Дело PDVAL

Эта статья может быть дополнена текстом, переведенным из соответствующей статьи на испанский язык . (Апрель 2019 г.) Щелкните [показать], чтобы получить важные инструкции по переводу.

Посмотреть машинно-переведенную версию статьи на испанском языке.
Машинный перевод, такой как DeepL или Google Translate, является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять переведенный машинный текст в английскую Википедию.
Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке.
Вы должны указать авторские права в сводке редактирования, прилагаемой к вашему переводу, предоставив межъязыковую ссылку на источник вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции моделиContent in this edit is translated from the existing Spanish Wikipedia article at [[:es:Caso PDVAL]]; see its history for attribution.
Вам также следует добавить шаблон {{Translated|es|Caso PDVAL}}на страницу обсуждения .
Дополнительные инструкции см. В Википедии: Перевод .

PDVAL дела , также известное как дело Pudreval , ^{[нб 1]} относится к нахождению тонн гнилых поставок продовольствия в середине 2010 года импортируемый во Уго Чавес правительства «с помощью субсидий государственного предприятия PDVAL . Из-за скандала управление PDVAL перешло в ведение вице-президента Венесуэлы, а затем - Министерства питания . ^[1] Трое бывших руководителей были задержаны ^[2], но впоследствии освобождены ^[3], а двум из них восстановили свои должности. ^[4]В июле 2010 года по официальным оценкам пострадало 130 000 тонн продовольствия, тогда как политическая оппозиция сообщила о 170 000 тонн. ^[1] По состоянию на 2012 год, о каких-либо успехах в расследованиях Национального собрания не было. ^[5]

Наиболее приемлемым объяснением потери запасов продовольствия является организация PDVAL, поскольку продовольственная сеть якобы импортировала товары быстрее, чем могла их распределить. Оппозиция считает это дело коррупционным, и официальные лица заверили, что государственные чиновники намеренно импортировали больше продуктов питания, которые можно было распределить для присвоения средств за счет импорта субсидированных поставок. ^[6]

См. Также [ править ]

Местные комитеты по снабжению и производству (CLAP)

Примечания [ править ]

^ Примечание: по-испански « пудре» (v. Pudrir ) означает портить или гнить .

Ссылки [ править ]

^ ^a ^b "Unos 170 millones de kilos de alimentos importados por Venezuela se han vencido, afirma la oposición" . Google (на испанском языке). Agencia EFE . 31 июля 2010. Архивировано из оригинала 4 августа 2010 года . Проверено 31 июля 2010 года .
^ AGENCIA Venezolana де Noticias (1 августа 2010). "Audiencia preliminar por caso PDVAL será el 10 de agosto" . Эль Насьональ (на испанском языке) . Проверено 29 июля 2010 года .^{[ мертвая ссылка ]}
↑ Гарсиа Мора, Илеана (6 ноября 2011 г.). "Los tres acusados por el caso PDVAL serán enjuiciados en libertad condicional" . Эль Мундо (Венесуэла) . Архивировано из оригинального 22 мая 2014 года . Проверено 14 мая 2012 года .
^ "Imputados de PDVAL volvieron sus cargos en Pdvsa" . Últimas Noticias . 14 мая 2012 года Архивировано из оригинала 12 июля 2012 года . Проверено 17 мая 2012 года .
↑ Акерман, Саша (15 мая 2012 г.). "Rechazan include en orden del día caso de alimentos descompuestos de PDVAL" . Globovisión . Архивировано из оригинального 11 апреля 2013 года . Проверено 17 мая 2012 года .
↑ Валерий, Иоланда (8 июня 2010 г.). «Венесуэла: escándalo por alimentos vencidos» . BBC (на испанском языке) . Проверено 29 июля 2010 года .

[1] Примечание: по-испански « пудре» (v. Pudrir ) означает портить или гнить .

[great-2] "Unos 170 millones de kilos de alimentos importados por Venezuela se han vencido, afirma la oposición" . Google (на испанском языке). Agencia EFE . 31 июля 2010. Архивировано из оригинала 4 августа 2010 года . Проверено 31 июля 2010 года .

[elnacional20100729-3] AGENCIA Venezolana де Noticias (1 августа 2010). "Audiencia preliminar por caso PDVAL será el 10 de agosto" . Эль Насьональ (на испанском языке) . Проверено 29 июля 2010 года .^{[ мертвая ссылка ]}

[elmundo20111106-4] Гарсиа Мора, Илеана (6 ноября 2011 г.). "Los tres acusados por el caso PDVAL serán enjuiciados en libertad condicional" . Эль Мундо (Венесуэла) . Архивировано из оригинального 22 мая 2014 года . Проверено 14 мая 2012 года .

[ultimasnoticias20120514-5] "Imputados de PDVAL volvieron sus cargos en Pdvsa" . Últimas Noticias . 14 мая 2012 года Архивировано из оригинала 12 июля 2012 года . Проверено 17 мая 2012 года .

[globovision20120515-6] Акерман, Саша (15 мая 2012 г.). "Rechazan include en orden del día caso de alimentos descompuestos de PDVAL" . Globovisión . Архивировано из оригинального 11 апреля 2013 года . Проверено 17 мая 2012 года .

[bbcresumen-7] Валерий, Иоланда (8 июня 2010 г.). «Венесуэла: escándalo por alimentos vencidos» . BBC (на испанском языке) . Проверено 29 июля 2010 года .

[нб 1]