Эта статья поднимает множество проблем. Пожалуйста, помогите улучшить его или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалить эти сообщения-шаблоны ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения )
|
П. Рави Шанкар | |
---|---|
Родившийся | Пудпедди Рави Шанкар 28 ноября 1966 г. |
Другие названия | Армуга Рави Боммали Рави Шанкар Сай Рави Кемпеговда Рави Шанкар |
Занятие | Актер, художник дубляжа, писатель, режиссер |
Активные годы | 1986 – настоящее время |
Супруг (а) | Сучил Пудпедди |
Дети | 1 |
Родители) | Пи Джей Шарма (отец) Кришна Джьоти (мать) |
Родные | Сай Кумар (брат) Айяппа П. Шарма (брат) Аади (племянник) |
Пудипедди Рави Шанкар (родился 28 ноября 1966 года), также известный как Сай Рави , [2] - индийский киноактер, художник дубляжа, режиссер и писатель. Он преимущественно снимается в фильмах каннада , а также в фильмах на телугу и тамильском языке . Он дублировал более 3500 фильмов, каждый из которых более 1000 фильмов на телугу и тамильском языке, и более 150 фильмов на каннаде. [1] [3] Он выиграл девять государственных премий Нанди за лучший мужской дубляж и две премии штата Тамил Наду за лучший мужской дубляж .
Сын актера П.Дж. Сарма и брат актера Сая Кумара , [1] Рави Шанкар дебютировал в качестве режиссера в фильме каннада « Дурги» в 2004 году. Он также работал сценаристом диалогов и писал диалоги для более чем 75 фильмов на телугу и 150 фильмов на тамильском языке. Он также работал певцом в фильмах на телугу, таких как Rakta Charitra и Bejawada . [4] Он получил признание за свою роль в фильме 2011 года « Кемпе Гауда» с Судипом в главной роли . [5] [6] [7] Он выиграл свою первую премию Filmfare за фильм. [8]
Личная жизнь [ править ]
П. Рави Шанкар вырос в детстве в Ченнаи , Тамил Наду. Мать Рави Шанкара Кришна Джоти Пудипедди - актриса на телугу, которая играла с каннадским актером доктором Раджкумаром и другими в таких фильмах, как Шри Кришна Гаруди , Маккала Раджья и других. Отец Рави Шанкара, Пудипедди Джогешвара Шарма, также был актером и художником дубляжа, который работал во многих фильмах на телугу, каннада и тамильском языке. Его старший брат Пудпедди Сай Кумар вошел в киноиндустрию как художник дубляжа, а затем стал актером в киноиндустрии каннада. [1] Он женат на пенджабской женщине Сучил Пудпедди, и у пары есть сын по имени Адви Пудипедди. [1]Равишанкар готов к запуску Адви в качестве героя своего собственного режиссерского фильма на каннаде. [9]
Карьера [ править ]
П. Рави Шанкар дебютировал в кино в качестве главного актера в 1986 году в фильме Р. Нараяны Мурти « Аалочинчанди» . [1] Позже он был замечен в ролях второго плана в таких фильмах, как Мадхура Нагарило и Кичураллу . Поскольку предложений больше не было, Рави взял перерыв в игре и вернулся в качестве злодея в 2001 году в дебютном фильме Гопи Чанда « Толи Валапу» . [10] Отсутствие успеха в актерской карьере вынудило его заняться дубляжом как профессией, как его отец и брат. Он начал профессионально дублировать с телугуского фильма « Роудизм Зиндабад» , где он дублировал тамильского актера Мохана Раджа . [1]Он продолжал дублировать персонажей многих художников с других языков, таких как Рагхуваран , Мохан Радж, Деварадж , Чаран Радж , Капитан Раджу , Нассар , Ашиш Видьярти , Пракаш Радж , Ашутош Рана , Сону Суд , Мукеш Риши , Упендра и Прадип Рават и т. Д. [ 11] Он дублировал более 4000 фильмов, каждый из которых более 1000 фильмов на телугу и тамильском языке и более 150 фильмов на каннаде. [11] В 2004 году он снял фильм на каннаде под названием « Дурги» с Малашри в главной роли.. Позже фильм был переделан на телугу как « Нарасимхуду» с участием Н.Т. Рамы Рао-младшего , Амиши Патель и Самиры Редди . Рави предоставил сюжет для фильма, который был снят Б. Гопалом . [12] Фильм подвергся резкой критике и взорвали в прокате. [13]
Его дубляж в фильме 2009 года « Арундати» , где он озвучивал Сону Суд , получил высокую оценку в обзоре на Idlebrain . [14] Он получил награду Нанди за свое выступление, и СМИ называли его «Боммали Рави Шанкар». [ необходима цитата ]
В недавнем телешоу на каннада под названием Weekend with Ramesh на канале Zee Kannada Channel Равишанкар сказал, что даже после очень успешной карьеры в области дубляжа, он был крайне разочарован в жизни, чтобы осуществить свою мечту и мечту его матери стать успешным актером, и он пришлось ждать целых 25 лет, чтобы это произошло. Самым большим прорывом в его карьере стал образ преступника по имени «Армуга» в мега-хитовом блокбастере «Каннада» 2011 года « Кемпе Гауда» с актером Судипом . Фильм стал настолько популярным, что Равишанкар стал называться «Кемпеговда Равишанкар» или «Арумугам Равишанкар», и его имя стало нарицательным в Карнатаке. Его выступление было не только широко оценено критиками [15].но он также получил премию Filmfare своей мечты за лучшую мужскую роль второго плана - каннада на 59-й церемонии Filmfare Awards South . [8] Рави Шанкар в телешоу продолжил, сказав, что его мать не видит его успеха, так как она умерла в 2006 году.
Рави Шанкар, после Кемпе Гауда , стал активным актером второго плана в киноиндустрии каннада и стал нарицательным в Карнатаке. [5] [6] [7] Затем он выступал в таких фильмах, как Manikya , Dandupalya , Adhyaksha , Charulatha , Баччан , Edegarike , Varadanayaka и другие. Он также видел в телугу фильмах , таких как Kurradu и счастливый Gaa и в тамильских фильмах , таких как Vettaikaaran и Kollaikaran . [16]
Популярность каннада и поклонников [ править ]
После очень успешного Кемпе Говда, который дал Равишанкару огромный перерыв в его карьере, он снялся в более чем 50 фильмах каннада всего за 5 лет и стал одним из самых занятых и самых востребованных актеров каннада. С тех пор он снялся во многих суперхитовых фильмах каннада. Его популярность в Карнатаке выросла настолько, что он стал именем нарицательным в штате. Равишанкара в каждом фильме приветствуют его поклонники каннада свистом и аплодисментами. [9]
Фанаты очень часто создают «ассоциации фанатов» для кинозвезд. Популярность Равишанкара как актера второго плана в каннаде выросла до такой степени, что у него появилось множество ассоциаций фанатов по всей Карнатаке. Поклонники стекаются к его дому в Бангалоре в дни его рождения, как это бывает с большим героем. [9] Одна из его самых больших ассоциаций фанатов в Бангалоре называется «Ахила Карнатака Сакалакалаваллабха Равишанкар Абхиманигала Сангха». [17] [18]
Равишанкар в недавнем шоу Zee Kannada Weekend с Рамешем сказал, что это была мечта его матери и его 25-летняя мечта - однажды стать успешным актером, и что его матери сейчас нет здесь, чтобы увидеть мой успех. Далее он сказал, что был крайне разочарован даже после Арундати из-за того, что не смог стать популярным актером, и сказал, что Карнатака - это государство, которое осуществило его мечту, и что он всегда будет в долгу перед государством и всегда будет отдавать должное. Каннада промышленность первое предпочтение. Он также сказал: «Телугу может быть моим родным языком, но каннада - это мой язык жизни, и я с гордостью назову себя каннадигой».
Он также рассказал, что его первым фильмом на каннаде был Халли Кришна Дели Радха . [19] [20] и его вторым фильмом на каннаде была Mana Mecchida Sose . [19] Его 50-м фильмом был « Джигартханда» .
Равишанкар появился в танцевальной части песни «Аллах, Аллах, Натараджа Бартааналла» для фильма « Натараджа Сервис» . Эта песня о главной героине фильма Натараджа (Шаран) стала вирусной задолго до своего выхода.
Награды [ править ]
В 1999 году он выиграл свою первую премию Нанди в категории «Лучший мужской дубляж» за « Према Катха» Рам Гопала Вармы . В фильме он дублировал Маноджа Баджпаи . В 2002 году он получил свою вторую премию Нанди за « Индру» Чирандживи , которую он дублировал для Мукеша Риши . Его следующий Нанди Award в 2004 году за его дубляж в СС Rajamouli «s SYE . В фильме он дублировал Прадип Рават . С 2006 по 2009 год он четыре раза подряд выигрывал награду Nandi Awards за фильмы Pokiri , Athidhi , Arundhati и Anjaneyulu.соответственно. Он также получил государственную кинопремию Тамил Наду за лучший дубляж для мужчин за дубляж для Ашиша Видьярти в фильме 2001 года « Дхилл» .
Фильм | Награда | Категория | Результат | Ref. |
---|---|---|---|---|
Према Катха | Награды Нанди 1999 г. | Лучший исполнитель дубляжа среди мужчин | Победил | [21] |
Индра | Награды Нанди 2002 г. | Лучший исполнитель дубляжа среди мужчин | Победил | [22] |
Dhill | Государственная кинопремия Тамил Наду, 2002 год | Тамильский лучший исполнитель дубляжа среди мужчин | Победил | [23] |
Sye | Награды Нанди 2004 г. | Лучший исполнитель дубляжа среди мужчин | Победил | |
Покири | Награды Нанди 2006 г. | Лучший исполнитель дубляжа среди мужчин | Победил | [24] |
Athidhi | Награды Нанди 2007 года | Лучший исполнитель дубляжа среди мужчин | Победил | |
Арундхати | Награды Нанди 2008 года | Лучший исполнитель дубляжа среди мужчин | Победил | [25] |
Анджанеюлу | Награды Нанди 2009 года | Лучший исполнитель дубляжа среди мужчин | Победил | [26] |
Сирутай | Государственная кинопремия Тамил Наду 2011 | Тамильский лучший исполнитель дубляжа среди мужчин | Победил | [27] |
Кемпе Гауда | 59-я премия Filmfare Awards Юг | Лучший актер второго плана - каннада | Победил | [28] |
Премия Bangalore Times Film Awards | Лучший актер в отрицательной роли | Победил | [29] | |
Julai | Награды Нанди 2012 года | Лучший исполнитель дубляжа среди мужчин | Победил | [30] |
Мааникья | 4-я награда SIIMA | Лучший актер в отрицательной роли | Победил | [31] |
Аатагара | 63rd Filmfare Awards Юг | Лучший актер второго плана - каннада | Назначен | [32] |
Баахубали: Начало | Награды Нанди 2015 года | Лучший исполнитель дубляжа среди мужчин | Победил | [33] |
Колледж Кумар | 65-я премия Filmfare Awards Юг | Лучший актер второго плана - каннада | Победил | [34] |
Раамбо 2 | 66-я премия Filmfare Awards Юг | Лучший актер второго плана - каннада | Назначен | [35] |
Неполная фильмография [ править ]
Как актер [ править ]
Список неполный
Год | Заголовок | Роль (и) | Язык | Заметки |
---|---|---|---|---|
1979 г. | Горинтаку | Неизвестный | телугу | детский художник |
1981 г. | Саптапади | Неизвестный | детский художник | |
1986 г. | Аалочинчанди | Неизвестный | ||
1991 г. | Мадхура Нагарило | Неизвестный | ||
Кичураллу | Неизвестный | |||
Халли Кришна Дели Радха | Неизвестный | Каннада | Главный антагонист | |
1992 г. | Mana Mecchida Sose | Неизвестный | ||
1993 г. | Аллари Приюду | Неизвестный | телугу | |
2001 г. | Толи Валапу | Кайлас | ||
2009 г. | Курраду | Сатья | ||
Веттайкаран | Челла Веданаягам | Тамильский | ||
2010 г. | Хэппи Хэппи Гаа | Сури | телугу | |
2011 г. | Котэ | Катари | Каннада | |
Кемпе Гауда | Армугам | также певец | ||
Удхаян | Appu | Тамильский | ||
Бодинаякканур Ганешан | Тируваачи | зачисляется как Саи Рави | ||
Дандам Дашагунам | Тамате Шива | Каннада | ||
2012 г. | Коллайкаран | Нагендран | Тамильский | |
Шакти | Huchche Gowda | Каннада | Номинация на премию SIIMA за лучшую мужскую роль в отрицательной роли | |
Чаарулатха | Самияр | |||
Дандупалья | Чалапати | |||
Дхамарукам | Андхакасура | телугу | ||
Эдегарике | Инспектор полиции Дж. Наяк | Каннада | ||
Яаре Кугадали | ||||
2013 | Аадхи Бхагаван | Тамильский | ||
Вараданаяка | Раздел Шанкар | Каннада | Номинация на премию SIIMA за лучшую мужскую роль в отрицательной роли | |
Топивала | Саркаар | |||
Дилвала | Деварадж | |||
Баччан | Джаярадж | |||
Рамайя Вастхавайя | Бхикшапати (Главный злодей) | телугу | ||
Победа | Мафия | Каннада | ||
2014 г. | Хучудугару | Маари Гауда | ||
Мааникья | Beera | Премия SIIMA за лучшую мужскую роль в отрицательной роли | ||
Адьякша | Шиварудре Говда | |||
2015 г. | Шивам | Аманулла Хан | ||
Абхинетри | Бетагери Гангараджу | |||
Раджа Раджендра | Бутылка Мани | |||
Рудра Тандава | Нарасимха Редди | |||
Индру Нетру Наалаи | Кужандайвелу | Тамильский | ||
Аатагара | Инспектор Рави Гауда | Каннада | ||
RX Soori | Паритала Рави | |||
Лув У Алия | Зульфи | |||
Плюс | Ранкасура | |||
Мана Мечида Бангару | ||||
Ратхавара | Manikantha | |||
Шедевр | Босс (наркомафия Дон) | |||
2016 г. | Катхе Читракатхе Нирдешана Путтанна | Босс | ||
Вираат | Сурендер Сингх | |||
Бхале Джоди | Гейдже Кесари | |||
Апурва | Сам | Появление гостя | ||
Джаггу Дада | Шанкар Дада | |||
Джигартханда | Аарумуга | |||
Котигобба 2 / Мудинджа Ивана Пуди | АШП Кишор | Каннада / тамильский | ||
Натараджа Сервис | Баба | Каннада | ||
Доддман Хадга | Кабель Бабу | |||
Мужчина Мунгару 2 | Поннаппа | |||
Мукунда Мурари | Лиладхара Свами | Назначенный - Премия SIIMA за лучшую мужскую роль в отрицательной роли | ||
Санту Прямой нападающий | Дубай Бхай (манекен) | |||
2017 г. | Hebbuli | "Арасикере" Анджанаппа | Номинация - Премия SIIMA за лучшую мужскую роль в отрицательной роли - каннада | |
Радж Вишну | ||||
Дандупалья 2 | Инспектор Чалапати | |||
Колледж Кумар | Шива Кумар | Премия Filmfare за лучшую мужскую роль второго плана - номинация на каннада - Премия SIIMA за лучшую мужскую роль второго плана - каннада | ||
Анджани Путра | ИП Сурья Пракаш | |||
2018 г. | Канака | Малликарджуна | Каннада | |
Раджаратха | Дядя | |||
Дандупалья 3 | Инспектор Чалапати | Каннада | ||
Бхарат Ане Нену | MLA Damu | телугу | ||
Раамбо 2 | Джокер | Каннада | Номинация - City Cine Award за лучший злодей - каннада | |
Айогья | Bacche Gowda | Назначен - Filmibeat Award за лучший злодей - Назначение каннада - Премия City Cine за лучший злодей - Назначение каннада - Премия SIIMA за лучшую мужскую роль в отрицательной роли - Каннада | ||
Победа 2 | Мааму | |||
Ананту против Нусрата | Гавилингасвами Кетамаранахалли | |||
Силуккуварупатти Сингам | Цикл Шанкар | Тамильский | ||
2019 г. | Ситхарама Кальяна | Нарасимахаия | Каннада | |
Яджамана | Пулла Редди | |||
Ната Сарвабхума | Ганашьям Ядхав | |||
Sinnga | Рудрасвами | |||
Курукшетра | Шакуни | |||
Бхараате | Паллава | |||
Одея | Нарасимха | |||
2020 г. | Утраан | Тамильский | ||
2021 г. | Krack | Конда Редди | телугу | |
Погару | Каннада | |||
Роберрт | Саркар | |||
Котигобба 3 | Кишор | |||
Верховая езда |
Как художник дубляжа [ править ]
Год | Заголовок | Озвучен для | Язык | Заметки |
---|---|---|---|---|
1990 г. | Роудизм Насинчали | Мохан Радж | телугу | |
1991 г. | Чайтанья | Рагхуваран | ||
1992 г. | Антам | Салим Гхаус | ||
1992 г. | Лати | Рагхуваран | ||
1993 г. | Я люблю Индию | Бабу Антоний | Тамильский | |
1994 г. | Комиссар | Суреш Гопи | Тамильский | |
1994 г. | Тендрал Варум Теру | Ризабава | Тамильский | |
1994 г. | Честный Радж | Деван | Тамильский | |
1994 г. | Сабхаш Раму | Венкатеш | Тамильский | |
1995 г. | Мунам | Рагхуваран | телугу | |
1995 г. | Чутти Кужандхай | Нагарджуна | Тамильский | |
1995 г. | Король | Деван | Тамильский | также для телугу версии |
1995 г. | парк Юрского периода | Джефф Голдблюм | Тамильский телугу | дублированные версии |
1995 г. | Бааша | Деван Чаран Радж | Тамильский | |
1995 г. | Полиция Рагасии | |||
1995 г. | Rangeela | Джеки Шрофф | Дублированная версия | |
1996 г. | Амалапурам Аллуду | Виджай | телугу | |
1996 г. | Каллоори Ваасал | Калян | Тамильский | |
1996 г. | Пудху Нилаву | Казанский Хан | Тамильский | |
1996 г. | Шивасакти | Махеш Ананд | Тамильский | |
1996 г. | Дели Дневник | Суреш Гопи | Тамильский | |
1996 г. | Каллоори Ваасал | Калян | Тамильский | |
1997 г. | Лелам | Чаран Радж | Малаялам | Дублирован для Суреш Гопи в тамильской версии |
1997 г. | Гитлер | Пракаш Радж | телугу | |
1998 г. | Suswagatham | Рагхуваран | ||
1998 г. | Аахаа ..! | Рагхуваран | ||
1998 г. | Ваеттия Мадичу Катту | Сатьяпракаш | Тамильский | |
1998 г. | Голмаал | Сатьяпракаш | ||
1999 г. | Адута Каттам | Раджа Равиндра | Тамильский | |
1999 г. | Снехам Косам | Пракаш Рай | телугу | |
1999 г. | Нарасимха | Пракаш Радж | Дублированная версия | |
1999 г. | Анаганага Ока Аммаи | Рагхуваран | ||
1999 г. | Према Катха | Манодж Баджпай | Премия Нанди за лучший мужской дубляж | |
1999 г. | Оке Оккаду | Рагхуваран | Дублированная версия | |
1999 г. | Бавагару Багуннара | Пареш Равал | ||
1999 г. | Деви | Абу Салим | также для тамильской версии | |
1999 г. | Адута Каттам | Раджа Равиндра | Тамильский | |
1999 г. | Pathram | Суреш Гопи | ||
1999 г. | Файл с преступлением | Суреш Гопи | ||
1999 г. | Сатрия Дхармам | Нандамури Харикришна | Дублированная версия | |
2000 г. | Према Гаршана | Арджун Сарджа | телугу | |
2000 г. | Перия Гоундер | Маммотти | Тамильский | |
2000 г. | Пелли Самбандхам | Рагхуваран | телугу | |
2000 г. | День независимости | Арун Пандиян | Тамильский | |
2000 г. | Валларасу | Мукеш Риши | Тамильский | |
2000 г. | Азад | Рагхуваран | телугу | |
2001 г. | Бадри | Бхупиндер Сингх | Тамильский | |
2001 г. | Шри Манджунатха | Арджун Сарджа | телугу | |
2001 г. | Нарасимха | Рахул Дев | Тамильский | |
2001 г. | Комиссар Эесвара Пандиян | Маммотти | Тамильский | также автор диалогов для тамильской версии |
2001 г. | Dhill | Ашиш Видьярти | Тамильский | Премия штата Тамил Наду за лучший мужской дубляж |
2001 г. | Привет мама | Нагарджуна | Тамильский | также автор диалогов для тамильской версии |
2001 г. | Куши | Naasar | телугу | |
2001 г. | Moothavan | Чирандживи | Тамильский | |
2001 г. | Котигобба | Ашиш Видьярти | Каннада | |
2002 г. | Сима Симхэм | Рагхуваран | телугу | |
2002 г. | Сантоша Вааниле | Нагарджуна | Тамильский | |
2002 г. | Бобби | Рагхуваран | телугу | |
2002 г. | Шрирам | Ашиш Видьярти | телугу | |
2002 г. | Индра | Мукеш Риши | Награда Нанди за лучший мужской дубляж; также дублированный для Chiranjeevi в его тамильской дублированной версии Indhiran | |
2002 г. | Багавати | Ашиш Видьярти | Тамильский | |
2002 г. | Кадхал Аживатиллай | Пракаш Радж | Тамильский | Дублированный для Prakash Raj в дублированной версии телугу ( Kurradochadu ) |
2002 г. | Тамижан | Ашиш Видьярти | Тамильский | |
2002 г. | Баба | Ашиш Видьярти Саяджи Шинде | ||
2002 г. | Эжумалай | Ашиш Видьярти | ||
2002 г. | Самастханам | |||
2002 г. | CID Moosa | Ашиш Видьярти | Малаялам | за его тамильский голос, поскольку он тамилиец в этом фильме |
2003 г. | Дхул | Манодж К. Джаян | Тамильский | |
Саяджи Шинде | ||||
2003 г. | Рамачандра | Ашиш Видьярти | ||
2003 г. | Злодей | Виджаян | телугу | |
2003 г. | Наага | Рагхуваран | телугу | |
2003 г. | Джонни | Рагхуваран | телугу | |
2003 г. | Дум | Ашиш Видьярти | Тамильский | |
2003 г. | Паланати Брахманаиду | Мукеш Риши | телугу | |
2003 г. | Симхадри | Нассар Мукеш Риши | телугу | |
2003 г. | Veede | Манодж К. Джаян Саяджи Шинде | телугу | |
2004 г. | Шанкар Дада MBBS | Пареш Равал Бхупиндер Сингх | телугу | |
2004 г. | Юва | Сурия | телугу | Дублированная версия |
2004 г. | Gowri | Атул Кулкарни | телугу | |
2004 г. | Наани | Рагхуваран | телугу | |
2004 г. | Гудумба Шанкар | Ашиш Видьярти | телугу | |
2004 г. | Venky | Ашутош Рана | телугу | |
2004 г. | Ягнам | Деварадж | телугу | |
2004 г. | Аай | Ашиш Видьярти Винсент Асокан | Тамильский | |
2004 г. | Sye | Прадип Рават Нассар | телугу | Премия Нанди за лучший мужской дубляж |
2004 г. | Гилли | Ашиш Видьярти | Тамильский | |
2004 г. | Дурги | Калабхаван Мани Ашиш Видьярти | Каннада | |
2004 г. | Наа Аллуду | Чаран Радж | телугу | |
2004 г. | Нет | Ашиш Видьярти | телугу | |
2005 г. | Намманна | Суббараджу | каннада | |
2005 г. | Чатрапати | Прадип Рават Нарендра Джха | телугу | |
2005 г. | Атаноккаде | Ашиш Видьярти | телугу | |
2005 г. | Джай Чиранджеева | Арбааз Хан | телугу | |
2005 г. | Нарасимхуду | Ашиш Видьярти Пунит Иссар Рахул Дев | телугу | |
2005 г. | Чандрамукхи | Авинаш | телугу | Дублированная версия |
2005 г. | Кочи Раджаву | Sudheer | Малаялам | |
2005 г. | Аару | Ашиш Видьярти | телугу | |
2005 г. | Атхаду | Сону Суд Чаран Радж Рахул Дев | телугу | |
2005 г. | Gowtam SSC | Нассар | телугу | |
2005 г. | Шри | Деварадж | телугу | |
2005 г. | Гаджини | Прадип Рават | телугу | Дублированная версия |
2006 г. | Ранам | Биджу Менон | телугу | |
2006 г. | Асадхьюду | Рави Кале | телугу | |
2006 г. | Покири | Нассар Ашиш Видьярти | телугу | Премия Нанди за лучший мужской дубляж |
2006 г. | Бангарам | Ашутош Рана | телугу | |
2006 г. | Шахматы (фильм 2006 г.) | Ашиш Видьярти | Малаялам | |
2006 г. | Счастливый | Манодж Баджпаи | телугу | |
2006 г. | E | Ашиш Видьярти | Тамильский | |
2006 г. | Сабари | Прадип Рават | Тамильский | |
2006 г. | Ватияр | Прадип Рават | Тамильский | |
2006 г. | Судези | Саяджи Шинде | Тамильский | |
2006 г. | Аннаварам | Ашиш Видьярти Лал | телугу | |
2006 г. | Викрамаркуду | Винит Кумар Аджай | телугу | |
2007 г. | Athidhi | Мурали Шарма Ашиш Видьярти | телугу | Премия Нанди за лучший мужской дубляж |
2007 г. | Поккири | Мукеш Тивари | Тамильский | |
2007 г. | Manikanda | Ашиш Видьярти | Тамильский | |
2007 г. | Полиция Анте Ведера | Сарат Кумар Пракаш Радж | телугу | Дублированная версия |
2007 г. | Ажагия Тамил Маган | Ашиш Видьярти Саяджи Шинде | Тамильский | |
2007 г. | Дадаизм | Суреш Гопи | телугу | Дублированная версия |
2007 г. | Evadaithe Nakenti | Рагхуваран | телугу | |
2007 г. | Атисаян | Джеки Шрофф | Малаялам | |
2007 г. | Полицейская история 2 | Шобхрадж | телугу | Дублированная версия |
2007 г. | Munna | Рахул Дев Шридхар Рао | телугу | |
2007 г. | Шиваджи: босс | Рагхуваран | телугу | Дублированная версия |
2007 г. | Лакшьям | Яшпал Шарма Ашиш Видьярти | телугу | |
2008 г. | Jalsa | Мукеш Риши | телугу | |
2008 г. | Окка Магаду | Ашутош Рана | телугу | |
2008 г. | Бхима | Ашиш Видьярти | Тамильский | |
2008 г. | Онтари | Ашиш Видьярти | телугу | |
2008 г. | Аатадиста | Рагхуваран | телугу | |
2008 г. | Наяган | Дж. К. Ритеш | Тамильский | |
2008 г. | Муни | Rajkiran | телугу | Дублированная версия |
2008 г. | Vaitheeswaran | Саяджи Шинде | Тамильский | |
2008 г. | Бхайя | Ашиш Видьярти | телугу | Дублированная версия |
2008 г. | Сантош Субраманиам | Саяджи Шинде | Тамильский | |
2008 г. | Куруви | Ашиш Видьярти | Тамильский | |
2008 г. | Сурьям | Манодж К. Джаян | телугу | |
2008 г. | Сатьям / Салют | Упендра | Тамильский / телугу | |
2008 г. | Thenavattu | Сайкумар Пудпедди | Тамильский | |
2008 г. | Боммайи | Sudeep | Тамильский | автор диалогов для тамильской версии |
2008 г. | Кришна | Мукул Дев | телугу | |
2009 г. | Виллу | Деварадж | Тамильский | |
2009 г. | Арундхати | Сону Суд | Телугу / тамильский | Государственная кинопремия Нанди / Тамил Наду за лучший мужской дубляж Автор диалога для версии с тамильским дубляжом; Дублирован на телугу и тамильском языке |
2009 г. | Пинать | Шаам | телугу | |
2009 г. | Энгал Аасан | Рамки Шетти | Тамильский | |
2009 г. | банк | Рагхуваран | Тамильский | |
2009 г. | Наалаи Намадхе | Ашиш Видьярти | Тамильский | |
2009 г. | Kanthaswamy | Ашиш Видьярти | Тамильский | |
2009 г. | Джаибхава | Мукеш Риши | телугу | |
Ашиш Видьярти | ||||
Анджанеюлу | Сону Суд | Премия Нанди за лучший мужской дубляж | ||
Нассар | ||||
2009 г. | Билла | Рахман Суприт | телугу | |
2009 г. | Магадира | Дев Гилл | телугу | |
2009 г. | Арья 2 | Мукеш Риши | телугу | |
2009 г. | Дрона | Мукеш Риши | телугу | |
2010 г. | Голимаар | Келли Дорджи Нассар | телугу | |
2010 г. | Варуду | Арья | телугу | |
2010 г. | Калянрам Кати | Шаам | телугу | |
2010 г. | Нагавалли | Авинаш | телугу | |
2010 г. | Рама Рама Кришна Кришна | Нассар Винит Кумар | телугу | |
2010 г. | Uthamaputhiran | Ашиш Видьярти | Тамильский | |
2010 г. | Комарам Пули | Манодж Баджпай | телугу | |
2010 г. | Adhurs | Ашиш Видьярти Махеш Манджрекар Нассар | телугу | |
2011 г. | Оосаравелли | Shaam Adhvik Mahajan | телугу | |
2011 г. | Сирутай | Авинаш Суприт Бхану Чандер | Тамильский | Премия штата Тамил Наду за лучший мужской дубляж |
2011 г. | Veera | Шаам | телугу | |
Прадип Рават | ||||
2011 г. | Ааранья Каандам | Джеки Шрофф | Тамильский | |
2011 г. | Маркандеян | Шрихари | ||
2011 г. | Према Кавали | Дев Гилл | телугу | |
2011 г. | Муни 2: Канчана | Сарат Кумар | Дублированная версия | |
2011 г. | Кандирега | Сону Суд | ||
2011 г. | Дукуду | телугу | Также для тамильской дублированной версии под названием Athiradi Vettai | |
2011 г. | Остхе | Тамильский | ||
2011 г. | Только Вишнувардхана | Каннада | ||
2012 г. | Снехитуду | Сатьярадж | телугу | Дублированная версия |
2012 г. | Габбар Сингх | Абхиманью Сингх | ||
2012 г. | Julayi | Сону Суд | Премия Нанди за лучший мужской дубляж | |
2012 г. | Калпана | Упендра | Дублированная версия | |
Сайкумар Пудпедди | ||||
2013 | Нааяк | Ашиш Видьярти | ||
Прадип Рават | ||||
2013 | Мирчи | Сатьярадж | ||
2013 | Севакуду | Насер | ||
2013 | NH4 | Кей Кей Менон | Дублированная версия | |
2013 | Тадаха | Ашутош Рана | ||
2013 | Балупу | |||
2013 | Аттаринтики Дареди | Боман Ирани | ||
2014 г. | 1 - Неноккадин | Келли Дорджи | ||
2014 г. | Йеваду | Рахул Дев | также для тамильской дублированной версии под названием Magadheera | |
2014 г. | Гонка Гуррам | Шаам | ||
Рави Кишан | ||||
Мукеш Риши | ||||
2014 г. | Аагаду | Ашиш Видьярти | ||
Сону Суд | ||||
2015 г. | Гопала Гопала | Митхун Чакраборти | ||
2015 г. | Патаас | Ашутош Рана | ||
2015 г. | Джил | Кабир Духан Сингх | ||
2015 г. | S / O Сатьямурти | Упендра | ||
2015 г. | Баахубали: Начало | Сатьярадж | ||
2015 г. | Удар 2 | Рави Кишан | ||
Санджай Мишра | ||||
Шаам | ||||
2015 г. | Шивам | Абхиманью Сингх | ||
2015 г. | Бенгальский тигр | Боман Ирани | ||
2016 г. | Джаната Гараж | Ашиш Видьярти | ||
2016 г. | Абхинетри | Сону Суд | ||
2017 г. | Мотта Шива Кетта Шива | Ашутош Рана | Тамильский | |
2017 г. | Баахубали 2: Заключение | Сатьярадж | телугу | |
2017 г. | Spyder | SJ Surya | Только для телугу версии | |
2017 г. | Адхириндхи | Дублированная версия | ||
2018 г. | Agnyaathavaasi | Боман Ирани | ||
2018 г. | Бхаагмати | Джаярам | ||
2018 г. | Вьюхам | Суджит Шанкар | Для персонажа Саймона Джорджа в Дублированной версии; (D) - Выпущено в 2020 г. | |
2018 г. | 2.0 | Акшай Кумар | Дублированная версия | |
2019 г. | Джерси | Сатьярадж | ||
2019 г. | Король Лев | Джеймс Эрл Джонс | Тамильский телугу | Для персонажа Муфаса |
2019 г. | Прати Роджу Пандаге | Сатьярадж | телугу | |
2020 г. | Аммору Талли | Аджай Гош | За персонажа Бхагавати Бабы в дублированной версии | |
2021 г. | Krack | Самутиракани | телугу | |
2021 г. | Аллуду Адхурс | Сону Суд | телугу | |
2021 г. | Уппена | Виджай Сетупати | телугу |
Как директор [ править ]
Год | Заголовок | Актер (ы) | Язык | Заметки |
---|---|---|---|---|
2004 г. | Дурги | Малашри , Авинаш | Каннада |
Как певец [ править ]
Год | Альбом | Песня | Язык | Заметки |
---|---|---|---|---|
2003 г. | Сантоша Вааниле | "Энуйире Энуйире" | Тамильский | |
2006 г. | Мохини 9886788888 | "Просто скажи привет" | Каннада | |
2010 г. | Ракта Чаритра - I | «Тудилениди» | телугу | |
2010 г. | Ракта Чаритра - II | "Кондани Ди" | телугу | |
2010 г. | Ратта Саритирам | "Манидхам Йендра" | Тамильский | |
2011 г. | Кемпе Гауда | «Шанкара» | Каннада | |
2012 г. | Bejawada | «Айгири Нандини» | телугу | |
2013 | Вараданаяка | «Рудрам Пралайя» | Каннада | |
2016 г. | Джигартханда | «Кай Этити Татдха» | Каннада | |
2016 г. | Санту Прямой нападающий | "Самодельный Шехзада" | Каннада | |
2016 г. | Вангавеети | «Айгири Нандини» | телугу | |
2018 г. | Раджаратха Раджаратхам | «Гандака» «Чал Чал Гуррам» | Каннада телугу |
Ссылки [ править ]
- ^ a b c d e f g "Интервью с П. Рави Шанкаром" . Ленивый. 12 января 2009 . Проверено 12 октября 2012 года .
- ^ "Голос его хозяина" . Индус . Проверено 13 октября 2012 года .
- ^ https://www.youtube.com/watch?v=yrr_pf25K9Y&ab_channel=etvteluguindia
- ^ "Боммали Рави Шанкар - профиль" . Раага . Проверено 12 октября 2012 года .
- ^ a b Равишанкар - стойкий представитель культа не-героев - chitraloka.com | Каннада Новости кино, обзоры | Изображение . chitraloka.com (31 декабря 2012 г.). Проверено 3 октября 2017.
- ^ a b Рави Шанкар - пятьдесят | Каннада актер | Джигартханда . Ytalkies.com (8 сентября 2015 г.). Проверено 3 октября 2017.
- ^ a b Судип: Судип требователен, говорит П. Рави Шанкар | Каннада Новости кино - Times of India . M.timesofindia.com (29 апреля 2014 г.). Проверено 3 октября 2017.
- ^ a b «Рави Шанкар получает звание« Лучшего мужского пола второго плана » » . Таймс оф Индия . Проверено 12 октября 2012 года .
- ^ a b c Новости кино каннада | Каннада Обзоры фильмов | Каннада трейлеры фильмов - IndiaGlitz каннада . M.indiaglitz.com (28 сентября 2017 г.). Проверено 3 октября 2017.
- ^ Бхашьям, Аджай. "Обзор Толи Валапу" . Полный Хайдарабад . Проверено 12 октября 2012 года .
- ^ a b "Профиль Рави Шанкара" . Chithr . Проверено 12 октября 2012 года .
- ^ "Обзор фильмов на телугу Нарасимхуду" . Ленивый . Проверено 12 октября 2012 года .
- ^ Б, Анурадха. "Нарасимхуду - тупица!" . Rediff . Проверено 12 октября 2012 года .
- ^ "Обзор телугу фильма - Арундхати" . Ленивый . Проверено 12 октября 2012 года .
- ^ "Обзор фильма Kempegowda" . Таймс оф Индия . Проверено 13 октября 2012 года .
- ^ "Злодей Веттайккарана высказывается" . Индиаглитц . Проверено 13 октября 2012 года .
- ^ cinecircle | Каннада Фильмы Новости | Каннада Фильмы Галерея | Новости ТВ | Каннада Обзоры фильмов . cinecircle.in. Проверено 3 октября, 2017.
- ↑ Актер Рави Шанкар празднует 49-летие с поклонниками - YouTube . M.youtube.com. Проверено 3 октября, 2017.
- ^ a b Равишанкар набирает 50 . Bangalore Mirror (21 июня 2016 г.). Проверено 3 октября 2017.
- ^ Подробности . Vijaykarnatakaepaper.com. Проверено 3 октября, 2017.
- ^ "Nandi Awards 1999" . Дата обращения 6 июля 2020 .
- ^ "Награды Нанди 2002 года" . greenmangos.net . Проверено 8 апреля 2013 года .
- ^ "Тамил Наду объявляет кинопремию за три года" . indiaglitz.com . Проверено 19 октября 2009 года .
- ^ "Награды Нанди 2006 года" . greenmangos.net . Проверено 8 апреля 2013 года .
- ^ "Объявлены награды Nandi за 2008 год" . idlebrain.com . Проверено 24 октября 2009 года .
- ^ "Награды Нанди 2009 года" . greenmangos.net . Проверено 12 февраля 2013 года .
- ^ "Правительство TN объявляет Тамильскую кинопремию на шесть лет" . Индус . 14 июля 2017.
- ^ "Премия Filmfare 7 июля" . Таймс оф Индия . 7 июня 2012 года Архивировано из оригинала 12 ноября 2013 года . Проверено 28 июня 2012 года .
- ^ «Равишанкар выиграл лучшую мужскую роль в отрицательной роли» . Таймс оф Индия . Проверено 13 октября 2012 года .
- ^ Nandi Awards: вот полный список победителей 2012 и 2013 годов.
- ^ "Список победителей SIIMA Awards 2015 Тамил" . Таймс оф Индия . 16 января 2017 . Проверено 11 апреля 2020 .
- ^ "63-я премия Filmfare (тамильский): и номинанты ..." Filmibeat . 8 июня 2016 г.
- ^ Правительство AP объявляет о награждении Нанди
- ^ «Победители 65-й премии Jio Filmfare Awards (Юг) 2018» . Filmfare . 16 июня 2018 . Проверено 9 декабря 2018 .
- ^ «Номинации на 66th Filmfare Awards (Юг) 2019» . Filmfare . 13 декабря 2019 . Проверено 13 декабря 2019 .
Внешние ссылки [ править ]
- П. Рави Шанкар в IMDb