Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Через изгородь
Over the Hedge Poster.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерТим Джонсон
Кэри Киркпатрик
ПроизведеноБонни Арнольд
Сценарий от
На основе
В главных ролях
Музыка отРуперт Грегсон-Уильямс
ОтредактированоДжон К. Карр
Производственная
компания
РаспространяетсяParamount Pictures
Дата выхода
  • 30 апреля 2006 г. (премьера в Лос-Анджелесе) [1] ( 30.04.2006 )
  • 19 мая 2006 г. (США) ( 19 мая 2006 г. )
Продолжительность
83 минут
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
Бюджет80 миллионов долларов [2]
Театральная касса340 миллионов долларов [3]

За Hedge является 2006 американский компьютерный анимационный фильм комедии на основе United Media комиксов одного и того же имени по Майкл Фрай и Т. Льюис . Произведенный DreamWorks Animation и распространенный Paramount Pictures , которая приобреластудию DreamWorks Pictures в том же году [4], фильм был направлен Тимом Джонсоном и Кэри Киркпатрик (в полнометражном режиссерском дебюте Киркпатрика) по сценарию Лена Блюма , Лорна Кэмерона, Дэвид Хозелтон, и Киркпатрик. Фильм с голосами Брюса Уиллиса , Гарри Шендлинга , Стива Карелла , Уильяма Шатнера , Ванды Сайкс и Ника Нолти вышел на экраны 19 мая 2006 года в США. Он получил в целом положительные отзывы критиков и собрал 336 миллионов долларов при бюджете в 80 миллионов долларов.

Сюжет [ править ]

RJ енот не может получить застрявший мешок Начо чипов падать из торгового автомата . Он решает совершить набег на продовольственный тайник Винсента, зимующего медведя ; однако, когда он открывает банку "Spuddies" , Винсент просыпается, и еда случайно уничтожается во время последующей погони. RJ обещает под страхом смерти заменить его через неделю. Мгновение спустя пакет фишек падает, к сильному разочарованию RJ.

Тем временем смешанная семья животных во главе с черепахой Верном пробуждается от спячки и обнаруживает, что между ними и их кормовыми угодьями построена гигантская изгородь. В то время как остальная часть семьи ( скунс Стелла , опоссум Оззи и его дочь Хизер, гиперактивная белка Хэмми и дикобразы Пенни и Лу и их трое детей) остаются, Верн осторожно переходит, но обнаруживает, что кормовые угодья уже заняты. заменен жилой застройкой . После пугающего опыта он возвращается и запрещает семье переходить изгородь.

RJ, который наблюдал, кормит животных чипсами и убеждает их, что у людей еда лучше. Он направляет семью в краже еды у людей против воли Верна, и вскоре они заполняют полое бревно едой. RJ планирует украсть все это и передать Винсенту, как только придет время. Верн по-прежнему не доверяет и Р. Джей, и людям, особенно когда его семью прогоняет президент ТСЖ Глэдис Шарп. Хэмми также ранена девочкой-скаутом при попытке украсть ее повозку с печеньем, а Оззи чуть не сбивает машина. Нанять Глэдис главного истребителя Дуэйна Лафонтана - последняя капля, и Верн решает, что самое безопасное - вернуть еду людям. RJ вмешивается, но спор этих двоих пробуждает игривого ротвейлера.который преследует их через несколько ярдов, пока еда, а также внедорожник Глэдис не будут полностью уничтожены. В ответ Глэдис заставляет Дуэйна заполнить ее двор всевозможными ловушками, включая нелегальный De-Pelter Turbo.

Семья избегает Верна, когда он непреднамеренно оскорбляет их за доверие RJ. Через некоторое время RJ и Верн примиряются, и RJ думает признать правду Верну, но его прерывает грузовик с припасами, подъезжающий к дому Глэдис с едой для соседской вечеринки. RJ решает украсть его, так как у него остался всего один день. Верн приносит свои извинения семье, и Р. Джей обрисовывает свой план. Поздно ночью Хэмми переходит на крышу дома и обезвреживает ловушки. Стелла маскируется под романтический Тигр, персидский сторожевой кот Глэдис . Остальные проходят через дверцу для кошек и загружают повозку едой, пока Стелла продолжает говорить Тигру.

Несмотря на то, что у него более чем достаточно еды, RJ отказывается уезжать без Spuddies (любимца Винсента) и непреднамеренно рассказывает семье о своих истинных мотивах. Глэдис просыпается, и RJ убегает с повозкой с едой, оставляя остальных на попечение Двейна. Однако, когда Винсент хвалит его за мошенничество, совесть RJ берет верх. Он использует фургон с едой, чтобы разбить грузовик Дуэйна, нокаутировав Дуэйна и освободив семью. Тройняшки-дикобразы везут грузовик обратно в жилой комплекс, Винсент цепляется за него и пытается убить RJ. RJ умоляет о помощи, но другие, рассерженные на него за его предательство, отказываются, пока Верн, наконец, не убеждает их в обратном. Животные врезаются на грузовике в дом Глэдис и убегают в изгородь. Захваченный Винсентом с одной стороны и Дуэйном и Глэдис с другой, RJ дает Хэммидополнительный кофеин сода , позволяющий ему бежать со скоростью больше света . Хэмми вооружает ловушки, а Р. Джей и Верн заманивают Винсента через изгородь, где он и два человека становятся жертвами Де-Пелтер Турбо.

Приезжает полиция и арестовывает Дуэйна и Глэдис за незаконное использование De-Pelter Turbo, в то время как местные рейнджеры забирают Винсента. Оказавшись благополучно в лесу, Верн объясняет RJ, что если бы он сказал им правду с самого начала, они бы с радостью помогли ему отплатить Винсенту. RJ официально стал частью семьи, как и Тайгер, сбежавший со Стеллой. Они задаются вопросом, что делать с едой, но Хэмми показывает, что, находясь в режиме скорости света, он наполнил все бревно достаточным количеством желудей и орехов, чтобы их хватило на год.

Голосовой состав [ править ]

Брюс Уиллис и Аврил Лавин на премьере фильма в рамках Каннского кинофестиваля 2006 года
  • Брюс Уиллис в роли RJ, двуличного, эгоистичного енота , мошенника и чрезвычайно умного человека. Несмотря на свою твердую внешнюю оболочку, он, как выяснилось, обладает чувствительной личностью, испытывая чувство вины за то, что использует своих вновь обретенных товарищей в своих собственных целях. Первоначально Джим Керри должен был озвучить персонажа, [5] но в октябре 2004 года он покинул проект и был заменен Уиллисом. [6]
  • Гарри Шендлинг в роли Верна, от природы циничной, богато украшенной коробчатой ​​черепахи , предводителя собирателей. У него свои способы выполнять повседневные задачи, но его мир перевернулся, когда RJ вводит в них свой свободный духом образ жизни. Хотя Верн искренне заботится о своей семье, он может покровительствовать. Его панцирь регулярно отваливается, и над ним смеются. Его часто принимают за амфибию, несмотря на то, что он рептилия .
  • Стив Карелл в роли Хэмми, гиперактивной американской красной белки , чей рот движется так же быстро, как его ноги. Он наивен и по натуре ребячлив, с очень коротким вниманием.
  • Ванда Сайкс в роли Стеллы, вспыльчивого полосатого скунса . Позже она скрывается под прикрытием в образе черной кошки, чтобы отвлечь Тигра, и в конечном итоге влюбляется в него, когда он показывает, что у него нет обоняния.
  • Юджин Леви в роли Лу, североамериканского дикобраза . Он муж Пенни и патриарх семейства дикобраза с чрезмерно дружелюбным и оптимистичным настроем. У него сильный миннесотский акцент .
  • Кэтрин О'Хара в роли Пенни, матери семейства дикобразов, жены Лу и матриарха семейства дикобразов; она служит связующим звеном между их семьей и другими животными.
  • Шейн Бомель , Сами Киркпатрик и Мэдисон Давенпорт в роли Спайка, Баки и Квилло, троих идентичных детей Лу и Пенни. Им нравится играть в видеоигры, и они с большим энтузиазмом исследуют мир за пределами живой изгороди.
  • Уильям Шатнер и Аврил Лавин в роли Оззи и Хизер, отца и дочери опоссума из Вирджинии, которые видят мир с разных точек зрения; Оззи часто смущает Хизер, когда он постоянно симулирует смерть, чтобы уйти от опасности.
  • Омид Джалили в роли тигра, персидского кота ; его полное персидское имя - «Принц Тигерий Махмуд Шабаз». [7] Изначально ненавидя лесных животных, он помогает охранять дом Глэдис от них. Однако он присоединяется к их семье после того, как влюбляется в Стеллу.
  • Ник Нолти в роли Винсента, кровожадного и бессовестного американского черного медведя, которому Р. Дж. Обязан едой, что и послужило поводом для истории. Он играет эпизодическую роль в Bee Movie . [8]
  • Эллисон Дженни в роли Глэдис Шарп, президента Ассоциации домовладельцев Эль-Ранчо Камелот. Она терпеть не может животных и строго соблюдает правила ТСЖ. К ее большому раздражению, другие жители жилого дома не воспринимают ее всерьез.
  • Томас Хейден Черч в роли Дуэйна Лафонтана [9] [10] , чрезмерно усердного истребителя вредителей средних лет по прозвищу «Вредминатор», которого наняла Глэдис. Он может определить вид любого животного, которое недавно побывало в этом районе, по запаху. Он подделывает Терминатора .
  • Брайан Штепанек в роли Нуджента, возбудимого ротвейлера, чье единственное произнесенное слово - «Играй!». В остальном он общается лаем.

Ли Бинсток и Шон Язбек озвучили двух второстепенных человеческих персонажей, появляющихся во время сцены погони, - двух участников The Apprentice 5 в качестве награды за победу в задании. [11]

Производство [ править ]

Первоначально фильм был создан на 20th Century Fox через подразделение 20th Century Fox Animation ; Идея фильма возникла, когда Дон Блат и Гэри Голдман показали комикс его голове Крису Меледандри , который был впечатлен его юмором и приобрел права на эту полосу. Он попросил дуэт сценаристов Джеффри Прайса и Питера С. Симана написать сценарий для проекта Fox Animation Studios Блута и Голдмана ; однако в феврале 2001 г. из-за неутешительных результатов его недавнего фильма « Титан AE» его позже забрала DreamWorks Animation под руководством своего генерального директора.Джеффри Катценберг, когда Фокс поставил фильм на второй план. [12]

Выпуск [ править ]

Со-режиссер Кэри Киркпатрик и продюсер Бонни Арнольд в 2006 году продвигали фильм.

Изначально фильм должен был выйти в прокат в ноябре 2005 года; [13] однако в декабре 2004 года дата была перенесена на май 2006 года. Фильм был показан как «незавершенная работа» 29 апреля 2006 года на Международном кинофестивале в Индианаполисе (согласно сцене, в которой Depelter Turbo уничтожает спутник, действие этого фильма происходило в пригороде Индианаполиса) [14], премьера которого состоялась 30 апреля 2006 года в Лос-Анджелесе. [1] Ник Нолти, Брюс Уиллис, Аврил Лавин, Гарри Шендлинг, Ванда Сайкс, Кэтрин О'Хара и Стив Карелл присутствовали на премьере. [1] Фильм был показан на экраны в США 19 мая 2006 года. [15]В некоторых кинотеатрах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса он сопровождался короткометражным анимационным фильмом DreamWorks Animation « Первый полет» . [15] Фильм также был показан вне конкурса 21 мая 2006 года на Каннском кинофестивале . [16] [17]

Домашние СМИ [ править ]

«Over the Hedge» был выпущен на DVD вновь созданным подразделением DreamWorks Animation и Paramount Home Entertainment 17 октября 2006 года. [18] Вместе с DVD был выпущен короткометражный фильм по мотивам « Over the Hedge» под названием Hammy's Boomerang Adventure . Фильм был выпущен на Blu-ray 5 февраля 2019 года компанией Universal Pictures Home Entertainment как эксклюзив для Walmart [19], а затем был выпущен более широко 4 июня. [20]

Прием [ редактировать ]

Касса [ править ]

В первом уик - энде, фильм был на втором месте в Коду да Винчи , [21] , но его брутто $ 38457003 не дотягивает до DreamWorks Animation других названий «s , выпущенных за последние несколько лет. [22] Средняя цена фильма на кинотеатр составила 9 474 доллара в 4 059 кинотеатрах. [22] Во второй уик-энд фильм упал на 30% до 27 063 774 долларов, что в среднем составляет 6 612 долларов, по сравнению с расширенными 4 093 кинотеатрами, [22] заняв третье место после Людей Икс: Последний бой и Код да Винчи . [23] Поскольку это были выходные, посвященные Дню поминовения, фильм собрал в общей сложности 35 322 115 долларов за четырехдневный уик-энд, в результате чего спад составил всего 8%.[24] В третий уик-энд фильм показал неплохие результаты, упав на 24% до 20 647 284 долларов и снова заняв третье место после « Расставания»и « Люди Икс: Последняя битва» со средней ценой 5170 долларов в 3993 кинотеатрах. [25] Фильм был закрыт 4 сентября 2006 года после 112 дней выхода в прокат, собрав 155 019 340 долларов в США и Канаде, а также 180 983 656 долларов на международном рынке на общую сумму 336 002 996 долларов [3] при производственном бюджете в 80 миллионов долларов. [2]

Критический ответ [ править ]

На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 75% на основе 172 обзоров, в среднем 6,81 / 10. Согласие сайта гласит: «Даже если это не классическая анимация, Over the Hedge остроумна и забавна, а шутки нравятся членам семьи всех возрастов». [26] На Metacritic фильм получил 67 баллов из 100 на основе 31 критика, что указывает на «в целом положительные отзывы». [27] Зрители, опрошенные CinemaScore, дали фильму среднюю оценку «А» по ​​шкале от A + до F. [28]

Критик Фрэнк Ловес из Film Journal International обнаружил, что «фарсовая адаптация DreamWorks философски сатирического комикса ... вызывает много смеха и может похвастаться гораздо более сложным сюжетом, чем большинство анимационных фильмов». Кен Фокс из TVGuide.com назвал это «лукавой сатирой американского потребительства« мало никогда »и слепого прогресса за счет окружающей среды. Это также очень забавно, и маленькие лесные твари, которые составляют актерский состав, - еще дети ... приятный букет ". [29] Роджер Эберт из Chicago Sun-Times назвал это «Не на уровне« В поисках Немо »или« Шрек »., "но это очень весело, ужасно приятно смотреть, наполнено энергией и улыбками". [30]

Похвалы [ править ]

Награды
НаградаКатегорияПолучателиРезультат
Энни НаградыЛучший полнометражный анимационный фильм [31]Назначен
Анимация персонажей в художественном производствеКристоф СерранНазначен
Дизайн персонажей в художественном производствеНико МарлетВыиграл
Режиссура в полнометражном производствеТим Джонсон и Кэри КиркпатрикВыиграл
Дизайн в полнометражном производствеПол ШардлоуНазначен
Раскадровка в полнометражном производствеТом ЭнрикесНазначен
Гэри ГрэмВыиграл
Озвучивание в художественном производствеВанда СайксНазначен
Награды "Выбор критиков"Лучший полнометражный анимационный фильм [32]Назначен
Kids 'Choice AwardsМультфильмНазначен
Голос из мультфильма [33]Брюс УиллисНазначен
Награды Общества кинокритиков онлайнЛучший анимационный фильм [34]Назначен
Приз зрительских симпатийЛюбимый семейный фильм [35]Назначен
Сатурн НаградыЛучший анимационный фильм [36]Назначен
Награды Ассоциации кинокритиков ТоронтоЛучший анимационный фильм [37]Назначен

Саундтрек [ править ]

Over the Hedge: Музыка из кинофильма
Саундтрек альбом по
Различные исполнители
Вышел16 мая 2006 г.
Длина48 : 45
Этикетка
  • Эпос
  • Музыка Sony Soundtrax
РежиссерХанс Циммер [38]

Саундтрек к фильму был выпущен 16 мая 2006 года на лейбле Epic Records . Руперт Грегсон-Уильямс написал оригинальную музыку, а Бен Фолдс написал три оригинальные песни, а также переписал свою песню « Rockin 'the Suburbs » и кавер на « Lost in the Supermarket » группы The Clash . [38]

Нет.ЗаголовокХудожникДлина
1."Моя семья"Бен Фолдс1:28
2."RJ входит в пещеру"Руперт Грегсон-Уильямс4:37
3."Семья пробуждается"Руперт Грегсон-Уильямс2:33
4."Ограбление"Бен Фолдс3:02
5.« Потеряли в супермаркете »Бен Фолдс (первоначально The Clash )3:30
6."Назовем это Стив"Руперт Грегсон-Уильямс3:40
7."Хэмми Тайм"Майкл Уитлок2:28
8."Все еще"Бен Фолдс2:38
9."Играть в?"Руперт Грегсон-Уильямс1:49
10." Rockin 'the Suburbs "Бен Фолдс (с выступлением Уильяма Шатнера )4:57
11."Внутреннее ограбление"Руперт Грегсон-Уильямс7:38
12.«Р.Джей спасает свою семью»Руперт Грегсон-Уильямс4:18
13."Тем не менее (Реприза)"Бен Фолдс6:07
Общая длина:48:45

Видеоигры [ править ]

Основные статьи: Over the Hedge (видеоигра) и Over the Hedge (игра DS)
См. Также: Over the Hedge: Hammy Goes Nuts!

Видеоигра на основе фильма была выпущена 9 мая 2006 Разработан Краем реальности , Beenox и Vicarious Видение было опубликовано Activision для PlayStation 2 , Microsoft Windows , Xbox , GameCube , Nintendo DS и Game Boy Advance . [39] Три разные версии Over the Hedge: Hammy Goes Nuts! были выпущены Activision осенью 2006 года: миниатюрная игра в гольф для Game Boy Advance, приключенческая игра для Nintendo DS и платформер для PlayStation Portable .[40]

Возможное продолжение [ править ]

В мае 2007 года генеральный директор DreamWorks Animation Джеффри Катценберг заявил, что, несмотря на то, что компания превзошла ожидания Уолл-стрит во втором квартале 2007 года подряд, фильм не получит продолжения из-за кассовых сборов фильма, сказав: «Это был близок. почти ". [41]

В октябре 2010 года в официальном блоге Over the Hedge была опубликована статья , в которой объяснялось, что произойдет, если будет выпущено продолжение, и сказано, что если продолжение не будет работать так же хорошо, как первое, DreamWorks может потерять деньги, и что Сиквела, вероятно, не будет до тех пор, пока DreamWorks Animation не будет куплена большой студией, что в конечном итоге произошло в 2016 году, когда NBCUniversal купила DreamWorks Animation. [42]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c « Премьеры ' Over The Hedge' - Сеть знаменитостей" . CBS News . 30 апреля 2014 . Проверено 22 марта 2014 года .
  2. ^ а б «Без преграды (2006) - Финансовая информация» . Цифры . Проверено 11 июля 2013 года .
  3. ^ a b "Over the Hedge (2006)" . Box Office Mojo . Проверено 11 июля 2013 года .
  4. ^ «Распространение анимации DreamWorks с опозданием с DreamWorks Pictures» (пресс-релиз). Глендейл, Калифорния: DreamWorks Animation . 1 февраля 2006 года архивации с оригинала на 12 декабря 2013 года . Проверено 4 июля 2014 года .
  5. ^ Susman, Гэри (16 июля 2002). «Джим Керри сыграет с Гарри Шендлингом в фильме« Над изгородью »» . Entertainment Weekly . Проверено 23 августа 2015 года .
  6. ^ Демотт, Рик (25 октября 2004). «Уиллис заменяет Керри в фильме« За живой изгородью »» . Сеть Анимационного Мира . Проверено 23 августа 2015 года .
  7. ^ Ziebarth, Кристиан (18 мая 2006). «Over the Hedge: обзор, интервью и производственные заметки» . Анимированные просмотры . Проверено 18 августа 2014 года .
  8. ^ Ziebarth, Кристиан (14 сентября 2007). "Интересные факты о пчелином кино" . Анимированные просмотры . Проверено 11 сентября 2014 года . Медведь Винсент из Over the Hedge появляется как в трейлере Bee Movie, так и в сцене зала суда в фильме.
  9. ^ Демотт, Рик (17 октября 2014). "За живыми изгородями на DVD с новым фильмом Хэмми" . Сеть Анимационного Мира . Проверено 18 августа 2014 года .
  10. ^ Zahed Рамин (27 октября 2006). «Преступные твари становятся популярными на дисках» . Журнал Анимация . Проверено 18 августа 2014 года .
  11. ^ Dehnart, Энди (16 мая 2006). «Ли и Шон записывают камео Over the Hedge, и Шон целует голливудскую задницу» . реальность размыта . Проверено 3 июля 2014 года .
  12. ^ "Comics2Film: Over The Hedge" . Comics2Film . Архивировано из оригинального 7 -го апреля 2001 года . Проверено 28 июля, 2020 .
  13. ^ Netherby, Дженнифер (8 августа 2004). «В разработке» . Разнообразие . Проверено 8 февраля, 2016 .
  14. ^ «Через живую изгородь» . Международный кинофестиваль в Индианаполисе . Архивировано из оригинального 18 октября 2007 года . Проверено 30 мая 2015 года .
  15. ^ a b «Dreamworks Animation планирует выпустить новый анимационный короткометражный фильм, который выйдет с« Over the Hedge »в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе» (пресс-релиз). DreamWorks Animation. 4 мая 2006 года архивации с оригинала на 20 марта 2012 года . Проверено 3 июля 2014 года .
  16. ^ "НАД ЖЕЛЕЗНОЙ ЖИВОЙ" . Каннский кинофестиваль . Проверено 17 декабря 2009 года .
  17. ^ "Выходные в Каннах - Фото 12 - Картинки" . CBS News . Май 2006 . Проверено 28 сентября 2014 года .
  18. ↑ McCutcheon, Дэвид (1 августа 2006 г.). «За живой изгородью подравнивается» . IGN . Проверено 11 июля 2013 года .
  19. ^ https://www.blu-ray.com/movies/Over-the-Hedge-Blu-ray/42463/
  20. ^ «Смытые и рассказ об акулах отправляется на Blu-ray (ОБНОВЛЕНО)» . Blu-ray.com . 12 апреля 2019 . Проверено 18 апреля 2019 года .
  21. ^ «Результаты кассовых сборов на выходных за 19-21 мая 2006 г.» . Box Office Mojo . Проверено 4 июля 2014 года .
  22. ^ a b c «Over the Hedge (2006) - Результаты кассовых сборов на выходных» . Box Office Mojo . Проверено 4 июля 2014 года .
  23. ^ «Результаты кассовых сборов по выходным за 26-28 мая 2006 г.» . Box Office Mojo . Проверено 4 июля 2014 года .
  24. ^ "Результаты кассовых сборов на выходных за 26-29 мая 2006 г." . Box Office Mojo . Проверено 4 июля 2014 года .
  25. ^ «Результаты кассовых сборов на выходных за 2-4 июня 2006 г.» . Box Office Mojo . Проверено 4 июля 2014 года .
  26. Перейти ↑ Over the Hedge (2006) . Тухлые помидоры . Fandango Media . Проверено 12 июня, 2020 .
  27. ^ "Over the Hedge Reviews" . Metacritic . CBS Interactive . Проверено 21 февраля 2013 года .
  28. ^ "CinemaScore" . CinemaScore . Архивировано из оригинала на 20 декабря 2018 года.
  29. ^ Фокс, Кен. «Over The Hedge - обзоры фильмов и рейтинги фильмов» . Телегид . Проверено 17 ноября 2010 года .
  30. ^ Эберт, Роджер . «Обзор и краткое содержание фильма Over the Hedge (2006)» . Чикаго Сан-Таймс .
  31. ^ "34-я Энни Награды" . Энни Награды . Проверено 28 сентября 2014 года .
  32. ^ Beachum, Крис (27 января 2007). « « Юнайтед 93 »стал второй лучшей картиной Critics 'Choice Awards» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинального 6 -го января 2007 года . Проверено 28 сентября 2014 года .
  33. ^ Gervich, Чад (29 марта 2007). «Kids 'Choice Awards растет» . Разнообразие . Проверено 28 сентября 2014 года .
  34. ^ «Интернет-критики назначают фаворитов» . Разнообразие . 3 января 2007 . Проверено 28 сентября 2014 года .
  35. ^ "2007 Номинанты и Победители" . Выбор народа . Архивировано из оригинального 27 июля 2014 года . Проверено 28 сентября 2014 года .
  36. ↑ Тайлер, Джош (20 февраля 2007 г.). «Сатурн награждает правильную ошибку Оскара» . Cinema Blend . Проверено 28 сентября 2014 года .
  37. ^ «Лауреаты прошлых премий» . Ассоциация кинокритиков Торонто . Проверено 28 сентября 2014 года .
  38. ^ a b «Бен Фолдс приносит волшебный звук в пригородный двор в саундтреке к фильму« Over the Hedge », который выходит 16 мая» (пресс-релиз). Нью-Йорк, Нью-Йорк: Epic Records . 25 апреля 2006 . Проверено 25 октября 2013 года .
  39. ^ «Узнайте, что ждет за живой изгородью (TM) в новой видеоигре Activision, уже доступной в розничных магазинах по всей стране» (пресс-релиз). Санта-Моника, Калифорния: Activision . 9 мая 2006 . Проверено 12 октября 2018 года .
  40. ^ «Activision начинает поставки Over the Hedge ™: Hammy Goes Nuts!» (Пресс-релиз). Санта-Моника, Калифорния: DreamWorks Animation . 12 октября 2006 . Проверено 25 октября 2013 года .
  41. ↑ Бонд, Пол (2 мая 2007 г.). «2-й« хедж-фонд »управляет DWA Q1» . Голливудский репортер . Проверено 4 января 2020 года .
  42. ^ "Почему не было продолжения хеджирования" .

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный веб-сайт
  • Над хеджированием на IMDb
  • Over the Hedge в Big Cartoon DataBase
  • За изгородью в AllMovie
  • Over the Hedge в Box Office Mojo