Жан-Мари-Эдмон Сабран (21 февраля 1908, Йер , Вар - 19 января 1994, Париж ), наиболее известный под псевдонимом Поль Берна , был французским писателем, детские книги которого также издавались в Великобритании и США.
Прежде чем стать штатным писателем, он работал в пригородной газете. После публикации нескольких книг под своим именем, с 1952 года он писал детские книги под псевдонимом Пол Берна. Его книги издавало Rouge et Or, издательство, где его брат Гай Сабран работал иллюстратором. Братья сотрудничали в создании Zoupette en Camp , Les Contes des mille et une nuits и Nous irons à Lunaterra .
Его самая известная книга, Le Cheval sans tête , обычно известная на английском языке как «Сто миллионов франков» , была опубликована в 1955 году. В ней рассказывается о приключениях банды уличных мальчишек из трущоб Парижа, игрушкой которой является обезглавленная лошадь на колесах. используется в качестве укрытия для грабителей поездов. Он был переведен на несколько языков и пользуется большим успехом в Великобритании и США. В 1963 году студия Disney в Великобритании сняла книгу под названием «Лошадь без головы: ограбление поезда на сумму 100 миллионов франков» по сценарию TEB Кларка с Жан-Пьером Омоном и Гербертом Ломом в главных ролях .
Тайна косоглазого была прочитана на Джаканори в 1968 году Китом Бэрроном .
Поль Берна также написал научно-фантастические романы, самыми известными из которых являются La Porte des étoiles ( Звездный порог ) и его продолжение Le Continent du Ciel ( Континент в небе ).
В своих романах для взрослых он использовал псевдонимы Бернар Делёз и Пол Джеррард, а в детективной литературе - Джоэл Одренн.
В 1958 году Жан Сабран женился на Жани Сен-Марку, которая сама писала детские книги «Руж и ор».
В конце жизни он страдал слепотой.
Работает в переводе [ править ]
- Порог звезд ( La Porte des étoiles ), 1954 [1]
- Континент в небе ( Le Continent du ciel ), 1955 год
- Сто миллионов франков ( Le Cheval sans tête ), 1955 год.
- Уличный музыкант ( Le Piano à bretelle ), 1956
- Рыцари царя Мидаса ( Millionnaires en herbe ), 1958 год.
- Предупреждение о наводнении ( La Grande Alerte ), 1960
- Тайна святого Салга ( сувенирная лыжная трасса ), 1962 год.
- Ключ к черному коту ( Le Témoignage du chat noir ), 1963 год
- Тайна косоглазого человека ( Les Pèlerins de Chiberta ), 1965 год
- Уголок сороки ( Le Carrefour de la Pie ), 1966 год
- Мул на автомагистрали, он же Мул на автомагистрали ( Le Commissaire Sinet et le mystère de l'autoroute du Sud ), 1967
- Грузовик с рисом ( Le Commissaire Sinet et le mystère des poissons rouges ), 1968 год.
- Тайна пропавшей лодки ( L'Epave de la Bérénice ), 1969 г.
- Они не вернулись ( Un Pays sans légende ), 1969
- Тайна Майны Берд ( L'Opération oiseau-noir ), 1970
- Габи и новое мошенничество с деньгами ( Le Bout du monde ), 1971
- Бродяги Тихого океана ( Les Vagabonds du Pacifique ), 1973
- Бродяги на берегу ( La Grande Rallye de Mirabal ), 1973
Как Бернар Делёз [ править ]
- Бродяга Анд ( Vagabond des Andes ) (1953)
- Месть Дона Мануэля (1953)
Ссылки [ править ]
- Перейти ↑ Gale, Floyd C. (июнь 1962 г.). "Пятизвездочная полка Галактики" . Научная фантастика Галактики . С. 190–194.
