Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Паммал Ведхарангам Самбандхам Мудальяр
Паммал Самбандха Мудальяр.jpg
Рожденный( 1873-02-01 )1 февраля 1873 г.,
Паммал , Тамил Наду, Индия.
Умер24 сентября 1964 г. (1964-09-24)(91 год)
ЗанятиеДраматург
ОбразованиеКолледж Пачаиаппы
Известные наградыПадма Бхушан (1959)
РодныеВедхарангам Мудальяр (отец)
Рукмани (мать)

Паммал Ведхарангам Самбандхам Мудальяр (1873–1964), которого называют «отцом-основателем современного тамильского театра» [1], был драматургом, режиссером, продюсером и актером конца девятнадцатого и начала двадцатого веков. Он был удостоен гражданской чести Падма Бхушан . [2]

Рождение и образование [ править ]

Паммал Самбандха Мудальяр родился в аристократической семье Тулува Веллала [3] в Паммале , недалеко от Мадраса [ цитата ] до Ведхарангама Мудальяра и Рукмани Аммала [3] в 1873 году. [ Ссылка необходима ] Он получил образование в колледже Пачайаппы . [4]

Театр [ править ]

Под влиянием своего отца, у которого была большая библиотека и который привил своему сыну любовь к книгам, а также благодаря рассказам матери о народных сказках и индийских эпосах, Мудальяр в детстве проявил интерес к драме. Его отец также поощрял его смотреть театральные постановки в то время, когда театр считался дурной средой. Под влиянием, в частности, его детского чтения произведений Уильяма Шекспира , Мудальяр писал свои собственные пьесы с раннего возраста. Он поставил их у себя дома вместе со своими братом и сестрой для аудитории, состоящей из членов семьи и соседей. [3]

Согласно обзору театра, написанному Каусальей Сантанам , Мудальяр основал театральную труппу, известную как Suguna Vilasa Sabha, чтобы «возродить и реформировать тамильскую драму». [5] С. Муфия считает его соучредителем вместе с шестью другими людьми. [1] Компания была основана в июле 1891 года, когда Мудальяр был 19-летним студентом. Это было вдохновлено его наблюдением за волнением, вызванным, когда Сараса Винодини Сабха , любительская театральная труппа, возглавляемая юристом Беллари Кришнамачарлу , посетила Мадрас, чтобы в том году показать несколько постановок на телугу . [3]

Первой из его пьес, поставленных труппой, была неудачная постановка « Пушпавалли» в 1893 году в Публичном зале Виктории в Мадрасе. Отсутствие успеха не остановило его, равно как и его постоянная работа в качестве юриста, а затем и судьи: Мудальяр после этого продолжал участвовать в драматургии в качестве писателя, режиссера, продюсера и актера. За его первоначальным усилием последовала Сарангадхара, и вскоре его постановки стали смотреть все президентство Мадраса . [3]

Согласно Сантанаму, а также Шараде Бейлу, он написал 96 пьес [5] [6], в то время как С. Мутиар оценивает цифру «более 100». [3] В более поздние годы, после успешного внедрения звуковых фильмов в тамильское кино в 1931 году, продукция Мудальяра также была адаптирована для фильмов. Среди них Сати Сулочана , Ведала Улагам , Ратнавали , Манохара и Сабапати . [3] Манохара изначально был опубликован Мудальяром как адаптация Гамлета . Под названием Амаладхитанон не был хорошо принят, потому что слишком близко следовал ценностям западного театра; его переписывание на Манохара , которое более точно отражало ценности индийского общества, изменило его судьбу. [7] На создание оригинальной адаптации « Гамлета» , опубликованной под названием « Амаладхитан» в 1906 году, Мудальяру потребовалось шесть лет, и он изучил множество ссылок, пытаясь отдать должное оригинальному произведению Шекспира. Это была одна из пяти шекспировских адаптаций, которые он перевел, поставил и затем сыграл. [8]

Не все произведения Мудальяра были исполнены Сугуна Виласа Сабха, за исключением его единственной работы в стиле бурлеск - Чандрахари 1923 года . [5] [6] Именно его участие в компании, которая превратила тамильский театр в респектабельную форму искусства, породило эпитет его отца-основателя тамильского театра. Профессиональные люди, такие как юристы и учителя, проявили интерес к компании, в том числе как актеры, и таким образом он вызвал сдвиг, в результате которого старый уничижительный термин для актеров - Кутхади - был заменен термином Калайньян.. Он также изменил структуру драматизации, подчеркнув функцию действий и сцен, а также сделав больший упор на диалогах, чем на песнях. [9]

Произведения драматурга [ править ]

Работа Мудальяра включала в себя адаптации пьес на английском и санскрите , а также оригинальные произведения. Они были восприняты с большим энтузиазмом. Образованные люди обратили внимание на потенциал театра. Некоторые даже присоединились к Сабхе и начали действовать. Он стал центром большой моральной и воспитательной ценности. Песни отошли на второй план, проза приобрела значение, подчеркнута реалистичность игры. Мудальяр изменил постановку сцены, создав новые декорации и декорации, удивившие зрителей. Т. П. Кришнасвами Павалар, известный как великий учитель тамильской драмы, был продуктом Сабхи. Уйдя в отставку с должности судьи, Мудальяр продолжил действовать от его имени.

Он сыграл главную роль во многих своих пьесах. Впоследствии другие сабхи или группы создали свои собственные версии. Его « Лилавати-Сулочана» 1895 г., «Манохам», опубликованная в 1907 г., «Макапати», то есть « Макбет» Шекспира , опубликованная в 1910 г., и « Сабхапати» , опубликованная в 1918 г., были первыми тамильскими пьесами в прозе-диалогах, в то время как другие по-прежнему исполняли пуранические мюзиклы. Он придавал одинаковое значение повествованию и эстетике в драме. Он сочинял сценарии, которые можно было исполнить в течение трех часов, что является революционной концепцией, когда тамильское производство обычно занимало вдвое больше времени. Многие из них были сняты позже, например, Яяти в 1908 году, Ратнавали был адаптирован из Харши. в 1910 г. и упомянутые выше оригиналы.

Смерть [ править ]

Паммал Виджаяранга Самбандха Мудальяр умер в 1964 году.

Помимо своих театральных работ, Мудальяр оставил запись своей собственной жизни, которая, по словам историка театра Кэтрин Хансен, является «сокровищницей информации о тамильском театре конца девятнадцатого и начала двадцатого века». Изначально эти мемуары публиковались еженедельно в серийной форме тамильской газетой Swadesamitran , ориентированной на националистов , а с тех пор были переведены на английский язык, в котором они состоят из шести томов и озаглавлены « За 40 лет до рампы» . [10] Их первоначальное название, когда они были опубликованы в виде книги в 1938 году, было « Натакаметай Нинаивукал» ( Воспоминания о сцене ). Он также написал короткую автобиографию о своей юридической карьере, опубликованную в 1963 году какЭн Чуячаритай ( Моя автобиография ). [11]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b Muthiah, S. (30 июля 2003 г.). "Конгрегации Маунт-Роуд" . Ченнаи: индуистский. Архивировано из оригинала 25 декабря 2004 года . Проверено 20 марта 2012 года .
  2. ^ "Padma Awards" (PDF) . Министерство внутренних дел, правительство Индии. 2015 . Проверено 21 июля 2015 года .
  3. ^ a b c d e f g Muthiah, S. (14 января 2002 г.). «Он оседлал тамильскую сцену» . Ченнаи: индуистский. Архивировано из оригинального 5 сентября 2008 года . Проверено 20 марта 2012 года .
  4. ^ «Список выдающихся выпускников: драма» . Колледж Пачайаппы. 2008. Архивировано из оригинального 12 сентября 2012 года . Проверено 20 марта 2012 года .
  5. ^ a b c Сантханам, Каушалья (27 сентября 2002 г.). «Харишчандра оборачивается» . Ченнаи: индуистский . Проверено 20 марта 2012 года .
  6. ^ Б Бейл, Scharada (5 сентября 2002). «Необычный театр» . Ченнаи: индуистский. Архивировано из оригинального 17 -го января 2005 года . Проверено 20 марта 2012 года .
  7. ^ "Сценический набор" . Мадурай: Индус. 26 марта 2005 года Архивировано из оригинала 8 мая 2005 года . Проверено 20 марта 2012 года .
  8. ^ Холмс, Джонатан; Стрит, Адриан (2005). Переосмысление мимесиса: представление в ранней современной литературе . Университет Хартфордшира Press. п. 107. ISBN 978-1-902806-35-8. Проверено 21 марта 2012 года .
  9. ^ Датта, Амареш (1988). Энциклопедия индийской литературы . 2 . Sahitya Akademi . п. 1113. ISBN 81-260-1194-7.
  10. ^ Хансен, Кэтрин (2011). Этапы жизни: автобиографии индийского театра . Anthem Press. п. 35. ISBN 978-0-85728-660-4. Проверено 21 марта 2012 года .
  11. ^ Датта, Амареш (2006). Энциклопедия индийской литературы (Том первый (A To Devo) . 1. Sahitya Akademi. Стр. 286. ISBN 978-81-260-1803-1. Проверено 21 марта 2012 года .