Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено от Поля де Филипсталя )
Перейти к навигации Перейти к поиску

«Филидор»
Умер1829 г.
НациональностьБрабантский (бельгийский / голландский) или немецкий
Другие названияПоль де Филипсталь, Поль Филидорт, Чарльз Филлидор
ЗанятиеСценический фокусник
Активные годы1785-1828 гг.
ИзвестенФантасмагория
Иллюстрация к спектаклю Филидора из листовки 1791 года.

Филидор ( 17–7 марта 1829 г.), также известный как «Филидор» или «Филидор», также известный как «Поль Филидорт» и, вероятно, такой же, как Поль де Филипсталь , был фокусником и пионером представлений фантасмагории .

Биография [ править ]

Происхождение Филидора неясно, как и его точная личность; Считается, что он взял свое имя от Франсуа-Андре Даникана Филидора и даже считался племянником этого французского композитора и шахматного мастера из знаменитой семьи Филидор . [1]

Сообщается, что Филидор был из герцогства Брабант (ныне часть Бельгии и Нидерландов). [1] Также утверждалось, что он из соседнего графства Фландрия . [2] По сообщениям, Филидор говорил по-французски, когда был в Берлине. [3] Когда он приехал в Париж в 1792 году, его считали немцем. [4]

С 1785 по 1800 год Филидор путешествовал по Европе в качестве шоумена (подробности см. Ниже). Он также (по крайней мере, изредка) торговал «физическими инструментами» и обучал некоторых из своих приемов платежеспособным клиентам. [5]

К тому времени, когда Филидор приехал в Берлин в 1789 году, он был женат и имел слугу. [6] Он, вероятно, был богатым человеком, по крайней мере, в начале 1790-х годов: достаточно богат, чтобы владеть экипажем и подкупать высокопоставленного чиновника, но, возможно, он потерял свое состояние позже. [7]

В рекламных проспектах, газетных объявлениях и объявлениях Филидор иногда утверждал, что королевская власть хвалит нескольких европейских судов. [8] В 1786 году он утверждал, что имеет привилегию Menus-Plaisirs короля Франции. [5] От Екатерины Великой и ее придворных он, как сообщается, получил 1000 рублей , золотую табачную коробку и бриллиантовое кольцо в качестве благодарности за выполнение физических экспериментов в январе 1787 года. [9] Он утверждал, что получил похвалу от Дрезденского двора. для его нового шоу в 1789 году. [6] По крайней мере однажды он утверждал, что был дворянином, когда он был зарегистрирован в Регенсбурге в 1792 году как «герр барон фон Филидор, Physicus von Wien».[10]

Хотя в 1789 году просвещенные берлинцы считали его шарлатаном и очень посредственным фокусником, в глазах других он приобрел репутацию необыкновенного человека с особыми способностями. Сообщается, что он помог женщине, которая обратилась к нему за советом по поводу одежды, украденной из ее дома: Филидор сказал, что сделает вора очень несчастным на всю оставшуюся жизнь, если одежду не вернут на следующий день. По просьбе Филидора она рассказала об этом всем своим слугам, и на следующее утро одежда вернулась на свои места. Филидор также заставил цирюльника поверить, что он снял голову, чтобы побриться, тайно используя имитацию своей головы из воска. [6]

Примерно с декабря 1798 по 1800 год Филидор сотрудничал на своих выставках с деловым партнером, который также рекламировался как физик. [11] [12]

В марте 1799 года Филидор поссорился с голландским стеклодувом Дж. Деммени, который, по словам Филидора, скопировал его шоу после того, как Филидор использовал палатку матери Деммени и работал со своим зятем в качестве помощника. Филидор разместил объявление в двух местных газетах, чтобы предостеречь общественность от этой плохой копии своего шоу. [13] Деммени ответил в газетах, назвав Филидора инопланетным клеветником и заявив, что бывшая в употреблении техника была известна физикам уже 100 лет и показывалась другими в регионе уже шесть лет. [14] [15]

Поль де Филипсталь [ править ]

Филидор, скорее всего, был тем же человеком, что и Поль де Филипсталь, который жил в Великобритании и впервые выступил с шоу Phantasmagoria в октябре 1801 г. [16] [17]

Филипсталь получил британский патент на его Phantasmagoria 27 января 1802 г. [18]

У Поля де Филипстала и его жены Марии были сын по имени Альберт Август и дочь по имени Паулина Тереза, оба крестились в церкви Святого Луки в Челси 13 августа 1819 года [17].

Поль де Филипсталь неожиданно скончался 7 марта 1829 года в Лидсе после непродолжительной болезни, начавшейся накануне вечером. Он выступал в Лидсе шесть недель, но его выступления не очень посещались, и несколько дней спустя он договорился выступить в Уэйкфилде. Сообщается, что он оставил свою вдову и троих детей без содержания, поэтому в местной газете был сделан призыв собрать средства, которые позволили бы семье переехать в Халл и устроить миссис Филипсталь в тамошнюю школу. [19] [20] Благотворительная выставка для вдовы и детей «Королевского механического и оптического музея» Филипстала была показана в театре Уэйкфилд. [17]

Влияния [ править ]

Большая часть ранних представлений и сценического образа Филидора была основана на произведениях известного фокусника Джозефа Пинетти . [17] Пинетти проводил магические шоу и демонстрировал гениальные механические устройства по всей Европе, в том числе выступления в Menus-Plaisirs для короля Франции в 1783 году. Пинетти умело рекламировал свои шоу. Он утверждал, что является профессором математики и естественной философии и был одет в изысканную одежду. [21] Филидор обычно представлял себя физиком в своих рекламных объявлениях. [12] [22] [23] Многие секреты уловок Пинетти были раскрыты в публикациях Анри Дескремпса , начиная с 1784 года с романаLa magie blanche dévoilée, когда Пинетти еще выступал в Париже. [24]

Филидор упоминал Иоганна Георга Шрёпфера и Калиостро в нескольких рекламных объявлениях. [22] В начале 1770-х годов Иоганн Георг Шрёпфер проводил масонские некромантические ритуалы и эксперименты, поднимая призраков, которые, вероятно, были созданы с помощью многих скрытых методов, включая проекции волшебных фонарей на дым. [25] Вскоре после смерти Шрепфера произошел бум публикаций, атакующих или защищающих его предполагаемые сверхъестественные способности, что способствовало распространению известности Шрепфера по всей Европе. Несколько публикаций включали объяснения техник, которые он мог использовать для вызова видений, что вдохновило нескольких людей на попытку воссоздать сеансы Шрепфера. [16] Считалось, что Калиостро проводил подобные сеансы.

Представления [ править ]

Вначале шоу Филидора представлялись как «черное искусство» или «природная магия » и включали фокусы и автоматы. [26] Когда они не были приняты в Берлине в 1789 году, он попытался произвести впечатление с помощью вызова призраков. [3] Но первый сеанс Филидора закончился обвинением в мошенничестве, ему приказали прекратить свою деятельность и выслали из Берлина. Спустя несколько месяцев он опубликовал заявление, что никогда не вызывал духов, но показал, как шарлатаны могут обмануть людей. Свои спектакли он считал отнюдь не сверхъестественным, а как искусство, уже получившее похвалу при дворе Дрездена. [6]Кроме того , он разработал свой призрак средств шоу, вероятно , используя недавно изобретенного Аргана лампы , [27] в шоу , которое можно было бы легко увидеть на большой аудитории.

На протяжении многих лет его выступления рекламировались, включая «черные искусства» или «природную магию», пиротехнику , физические эксперименты, гидравлику , гидростатические магнитно-механические эксперименты, механические произведения искусства (включая механические фигуры в натуральную величину), оптические иллюзии / оптическое искусство. (включая явления призраков и отсутствующих людей) и катоптрики .

Голландская республика (декабрь 1785 г. - март 1786 г.) [ править ]

Первые известные выступления Филидора были объявлены Чарльзом Филлидором, профессором физики в математике, чтобы они состоялись в шесть вечера 27, 29 и 31 декабря 1785 года и 2 января 1786 года в De Schuttershof в Мидделбурге . Он обещал разные трюки на каждый вечер и представил свое шоу как "Zwarte Konst" (Черное искусство) в одной из своих газетных рекламных объявлений. [8]

Несколькими месяцами позже "De heer Phylidoor, профессор физики и математики" прибыл в Гронинген и объявил о двух "представлениях der Zwarte Konst", которые состоятся в местном концертном зале "Заал" в шесть вечера 22 и 23 марта. «Тронутый живой признательностью и вежливостью нескольких выдающихся джентльменов, которые наняли его», он вернулся 28 и 30 марта для других «забавных экспериментов», в том числе для трюка, который заключался в отстреле кольца, которое вернет голубь Филлидора, и сделано, чтобы быть найденным внутри апельсина. Зрителей попросили принести для этого апельсины. [5]В апреле он предложил провести еще два чудесных эксперимента, первый из которых состоял из фейерверков из горючего воздуха, в котором можно было увидеть несколько животных. По команде публики он заставлял пламя менять цвет на 25 разных цветов. Во второй презентации Phylidoor делал человека из аудитории неспособным двигаться до тех пор, пока ему нравилось. Абонемент на спектакли составлял один дукат , что считалось довольно дорогим. [5] [28]

Берлин (с 8 февраля по 30 марта 1789 г.) [ править ]

Магические шоу [ править ]

Приехав из России, Филидор впервые выступила в Берлине 8 февраля. Флаер обещал «sehenswürdige Magische oder sogenannte Schwarzkunst nachahmende Kunststücke» (великолепные фокусы, имитирующие так называемые «черные искусства»). Среди прочих сюрпризов он будет включать следующие моменты:

  • Теофраст Парацельс; золотая голова, которая двигалась как жизнь и могла отвечать на все вопросы определенными знаками
  • магический хрустальный столб высотой около 2 футов, из которого по команде публики вскакивали определенные предметы.
  • дер Гроссултан; Османская фигура, которая по команде Филидора делала реверанс перед аудиторией и отвечала на вопросы движениями головы, понимая вопросы как на немецком, так и на французском языках.
  • голландская ветряная мельница с новым изобретением, заставляющим паруса останавливаться и поворачиваться в соответствии с желаниями
  • часы на хрустальной колонне, которые будут показывать любое время, желаемое публикой, никого не касаясь
  • издалека и не прикасаясь к ней, Филидор забирал жизнь птицы, которую держал кто-то из публики, а затем воскрешал ее
  • магнитный жезл заставлял круглый объект двигаться и по команде публики танцевал вальс в воздухе [26]

Когда его "Expériences Physiques de St. Philidor" или "магические эксперименты" следующих недель были восприняты как посредственные фокусы и вызвали слабые аплодисменты, Филидор решил попробовать что-нибудь еще. [1] [3]

Первый неудачный сеанс некромантии [ править ]

В комнате используется Phylidor напомнила фон дер Река этой иллюстрации в Christlieb Бенедикт Функа Natürliche Magie (1783)

После двенадцати дней подготовки Филидор пригласил аудиторию из 14 мужчин на воскрешение призраков в 19:00 30 марта. 14 выдающихся мужчин не ожидали увидеть настоящих призраков, но намеревались развлечься, пытаясь выяснить, как этот волшебник намеревался обмануть свою аудиторию. Они согласились держать головы в чистоте, чтобы как можно внимательнее засвидетельствовать воскрешение. Директор Королевского театра фон дер Рек был среди 14 мужчин, которых приветствовали жена Филидора и маленький человечек, которого она назвала «Профессором», прежде чем они прошли по темным маленьким лестницам на третий этаж, где их ждал Филидор.

Филидор был одет в черное и ввел посетителей в маленькую затемненную комнату с ослепительно белыми стенами, в которой прямоугольное пространство было отгорожено решеткой с металлическими руками на каждом конце. В центре мелового круга на полу были палочка и маленький фонарь на сложенной длинной черной ткани. Рядом стояла емкость с почти сгоревшими углями. Филидор попросил зрителей ничего не говорить, не двигаться и не трогать, так как их окружают ужасные опасности. Он посоветовал им держать друг друга за руки, а те, что на концах, - за металлические руки, чтобы не упасть и как защита от опасностей. Фон дер Рек попросил человека рядом с ним отпустить его руку, потому что он подозревал, что металлические руки могут быть использованы для поражения электрическим током. Затем Филидор погасил фонарь,оставив только очень слабый свет углей. Вскоре по комнате начал распространяться густой белый пахучий дым, и Филидор начал ритуал. Он включал несколько заклинаний глухим, но властным голосом со словами «Гелион, Мелион, Тетраграмматон» (как сообщается,Cagliostro ), некоторые французские предложения, такие как «Parois. Esprit ужасный! Esprit ужасный, épargne moi!» и имя Иеговы постоянно смешивалось. Ужасный грохот наполнил комнату, и когда Филидор крикнул: «Esprit, parois!» (Призрак, появись!), Полоса света появилась на стене, которая постепенно трансформировалась в (почти) в натуральную величину фигуру Вольтера , одетого в белое и парящего в футе над полом. Некоторые зрители жаловались, что это было очень плохое видение и явно было проекцией какой-то прозрачной картины. Филидор приказал духу исчезнуть, и вскоре явился Фридрих Великий.последовал. Когда некоторые посетители жаловались, что черты лица не очень четкие, Филидор ответил, что был удивлен, что они ожидали увидеть больше деталей в призраке. Затем Фон дер Эк поставил перед Филидором вопрос, не было ли это всего лишь оптическими иллюзиями. Филидору грозили ужасные опасности, которые может вызвать такое поведение. Фон дер Эк и другие зрители потребовали, чтобы Филидор поднял дьявола, если он все еще будет настаивать на том, что у него действительно есть сверхъестественные способности. Он умолял не делать этого, а вместо этого поднять в аудитории дух умершего отца англичанина, как было согласовано несколькими днями ранее. Он вызвал это привидение, но на изображении была изображена фигура в слишком модном наряде для человека, умершего несколько лет назад.Тем временем дым стал слишком раздражающим, и некоторые люди потребовали света и хотели, чтобы дверь открылась. Филидор предложил сделатьПоявился король Генрих IV , но не смог успокоить публику и смирился со своим поражением. Некоторые из мужчин предупредили его, что это плохо кончится, если он снова выполнит свои лживые трюки. [1] [3]

Последствия [ править ]

На следующее утро после неудачного сеанса Филидора полиция приказала ему больше не использовать магию, потому что это шло «против религии и хороших манер», и ему было приказано покинуть Берлин.

После того, как Филидор ушел, фон дер Эк осмотрел комнату и обнаружил некоторые доказательства того, что видения были созданы путем обратной проекции на прозрачный экран в стене. Он также обнаружил следы металлической проволоки, прикрепленной к стенам, которая, как он думал, была предназначена для воспламенения некоторых горючих материалов, чтобы создать иллюзию того, что вся комната горит. [3]

Вена (февраль 1790 - январь 1792) [ править ]

Филидор еще больше развил свое шоу, когда он приехал в Вену и утверждал, что усовершенствовал свои призрачные видения с помощью совершенно нового изобретения. В марте 1790 года он рекламировал свое шоу как «Phantasmorasi, oder natürlicher Geister Erscheinungen» (Phantasmorasi, или естественные привидения), помимо очень занимательных магнитно-механических экспериментов в его обновленном Кабинете физики. [22]Сначала зрители собирались и молча ждали в прихожей, пока физик не приказывал им войти в комнату с черными занавесками, украшенную скелетами, двумя свечами и белым кругом на земле. Очень торжественное представление начиналось с раската грома, который становился все громче и громче, сопровождаемого градом и ветром. Свет гаснет один за другим, и пламя поднимается от ламп, а затем гаснет, и комната погружается в полную темноту. Тогда призраки всех размеров и форм будут летать по кругу. После очень жестокого шторма вызванный, похожий на жизнь призрак человека, известного публике, в конечном итоге поднимался с пола и медленно погружался обратно в бездну под землей. Призраки появлялись по-разному; кто-то вдруг окажется там,другой медленно формировался из серого облака, а третий приближался издалека и подходил так близко, что его можно было коснуться. Некоторые призраки делали несколько шагов ближе к аудитории, прежде чем исчезнуть. Зрителей избавили от неприятных запахов и неприятных запахов, и они могли рассчитывать на приятные впечатления. Шоу началось в семь вечера и продлилось полтора часа. В неделю будут проводиться три публичных выступления, а на оставшиеся дни можно будет заказать частные шоу для вечеринок до 24 человек. В одном обзоре говорилось, что невозможно различить оптические или другие ухищрения.Зрителей избавили от неприятных запахов и неприятных запахов, и они могли рассчитывать на приятные впечатления. Шоу началось в семь вечера и продлилось полтора часа. В неделю будут проводиться три публичных выступления, а на оставшиеся дни можно будет заказать частные шоу для вечеринок до 24 человек. В одном обзоре говорилось, что невозможно различить оптические или другие ухищрения.Зрителей избавили от неприятных запахов и неприятных запахов, и они могли рассчитывать на приятные впечатления. Шоу началось в семь вечера и продлилось полтора часа. В неделю будут проводиться три публичных выступления, а на оставшиеся дни можно будет заказать частные шоу для вечеринок до 24 человек. В одном обзоре говорилось, что невозможно различить оптические или другие ухищрения.[29] [30] Однако этот «обзор» мог быть частью газетной рекламы Phylidor: он чем-то похож на рекламные объявления и листовки, в которых также описывалось шоу.

«Фантасмагория», Париж (декабрь 1792 г. - июль 1793 г.) [ править ]

«Фантасмагория» Поля Филидорта в Париже впервые была рекламирована 16 декабря 1792 года. Это было через несколько лет после начала Французской революции, и публика была особенно открыта для идеи увидеть своих мертвых героев. [31] Однако, когда напряженность накалялась, а в шоу Филидора все чаще упоминались политические мотивы, вскоре у него возникли проблемы с властями. Филидор ссылался на известных революционеров того времени, заставляя Максимилиана Робеспьера , Жоржа Дантона и Жан-Поля Марата казаться дьяволом. [32]Согласно мемуарам мадам Тюссо, «месье Филлипсталь» был арестован после того, как зрители шоу-фантасмагории протестовали против того, что они интерпретировали как изображение восхождения Людовика XVI на небеса, вызванного ошибкой помощника, который снимал скользить во время проецирования. Жена Филипсталя подкупила бы власти, чтобы он был освобожден из тюрьмы. Однако это может быть всего лишь легендой, поскольку Робертсон также связан с проблемами после показа слайда с изображением Людовика XVI, который Тюссо, возможно, читал в « Воспоминаниях» Робертсона (1831-1833) и перепутал с Филипсталом. [33]

Батавская республика (1798-1800) [ править ]

В 1798 году «Психолог» Филидор выставил свой «Большой кабинет механических и оптических искусств», включающий призрачных призраков и механические фигуры в натуральную величину, в нескольких городах Батавской республики (ныне большая часть Нидерландов). [34] [35] Летом 1799 года в Роттердаме Филидор рекламировал, что его кабинет значительно увеличился по сравнению с прошлым годом, и особенно упоминает своего павлиньего автомата, который ел и пил, как если бы он был настоящим. Спектакль проходил в палатке в Гебаккен Паувестег («Аллея запеченных павлинов»). [36] Возвращение в Гронинген в 1800 г. "Physici Phylidor & Compn." рекламировали свои совершенно новые чудесные механические и оптические произведения искусства при свечах и в сопровождении музыки. [37]

Великобритания (1801-1829) [ править ]

В октябре 1801 г. М. Филипсталь организовал выставку « Фантасмагории» в Лицейском театре в Лондоне . [38] Это был огромный успех, и вскоре другие шоумены представили свои версии фантасмагории.

После небольшого перерыва Филидор возобновил свою выставку с музеем восковых фигур Мари Тюссо . Тюссо покинул Францию, чтобы присоединиться к Филидору, который согласился позволить ей ассоциироваться с его славой за половину ее прибыли. Она продолжала путешествовать по Великобритании и Ирландии, пока не остановилась на постоянной выставке на Бейкер-стрит в 1835 году [17].

Филипсталь на протяжении многих лет проводил свое шоу в других крупных городах Великобритании.

В период с мая 1811 г. по апрель 1813 г. к Филипсталу присоединился господин Майлардет, чтобы выставить Королевский механический и оптический музей в театрах Англии. Он состоял из их Музыкальных автоматов, Механических Танцовщиц на веревках, (в виде Большой Жизни) Поющей Птицы и многих других чудес. [39]

Филипсталь дал свои последние показы в Королевском механическом и оптическом музее в феврале 1829 года в Лидсе [40], за несколько недель до своей смерти.

Путешествия [ править ]

Филидор путешествовал по Европе, в основном посещая столицы и крупные города:

  • Мидделбург ( Голландская республика ) в декабре 1785 г. - январе 1786 г. [8]
  • Влиссинген (Голландская республика) в январе 1786 г. [41]
  • Гронинген (Голландская республика) в марте - апреле 1786 г. [5]
  • Любек (Вольный и Ганзейский город), июль 1786 г. [42]
  • Санкт-Петербург (Россия), январь 1787 г. [9]
  • Берлин ( Пруссия ), февраль и март 1789 г. [16]
  • Лейпциг ( электорат Саксонии ), май 1789 г. [17]
  • Дрезден (Электорат Саксонии), июнь 1789 г. [6]
  • Вена (Австрия), февраль 1790 г. - январь 1792 г. [16]
  • Регенсбург ( Вольный имперский город от Священной Римской империи ), июль 1792 [43]
  • Мюнхен ( Бавария ), июль 1792 г. [44]
  • Париж (Франция), декабрь 1792 г. - июль 1793 г. [16] [45]
  • Золотурн ( Старая Швейцарская Конфедерация ), декабрь 1793 г. [46]
  • Винтертур (Старая Швейцарская Конфедерация), 1794 г. [17]
  • возвращение в Регенсбург (Вольный имперский город), июнь 1796 г. / март 1797 г. / июнь 1797 г. [47] [48]
  • Харлем ( Батавская республика ), июнь 1798 г. [49]
  • Утрехт (Батавская республика), июль 1798 г. [50]
  • Роттердам (Батавская республика), август 1798 г. [51]
  • Амстердам (Батавская республика), с августа по ноябрь 1798 г. [23]
  • Гаага (Батавская республика), ноябрь 1798 г. [23]
  • Лейден (Батавская республика), декабрь 1798 г.? по март 1799 г. [11] [52]
  • возвращение в Утрехт (Батавская республика), июль 1799 г. [53]
  • возвращение в Роттердам (Батавская республика), август 1799 г. [54]
  • возвращение в Гронинген (Батавская республика) с апреля по май 1800 г. [12]
  • Бремен (Вольный Имперский Город), 1800 год. [17]
  • возвращение в Лейпциг (герцогство Саксония), 1800 г. [17]
  • Гамбург (Вольный и Ганзейский город) декабрь 1800 г. - январь 1801 г. / май 1801 г. [55]
  • Женева ( Леман ), 1801 г. [17]

См. Также [ править ]

  • Этьен-Гаспар Робер
  • Иоганн Георг Шрёпфер

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c d Бистер, Иоганн-Эрих (1789 г.). Erzählung einer neulichen Geisterzitation в Берлине (на немецком языке).
  2. ^ Montucla, Жан Этьенн (1802). История математики, Том 3.
  3. ^ a b c d e Фон дер Рек (1789). Nachricht von der Philidorschen Geisterbeschwörung . С. 456–.
  4. ^ Magazin Encyclopédique . 3 декабря 1792 г.
  5. ^ a b c d e Гронингер Курант 1786-03-17 + 21 + 28 и 1786-04-04
  6. ^ a b c d e Сейфрид, Генрих Вильгельм (1789). Chronic von Berlin oder Berlinische Merkwürdigkeiten - Том 5 (на немецком языке).
  7. ^ Хухтамо, Эркки (Winter 2006). "Вестник волшебных фонарей, том 18, номер 4" (PDF) . С. 10–20. Журнал Cite требует |magazine=( помощь )
  8. ^ a b c Мидделбургше Курант 1785-12-27 + 31
  9. ^ a b Гронингер Курант (на голландском языке). 26 января 1787 г.
  10. ^ Regensburgisches Diarium 24 июля 1792
  11. ^ а б Хаагше Курант . 1798-12-19.
  12. ^ a b c Гронинджер Курант . 1800-04-29
  13. ^ Лейдсе Курант . 1799.03.23
  14. ^ Лейдсе Курант . 1799.04.05
  15. ^ De Nieuwe Haagse Nederlandse Courant . 1799.04.20
  16. ^ a b c d e Росселл, Дик (2001). The_19_Century_German_Origins_of_the_Phantasmagoria_Show .
  17. ^ a b c d e f g h i j Слышал, Мервин. ФАНТАСМАГОРИЯ: Тайная история волшебного фонаря . Проекционная коробка, 2006
  18. ^ Репертуар патентных изобретений - Vol. XVI . 1802 г.
  19. ^ Leeds Intellegencer, 12-03-1829
  20. ^ Hull Packet, 17-03-1829
  21. ↑ Кристофер, Милбурн (23 сентября 1991 г.). Магия: история в картинках . ISBN 9780486263731.
  22. ^ a b c Рекламная афиша Phylidor Phantasmorasi . 1792-03
  23. ^ a b c Хаагше Курант . 1798-11-14
  24. ^ D. Цена. Магия, 1985, стр. 40
  25. ^ Geffarth, Ренко (2007). Масонский некромант: изменение идентичностей в жизни Иоганна Георга Шрепфера . С. 181–195. ISBN 978-9004162570.
  26. ^ a b Сейфрид, Генрих Вильгельм (1789). Chronic von Berlin oder Berlinische Merkwürdigkeiten - Том 2 (на немецком языке).
  27. ^ Грау, Оливер . Помните Фантасмагорию! глава из MediaArtHistories , MIT Press / Leonardo Books, 2007, стр. 144
  28. ^ Groningsche Volksalmanak пакета гет Jaar 1900
  29. ^ Phylidor Schröpferischen, und Cagliostoischen Geister-Erscheinungen flyer 1790 г.
  30. ^ Wiener Zeitung . 1790-03-13
  31. ^ История волшебного фонаря - Page 7 архивации 2011-10-09 в Wayback Machine MagicLantern.org.uk. По состоянию на 31 июля 2011 г.
  32. ^ Лонг Ховелер, Дайан. Дым и зеркала: знакомство с шоу волшебных фонарей в Виллетте . По состоянию на 11 августа 2011 г.
  33. ^ Хухтамо, Эркки (Winter 2006). "Вестник волшебных фонарей, том 18, номер 4" (PDF) . С. 10–20. Журнал Cite требует |magazine=( помощь )
  34. ^ Oprechte Haarlemse courant . 23 июня 1798 г.
  35. ^ Утрехтше Курант . 11 июля 1798 г.
  36. ^ Роттердамский Курант . 1799-08-27.
  37. ^ Гронинджер Курант . 1800-05-02.
  38. ^ Фонарь страха - Страница 2 Grand-Illusions.com. По состоянию на 31 июля 2011 г.
  39. ^ Манчестер Mercury, 13-04-1813
  40. ^ Leeds Patriot and Yorkshire Advertiser, 21 февраля 1829 г.
  41. ^ BV, DE REE Archiefsystemen. "Archieven.nl - Verordingen en besluiten (Gemeentearchief Vlissingen)" . www.archieven.nl . Дата обращения 3 мая 2020 .
  42. ^ Питч, Ulrich (1981). Kunst und Kultur Lübecks im 19. Jahrhundert .
  43. ^ Regensburgisches Diarium . 1792-07-24.
  44. ^ Kurfürstlich gnädigst Privilegirte Münchner-Zeitung . 26 июля 1792 г.
  45. ^ Афиши, новости и др. Дайверы . 1793-07-23, с. 3080.
  46. ^ Hulfeld, Стефан (2000). Zähmung der Masken, Wahrung der Gesichter . ISBN 9783905314113.
  47. ^ Staats-Relation der neuesten europäischen Nachrichten und Begebenheiten . 1796-06-01, 1797-03-03
  48. ^ Regensburgisches Diarium oder wöchentliche Frag- und Anzeige-Nachrichten . 1797-06-14, 1797-06-21
  49. ^ Oprechte Haarlemse Courant . 1798-06-23
  50. ^ Утрехтсе Курант . 1798-07-11
  51. ^ Роттердамский Курант . 1798-08-23
  52. ^ Leydsche Courant . 1799-03-25
  53. ^ Утрехтсе Курант . 1799-07-05
  54. ^ Роттердамский Курант . 1799-08-27
  55. ^ Hamburger Nachrichten . 1800-12-31, 1801-05-09