Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено из Пандай (вымышленный персонаж) )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья о персонаже комиксов. Для фильма 1980 года, основанного на персонаже, см. Ang Panday (фильм 1980 года) . Для использования в других целях, см Ang Panday (значения) .
Пандай
Пандай Фернандо По младшего, изображенный на почтовой марке 2010 года. Jpg
Персонаж Пандай, изображенный Фернандо По-младшим в третьей части первой серии фильмов 1980-х годов. Это также почтовая марка 2010 года, выпущенная Филиппинской почтовой корпорацией в честь По-младшего за то, что он был народным артистом Филиппин .
Информация о публикации
ИздательПубликации Ace
Первое появлениеАнг Пандай , Пилипино Комикс (1979) [1] [a]
СозданоКарло Дж. Капарас (писатель) [2]
Стив Ган (художник) [3]
Внутренняя информация
Альтер эгоФлавио
СпособностиВладеет кинжалом, выкованным из метеорита, который волшебным образом превращается в меч (или любое другое оружие в других версиях), и обладает превосходными навыками владения мечом.

Panday ( филиппинский для кузнеца ) является вымышленным филиппинские комиксов персонаж , созданный писателем Карло J Кэпарас и художник Стив Gan . Его рассказы были впервые опубликованы в комиксе Ang Panday в Pilipino Komiks в конце 1970-х годов. Персонаж, настоящее имя которого - Флавио , стал иконой филиппинской поп-культуры после того, как он был адаптирован к фильму ( Анг Пандай ) в 1980 году с Фернандо По-младшим, изображающим Флавио и Макса Альварадо.как его заклятый враг Лизардо. Фильм породил три прямых продолжения, а также другие менее связанные фильмы и телесериалы, включая анимационную версию.

История публикаций [ править ]

В 1970-х Карло Дж. Капарас думал о новом приключенческом романе в стиле комиксов из-за желания своего издателя Дона Рамона Рочеса, а затем он придумал легендарного народного героя по имени Пандай. [4] Он сделал персонажа похожим на Фернандо По младшего, когда поручил художнику и соавтору Стиву Гану нарисовать лицо Пандая, похожее на лицо По. [5] Создавая персонажа, Капарас уже представлял себе, что По будет Пандаем, еще до того, как персонаж еще не был изображен По в фильме. [1] Персонаж, его внешний вид, злодеи и силы также черпали вдохновение в истории и культуре Филиппин . [6]

Их творение впервые появилось в Pilipino Komiks в 1979 году как комический сериал Ang Panday . [1] [a] В 1980-е годы он продавал сотни тысяч копий каждую неделю. [6] Первые рассказы не содержат фантастических элементов, а Пандай - просто обычный кузнец по имени Флавио, который сражается с преступниками с помощью своей кувалды. [6] [7] У него нет ни сверхспособностей, ни сверхъестественного оружия. [6] В более поздних историях Пандай владеет кинжалом, который волшебным образом превращается в меч, который он выковал из мистического метеорита. [6]Капарасу пришла в голову идея метеорита с детства, где он и его товарищи по играм могли найти такие камни, и когда они их разбивали, внутри можно было увидеть искрящиеся материалы, которые кажутся волшебными. [5]

В 1980-х годах персонаж был позже опубликован в журнале Liwayway под названием Dugo ng Panday, а затем в виде комикса в таблоиде People's Journal под названием Hiwaga ng Panday . [7] [5] [1] В 2005 году о персонаже была выпущена серия комиксов, спонсируемых Ovaltine . [8] История этого комикса была связана с телесериалом « Пандей» 2005 года, который транслировался на ABS-CBN, и все еще был написан Капарасом, но был нарисован Рико Ривалем и раскрашен Ричардом Бонзоном. [8]

Фон персонажа [ править ]

Бастер Уоренски крестик , который имеет сходство с Panday в balaraw

Общая сюжетная линия для Panday указывает на то, что Флавио - благородный кузнец, и однажды с неба упал метеорит . [6] Он выковывает из руды кинжал ( баларав по-филиппински), который волшебным образом превращается в меч, когда он поднимает его и указывает в небо. [9] Он использует этот меч для борьбы со злыми силами, угнетающими его родной город. [6]

Флавио - обычный человек и не имеет особых способностей или навыков, кроме кузнечного дела и фехтования . [6] Он использует свой волшебный клинок, который испускает энергетические стрелы, чтобы сражаться со своими сверхъестественными врагами. [6] Лезвие гудит, когда опасность близка, и может без сопротивления прорезать что угодно. [6] Иногда он использует щит, который также выкован из метеорита. [5] Флавио носит характерный костюм, состоящий из красного жилета, темных штанов и ботинок. [6]

Помимо любовного интереса Флавио, второстепенные персонажи в сериале включают друга-мальчика и старого советника-отшельника. Например, в первой экранизации Анг Пандай есть мальчик по имени Ландо (изображаемый Бентотом-младшим ), который служит приятелем Флавио [10], и старик по имени Тата Темён (играет Лито Анзурес [11] ), который служит в качестве советника Пандая. [5] Первоначальные враги Пандая - обычные бандиты, преступники и даже испанские солдаты, а позже он сражается со сверхъестественными существами, включая ведьм, призраков, зверей и демонов, питающихся плотью. [6] Его заклятый враг - принц демонов Лизардо. [6]

В других СМИ [ править ]

Фернандо По-младший изображен на одной из почтовых марок 2010 года, выпущенных в его честь. На других почтовых марках изображен его персонаж Пандай.

Помимо мира комиксов, Panday показан в различных средствах массовой информации, особенно в фильмах и на телевидении, а также в тематических песнях для этих средств массовой информации. [5] Персонаж стал более популярным благодаря изображению Фернандо По младшего в сериале Анг Пандай с 1980 по 1984 год. [7] Пандай По также появлялся в эпизодических роликах в других фильмах, включая « Человек-мужчина», «Госпожа Вселенной» и « Анг». Pagbabalik ni Pedro Penduko . [7] В 2010 году Пандай и другие персонажи, изображаемые По, представлены на памятных марках, выпущенных почтовым отделением Филиппин . [12] [13]

Фильмы [ править ]

ФильмВ главной ролиПроизведеноРежиссерНаписаноДата выпуска
Анг ПандайФернандо По младший в роли Флавио
Макс Альварадо в роли Лизардо
Лито Анзурес в роли Тата Темио
Бентот младший в роли Ландо		FPJ ProductionsФернандо По младшийКарло Дж. Капарас
Фред Наварро		25 декабря 1980 г. [14]
Pagbabalik ng PandayФернандо По младший в роли Флавио
Макс Альварадо в роли Лизардо
Лито Анзурес в роли Тата Темио
Бентот младший в роли Ландо		Карло Дж. Капарас
Томми К. Дэвид		25 декабря 1981 г. [15]
Дуго нг ПандайРамон «Бонг» Ревилла-младший в роли Флавио
Эду Манзано в роли Конде
Макс Альварадо в роли Лизардо		Королевские фильмыПеке Галлага
Лор Рейес		Peque Gallaga
Lore Рейес
Дон Эскудеро		4 января 1993 г. [16]
Пандой: Алалай ПандайДжои де Леон, как ПандойПроизводство MoviestarsТони И. РейесТони И. Рейес
Вик Сотто
Джои де Леон		24 июня 1993 г. [17]
Hiwaga ng PandayДжинггой Эстрада - Гиллер / ПандайФильмы о золотых львахКарло Дж. КапарасКарло Дж. Капарас25 декабря 1998 г. [18]
Анг ПандайРамон `` Бонг '' Ревилла-младший в роли Флавио
Филиппа Сальвадора в роли Лизардо		GMA Films
Imus Productions		Мак АлехандреКарло Дж. Капарас
Р.Дж. Нуэвас		25 декабря 2009 г. [19]
Анг Пандай 2Рамон `` Бонг '' Ревилла-младший в роли Флавио
Филиппа Сальвадора в роли Лизардо		25 декабря 2011 г. [20]
Анг ПандайКоко Мартин в роли Флавио Батунгбакала III
Джейк Куэнка в роли Лизардо		CCM Film Productions
Viva Films		Коко МартинРиан Эрнандес
Хоэль Меркадо		25 декабря 2017 г. [21]

1980-е [ править ]

Ang Panday оригинальный фильма серия состояла из четырех фильмов: Ang Panday ( "Кузнечный", 1980), Pagbabalik нг Panday ( "Возвращение Кузнеца", 1981), Ang Panday: Ikatlong Yugto ( "The Blacksmith: Закон Третьего ", 1982), и Анг Пандай IV: Ика-Апат На Аклат (" Кузнец IV: Четвертая книга ", 1984). [22] Во всех этих фильмах в главных ролях Фернандо По младший в роли главного героя, Флавио и Макс Альварадо в роли Лизардо. [23] После четырех фильмов с По в главной роли были сняты другие фильмы Пандая, продолжающие или перезагружающие сюжетную линию оригинального сериала. Оригинальный Анг ПандайФильм 1980 года считается одним из самых устойчивых и часто перезагружаемых фильмов жанра боевик-фэнтези на Филиппинах. [24]

1990-е [ править ]

В 1993 году Рамон «Бонг» Ревилла-младший озаглавил фильм « Дуго нг Пандай» («Кровь кузнеца») как потомок и тезка оригинального Флавио [25] и Эду Манзано как антагониста. [26] Сюжет фильма разворачивается спустя столетия после смерти первого Флавио, а затем его потомок находит баларау из-за его чистого сердца и принимает его мантию как Пандай . [7] Тем временем мозг Лизардо был трансплантирован в тело инопланетного киборга (которого играет Манзано), а его голова (которую до сих пор играет Альварадо) хранится в резервуаре. [7]В конце концов, новый Пандай уничтожает киборга и убивает голову. [7]

Также в 1993 году был выпущен фильм «Пандой: Анг Алалай нг Пандай» («Пандой, подмастерье кузнеца»), пародия и дань уважения оригинальному сериалу, в котором в роли Пандоя снялся комедийный актер Джои де Леон . [27] [28] [29] В фильме Пандей отсутствует, и конюх Пандой стал новым кузнецом, и он избавился от пиратов и белых работорговцев, возглавляемых злодеем Редентором (изображаемый Джоэлом Торре ), терроризирующим его город. [7] В фильме есть сюжетная линия, в которой Пандою приходится выбирать между двумя романтическими интересами. [7]

В фильме 1998 года под названием « Hiwaga ng Panday» («Тайна кузнеца») снялся Джингой Эстрада в роли Гиллера, оружейника , и Крис Акино в роли Эми, его любовное увлечение. [25] [30] Сюжетные звезды: умирает Флавио, настоящий Пандай, и перед смертью он смог воткнуть свой волшебный меч в стену небольшой часовни, и единственный с чистым сердцем и благородными намерениями может вытащить это из. [7] В наши дни Гиллер, опытный оружейник и защитник бедных, встречает Эми после того, как оба взяты в заложники преступниками. [7] Гиллер становится новым Пандаем после того, как забирает баларав.и борется с бандой похитителей с целью выкупа. [7] Меч плавится и превращается в дробовик, стреляющий пулями и оглушающими лучами. При необходимости он волшебным образом превращается в меч. [7] В отличие от всех других воплощений Пандаев, Гиллер носит черную куртку и джинсы. [7]

2000-е [ править ]

В 2009 году, перезагрузка сериала, Ang Panday была выпущена GMA Films в качестве одной из записей кинофестиваля Metro Manila в 2009 году, в котором играет Бонг Ревилла, который также снялся в фильме Дуго нг Пандай 1993 года как потомок оригинального Флавио, но на этот раз он играл самого Флавио. [31] Лизардо играет Филипп Сальвадор [32], который также играл Флавио в телесериале Panday 2005 года . [33] Эли Буэндиа и его группа Pupil исполнили заглавную песню к фильму. [34] В 2011 году продолжение Ang Panday 2 также было показано в кинотеатрах как записьКинофестиваль в Метро Манила 2011 года , на котором звезды повторяют свои роли. [35]

2010-е [ править ]

В 2017 году было объявлено, что готовится к работе еще один фильм о Пандае, а Коко Мартин будет руководить и сниматься в роли Флавио после того, как Капарас одобрил фильм. [36] Фильм стал режиссерским дебютом Мартина. [9] Фильм (также известный как Ang Panday ) был в конечном итоге показан на кинофестивале в Метро Маниле в 2017 году . [37] [38] Заглавную песню под названием " Ang Panday " исполняют Gloc-9 и Ebe Dancel . [39] В этом фильме злого Лизардо играет Джейк Куэнка . [40]Как и в предыдущих версиях Panday, Флавио в этом фильме является потомком оригинального Panday. [9]

Телесериал [ править ]

Мультсериал 1987 года [ править ]

В 1987 году RPN эфир его первый когда - либо филиппинских анимационный телесериал, Ang Panday , основанный на характере Эдгара. [41] Мультсериал, первая телевизионная адаптация персонажа Пандая, был создан Гейрри Гарччиа [41], в котором По повторяет свою роль голоса Пандая. [7] Гарчча был удостоен чести за свои анимационные работы, включая телесериал Анг Пандай . [42]

Сериал 2005 года [ править ]

В 2005 году ABS-CBN транслировал телесериал Panday в прямом эфире . В нем есть молодой новый Пандай по имени Тристан, которого играет Иерихон Росалес , Сердце Евангелиста в роли Идена, его любовный интерес и Виктор Нери в роли Лизардо. [33] Филип Сальвадор играет версию персонажа По, который появляется во вступительных эпизодах. [43] В этой версии Флавио победил Лизардо. Однако мозг Лизардо все еще жив, и Тристан, человек из настоящего времени, становится Пандаем вместо Флавио, когда Флавио вознесся на Небеса. [7] Музыкальная тема под названием «Makita Kang Muli» («Чтобы увидеть тебя снова») исполняется Sugarfree.и он включен в их второй альбом. [44] По данным Spot.PH , этот сериал является одним из лучших фэнтезийных сериалов на филиппинском телевидении. [45]

Спин-офф телесериал [ править ]

В 2010 году, после выхода на экраны фильма « Дуго нг Пандай», в котором Бонг Ревилла сыграл Флавио в главной роли, GMA Network представила свой спин-офф « Panday Kids» . [46] Это переосмысление франшизы Panday Карло Дж. Капараса, а также дань уважения персонажу фильма По. [47] Сериал о трех молодых потомках, которым пророчествовали, чтобы бороться со злом и сохранять дух Пандаев, защищая легендарный меч. [48] В главных ролях Роберт Вильяр , Сабрина Мэн и Джулиан Маркус Троно в роли детей Пандаев. [49] Марвин Агустин сыграл главного заклятого врага Флавио, Лизардо, [48]Который ранее играл Филиппа Сальвадора из фильма о перезагрузке Анг Пандая . Иза Кальзадо из предыдущего фильма исполнила роль Марии Макилинг . [50] [51] Лейтмотив сериала исполняет Parokya ni Edgar . [52]

Сериал 2016 года [ править ]

В 2016 году телеканал TV5 показал свой первый римейк сериала « Анг Пандай» с Ричардом Гутьерресом в роли Флавио. [53] [46] Сериал был спродюсирован Viva Television совместно с TV5. [54] Капарас принимал активное участие в этом проекте, и он сказал, что сериал состоит из трех частей: приквела, истории о Флавио и его пути к тому, чтобы стать Пандаем. [55] В этой версии Флавио - подкидыш, воспитанный священником. [54] У него также есть брат, которого воспитали плохие элементы. [54] Чистофер де Леон изобразил антагониста Лизардо. [40]

См. Также [ править ]

  • Другие работы Карло Дж. Капараса
    • Камандаг
    • Тотой Бато
  • Фернандо По младший
  • Список филиппинских супергероев
    • Дарна
    • Зума

Заметки [ править ]

  1. ^ a b На основании других источников, Ang Panday был впервые опубликован в 1976 г. [5]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c d Ло, Рики (4 апреля 2005 г.). «Как Карло Дж. Создал Panday» . philstar.com . Филиппинская звезда . Проверено 17 июля 2019 года .
  2. ↑ Лопес, Паоло (13 апреля 2016 г.). «Любимые вещи | Искусство комиксов | BusinessWorld» . BusinessWorld . Проверено 17 июля 2019 года .
  3. Перейти ↑ De Vera, Ruel S. (1 августа 2014 г.). «Стив Ган, наконец, в центре внимания» . Образ жизни исследователя . Philippine Daily Inquirer . Проверено 17 июля 2019 года .
  4. ^ Dychiu, Стефани (26 августа 2009). «Месть Карло Дж. Капараса (Боже, помоги нам)» . Новости GMA в Интернете . Проверено 17 июля 2019 года .
  5. ^ a b c d e f g "Филиппинский сериал о супергероях: Пандай" . Журнал FFE . 9 мая 2017 года . Проверено 17 июля 2019 года .
  6. ^ Б с д е е г ч я J к л м Раймундо, Нил (5 сентября, 2016). «Выковано с небес: Анг Пандай» . Мировое обозрение комиксов . Проверено 17 июля 2019 года .
  7. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p "Panday" . www.internationalhero.co.uk . Проверено 17 июля 2019 года .
  8. ^ a b Панганибан, Арис Б. (15 января 2012 г.). "Вселенная супергероев Пиной: мини-комикс PANDAY" . Вселенная супергероев Пиной . Проверено 17 июля 2019 года .
  9. ^ a b c Мендиола, Мэтью (8 января 2018 г.). «Модернизированная классика: обзор Анг Пандай» . Vantage . Проверено 17 июля 2019 года .
  10. ↑ Ло, Рики (19 июля 2013 г.). "Что случилось с Бентотом-младшим?" . philstar.com . Филиппинская звезда . Проверено 18 июля 2019 года .
  11. ^ "3 любимых места фильмов FPJ" . Блог Melcore CinePlex . 18 сентября 2010 . Проверено 18 июля 2019 года .
  12. ^ Dumaual, Марио (10 ноября 2010). «Запущены памятные марки FPJ» . Новости ABS-CBN . Проверено 18 июля 2019 года .
  13. ^ «NSCM Series 2 с особыми марками FPJ | Филиппинская почтовая корпорация» . www.phlpost.gov.ph . Филиппинская Почтовая Корпорация . 24 ноября 2010 . Проверено 19 июля 2019 года .
  14. ^ «Анг Пандай (фильм 1980 года)» . IMDb . Проверено 22 марта 2021 года .
  15. ^ "Pagbabalik ng Panday (фильм 1981 года)" . IMDb . Проверено 22 марта 2021 года .
  16. ^ "Дуго нг Пандай" . IMDb . Проверено 22 марта 2021 года .
  17. ^ "Pandoy: Ang Alalay ng Panday (фильм 1993 года)" . IMDb . Проверено 22 марта 2021 года .
  18. ^ "Hiwaga ng Panday (фильм 1998 года)" . IMDb . Проверено 22 марта 2021 года .
  19. ^ "Ang Panday (2009 фильм)" . IMDb . Проверено 22 марта 2021 года .
  20. ^ «Анг Пандай 2 (фильм 2011 года)» . IMDb . Проверено 22 марта 2021 года .
  21. ^ «Анг Пандай (фильм 1980 года)» . IMDb . Проверено 22 марта 2021 года .
  22. ↑ Ло, Рики (18 декабря 2017 г.). «Карло Дж. О Коко: трудный акт FPJ» . philstar.com . Филиппинская звезда . Проверено 17 июля 2019 года .
  23. ^ Bardinas, Мэри Энн (6 ноября 2018). «5 замечательных мест, где FPJ снимал свои культовые фильмы - Статьи». Entertainment.abs-cbn.com . АБС-КБН . Проверено 19 июля 2019 года .
  24. ^ Чуа, Zsarlene B. (27 декабря 2017). «Новичок доставляет достойную перезагрузку | BusinessWorld» . BusinessWorld . Проверено 17 июля 2019 года .
  25. ^ a b «Топ-10 политических бромансов Pinoy на SPOT.ph» . Новости GMA в Интернете . 4 июля 2012 . Проверено 18 июля 2019 года .
  26. ^ Диокно, Pep (22 декабря 2007). «Непослушный и милый» . philstar.com . Филиппинская звезда . Проверено 18 июля 2019 года .
  27. ^ Гуно, Нинья В. (22 апреля 2018). «ВЗГЛЯД: Саншайн Круз доказывает нестарешение картинками для подростков» . Entertainment.inquirer.net . Проверено 18 июля 2019 года .
  28. ^ "Ang iba pang Panday" . GMA News Online (на тагальском языке). 3 декабря 2011 . Проверено 18 июля 2019 года .
  29. ↑ Хорхе, Рим; Кантера, Анджело (30 декабря 2009 г.). «Конкурс молотков Bong Revilla на кинофестивале» . www.pressreader.com . The Manila Times . Проверено 18 июля 2019 г. - через PressReader .
  30. ^ Ван, Nickie (25 февраля 2019). «Сильвия Санчес - это Хесуса» . Стандарт Манилы . Проверено 18 июля 2019 года .
  31. ^ Годинес, Бонг (10 декабря 2009). «Бонг Ревилла говорит, что Анг Пандай отдает дань уважения наследию FPJ» . PEP.ph . Проверено 18 июля 2019 года .
  32. Перейти ↑ Gonzales, Rommel (26 декабря 2009 г.). «Филипп Сальвадор направляет дьявола на роль первого злодея в Ang Panday» . PEP.ph (на тагальском языке) . Проверено 18 июля 2019 года .
  33. ^ a b Бардинас, Мэри Энн (3 ноября 2017 г.). «Возврат: Пандай (2005) - Изображения». Entertainment.abs-cbn.com . Проверено 17 июля 2019 года .
  34. ↑ Баутиста, Марио Э. (25 ноября 2010 г.). «Эли« более трезвый »в 40» . philstar.com . Филиппинская звезда . Проверено 18 июля 2019 года .
  35. ^ Теодоро, JIE (25 декабря 2011). «Анг Пандай 2: своевременный проповеднический фильм» . Новости GMA в Интернете . Проверено 18 июля 2019 года .
  36. ^ «Коко Мартин будет направлять и сниматься в собственном фильме« Пандай »» . Новости ABS-CBN . 25 апреля 2017 года . Проверено 17 июля 2019 года .
  37. ^ « ' Мстители', 'Panday' лучшие кассовые сборы MMFF 2017 года» . Новости ABS-CBN . 18 января 2018 . Проверено 18 июля 2019 года .
  38. ^ «BusinessWorld | Revilla фокусируется на Panday 2» . archives.bworldonline.com . 8 декабря 2011 . Проверено 18 июля 2019 года .
  39. ^ "Ebe Dancel возвращается в студию с Gloc-9 для темы" Panday " . Бюллетень Манилы . 9 ноября 2017 года . Проверено 14 декабря 2017 года .
  40. ^ a b Парунгао, Регина Мэй (25 июля 2017 г.). «Джейк Куэнка сыграет Лизардо в фильме« Пандай »» . Манильский бюллетень Развлечения . Бюллетень Манилы . Проверено 19 июля 2019 года .
  41. ↑ a b Cruz, Marinel R. (3 ноября 2011 г.). « Аниматор « Пандай »получит должное - наконец-то» . Entertainment.inquirer.net . Philippine Daily Inquirer . Проверено 17 июля 2019 года .
  42. ^ "5-й фестиваль анимации Филиппин Animahenasyon" . Philstar.com . Филиппинская звезда. 6 ноября 2011 . Проверено 18 июля 2019 года .
  43. ↑ Ло, Рики (20 октября 2005 г.). «Уступите дорогу Иерихону, новому Пандаю на телевидении» . Philstar.com . Филиппинская звезда . Проверено 19 июля 2019 года .
  44. ^ "10 незабываемых песен темы теленовеллы" . SPOT.PH . 1 ноября 2015 года . Проверено 19 июля 2019 года .
  45. ^ "10 лучших Pinoy Fantaseryes всех времен" . SPOT.PH . 25 ноября 2015 года . Проверено 17 июля 2019 года .
  46. ^ a b "TV5 дразнит последнее воплощение 'Ang Panday ' " . Фримен . 7 января 2016 . Проверено 17 июля 2019 г. - через PressReader .
  47. ^ "От приятелей до упрямых геремей" . Philippine Daily Inquirer . 4 марта 2010 . Проверено 19 июля 2019 г. - через PressReader .
  48. ^ a b «Дети Пандай сталкиваются с последней битвой» . PEP.ph . 2010-05-31 . Проверено 19 июля 2019 года .
  49. ^ Orosa, Розалинда L. (4 марта 2010). «Panday Kids делает это большим» . philstar.com . Филиппинская звезда . Проверено 19 июля 2019 года .
  50. ^ "Ipagpapatuloy ni Iza ang pagiging Maria Makiling" . www.gmanetwork.com . Сеть GMA . 23 февраля 2010 . Проверено 19 июля 2019 года .
  51. ^ Кальдерон, Рики Л. (2010-02-19). «Иса Кальзадо хочет, чтобы в сезоне награждения победили за лучшую женскую роль» . philstar.com . Филиппинская звезда . Проверено 19 июля 2019 года .
  52. ^ Panday Kids (Тема из "Panday Kids") de Varios Artistas (на испанском языке), Apple Music , получено 19 июля 2019 г.
  53. ↑ Ло, Рики (27 февраля 2016 г.). «Эволюция Пандай» . philstar.com . Филиппинская звезда . Проверено 17 июля 2019 года .
  54. ^ a b c " Звезды перезагрузки " Panday "Ричард Гутьеррес" . Стандарт Манилы . 18 февраля 2016 . Проверено 19 июля 2019 года .
  55. ^ "Ричард Гутьеррес звезды в новой серии 'Ang Panday' - Filipino Journal" . Проверено 19 июля 2019 года .