Вне закона ( французском : Hors-ла-LOI , арабский : خارجون عن القانون ) является 2010 художественный фильм режиссера Бушареб ,главной роли Деббуз , Зем и Сами Буажила . История разворачивается между 1945 и 1962 годами и фокусируется на жизни трех алжирских братьев во Франции на фоне алжирского движения за независимость и алжирской войны . [2] Это отдельное продолжение фильма Бучареба « Дни славы » 2006 года., действие которого происходило во время Второй мировой войны . Вне закона большинство произведений производилось во Франции, а сопродюсеры - в Алжире , Тунисе и Бельгии .
Вне закона | |
---|---|
Режиссер | Рашид Бухареб |
Произведено | Жан Бреа |
Написано | Рашид Бухареб Оливье Лорель |
В главной роли | Джамель Деббуз Рошди Зем Сами Буахила |
Музыка от | Арманд Амар |
Кинематография | Кристоф Бокарн |
Отредактировано | Янник Кергоат |
Производственная компания | Tessalit Productions |
Распространяется | StudioCanal (Франция) |
Дата выпуска |
|
Продолжительность | 137 минут |
Страны | Франция Алжир Тунис Бельгия |
Языки | Французский арабский |
Бюджет | 22,6 млн. Долл. США |
Театральная касса | 4 миллиона долларов [1] |
Исторически неортодоксальное изображение резни в Сетифе 1945 года вызвало политическую полемику во Франции. В обзорах фильма его сравнивали с вестернами и гангстерскими фильмами , а критики заметили, как активистов движения за независимость сравнивали с французским Сопротивлением во время Второй мировой войны. Вне закона представлял Алжир на 83-й церемонии вручения премии Оскар , где был номинирован на лучший фильм на иностранном языке .
Бросать
- Жамель Деббуз в роли Саида
- Рощди Зем в роли Мессауда
- Сами Буахила в роли Абделькадера
- Чафия Боудраа, как мать
- Бернар Бланкан в роли полковника Фэвра
- Сабрина Сейвеку в роли Элен
- Ассаад Буаб в роли Али
- Тибо де Монталембер в роли Морвана
- Самир Гусми, как Отмани
- Жан-Пьер Лори в роли Пико
- Ахмед Бенаисса, как отец
- Ларби Зеккал, как босс
- Луиза Нехар, как Зохра
- Мурад Хен, как Санджак
- Мохамед Джухри в роли тренера
- Мустафа Бенду в роли Брахима
- Абделькадер Сектер, как Хамид
- Дэмиен Боннар - сотрудник кабаре
Производство
Вне закона не был написан как прямое продолжение фильма Рашида Бучареба « Дни славы 2006 года» о североафриканцах, сражавшихся за Францию во Второй мировой войне , но разделяет многих главных действующих лиц и начинается с того места в истории, где предыдущий фильм закончился. Бухареб сказал: «Вы не можете не ассоциировать их, потому что это те же самые солдаты, которые сражались за Францию против Германии , многие из них были теми же солдатами, которые позже сражались с Францией. у людей было много всего происходящего в начале своей жизни. Когда я брал интервью у людей для « Дней славы» , многие люди, с которыми я разговаривал, также рассказывали мне, что произошло после, и именно так я пришел, чтобы написать другой фильм ». [3] Бухареб исследовал эту тему в течение девяти месяцев, в основном интервьюируя людей. Написание сценария заняло два года. [3]
Фильм был написан с актерами Деббуз , Зем и Сами Буажила в виду с самого начала. Деббуз описал роль самого младшего брата и более тесные связи с семьей как ключ к приближению к персонажу. [4] Персонаж Зема был вдохновлен персонажем, которого сыграл Стерлинг Хайден в «Асфальтовых джунглях» . Зем сказал: «Когда я посмотрел фильм, было очевидно, что искал Рашид: сочетание грубой силы и сдержанности». [4] Буахила сказал о развитии своего персонажа: «Я попытался понять, как из-за своих убеждений или гордости человек может попасть в ловушку своей харизмы и увлечь за собой других людей. Когда все выходит из-под его контроля, он должен смотреть в лицо самому себе и осознавать, что он всего лишь мужчина ». [4]
Производство 19,5 миллионов евро было произведено французской компанией Tessalit Productions в сотрудничестве с France 2 , France 3 и компаниями в Алжире, Тунисе и Бельгии. Финансирование было предоставлено Национальным центром кинематографии и через предварительные продажи Canal + . [2] Из общего объема инвестиций 59% поступило из Франции, 21% из Алжира, 10% из Туниса и 10% из Бельгии. [5]
Съемки начались в конце июля 2009 года и длились пять месяцев. [2] Примерно 90% фильма было снято в студии. [3] Группа перемещалась между объектами и объектами в Париже , Алжире, Тунисе, бельгийских городах Шарлеруа и Брюсселе , Германии и США , а сцены происходили в штаб-квартире ООН . [2]
Прием
Премьера фильма состоялась 21 мая 2010 года на конкурсе Каннского кинофестиваля 2010 года . [6] Распространением на французском языке занималась StudioCanal, и премьера состоялась 22 сентября 2010 года. [7] Он был выпущен в Алжире 6 октября того же года. [8] В США фильм распространялся через Cohen Media Group, которая выпустила его в Нью-Йорке 3 ноября, в Лос-Анджелесе 10 ноября и ограниченным тиражом по всей стране 26 ноября. [9]
Критический ответ
Вне Закон имеет рейтинг одобрения 76% на обзор агрегатор сайте Rotten Tomatoes , основываясь на 41 Отзывы и средний рейтинг 6.46 / 10. [10] Он также получил 59 баллов из 100 на Metacritic на основе 14 критиков, что указывает на «смешанные или средние отзывы». [11]
Франсуа-Гийом Лоррен из Le Point сравнил повествование фильма с фильмом нуар и западными фильмами, такими как Хороший, Плохой и Уродливый . Лоррен утверждал, что форма привела к преувеличению и неуклюжести, отягощавшим фильм, и вызвала вопросы о балансе между кино как конвейером правды и кино как легким развлечением. Лоррен отметил, что, за некоторыми исключениями, «у французов злодейская роль ... при сравнении, которое может скрежетать зубами: французы сравниваются с немцами, когда алжирцы одобряют костюмы участников сопротивления . Трудно уйти. Вне закона без чувства вины, уже вызванного Днями славы Бучареба, который, снимая противоположную сторону Магриба , нажимает там, где это больно в официальной истории Франции. В то же время он не дает розового фотография FLN , это далеко не так ". [12] Le Monde «s Томас Sotinel раскритиковал фильм за использование стереотипов , и как слишком много искусственности в рассказе„душит усилия актеров,“вывод , что„ вне закона разрушается под тяжестью зрелища.“ [13]
Что касается разногласий, Файсал Метауи, который рецензировал фильм для алжирской газеты El Watan , писал: «Некоторые французские критики считали, что они видели« неприемлемую параллель »между борьбой против ужасного нацистского режима и французским колониальным присутствием в Алжире . Это действительно так. не похоже, что это было намерением фильма « Вне закона» , поскольку цель состояла в том, чтобы показать, что Франция не давала определенного обещания алжирцам ... Фильм, который идеален с эстетической точки зрения и далек от индейки , может быть внесен в антиколониальный реестр, но не антифранцузский ". [14] Метауи также похвалил, что Бухареб решил изобразить жестокие столкновения между Алжирским национальным движением и Фронтом национального освобождения, эпизод, «который полностью игнорирует официальная история Алжира». [15]
The Philadelphia Inquirer опубликовал обзор Кэрри Рики , которая написала: «Под очевидным влиянием Фрэнсиса Форда Копполы , Бухареб изображает своих охваченных тенями партизанских героев как алжирских коллег Корлеонес », ссылаясь на американский фильм «Крестный отец» и другие. что Outside the Law «в огромном долгу перед« Армией теней » Жан-Пьера Мелвилля (1969), рассказывающей о французских бойцах сопротивления, единомышленников в своей цели - ниспровергнуть нацистов». Рики писал: «Бухареб иногда бывает слишком однобоким: его фильм мог бы быть более эмоционально насыщенным, если бы он писал сцены, показывающие домашнюю жизнь персонажей, а не только их профессиональные сферы». [16]
Стивен Холден из «Нью-Йорк Таймс» назвал « Вне закона » « поучительным , откровенно манипулятивным фильмом», а также увидел параллели с «Крестным отцом» и « Армией теней» : «Это могучие ботинки, которые надо заполнить, и они столь же мощные и качественно сделанные, как они есть. " Вне закона" слишком схематичен и целеустремлен, чтобы запечатлеть себя в вашей голове как полностью реализованный кинематографический эпос . Его немногочисленные женские персонажи в лучшем случае отрывочны ". [17]
Политические реакции
Еще до премьеры фильма он был встречен во Франции политическими спорами и критикой националистического толка. Лионнел Лука , член Национальной ассамблеи от UMP , обратился с просьбой о пересмотре исторической службой обороны, как только узнал о проекте. Ги Первилле выразил сожаление по поводу неизбежного признания кинозрителями фильма как отражающего историческую правду. [18] Историческая служба защиты заявила, что «ошибок и анахронизмов так много и они настолько грубы, что их может идентифицировать любой историк ... Многочисленные невероятности, представленные в сценарии, показывают, что написанию последнего не предшествовал серьезное историческое исследование ». [19] Центром разногласий было изображение резни в Сетифе 1945 года в начале фильма. В отчете уточняется: «Режиссер хочет предположить, что 8 мая 1945 года мусульмане в Сетифе были слепо убиты европейцами, в то время как выяснилось обратное [.] ... [] Все историки согласны с тем, что ... европейцы били выступил против мусульман в ответ на резню мусульманами европейцев ". [20] Эта реакция противоречит господствующей истории, которая пришла к выводу, что после восстановления порядка в городе французские военные и полиция затем осуществили серию репрессий и суммарных казней местных жителей. Прежде чем даже посмотреть фильм, Лука также раскритиковал решение предоставить государственное финансирование фильму, который он считал «антифранцузским». [21] [22] Мустафа Ориф, один из сопродюсеров фильма, ответил на обвинения и защитил изображение резни в фильме. «Рашид Бухареб взял интервью у многих людей, свидетелей и историков. С этой точки зрения я совершенно не думаю, что он отклонился от исторической реальности», - сказал он. [23]
Театральная касса
Фильм открылся на 400 экранах во Франции с 195 242 зрителями за неделю, что составило пятое место в рейтинге кассовых сборов страны . За вторую неделю количество экранов увеличили до 437, но фильм опустился на восьмое место в чарте. По окончании спектакля было продано 393 335 билетов. [24] Это было значительно меньше, чем 3 227 502 Дня Славы, достигнутых четырьмя годами ранее. [25] По состоянию на 10 апреля 2011 г., Box Office Mojo сообщил, что мировые доходы Outside the Law составили 3 298 780 долларов США. [26]
Похвалы
Фильм был номинирован на лучший сценарий на 16-й церемонии вручения премии «Люмьер» , по результатам голосования иностранных журналистов, работающих в Париже. [27] Он был выбран в качестве одного из пяти номинантов на лучший фильм на иностранном языке на 83-й церемонии вручения премии Оскар , представленной Алжиром. [28] Это был третий раз, когда фильм режиссера Бушара был номинирован в этой категории после « Пыли жизни» в 1996 году и « Дней славы» в 2007 году. [5]
Продолжение
Бухареб заявил о своем желании сделать третью часть, которая завершит трилогию , начавшуюся с « Дней славы» и продолжившуюся « Вне закона» . Он надеется, что сможет выпустить его через четыре или пять лет после « Вне закона» . Он станет тематическим продолжением двух предыдущих фильмов и будет посвящен «50 годам иммиграции ». [29]
Смотрите также
- Алжирско-французские отношения
- Beur
- Список алжирских заявок на премию Оскар за лучший фильм на иностранном языке
- Список заявок на 83-ю церемонию вручения премии Оскар за лучший фильм на иностранном языке
Рекомендации
- Заметки
- ^ «Вне закона» . JP Box Office . Проверено 25 июля 2019 года .
- ^ а б в г Лемерсье, Фабьен (23 июля 2009 г.). «Бухареб начинает выходить за рамки закона » . Cineuropa . Проверено 29 апреля 2010 года .
- ^ а б в Труакс, Джексон (3 декабря 2010 г.). «Интервью: Рашид Бухареб» . awardscircuit.com . Архивировано из оригинального 27 января 2011 года . Проверено 27 января 2011 года .
- ^ а б в «Вне закона» . StudioCanal . Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Проверено 27 января 2011 года .
- ^ а б Лемерсье, Фабьен (25 января 2011 г.). « Вне Закона , Иллюзионист пребывание в гонке» . Cineuropa . Проверено 26 января 2011 года .
- ^ «Руководство по просмотрам» (PDF) . Festival-cannes.com . Каннский кинофестиваль . Проверено 27 января 2011 года .
- ^ «Профиль фильма: Вне закона» . Cineuropa . Проверено 27 января 2011 года .
- ^ Каддур, Теггер (30 сентября 2010 г.). "Закуска для 6-ти октавных прядей" . Эль-Ватан (на французском) . Проверено 28 января 2011 года .
- ^ Моу, Ричард (4 декабря 2010 г.). «Вне закона (Hors la loi)» . Журнал Box Office . Box Office Media. Архивировано из оригинального 24 января 2011 года . Проверено 27 января 2011 года .
- ^ «Вне закона» . Тухлые помидоры . Проверено 17 октября 2020 года .
- ^ https://www.metacritic.com/movie/outside-the-law
- ^ Лоррен (2010) "Французский онт ле мове роль ... avec une compareison qui risque de faire grincer des dents: les Français sont assimilés aux Allemands quand les Algériens endossent les habits des resistants. Difficile de ne pas sortir de Hors-la" -loi avec un sentiment de culpabilité, provoqué déjà par Indigènes de Bouchareb, qui, en filmant le contrechamp maghrébin, appuyait là où cela fait mal dans l'histoire officielle de la France. Dans le même temps, il nau'offre pas idyllique du FLN, loin de là ".
- ^ Sotinel (2010) "étouffent ле усилия де Acteurs", "Hors-ла-лой s'effondre су ле POIDS дю очковые".
- ^ Métaoui (2010) «Certains критика français ОНТ крит ЗАМЕДЛ«ип Параллельной неприемлем»Entre ла Лютта Contre ль régime Hideux ей nazismeдр л Présence Coloniale française ан Algérie. Села пе semble па être ле саз де l'Намерение де« Horsлалый »Puisque le but était de montrer que la France n'avait pas tenu une suree promesse faite aux algériens. ... Le film, parfait sur le plan esthétique et qui est loin d'être un navet, peut être inscrit dans le registre anti -colonialiste mais pas anti français ".
- ^ Métaoui (2010) "L'Histoire Officielle Алжирская complètement Ignore l'ЭПИЗОД"
- ^ Рики, Кэрри (18 февраля 2011 г.). «Алжирское сопротивление с гангстерским чувством» . The Philadelphia Inquirer . Проверено 10 апреля 2011 года .
- ^ Холден, Стивен (2 ноября 2010 г.). «Братья Алжира воссоединяются в Париже, возмущение все еще горит» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 10 апреля 2011 года .
- ^ Ги Первилле (3 октября 2010 г.), Réponse à Thierry Leclère (2010 г.) (на французском языке)
- ^ Hugues (2010) "Les erreurs et les anachronismes sont si nombreux et sirossiers qu'ils peuvent être релевантные для всей истории. ... Les nombreuses invraisemblances présentes dans le scénario montrent que la rédaction de ce dernier n'a pas ét. par une étude Historique sérieuse ".
- ^ Штатный писатель (1 мая 2010 г.). «Фильм Бучареба раскритиковали за« фальсификацию »истории французско-алжирской резни» . france24.com . Франция 24 . Проверено 27 января 2011 года .
- ↑ Hugues (2010), «Антифрансийский фильм»
- ^ Браун, Марк; Канны (21 мая 2010 г.). «Протест сотен, как« антифранцузский »вне закона, засекречен» . Проверено 9 августа 2016 г. - через The Guardian.
- ↑ Hugues (2010) «Рашид Бухареб - вопрос о прекрасных людях, людях и истории. De ce point de vue, je ne pense pas du tout qu'il se soit écarté de la réalité Historique».
- ^ "Закуска (2010)" . Бокс-офис JP (на французском) . Проверено 27 января 2011 года .
- ^ «Индигены (Дни славы) (2006)» . Бокс-офис JP (на французском) . Проверено 27 января 2011 года .
- ^ «Вне закона (Hors-la-loi)» . Box Office Mojo . Amazon.com . Проверено 10 апреля 2011 года .
- ^ Лемерсье, Фабьен (21 декабря 2010 г.). « О Богах и людях» возглавляет номинации Люмьера » . Cineuropa . Проверено 27 января 2011 года .
- ^ «Номинанты на 83-ю премию Академии» . oscars.org . Проверено 25 января 2011 года .
- ^ Штатный писатель (18 октября 2010 г.). «Интервью с Рашидом Бухаребом» . dohafilminstitute.com . Институт кино Доха . Проверено 27 января 2011 года .
- Статьи
- Хьюз, Бастьен (29 апреля 2010 г.). «Авторская политика фильма Рашида Бушареба» . Le Figaro (на французском) . Проверено 30 апреля 2010 года .
- Лоррен, Франсуа-Гийом (21 сентября 2010 г.). "Hors-la-loi, le film qui fait débat" . Ле Пойнт (на французском языке) . Проверено 28 января 2011 года .
- Сотинель, Томас (21 сентября 2010 г.). " ' Hors-la-loi': rebelles académiques" . Le Monde (на французском) . Проверено 28 января 2011 года .
- Метауи, Файсал (7 октября 2010 г.). "Boue d'hier, mensonge d'aujourd'hui" . Эль-Ватан (на французском) . Проверено 27 января 2011 года .
Внешние ссылки
- Официальный веб-сайт
- Официальный сайт (США)
- Вне закона в IMDb
- Вне закона в Rotten Tomatoes