Поль Детьен (30 декабря 1924, Рошфор, Бельгия — 31 октября 2016, Брюссель ) был бельгийским священником -иезуитом , известным своими литературными усилиями на бенгальском языке . [1] [2]
Он начал свое религиозное обучение в начале 1940-х годов и прибыл в Западную Бенгалию в 1949 году, где оставался до 1977 года. Он изучал бенгальский язык и литературу в колледже Святого Ксавьера в Калькутте и в Шантиникетане , а затем стал известным бенгальским писателем в своих Права собственности. Он наиболее известен своей колонкой «Дневник Ченра Пата» ( ডায়েরির ছেঁড়াপাতা , «Вырванные страницы моего дневника »), которая впервые появилась в премьерном бенгальском литературном журнале Desh и выходила в течение многих лет. В конечном итоге они были собраны в книгу. Другие опубликованные им дневниковые книги включают Atpoure Dinpanjee ( আটপৌরে দিনপঞ্জি ) и Rojnamcha ( রোজনামচা ), а также сборник Godyo Songraha ( গদ্য). সংগ্রহ ).
Отцу Детьену приписывают спасение бенгальского Итихасмалы ( ইতিহাসমালা ) Уильямом Кэри , миссионером 18-го века, который провел новаторскую работу над бенгальским языком. Он также переводил на бенгали таких писателей, как Сент-Экзюпери и Мирча Элиаде . Работа всей его жизни была отмечена Академией Пашимбанга Бангла в 2010 году, когда он выиграл престижную премию Рабиндра Смрити Пурошкар . [3]
Он вернулся в Бельгию в 1977 году и работал капелланом в больнице до выхода на пенсию в 1989 году. Он также сотрудничал с бельгийским иезуитским богословским журналом Nouvelle revue théologique в качестве рецензента книг. За 20 лет он рецензировал около 800 книг, доступных в Интернете .