Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Чтобы узнать о других людях по имени Оуэн Смит, см. Оуэн Смит (значения) .

Оуэн Смит
Официальный портрет Оуэна Смита Кроп 2.jpg
Смит в 2017 году
Теневой госсекретарь Северной Ирландии
В офисе
14 июня 2017 г. - 23 марта 2018 г.
ЛидерДжереми Корбин
ПредшествуетДэвид Андерсон
ПреемникТони Ллойд
Теневой государственный секретарь по работе и пенсиям
В офисе с
14 сентября 2015 г. по 27 июня 2016 г.
ЛидерДжереми Корбин
ПредшествуетСтивен Тиммс (действующий)
ПреемникДебби Абрахамс
Теневой государственный секретарь Уэльса
В офисе с
15 мая 2012 г. по 14 сентября 2015 г.
ЛидерЭд Милибэнд
Харриет Харман
ПредшествуетПитер Хайн
ПреемникНиа Гриффит
Теневой министр Уэльса
В офисе
25 сентября 2010 г. - 15 мая 2012 г.
ЛидерЭд Милибэнд
ПредшествуетУэйн Дэвид
ПреемникНиа Гриффит
Член парламента
от Понтиприда
В офисе
6 мая 2010 г. - 6 ноября 2019 г.
ПредшествуетКим Хауэллс
ПреемникАлекс Дэвис-Джонс
Личная информация
Родившийся( 1970-05-02 )2 мая 1970 г. (50 лет)
Моркам , Ланкашир , Англия
Политическая партияТруд
Супруг (а)
Элизабет Вуд
Взаимодействие с другими людьми
( М.  1995 )
[1]
Альма-матерУниверситет Сассекса
Интернет сайтОфициальный веб-сайт

Оуэн Смит (родился 2 мая 1970 г.) [2] - бывший британский политик Лейбористской партии, который был членом парламента от Понтиприда с 2010 по 2019 год . [3] Покинув парламент, он стал директором по связям с правительством Великобритании в фармацевтической компании Bristol Myers Squibb . [4]

До избрания в парламент, Смит работал на радио и телевидение продюсера BBC , как специальный советник для Welsh секретарь Пола Мерфи , и как политический лоббист для компании Pfizer . [5] [2] Смит продолжал служить теневым секретарем Уэльса под руководством Эда Милибэнда с 2012 по 2015 год, а затем как теневой секретарь по работе и пенсиям под руководством Джереми Корбина с 2015 года, пока он не ушел в отставку в июне 2016 года. руководство лейбористской партии и потерпел поражение. ПослеНа всеобщих выборах 2017 года Корбин назначил Смита теневым государственным секретарем Северной Ирландии . [6] Он был уволен с этой должности 23 марта 2018 года после того, как публично призвал к референдуму по окончательной сделке по Brexit , позиции, которая противоречила политике труда того времени (партия приняла эту позицию в следующем году). [7]

Ранняя жизнь и карьера [ править ]

Смит родился в Morecambe , Ланкашир , [8] , сын историка валлийский и писатель Дэвид «Дай» Смит , [9] , бывший председатель художественного совета Уэльса . [10] Он вырос в Барри, Долина Гламорган , и учился в средней школе Барри . Он вступил в Лейбористскую партию в 16 лет, а позже изучал историю и французский язык в Университете Сассекса . [8] Он работал на BBC в качестве радиопродюсера в течение десяти лет, работая над множеством программ в Уэльсе и Лондоне, в том числеСегодня для BBC Radio 4 и еженедельной политической программы Dragon's Eye для BBC Cymru Wales . [11]

Затем Смит проработал в биотехнологической и фармацевтической промышленности в течение пяти лет и в 2005 году возглавил департамент политики и взаимодействия с правительством фармацевтической корпорации Pfizer . [12] После ухода из Pfizer в сентябре 2008 года он присоединился к другой фармацевтической компании Amgen . [12]

Политическая карьера [ править ]

Перед парламентом [ править ]

Смит стал специальным советником для Пола Мерфи , в то время государственного секретаря в Уэльс , в 2002 году [8] Он позже последовал Мэрфи к делам Северной Ирландии .

В 2006 году, еще будучи главой отдела политики и связей с правительством Pfizer, Смит участвовал в дополнительных выборах в Блейнау Гвинт в 2006 году . В то время он сказал, что Pfizer «чрезвычайно поддерживала» его стремление занять государственную должность. [12] Он проиграл независимому кандидату Даю Дэвису , набрав 37% голосов, в то время как Дэвис набрал 46,2%. Во время предвыборной кампании Смит поговорил с Wales Online и выразил поддержку частному сектору, играющему вспомогательную роль в NHS, схемах частных финансовых инициатив (PFI) [5], но с тех пор назвал такие схемы неудачными. [13]

Член парламента [ править ]

Смит сфотографирован в 2013 году.

Впоследствии он был выбран в качестве кандидата на безопасное место в лейбористской партии Понтипридда и выиграл его большинством в 2785 голосов на всеобщих выборах 2010 года , что намного меньше, чем у предыдущего депутата от лейбористской партии Кима Хауэллса , при этом большинство лейбористов упало. на 25,7%. Затем он присоединился к Специальному комитету по делам Уэльса и был назначен теневым министром Уэльса. [14]

В 2012 году Смит был переведен в Теневой кабинет Эда Милибэнда в качестве теневого государственного секретаря Уэльса после того, как Питер Хейн ушел в отставку. [15]

Смит был назван в качестве потенциального претендента на выборы руководства лейбористов 2015 года, чтобы заменить Эда Милибэнда . [16] В конечном итоге из этого ничего не вышло. На 14 сентября 2015 года он был назначен в качестве нового Теневого Госсекретаря труда и пенсионного обеспечения , после выборов Джереми Корбин , как лидер Лейбористской партии . [17] 9 января 2016 года Смит выразил заинтересованность в том, чтобы в конечном итоге стать лидером лейбористов, заявив, что выполнение этой работы будет «невероятной честью и привилегией». [18]

27 июня 2016 года, после массовых выходов из Теневого кабинета лейбористов после того, как британский электорат в узком составе проголосовал за выход из Европейского Союза на референдуме о членстве в ЕС , Смит объявил, что уходит с поста теневого государственного секретаря по вопросам труда и пенсий. Он ушел в отставку из-за опасений по поводу лидерства Джереми Корбина, заявив: «Мне больно говорить, что я не понимаю, как он может продолжать оставаться лидером». [19]

29 октября 2019 года после голосования в парламенте за поддержку всеобщих выборов 12 декабря Смит подал в отставку с должности депутата. Его объявление в Твиттере гласило: «По политическим и личным причинам я написал сегодня вечером @jeremycorbyn, информируя его о моем решении не баллотироваться на предстоящих всеобщих выборах. Для меня было большой честью и привилегией служить народу округа Понтипридд. . " [20]

Выборы руководства лейбористов в 2016 г. [ править ]

Основная статья: Выборы руководства Лейбористской партии в 2016 году (Великобритания)
См. Также: Кампания руководства Лейбористской партии Оуэна Смита 2016 г.

10 июля 2016 года Оуэн Смит заявил, что Корбин и его союзники готовы к расколу партии. Он написал в Твиттере: «27 июля я спросил [Джереми Корбина], готов ли он к тому, чтобы наша партия раскололась и чего хуже, хотел этого. Он не дал ответа». [21] Он продолжил: «На том же собрании в ответ на тот же вопрос [ Джон Макдоннелл ] пожал плечами и сказал:« Если это то, что нужно »». [22] [23]

13 июля 2016 года Смит объявил о своем намерении баллотироваться в качестве кандидата в бюллетени для руководства. Он сказал, что поддерживает многие принципы политики Корбина, но что Корбин «не был лидером, который может привести нас к выборам и победить лейбористов». [24] Он предположил, что депутаты от партии или NEC могли выбирать между ним и Анжелой Игл , чтобы только один из двоих вышел на голосование. Он отложил запланированный официальный запуск своей кампании в Понтиприде 15 июля после нападения на День взятия Бастилии в Ницце , которое он назвал «душераздирающим». [25] Начав свою кампанию 17 июля, он призвал к переписыванию статьи IV.конституции партии, чтобы сделать конкретную ссылку на борьбу с неравенством, которое, по его словам, должно быть «в основе всего, что мы делаем». [26]

18 июля 2016 года Анджела Игл вышла из гонки за лидерство, потому что у нее было примерно на 20 номинаций меньше, чем у Смита. В одном из интервью Смит поддержал бывшего претендента следующим образом: «Анджела - звезда на небосклоне лейбористской партии. На протяжении всего конкурса она будет по правую руку от меня, и если я добьюсь успеха, Анджела будет рядом со мной в качестве моей правой руки. . " [27] [28] Он объяснил, что его решение баллотироваться в лидеры было отчасти потому, что будущее Лейбористской партии было под угрозой, заявив, что «возможность раскола опасно реальна». [29]

24 сентября 2016 года Корбин победил Смита на выборах руководства лейбористов, получив 61,8% голосов против 38,2% голосов Смита. [30]

Кабинет теней Корбина [ править ]

После всеобщих выборов 2017 года Корбин назначил Смита теневым государственным секретарем Северной Ирландии . [6] После того, как Смит объявил о своей поддержке сохранения Великобритании на едином рынке и о своей поддержке второго референдума в ЕС (нарушение коллективной ответственности теневого кабинета ), [7] он был уволен с этой должности и был немедленно заменен Тони Ллойд , который ранее работал в правительстве Блэра и был теневым министром жилищного строительства при Корбине. [7]

Отставка [ править ]

Смит объявил в Твиттере, что написал Корбину о своем намерении уйти в отставку на всеобщих выборах 2019 года . [31]

Политические позиции [ править ]

Смит идентифицирует себя как демократический социалист . [32] В июльском интервью The Guardian 2016 года он заявил: «Я тот, кто верит, что мы живем в капиталистическом обществе и что лейбористская партия пытается достичь социализма в рамках этого ... Улучшение ситуации, а не свержение это революцией ". [13] В интервью Channel 4 News Смит изложил свою позицию следующим образом: «Я левее Лейбористской партии, я разделяю многие из ценностей Джереми, но я думаю, что могу говорить о модернизации этих ценностей». [33] Он назвал Най Бевана , который занимал пост министра здравоохранения (1945–1951), своим политическим героем. [34] Он является членомТрудовые друзья Израиля . [35]

Экономические вопросы [ править ]

Смит выступает против жесткой экономии и резко критикует план канцлера Джорджа Осборна по сокращению государственных расходов . [34] В мае 2010 года он извинился за онлайн-статью, в которой сравнил программу жесткой экономии коалиционного правительства с домашним насилием. [36] В качестве министра теневой работы и пенсионного обеспечения Смит выступил с критикой правительственных реформ социального обеспечения , назвав налог на спальни «незаконным и дискриминационным». [37] Он последовал примеру партии, воздержавшись при голосовании по закону о реформе социального обеспечения и трудоустройстве во втором чтении.20 июля 2015 г. [38] после голосования за поправку, в которой изложены возражения партии по ее аспектам. [39] 27 октября Смит вслед за партийным кнутом проголосовал против законопроекта в третьем чтении . [40]

Что касается налога, Смит пообещал отменить сокращение налога на прибыль, которое должно произойти до 2020 года, одновременно отменив сокращение налога на прирост капитала и налога на наследство в летнем бюджете. [41]

В начале своей кампании по лидерству в партии в июле 2016 года он предложил вложить 200 миллионов фунтов стерлингов в «восстановление Британии», которое BBC определяет как «строительство новой инфраструктуры и муниципального жилья». [33] Он также предложил повысить ставки подоходного налога для самых высокооплачиваемых лиц до 50%, заявив, что недавняя политика партии была «слишком робкой». [42] В интервью The Guardian в середине июля Смит сказал, что жилье - удвоение количества построенных домов - будет важной частью его платформы. [43]

Работа [ править ]

В конце июля 2016 года Смит пообещал, что в случае избрания лидером Лейбористской партии он запретит контракты на нулевой рабочий день и прекратит замораживание заработной платы для работников государственного сектора, заявив, что «замораживание заработной платы в государственном секторе не может продолжаться, пока расходы - жилье и отопление, транспорт и уход за детьми - продолжают расти ». [44] [45] Он сказал, что также повторно введет советы по заработной плате.для работников гостиниц, магазинов и обслуживающего персонала, большинство из которых были упразднены в 1980-х и 1990-х годах. Он сказал о советах, что «я думаю, что есть реальный аргумент в пользу переосмысления современных советов по заработной плате, работающих по секторам, с учетом конкретных условий в отдельных секторах и отстаивания лучших условий и заработной платы для работников в этих секторах. . Это очень мощный инструмент, позволяющий проводить независимые дебаты о правильном уровне заработной платы и спорить на этом форуме о лучших условиях ». [46] [47]

В своей заявке на лидерство в 2016 году Смит представил предложения по политике, направленной на улучшение прав трудящихся , такие как отмена «Закона о профсоюзах» и обязательство обеспечить представительство трудящихся в комитетах по вознаграждениям. Смит также предложил заменить нынешний Департамент труда и пенсий новым «Министерством труда» и возрожденным Департаментом социального обеспечения. [48] [49]

Европейский Союз [ править ]

Смит поддержала кампанию для Великобритании , чтобы остаться в Европейском Союзе , на референдуме о вступлении Великобритании в июне 2016 года после референдума, Смит сказал , что те , кто голосовал покинуть ЕС, сделали это « , потому что они испытывали чувство потери в их сообществах - упадок, сокращения, нанесшие удар по жизненно важным общественным службам, и они не чувствовали, что какие-либо политики, и уж тем более политики, которых они ожидают встать на их защиту, - Лейбористская партия, - защищают их ». Его рекомендация заключалась в том, чтобы «внедрить конкретную политику, которая принесет реальные улучшения в жизнь людей, поэтому я говорю о новом британском курсе для каждой части Британии ...» [50] [51]

13 июля 2016 года после голосования о выходе из ЕС он пообещал, что будет настаивать на проведении досрочных всеобщих выборов или предложит новый референдум по заключительному соглашению о Brexit, составленному новым премьер-министром, если он будет избран лейбористами. лидер . [52] Он также сказал: «Я не думаю, что мы должны признать, что мы находимся на определенном пути. Я думаю, нам нужно убедиться, что люди удовлетворены». [42] По данным The Guardian , Смит выступает за второй референдум по поводу «какой бы сделки по Брекситу ни согласовала команда Мэя с другими 27 странами-членами ЕС», [43] хотя в сообщении BBC его позиция описывается как «будет« соблазн » созвать второй референдум в ЕС ". [33]

В ноябре 2016 года Смит заявил, что он проголосует против применения статьи 50 для начала переговоров по Брекситу, и подтвердил, что поддерживает второй референдум по выходу Великобритании из ЕС. [53] [54] В серии парламентских голосований по Брекситу в марте 2019 года Смит проголосовал против кнута Лейбористской партии и за поправку, внесенную членами Независимой группы для второго публичного голосования. [55]

NHS [ править ]

Во время выступления в Южном Йоркшире в июле 2016 года он сказал, что хочет ввести налог на 1% самых богатых членов общества, который будет составлять 15% от нетрудового дохода для лиц, получающих более 150 000 фунтов стерлингов в год, что поможет финансировать NHS . Он сказал, что это поможет собрать 3 миллиарда фунтов стерлингов на нужды здравоохранения. Затем он сказал, что будет предоставлять NHS дополнительные 4% финансирования в год. [56] [44]

Ядерная оборона [ править ]

В интервью программе Today в июле 2016 года Смит рассказал, что раньше он был участником Кампании за ядерное разоружение и «принципиально хочет, чтобы мир был без ядерных бомб». [57] Он назвал себя «скептиком» ядерной программы Trident и сторонником многостороннего подхода к ядерному разоружению (позиция, которую он назвал беванитской ). [58] В 2016 году он заявил, что проголосует за продление Trident, сказав: «Я хочу вообще мир без ядерного оружия, но я не думаю, что мы ускорим это, отказавшись от инвестиций». [42]Смит проголосовал за предложение правительства о продлении программы Trident 18 июля 2016 года, как и еще 139 депутатов от лейбористской партии, в соответствии с давней политикой партии в отношении средств ядерного сдерживания на море. [59]

Военные интервенции [ править ]

В 2006 году Смит, обсуждая войну в Ираке , сказал: «В то время я думал, что традиция Лейбористской партии и традиция участия левых с целью свержения диктаторов были благородной и ценной традицией». [5] Однако позже, во время той же предвыборной кампании, в интервью The Daily Telegraph Смит утверждал, что вторжение в Ирак было ошибкой и «мир был бы более безопасным местом, если бы мы этого не сделали. " [60]

Он был в числе 557 депутатов , которые проголосовали в пользу ООН -backed авиаударов по Ливии в 2011 году [61]

В декабре 2015 года Смит встал на сторону лейбористского руководства, выступив против планов правительства по военному вмешательству в сирийскую гражданскую войну . [62] Он призвал извлечь уроки из прошлого вмешательства на Ближнем Востоке и вместо этого использовать более дипломатичный подход. [63]

Личная жизнь [ править ]

Он женат на Лиз, учительнице начальной школы, [64] и переехал в Ллантрисант после своего избрания в 2010 году, ранее прожив в Суррее . У них трое детей. [33] [65]

Ссылки [ править ]

  1. ↑ Нельсон, Найджел (23 июля 2016 г.). «Как происхождение Оуэна Смита из горнодобывающей семьи побудило его стать кандидатом от лейбористов» . Daily Mirror . Проверено 30 июля +2016 . он влюбился в Лиз Вуд
  2. ^ a b «Кто такой Оуэн Смит? Познакомьтесь с другим депутатом от лейбористов, который бросает вызов Корбину за лидерство» . Дейли телеграф . Дата обращения 13 июля 2016 .
  3. ^ «Выборы 2010: Понтипридд» . WalesOnline . Проверено 7 мая 2010 года .
  4. ↑ Кавана, Конор (20 августа 2020 г.). «Бывший депутат парламента и кандидат от лейбористов присоединяется к Bristol Myers Squibb» . Pharmafile . Дата обращения 4 октября 2020 .
  5. ^ a b c Шиптон, Мартин (13 июля 2016 г.). «Оуэн Смит о войне в Ираке, работе лоббиста и роли частного сектора в NHS» . Уэльс Интернет . Проверено 30 марта 2018 .
  6. ^ a b «Оуэн Смит возвращается в Теневой кабинет Джереми Корбина» . Уэльс Интернет . 14 июня 2017 . Дата обращения 14 июня 2017 .
  7. ^ a b c Стюарт, Хизер (23 марта 2018 г.). «Оуэн Смит уволен с трибуны лейбористской партии» . Хранитель . Проверено 23 марта 2018 года .
  8. ^ a b c Райли-Смит, Бен (13 июля 2016 г.). «Профиль: Оуэн Смит, бывший журналист BBC и политический советник, баллотирующийся, чтобы стать лидером лейбористов» . Дейли телеграф . Дата обращения 17 июля 2016 .
  9. ^ Бетсан Пауис (15 мая 2012). «Оуэн Смит уходит в тень» . BBC News . Дата обращения 17 июля 2016 .
  10. ^ "Профессор Дай Смит" . Суонси университет . Архивировано из оригинала 9 августа 2017 года . Дата обращения 9 августа 2017 .
  11. ^ «Бывший продюсер BBC выбран для Pontypridd» . WalesOnline . Проверено 7 мая 2010 года .
  12. ^ a b c «Разоблачено: инсайдер Pfizer Эда Милибэнда в теневом кабинете» . Дейли телеграф . Дата обращения 13 июля 2016 .
  13. ^ Б Boffey, Daniel (16 июля 2016). «Лейбористы далеко от правительства, - говорит человек, который заменит Корбина» . Хранитель . Дата обращения 17 июля 2016 .
  14. ^ «Оуэн Смит» . Парламент Великобритании . Проверено 7 апреля 2015 года .
  15. ^ «Понтипридд член парламента Оуэн Смит становится теневым уэльским секретарем» . BBC News . 15 мая 2012 . Дата обращения 9 августа 2017 .
  16. Рианна Буш, Стивен (14 мая 2015 г.). «Кто следующий после Эда? Шесть кандидатов борются за то, чтобы возглавить Лейбористскую партию» . Дата обращения 14 мая 2015 .
  17. ^ "Кто есть кто в теневом кабинете лидера лейбористов Джереми Корбина" . BBC News . 14 сентября 2015 . Дата обращения 9 августа 2017 .
  18. ↑ Джордж Итон (9 января 2016 г.). «Эксклюзив: Оуэн Смит: я заинтересован в том, чтобы стать лидером лейбористов» . Новый государственный деятель . Проверено 10 января +2016 .
  19. ^ «Кризис труда: Гриффит и Смит покинули теневой кабинет» . BBC News . Проверено 12 июля +2016 .
  20. ^ https://twitter.com/OwenSmith_MP/status/1189285858307985409
  21. ^ @OwenSmith_MP (10 июля 2016 г.). «27 июля я спросил @jeremycorbyn 3 раза, готов ли он к тому, чтобы наша партия раскололась и чего еще хуже, хотел ли этого. Он не ответил» (твит) - через Твиттер .
  22. ↑ «Оуэн Смит, член парламента: Корбин« готов увидеть раскол лейбористов » » . BBC News . 10 июля 2016 г.
  23. ^ @OwenSmith_MP (10 июля 2016 г.). «2/2 на той же встрече, @johnmcdonnellMP в ответ на тот же вопрос пожал плечами и сказал:« Если это то, что нужно » » (твит) - через Twitter .
  24. ↑ Ровена Мейсон (13 июля 2016 г.). «Оуэн Смит бросит вызов Корбину за лидерство лейбористов» . Хранитель . Дата обращения 17 июля 2016 .
  25. ^ "Оуэн Смит: Только один член парламента должен бросить вызов Корбину" . BBC News . 15 июля 2016 . Дата обращения 17 июля 2016 .
  26. ^ «Лейбористов Оуэн Смит обещает решить неравенство», BBC News, 17 июля 2016 . Дата обращения 17 июля 2016.
  27. ↑ Грайс, Эндрю (19 июля 2016 г.). «Выборы лейбористского лидера: Анджела Игл выходит из конкурса, чтобы позволить Оуэну Смиту прямо бежать от Джереми Корбина» . Независимый . Лондон . Дата обращения 19 июля 2016 .
  28. ^ Воробей, Андрей; Фиппс, Клэр (19 июля 2016 г.). «Дневное резюме» . Хранитель . Дата обращения 19 июля 2016 .
  29. ^ Asthana, Аннушка (19 июля 2016). «Оуэн Смит встретится с Корбином в борьбе за лидерство в лейбористской партии» . Хранитель . Лондон . Дата обращения 19 июля 2016 .
  30. ^ Стюарт, Хизер; Мейсон, Ровена (24 сентября 2016 г.). «Лейбористское лидерство: Джереми Корбин одерживает убедительную победу над Оуэном Смитом» . Хранитель . Дата обращения 9 августа 2017 .
  31. ^ «Лейборист Оуэн Смит отбой» . 29 октября 2019 . Проверено 29 октября 2019 года .
  32. ↑ Уильямс, Зои (17 июля 2016 г.). «Оуэн Смит: порядочный парень, хорошая политика. Но хватит ли этого? Зои Уильямс» . Хранитель . Дата обращения 17 июля 2016 .
  33. ^ a b c d Уиллер, Брайан (21 июля 2016 г.). «Профиль: история Оуэна Смита» . BBC News . Проверено 21 июля +2016 .
  34. ^ a b Ровена Мейсон (13 июля 2016 г.). «Оуэн Смит: амбициозный политик, представленный лейбористами как левый вариант» . Хранитель .
  35. ^ "Сторонники LFI в парламенте" . Трудовые друзья Израиля . Проверено 8 сентября 2019 .
  36. ^ «Член парламента Оуэн Смит извиняется за комментарий о домашнем насилии» . BBC News . 25 мая 2010 г.
  37. ^ « « Налог на спальню »вызывает« изумление »к труду» . BBC News . 28 января 2016.
  38. ^ «Дебаты Hansard в Палате общин от 20 июля 2015 года, дивизия № 51» . Парламент Соединенного Королевства . Проверено 20 июля +2016 .
  39. ^ Винтур, Патрик (21 июля 2015). «Закон о социальном обеспечении: трудящиеся в беспорядке, поскольку 48 депутатов не решаются проголосовать против кнута» . Хранитель . Проверено 21 июля +2016 .
  40. ^ «Дебаты Hansard в Палате общин 27 октября 2015 г. (pt 0004)» . Парламент Соединенного Королевства . Дата обращения 17 июля 2016 .
  41. ^ «Смит представляет налог на богатство как часть 20 стратегий борьбы с неравенством | LabourList» . LabourList . 27 июля 2016 . Дата обращения 3 августа 2016 .
  42. ^ a b c "Лейбористское лидерство: труд" слишком робок "в отношении налогов - Оуэн Смит" . BBC News . 17 июля 2016 г.
  43. ^ a b Стюарт, Хизер (20 июля 2016 г.). «Оуэн Смит в ярости из-за игры Корбина против Терезы Мэй» . Хранитель . Проверено 21 июля +2016 .
  44. ^ a b Пейн, Адам (27 июля 2016 г.). «Оуэн Смит только что объявил о 20 политиках, которые он внесет в качестве премьер-министра - вот они все» . Business Insider . Проверено 28 июля +2016 .
  45. ↑ Битти, Джейсон (27 июля 2016 г.). «Оуэн Смит призывает к рабочей революции и отмене контрактов на нулевой рабочий день» . Daily Mirror . Дата обращения 29 июля 2016 .
  46. ↑ Битти, Джейсон (18 июля 2016 г.). «Оуэн Смит раскрывает планы повышения налогов и заработной платы рабочих» . Уэльс Интернет . Дата обращения 29 июля 2016 .
  47. ↑ Во, Пол (27 июля 2016 г.). «Оуэн Смит представляет 20 правил« честной игры »» . The Huffington Post . Дата обращения 29 июля 2016 .
  48. ^ «Оуэн Смит не« блэрист ». Его политика эгалитарная и левая» . Левая нога вперед . Дата обращения 3 августа 2016 .
  49. ^ "Какова политика Оуэна Смита в борьбе за лидерство лейбористов?" . Дейли телеграф . Дата обращения 3 августа 2016 .
  50. ^ Cornock, Дэвид (21 июля 2016). «Оуэн Смит о Корбине, лидерстве, деволюции и Брексите» . BBC Wales . Проверено 25 июля 2016 года . сказал, что избиратели поддержали Брексит, потому что не чувствовали, что Лейбористская партия заступится за них
  51. ^ «Голосование ЕС: где стоят кабинет и другие депутаты» . BBC News . 22 июня 2016.
  52. ^ Аннушка Asthana, Хезер Стюарт (13 июля 2016). «Оуэн Смит предложит референдум по сделке Brexit в случае избрания лидером лейбористов» . Хранитель .CS1 maint: использует параметр авторов ( ссылка )
  53. ^ «Брексит: Оуэн Смит призывает к изменению закона, чтобы разрешить второе голосование» . BBC News . 6 ноября 2016 . Проверено 12 ноября +2016 .
  54. ^ Шехаб Хан (11 ноября 2016 г.). «Брексит: высокопоставленные депутаты, включая Оуэна Смита и Тима Фаррона, говорят, что они проголосуют против применения статьи 50» . Независимый . Проверено 12 ноября +2016 .
  55. ^ Мосальский, Рут. «Последний Брексит: депутаты Уэльса, проголосовавшие за повторный референдум» . Уэльс Интернет .
  56. ^ «Оуэн Смит предлагает налог на богатство, чтобы увеличить расходы NHS» . BBC News . 27 июля 2016 . Проверено 28 июля +2016 .
  57. ^ "Какова политика претендента на лидерство от лейбористов Оуэна Смита?" . BBC News . 13 июля 2016 г.
  58. ↑ Джордж Итон (9 января 2016 г.). «Интервью Оуэна Смита: Быть лидером лейбористов было бы« невероятной честью и привилегией » . Новый государственный деятель .
  59. ↑ Мейсон, Ровена (18 июля 2016 г.). «Коммонс голосует за обновление Trident большинством в 355 человек» . Хранитель . Лондон . Проверено 18 июля +2016 .
  60. ^ Твиди, Нил (23 июня 2006). «Труд не приветствуется в этих долинах» . Дейли телеграф . Дата обращения 19 июля 2016 .
  61. ^ «Полный список того, как депутаты проголосовали за действия Ливии» . BBC News . 22 марта 2011 г.
  62. ↑ Бен Райли-Смит, Майкл Уилкинсон (3 декабря 2015 г.). «Сирия голосует за авиаудары: Великобритания начнет бомбардировки в течение нескольких часов после того, как подавляющее большинство депутатов откажутся от действий» . Дейли телеграф .CS1 maint: использует параметр авторов ( ссылка )
  63. ^ «Оуэн Смит: почему я буду голосовать против ударов с воздуха» . Новости ITV . Дата обращения 17 июля 2016 .
  64. ^ McSmith, Энди (18 июля 2016). «Оуэн Смит:« Я нормальный - у меня есть жена и трое детей » » . Независимый . Дата обращения 22 июля 2016 .
  65. ^ Criddle, Cristina (13 июля 2016). «Кто такой Оуэн Смит? Познакомьтесь с другим депутатом от лейбористов, который бросает вызов Корбину за лидерство» . Дейли телеграф . Дата обращения 22 июля 2016 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный веб-сайт
  • Профиль в парламенте Соединенного Королевства
  • Взносы в парламент в Hansard
  • Протокол голосования в Public Whip
  • Запись в парламенте на TheyWorkForYou
  • Веб-сайт города Понтиприд
Парламент Соединенного Королевства
Предшественник
Ким Хауэллс		 Член парламента
для Pontypridd
2010 - 2019		Преемник
Алекс Дэвис-Джонс
Политические офисы
Предшественник
Питер Хейн		 Теневой государственный секретарь Уэльса
2012–2015 гг.		Преемник
Ниа Гриффит
Предшественник
Стивен Тиммс
Действующий		 Теневой государственный секретарь по вопросам труда и пенсий
2015–2016 гг.		Преемник
Дебби Абрахамс
Предшественник
Дэвид Андерсон		 Теневой государственный секретарь Северной Ирландии
2017–2018 гг.		Преемник
Тони Ллойд