Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Панда и волшебный змей
Сказка о белом змее Poster.jpg
Постер фильма
РежиссерТайджи Ябушита  [ я ]
Кадзухико Окабе
ПроизведеноХироши Окава
НаписаноТайджи Ябушита
Шин Уэхара
В главной ролиХисая Моришиге
Марико Мияги
Вирджиния Блэкман
Лиза Лу
Джордж Мацуи
Джоди МакДауэлл
Миико Така
Мел Уэллс
ПередалМарвин Миллер
Музыка отЧуджи Киношита
КинематографияТакамицу Цукахара
ОтредактированоШинатаро Миямото
РаспространяетсяToei Анимация
Дата выпуска
  • 22 октября 1958 г. ( 1958-10-22 )
Продолжительность78 минут
СтранаЯпония
ЯзыкЯпонский

«Панда и волшебный змей» (白蛇 伝, Hakujaden ) , также известный как «Сказка о белом змее» , - первый цветной художественный аниме- фильм , выпущенный в 1958 году. Это был один из трех первых аниме-фильмов, выпущенных в Америке под название « Панда и волшебный змей» , премьера которого состоялась в 1961 году, через месяц после « Волшебного мальчика» . [1] Он также известен как Легенда о Белой Змеи , Большой Белой Змеи и Чародейке Белой Змеи . В апреле 2019 года отреставрированная версия фильма была отобрана для показа в разделе «Каннская классика»Каннский кинофестиваль 2019 . [2]

Фон [ править ]

Ориентир в городе Нерима, Токио

По сути, фильм является адаптацией китайской сказки династии Сун « Легенда о Белой Змеи » (白蛇傳). [3] Шин Уэхара адаптировал сказку и сохранил символы и имена в китайском стиле. Решение о китайской истории, используемом в качестве концепции проект пришел от Toei президент Хироши Окава , который хотел нанести тон примирения с азиатскими соседями. [4]

Учитывая момент времени, фильм довел японские анимационные технологии до предела. Фильм был масштабным и крупным проектом, в котором участвовало в общей сложности 13 590 сотрудников; Удивительно, но на это ушло всего восемь месяцев. [5] И хотя фильм получил награду на Венецианском детском кинофестивале в Италии в 1959 году, он был расценен как разочарование, когда 15 марта 1961 года был выпущен в США компанией Global Pictures. Исторически этот фильм ознаменовал собой первую попытку Tōei Dōga последовать примеру американских студий художественной анимации и стать так называемым « Диснеем Востока».

Американская версия внесла изменения в фильм, например, интерпретировала маленькую красную панду Мими как кошку. [6] Кроме того, из титров были удалены все следы японских продюсерских групп.

Ринтаро , который впоследствии стал известным и уважаемым режиссером японской анимации, впервые работал в анимационной индустрии (в 17 лет) в качестве промежуточного аниматора в этом фильме. [7] [8]

Сюжет [ править ]

Сюй-Сянь, маленький мальчик, однажды владел змеей в Западном озере, пока его родители не заставили его отказаться от нее. Проходят годы, и во время сильной бури змея волшебным образом превращается в прекрасную принцессу Бай-Нианг. Бай-Нианг находит Сюй-Сяня, но влюбленных разделяет местный монах Фа-Хай, который считает, что Бай-Нианг - злой дух. Две панды Сюй-Сянь, Панда и Мими, пытаются найти Сюй-Сянь. В конце концов, Бай-Нянь отказывается от своих магических сил и остается в человеческом обличье, чтобы доказать, что ее любовь к Сюй-Сяню искренняя.

В ролях [ править ]

ПерсонажЯпонский актер озвучиванияАнглийский актер дубляжа
Сюй СяньХисая МоришигеДжордж Мацуи
Бай НиангМарико МиягиЛиза Лу
СяоцинМарико МиягиМиико Така
ПандаХисая МоришигеФернандо Техеда
МимиМарико МиягиВирджиния Блэкман
ФахайХисая МоришигеМел Уэллс
УткаМарико МиягиДжоди МакДауэлл
ЛаскаМарико МиягиСара Мерик
король драконовХисая МоришигеБоб Ньюман
Король сомовХисая Моришиге
РассказчикХисая МоришигеМарвин Миллер

См. Также [ править ]

  • История аниме
  • Легенда о Белом Змеи (фильм 1956 года) (Byaku fujin no yoren), режиссер Широ Тойода .

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Волшебный мальчик (1959)". IMDbPro. Проверено 13 января 2014 года.
  2. ^ "Каннская классика 2019" . Каннский фестиваль . 26 апреля 2019 . Проверено 26 апреля 2019 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  3. ^ « Китайская мифология ». Двуязычная книга «Объяснение легенды о Белой Змеи». Проверено 8 декабря 2006. Архивировано 9 декабря 2006 года в Wayback Machine.
  4. ^ " Anipages Daily ". Anipages Daily. Проверено 8 декабря 2006.
  5. ^ " Шедевр последних 50 лет. Архивировано 01 июля 2006 г. в Wayback Machine ". Фестиваль японского анимационного кино. Проверено 8 декабря 2006.
  6. ^ Клементс, Джонатан. Маккарти Хелен. [2006] (2006). Энциклопедия аниме: переработанное и расширенное издание. Беркли, Калифорния: Stone Bridge Press. ISBN 978-1-933330-10-5 
  7. ↑ Llewellyn, Ричард (12 мая 2007 г.). "Фильмография Ринтаро" . Анимированные Дивоты. Архивировано из оригинала на 2008-09-22 . Проверено 22 августа 2008 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  8. ^ Berkwits, Джефф (2002-01-22). «Интервью: легенда анимации Ринтаро заново изобретает город, чтобы построить лучший мегаполис» . Еженедельник научной фантастики. Sci Fi.com . Архивировано из оригинала на 2008-05-05 . Проверено 22 августа 2008 . CS1 maint: discouraged parameter (link)

Библиография [ править ]

  • Панда и волшебный змей , DVD, Cartoon Craze.

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный веб-сайт
  • Панда и волшебный змей на IMDb
  • Панда и волшебный змей на AllMovie
  • Панда и волшебный змей вэнциклопедии Anime News Network