, координатор программы по борьбе с торговлей людьми в Anti-Slavery International , сказала: «Рабство и этот случай, который, похоже, является случаем принудительного труда, - это реальность в Великобритании сегодня, но я думаю, что это показывает нам, что полиции наконец дали надлежащие полномочия в новом законе, который был упомянут для того, чтобы расследовать и действительно преследовать тех, кто все еще ведет себя как рабовладельцы в 21 веке ». [25]

В статье от 16 апреля 2008 г. д-р Дональд Кенрик, эксперт по цыганскому языку , цитирует высказывание: «Доссеры - это люди, которых цыгане берут на работу. Их иногда называют рабами или слугами ... Ирландские путешественники, но и англичане тоже. " Однако он оспаривал то, что они на самом деле были рабами, говоря, что такая практика означает, что о других уязвимых людях заботятся. Он сказал, что путешественники предпочитали одиноких мужчин, которые были сильными работниками, но с плохим психическим здоровьем. [26]

Другие похожие рейды на сайтах путешественников [ править ]

В 2011 году серия полицейских расследований на сайтах путешественников началась после того, как разложившееся тело Кристофера Николлса, пропавшего без вести с 2005 года, было обнаружено в марте 2008 года возле стоянки домов-фургонов Нищих в Стэвертоне, Глостершир . Скрытое наблюдение за несколькими объектами Traveler началось в марте 2010 года, и полиция наблюдала за 22 предполагаемыми рабами на сайте Beggar's Roost. [ необходима цитата ]

Эндерби и Плизли [ править ]

Примерно 27 марта 2011 года были проведены одновременные рейды на участки для путешественников в Эндерби, Лестершир , где были обнаружены восемь предполагаемых рабов, и на Плесли, Дербишир , где были обнаружены семь предполагаемых рабов. Сын Уильяма Коннорса, Джон Коннорс, был арестован на участке Плизли, а его зять Майлз Коннорс - на участке Эндерби. [27]

Hamble [ править ]

24 июня 2011 года Джон Коннерс (26 лет), Джерри Коннерс (19 лет) и Эйлин Коннерс (59 лет) были арестованы и обвинены в правонарушениях в соответствии с разделом 71 Закона о коронерах и правосудии 2009 года после того, как 120 полицейских совершили налет на объект для путешественников в Хамбле. , Хэмпшир, чтобы выполнить ряд ордеров в рамках операции «Шлем». [28] [29] [30]

Pulmer Water [ править ]

В пятницу, 16 сентября 2011 года, 50 полицейских совершили налет на лагерь путешественников в Пулмер-Уотер около Кодикота , Хартфордшир , и там нашли и удалили четырех граждан Китая (3 мужчин и женщину) и двух мужчин из Великобритании, которые подозревались в содержании в рабстве. Есть подозрения, что четверо китайцев были незаконно ввезены в Великобританию. [31] [32]

Ранее сообщалось о случаях порабощения на сайтах путешественников [ править ]

Крейс Хилл [ править ]

В судебном деле в мае 1999 года некий Джон Уильямс описал, как в прошлом году его перевезли из Лондона в Бэзилдон , заставили работать весь день, а затем заперли в конюшне в Крейс-Хилл . Ему угрожали и сказали, что ему придется остаться на 6 месяцев, но на следующий день ему удалось бежать. [33]

Харни, Моберж, Франция [ править ]

В Арньи, недалеко Mauberge на северо - востоке Франции 14 декабря 2005 года, восемь туристов были арестованы за хранение шесть рабов и использовать их для принудительного сбора урожая работы. [34]

См. Также [ править ]

  • Долговая кабала

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b «Операция Netwing - Обновление по аресту рабства» . Новости . Полиция Бедфордшира . 12 сентября 2011 . Проверено 31 октября 2014 года .
  2. ^ a b c «Аресты за преступления, связанные с рабством, сделанные в Лейтон-Баззарде» . Новости . Полиция Бедфордшира . 11 сентября 2011 . Проверено 31 октября 2014 года .
  3. ^ "Расследования Главного отдела Преступлений Бедфордшира и Хартфордшира" . Специализированные подразделения и операции . Полицейские силы Хартфордшира . Проверено 31 октября 2014 года .
  4. ^ a b Хеннесси, Марк (12 сентября 2011 г.). «Длительная разведывательная работа привела к арестам путешественников по подозрению в рабстве» . The Irish Times . Проверено 31 октября 2014 года .
  5. ^ "Рабы обнаружены живущими в грязных условиях в Бедфордшире" . Дейли телеграф . 12 сентября 2011 . Проверено 31 октября 2014 года .
  6. ^ a b Чидзой, Салли (12 сентября 2011 г.). «Дело рабов Бедфордшира: беглецы начали набег» . BBC News . Проверено 31 октября 2014 года .
  7. ↑ Роулинсон, Кевин (13 сентября 2011 г.). «Рейд освещает тяжелое положение рабов в Британии» . The New Zealand Herald . Проверено 31 октября 2014 года .
  8. ^ a b c d e Топпинг, Александра (12 сентября 2011 г.). «Спасенный« раб »критикует полицейский рейд на стоянку домов-фургонов в Бедфордшире» . Хранитель . Лондон . Проверено 31 октября 2014 года .
  9. ↑ Шуберт, Атика (12 сентября 2011 г.). «Полиция Великобритании спасла 24 жертвы« рабства », арестовала 5 подозреваемых» . CNN International . Проверено 31 октября 2014 года .
  10. ^ a b Хеннесси, Марк (12 сентября 2011 г.). "Женщину выкупили после рейда рабов" . The Irish Times . Проверено 31 октября 2014 года .
  11. ^ «Рабство, подневольное состояние и принудительный или обязательный труд: реализация раздела 71 Закона о коронерах и правосудии 2009 г.» (PDF) . Циркуляр 2010/07 . Министерство юстиции . 19 марта 2010 . Проверено 31 октября 2014 года .
  12. ↑ Тейлор, Джером (13 сентября 2011 г.). «Мужчины, спасенные из убогого исправительно-трудового лагеря, отказываются помогать полиции» . Независимый . Проверено 31 октября 2014 года .
  13. Перейти ↑ Hennessy, Mark (13 сентября 2011 г.). «Четыре ирландских путешественника обвиняются в преступлениях, связанных с рабством» . The Irish Times . Проверено 31 октября 2014 года .
  14. ↑ Роулинсон, Кевин (12 сентября 2011 г.). «Полицейский рейд на сайт путешественников, чтобы освободить людей, которых« держали в рабстве »в течение 15 лет» . Независимый . Проверено 31 октября 2014 года .
  15. ^ «Добровольцы оказывают поддержку после рейда« рабство »» . Британский Красный Крест . 12 сентября 2011 . Проверено 31 октября 2014 года .
  16. ^ "Дело рабов Бедфордшира: четыре человека обвинены" . BBC News . 12 сентября 2011 . Проверено 31 октября 2014 года .
  17. ^ "Человек NI обвиняется в рабстве кольцо" . Новости UTV . 12 сентября 2011 . Проверено 31 октября 2014 года .
  18. ^ «Исследование рабства Бедфордшира: беременная женщина освобождена под залог» . BBC News . 22 сентября 2011 . Проверено 31 октября 2014 года .
  19. ^ « „ Раба“в Великобритании хранится в питомниках» . Национальная почта . Торонто. 12 сентября 2011 . Проверено 31 октября 2014 года .
  20. ^ Расследование рабства в Бедфордшире: еще трое арестованы "BBC News online" ; по состоянию на 22 сентября 2011 г.
  21. ^ Расследование рабства в Бедфордшире: мужчина в возрасте 51 года предъявил обвинение BBC News в Интернете ; по состоянию на 10 марта 2011 г.
  22. ↑ Daily Telegraph , 6 декабря 2011 г., стр.
  23. ^ Путешественники, признанные виновными в суде о рабстве , uk.news.yahoo.com; по состоянию на 31 октября 2014 г.
  24. ^ "Депутат призывает исследовать рабство после рейда" . Ассоциация прессы . 12 сентября 2011 . Проверено 31 октября 2014 года .
  25. ^ «Мир сегодня: британская полиция раскрывает сеть рабов» . ABC News . Сидней. 12 сентября 2011 . Проверено 31 октября 2014 года .
  26. ^ «Рабы все еще распространены» . Проверено 31 октября 2014 года .
  27. ^ « « Восемь мужчин, содержащихся в рабство », были найдены на территории путешественников, суд заслушал» . Это Лестершир . Northcliffe Media. 28 марта 2011 . Проверено 31 октября 2014 года .
  28. ^ Керинс, Dan (24 июня 2011). «Рабство арестовано после рейда на незаконный лагерь в Хамбле» . Южное Дейли Эхо . Проверено 31 октября 2014 года .
  29. ^ Семка, Clare (27 июня 2011). «Три человека должны предстать перед судом по делу о преступлениях против рабства после рейда на территорию Хэмбла» . Новости . Портсмут . Проверено 13 сентября 2011 .
  30. ^ «Пресс-релиз: трое человек обвинены в связи с рейдом на несанкционированный лагерь в Хамбле» . Полицейские силы Хэмпшира . 27 июня 2011 . Проверено 31 октября 2014 года .
  31. ↑ Daily Telegraph , стр. 6, 17, сентябрь 2011 г .; по состоянию на 31 октября 2014 г.
  32. ^ Удалено с сайта путешественников " AFP "; по состоянию на 17 сентября 2011 г.
  33. ^ "Бездомный, которого держат в рабстве" . 27 мая 1999 . Проверено 13 сентября 2011 года .
  34. ^ «Восемь заключенных как« современные рабы »найдены на территории французских путешественников» . 16 декабря 2005 . Проверено 13 сентября 2011 года .