Пегги Криппс

Энид Маргарита « Пегги » Аппиа (урожденная Криппс ), MBE ( / æ р я ɑ / AP -ее-а-а , 21 мая 1921 - 11 февраля 2006), был британский детский писатель, филантроп и светская. Она была дочерью досточтимого сэра Стаффорда Криппса и дамы Изобель Криппс , а также женой ганского юриста и политического активиста Наны Джо Аппиа .

Ранняя жизнь [ править ]

Младшая из четырех детей, Энид Маргарет Криппс родилась в Гудфеллоуз ^[1] в Глостершире , прямо через границу графства от дома ее родителей, Стаффорда Криппса и Изобель (урожденная) Суизинбанк, в деревне Филкинс , Оксфордшир.

Семья только недавно переехала в Гудфеллоуз, дом в Филкинсе, где выросла Пегги; Котсвольд стиле усадьбы, чье оформление и развитие во многом обязан влиянию сэра Лоуренса Уивер , архитектор, который, с его женой Кэтлин, один из ближайших друзей Криппс. Леди Уивер умерла в 1927 году от пневмонии . Когда сэр Лоуренс также умер в 1930 году, их два сына, Перселл и Тоби, фактически были усыновлены Криппсами. Позже Пегги всегда считала их своими братьями. ^[2]

Детство [ править ]

Выросшая в деревне, под опекой своей матери и любимой няни Элси Лоуренс и в компании своей сестры Терезы, она провела большую часть своего детства, исследуя английскую сельскую местность, собирая дикие цветы, фрукты и грибы, которые росла в живых изгородях и лугах 500 акров (2,0 км ² ) фермы ее отца, а также в окружающих лесах и полях. Будучи членами Британского общества полевых цветов, она и ее сестра научились определять растения и узнали общие и латинские названия многих из них. В последующие годы она перенесла этот интерес на флору Ганы . Любовь к деревне объединяла ее семью. Ее брат, сэр Джон Криппс, не только занимался сельским хозяйством в Филкинсе, но и редактировал The Countryman. а позже был комиссаром по делам сельской местности в Европе.

Семья [ править ]

Со стороны ее отца семья долгое время жила в Глостершире: это была прочная семья из высшего среднего класса, которая претендовала на прямое происхождение от Вильгельма Завоевателя . ^[3] Ее дед по отцовской линии, лорд Parmoor , был адвокатом , который был облагорожен в 1914 году, когда он стал членом Судебного комитета Тайного совета. Ее прапрадед по отцовской линии, Джозеф Криппс, был депутатом Сиренчестера . Лорд Пармур представлял Страуда в палате общин .

Политические связи ее отцовской стороны были впечатляющими. Две сестры ее бабушки по отцовской линии были замужем за депутатами парламента Чарльзом Эдвардом Генри Хобхаусом и Леонардом Генри Кортни, бароном Кортни . Другая двоюродная бабушка, Беатрис, была замужем за Сидни Уэббом , который служил вместе с ее дедом лордом Пармуром в первом лейбористском правительстве в 1924 году и был государственным секретарем по делам колоний во втором лейбористском правительстве в 1929 году, где он работал в кабинете министров. с лордом Пармуром в качестве лорда-президента Совета, а позже к нему присоединился Стаффорд в качестве генерального солиситора. (Именно в это время ее отец был посвящен в рыцари.) Через своего предка по материнской линии адмирала Джорджа Уинтропа она произошла от Винтропа.семья бостонских браминов в британской Северной Америке .

Семья Криппсов были набожными англиканами . Лорд Пармур был церковным юристом, членом, а в 1911 году председателем Дома мирян в провинции Кентербери, генеральным викарием различных английских провинций и автором книги Криппса о церкви и духовенстве. Стаффорд Криппс, как говорят, был первым мирянином, проповедовавшим в соборе Святого Павла . ^[4] Когда Пегги Криппс готовилась к конфирмации, она сказала родителям, что у нее есть сомнения по поводу некоторых из 39 догматов веры англиканской церкви, и ее отец организовал для нее обсуждение их со своим другом Уильямом Темплом., Архиепископ Йоркский (впоследствии архиепископ Кентерберийский). Пегги любила рассказывать людям, что, когда они просматривали 39 статей, каждый раз, когда она выражала сомнение, архиепископ говорил: «Да, мне это тоже очень сложно!» ^{[ необходима цитата ]}

Образование [ править ]

У нее было обычное образование для молодой женщины ее класса и времени. Сначала она получила образование в дневной школе Королевского колледжа в Лондоне на Харли-стрит , а затем в школе-интернате Мальтманз-Грин в Бакингемшире , где она с группой друзей посещала Дом собраний квакеров. Благодаря связям своих родителей она также начала узнавать кое-что о мире за пределами Англии. В 1938 году она и ее семья провели несколько месяцев на Ямайке , и в том же году Джавахарлал Неру , с которым Стаффорд начал обширную переписку в результате его интереса к развитию демократии в британских колониях, посетил Гудфеллоуз со своей дочерью Индирой. .^[5]

"Отъезд на учебу" [ править ]

После окончания школы она подала документы в Эдинбургский университет , но сначала уехала в Италию, чтобы изучать историю искусства во Флоренции. Надвигалась Вторая мировая война, и ей пришлось срочно вернуться в Англию из Флоренции. Она отказалась от места в Эдинбургском университете , поступив вместо этого в секретарский колледж Уайтхолла, который был эвакуирован в Дорсет с началом бомбежек в Лондоне, чтобы она могла немедленно приступить к работе.

После завершения обучения она смогла поехать к своему отцу в Москву, где он был тогда британским послом, и она смогла быть полезной в качестве секретаря в посольстве. Поскольку прямой путь в Москву потребовал бы путешествия через оккупированную Германией Европу, она, ее мать и ее сестра Тереза ​​отправились в Россию через Канаду, пересекли континент по Канадско-Тихоокеанской железной дороге, а затем пересекли Японию и Китай и пересекли ее. СССР по железной дороге.

В Москве Пегги выполняла секретарскую работу для своего отца и подружилась с дочерьми югославского и китайского послов, а также дочерью иранского дипломата, который должен был оставаться другом на всю жизнь. В 1941 году, когда ей было 20 лет, вместе с родителями в Лондоне и сестрой в Иране, ей пришлось отвечать за эвакуацию британского посольства в связи с надвигающимся вторжением Германии в Россию. Поскольку она официально была секретарем дипломатической службы, она работала на г-на Кука в консульском отделе Тегерана . Позже, когда британская армия взяла на себя управление иранской железнодорожной системой, она работала секретарем у бригадира, который отвечал за нее.

В 1942 году она вернулась в Англию с отцом, который возвращался из Индии . Они путешествовали по Ближнему Востоку на гидросамолете, приземлившись на озере Галилейское в Израиле и на Ниле в Египте, где она смогла увидеть пирамиды Египта . Это также был ее первый визит на африканский континент. До конца войны она работала в Министерстве информации, сначала в Индийском отделе, а затем в Отделе по связям с Советским Союзом, где она могла использовать свои знания русского языка.в ее работе. Поскольку ее отец посвятил себя политике полный рабочий день и уменьшился доход, связанный с потерей его юридической практики, семья покинула Гудфеллоуз и переехала в дом поменьше в Фрит-Хилл, Глостершир, хотя ее брат Джон в конечном итоге взял на себя управление управление фермой Филкинса.

В конце войны у Пегги случился нервный срыв. ^[6] Она отказалась от своего места в университете, чтобы быть полезной во время войны; теперь она обнаружила, что имеет опыт, но не подходит для той работы, которую уже выполняла. Она была отправлена ​​в Швейцарию для выздоровления в клинике Максимилиана Бирхер-Беннера в Цюрихе , провела лето в Лугано, изучая живопись, и вернулась в Лондон, чтобы изучать искусство на полную ставку в Центре англо-французского искусства в Сент-Джонс-Вуд. , северный Лондон. Потом занялась живописью в небольшой мастерской в ​​квартире художника Феликса Топольского. и посещал уроки жизни в Художественной школе Хаммерсмит под руководством Карела Вайса.

На протяжении всего этого периода она поддерживала тесные и регулярные отношения со своими родителями, хотя ее отец все больше был занят своей политической работой. После победы Лейбористской партии на выборах 1945 года в конце войны Стаффорд вошел в кабинет в качестве президента Совета по торговле, где он проводил большую часть своего времени, работая на переговорах с лидерами независимости Индии, включая Ганди , Неру. и Джинна . В ноябре 1947 года он стал министром финансов и большую часть оставшейся жизни помогал руководить началом послевоенного восстановления Британии и созданию современного государства всеобщего благосостояния.

В 1942 году ее мать согласилась возглавить кампанию по сбору денег для помощи народу Китая, который столкнулся с большими страданиями в результате японского вторжения, наводнений, болезней и голода. Шесть лет спустя китайское правительство пригласило леди Криппс посетить их страну, чтобы она могла увидеть, что делается с деньгами, и выразить свою благодарность за работу British United Aid Китаю. Пегги была одной из попутчиков своей матери. Поскольку деньги предназначались для помощи всем китайцам, они оба остались с генералом и мадам Чан Кай-ши . Она посетила коммунистические «освобожденные районы» в Яньани , где Пегги познакомилась с Чжоу Энь Лаем и мадам Мао.. На обратном пути из Китая они с матерью путешествовали по Бирме и Индии .

Помолвка [ править ]

Благодаря своему опыту на Ямайке , России, Иране , Китае, Бирме и Индии, а также дружбе ее семьи с такими людьми, как Нерус, Пегги, которой сейчас было за двадцать, знала многих людей из многих стран, а также гораздо больше о жизни за пределами Англии, на самом деле за пределами Европы, чем большинство ее современников. Этот опыт, а также ее глубокая христианская приверженность привели ее к сотрудничеству между народами; а в конце 1940-х она начала работать в организации под названием «Расовое единство», которую основала мисс Эттли, сестра премьер-министра, а также стала активно работать в молодежном отделе Всемирного совета церквей.(WCC). Благодаря своей работе в «Расовом единстве», секретарем которого она была в 1952 году, она впервые встретила Джозефа Эммануэля Аппиа , который был президентом Союза западноафриканских студентов . Их дружба быстро росла, и в январе 1952 года он сделал предложение, и она согласилась.

Однако в то время Стаффорд Криппс был очень болен. В мае 1951 года он был доставлен в клинику Максимилиана Бирхера-Беннера в Цюрихе (где Пегги выздоровела много лет назад), и в конце концов его сочли достаточно здоровым, чтобы вернуться домой в семейный дом на Фрит-Хилл. Но в начале января 1952 года он был доставлен обратно в Цюрих , где скончался почти четыре месяца спустя. Из-за этой болезни Изобель решила, что будет лучше, если помолвка будет держаться в секрете. Затем, после его смерти, обычай требовал, чтобы о помолвке не объявляли еще год. Тем временем мать Пегги предложила ей посетить Голд-Кост самостоятельно, отправившись на пароходе, чтобы увидеть страну своего предполагаемого мужа.

Гана [ править ]

К ее большому удивлению, Джо уже был дома в Кумаси, когда она прилетела, срочно прилетев обратно после смерти своего дедушки Яо Антония, которого он должен был сменить на посту главы своей ветви знати народа ашанти . В канун Рождества 1952 года она поехала в Кумаси, где воссоединилась со своим женихом и впервые встретила его семью вместе с ним на Рождество. В канун Нового года она посетила ночную службу в методистской церкви Уэсли в Кумаси, впервые совершив богослужение в церкви, которая должна была отпраздновать ее похороны более чем пятьдесят лет спустя. Она также посетила кампус университета науки и технологий им. Кваме Нкрумы., тогда впервые годовалый педагогический институт; кампус, где она должна была отправить своих детей в начальную школу и где в возрасте 84 лет, в последний год своей жизни, она получила почетную степень доктора литературы, к ее большому удовольствию.

Дома [ править ]

Во время своего первого путешествия в Африку она проехала на север до Навронго , пересекла Вольту и вошла во французский Тоголенд на востоке, а затем отправилась в Эльмину на западе. Было много предположений относительно того, что она делала в Гане, и поскольку о помолвке не было объявлено, она не могла объяснить настоящую причину своего визита. Она сказала Daily Graphic : «[Как] член политической семьи в Великобритании, я очень интересуюсь людьми Золотого берега и их политическим ^[7] продвижением». Вместе с семьей своего будущего мужа она встретила многих выдающихся ганцев, в том числе Асантехене , г-жу Роуз Аггри (жену основателяAchimota School Dr James Aggrey ), художника Кофи Антубама, верховного вождя Нене Мате Коле , а также таких лидеров движения за независимость, как Кваме Нкрума , Комла Гбедема , Коджо Ботсио и Кробо Эдусей .

Объявление о помолвке пары в 1953 году вызвало бурю комментариев в Великобритании и во всем мире; и когда Пегги Криппс и Джо Аппиа поженились в церкви Святого Иоанна Вуд на севере Лондона ^[8] в июне 1953 года, поводом для этого стали первые полосы новостей в Великобритании, Гане и многих других странах, и это событие стало одним из социальных события года. ^[9] Джордж Падмор , панафриканист из Вест-Индии, был шафером, заместителем Кваме Нкрума, который был слишком занят в качестве нового лидера правительственного бизнеса, чтобы присутствовать на нем самому. Присутствовали Хью Гейтскелл , преемник Стаффорда на посту канцлера, а также Майкл Фут , будущий лидер Лейбористской партии,Аньюрин Беван , ^[8] леди Квист, жена спикера Ассамблеи Голд-Коста, и Кришна Менон , посол Индии в ООН. Одна ямайская газета сообщила, что там были «британские аристократы в цилиндрах и фраках ... бывшие члены кабинета министров ... а также несколько членов парламента от тори и социалистов». Однако настоящей достопримечательностью была ткань кенте, которую носили не только жених, но и многие из его родственников и друзей. Освещение в газетах по всему миру варьировалось от враждебного до скептического и заканчивая восхищением. ^{[ необходима цитата ]}

Пегги и Джо Аппиа провели медовый месяц во Франции и вернулись в Англию, где Джо должен был закончить юридическое образование в Миддл Темпле . В мае 1954 года их первый ребенок, Кваме Энтони Аппиа., родился (на фоне очередного трепета газетной огласки), а в ноябре молодая семья приехала на Золотой берег, чтобы начать новую жизнь. В течение этого периода, когда Джо развивал юридическую карьеру и начинал свою жизнь как политик, Пегги сосредоточила большую часть своей энергии на своей молодой семье (Ама родилась в 1955 году, Адвоа в 1960 году и Абена в 1962 году) и на работе в качестве секретарь и помощник по правовым вопросам в его адвокатской конторе и для своих избирателей, поддерживая своего мужа, как она поддерживала своего отца. Она научилась носить одежду, начала посещать похороны, а также познакомилась с семьей своего мужа и семьей его отца. Они построили себе дом в Мбром (район Кумаси), где их соседом был Виктор Овусу , еще один высокопоставленный НЛМ.политик Джон Брю и, напротив, отец Джо Аппиа, Дж. У. К. Аппиа, и его жена тетя Джейн.

На протяжении более 30 лет, начиная с конца 1950-х годов, обширная библиотека Пегги Аппиа в Мброме была доступна для местных детей, которые могли приходить и читать детские книги, а по мере взросления - романы и стихи, которые она собирала. . Среди ее самых ценных коллекций было много томов серии африканских писателей Хайнемана . Среди других частых посетителей дома были торговцы, которые принесли ей золотые весы, которые они приобрели во время своих коллекционных поездок по деревням и городам Ганы. Она также интересовалась образованием и благополучием ряда молодых людей, которые стали частью ее большой семьи, среди которых были Исобель Куси-Ободом, чей отец умер в тюрьмах Нкрумы, и доктор Джо Аппиа-Куси из Сиэтла . ^{[цитата необходима ]}

Политика [ править ]

После того, как Джо Аппиа был избран в парламент в 1956 году, до обретения независимости, Пегги Аппиа продолжала обеспечивать безопасный дом, в который он мог вернуться после политической борьбы, забыть о политике и отдохнуть в кругу семьи. Пегги решила присоединиться к церкви Святого Георгия в Кумаси. Она также работала с доктором Алексом Кьерематен над развитием Культурного центра в Кумаси. Она работала в комитете детского дома, работала с приютом для обездоленных в Беквае , а в более поздние годы стала покровителем Национальной ассоциации слепых Ганы. Когда ее муж был заключен в тюрьму по приказу Кваме Нкрумав октябре 1961 года она отказалась покинуть страну, и приказ о депортации был отозван, когда на первой полосе британской прессы появилась статья с описанием ее ситуации. ^{[ необходима цитата ]}

Примерно в это время сильно заболел ее сын Кваме. В следующем месяце королева Елизавета II впервые посетила Гану. При осмотре в Komfo Anokye клинической больницы в Кумаси, Королеву, то герцог Эдинбургский и президент Нкрума прошел мимо кровати мальчика. Поскольку на прикроватной тумбочке у него висела фотография его родителей, герцог Эдинбургский, который ранее посетил Кумаси и встретил Пегги Аппиа, повернулся, когда уходил, чтобы передать привет. Сообщается, что гнев президента Нкрумы из-за того, что он смущен таким образом, - это был муж главы иностранного государства, который приветствовал жену человека, которого Нкрума находился в политическом заключении, - по сообщениям, было одной из причин депортации врача Кваме Аппиа. ^{[цитата необходима ]}

Сочетание ее тревог по поводу мужа и сына поставило ее в тяжелое положение, которое усугублялось тем фактом, что в то время она была беременна своим младшим ребенком, Абеной, которая на протяжении большей части своего младенчества была очень больна. Тем не менее, она продолжала содержать стабильный дом для своих детей и спокойно работать для освобождения мужа с помощью своей матери, леди Криппс, которая смогла навестить своего зятя в форте Ашер в 1962 году.

Леди Криппс вернулась в Англию со своим больным внуком. Незадолго до Рождества 1962 года Джо был освобожден из тюрьмы и ему разрешили вернуться к юридической практике. Тревоги последних лет НкрумыРежим был освобожден в 1966 году в результате переворота, свергнувшего Нкруму. В последующие годы, когда ее дети были за границей в школах-интернатах и ​​университетах, а ее муж снова стал активным участником политики Ганы и в качестве посла нации, она оставалась в основном в Кумаси, обеспечивая базу, из которой он мог выезжать. в мир, будучи уверенным в том, что Пегги заботится обо всем на домашнем фронте. Она следила за имуществом, которое он унаследовал от своего дедушки. Несмотря на активное участие ее семьи в политической жизни, сама Пегги не особо интересовалась партийной политикой. Она, конечно, поддержала мужа. Но ее собственный вклад был через широкий спектр социальной работы, которой она занималась. Выучив тви , язык асанте, ^[8]она заинтересовалась искусством и фольклором Акан и стала осведомлена об этом, поскольку она приобрела крупную золотую коллекцию, начала собирать и переводить пословицы и узнала истории Анансе, многие из которых от ее мужа. В течение трех десятилетий посещение ее дома и ее золотой коллекции было одним из самых ярких моментов посещения Ашанти для посетителей, интересующихся его искусством.

С середины 1960-х годов она начала публиковать серию томов рассказов Анансе, пересказываемых для детей, которые стали широко известны в Африке, Англии и Америке, а также во всем англоязычном мире. Начиная с «Паука Анансе: Рассказы из деревни Ашанти» в 1966 году, за которой последовали « Рассказы об отце Ашанти» , она продолжила издавать « Дети Анансе» в 1968 году, «Ребенок-ананас» и «Другие сказки из Асанте» в 1969 году, Почему так Многие дороги в 1972 году, а также « Почему гиена не заботится о рыбах» и другие рассказы из «Золотых гирь Ашанти» в 1977 году. Она также опубликовала серию материалов для чтения, чтобы помочь ганским детям выучить английский язык: «Потерянная серьга»., Яо и Python , Abena и Python , Афуа и мышь и Кофи и Ворона , а также ряд повестей для детей и взрослых, в том числе Подарок Mmoatia и кольца золота , и два тома поэзии. Некоторые из ее работ используются в качестве наборов текстов в начальных и средних школах Западной Африки. ^[10] Возможно, ее самая важная публикация, однако, что было результатом почти пять десятилетий работы, был Bu Me Bé: Пословицы Акан , коллекция из более чем 7000 Twi пословиц , который был запущен в Аккре в 2001 году ^{[ 11]}

В 1985 году она и Джо Аппиа вместе отправились за границу, чтобы навестить своего друга Камузу Банда , президента Малави , которого они знали во время его изгнания в Гане, чтобы отпраздновать двадцать первую годовщину независимости Малави. Они много путешествовали по стране, а затем остановились у своей дочери Абены, которая тогда жила в Зимбабве , и Амы, которая работала в Анголе . Позже в том же десятилетии они посетили Аму в Норвегии , где у Джо был диагностирован рак, унесший его жизнь в 1990 году.

Вдова [ править ]

В 1990 году вдова Пегги Аппиа никогда не думала о том, чтобы уехать из Ганы, говоря всем, кто спрашивал ее, когда она «собирается домой», что она уже дома. Она переехала в дом меньшего размера, который построила на территории комплекса с домом для своей дочери Абены, продолжала работать в своей церкви и продолжала изучать фольклор Акан. Она посетила своего сына и дочерей в Соединенных Штатах, Намибии и Нигерии , и ее, в свою очередь, посетили ее дети и зятья, а также ее шесть внуков, Кристиан, Энтони и Коджо, дети Амы (Изобель) и Клауса. Эндресен; и Томива , Ламиде и Тоби, дети Адвоа и Олавале Эдун. В соседнем доме с дочерью Абеной были ее внуки, Мими и Маме Яа.

Награды [ править ]

В 1996 году королева Елизавета II наградила Пегги Аппиа дипломом MBE «за заслуги перед отношениями между Великобританией и Ганой и благосостоянием общества». ^[12]

В 2005 году она была удостоена почетной степени Научно-технического университета им. Кваме Нкрумы ^[13].

Последние годы [ править ]

В 2001 году Пегги Аппиа в последний раз посетила Англию, чтобы отпраздновать свое 80-летие с оставшимися в живых членами ее собственного поколения в семье, детьми и внуками, а также со многими племянниками, племянницами, внучатыми племянниками и племянницами.

В последние годы своей жизни, когда ее движения становились все более ограниченными, она продолжала оставаться центром широкой сети семьи и друзей, а также заботливого домохозяйства, возглавляемого ее экономкой Ма Роуз. Как она написала в конце своей автобиографии, опубликованной в 1995 году: «Я благодарю Бога за все, что Он дал мне, и за счастье, которое Он принес мне».

Смерть [ править ]

Пегги Аппиа умерла 11 февраля 2006 года в возрасте 84 лет ^[14] от неизвестной причины в больнице Komfo Anokye в Кумаси. Ее похоронили на кладбище Тафо в Кумаси, где она купила себе участок рядом с могилой своего мужа. ^{[8] [12]}

Публикации [ править ]

• Bu Me Be: Пословицы Акан . Африка Уорлд Пресс, 2006.
• Тело занято . Аккра: Асемпа, 1995.
• Rattletat . Новые книги Намибии, 1995.
• Мусорная куча . Аккра: Асемпа, 1995.
• Kyekyekulee, Бабушкины сказки . Аккра: Книги быстрого обслуживания, 1993.
• Кофи и ворона . Аккра: Книги быстрого обслуживания, 1991.
• Афуа и Мышь . Аккра: Книги быстрого обслуживания, 1991.
• Абена и Питон . Аккра: Книги быстрого обслуживания, 1991.
• Близнецы . Аккра: Книги быстрого обслуживания, 1991.
• Рассказы об отце ашанти . Бостон: Beacon Press, 1989.
• Скоро панихида . Аккра: Издательство Ганы, 1976.
• Золотое кольцо . Лондон: Deutsch, 1976.
• Почему так много дорог . Лагос: издательство африканского университета, 1972.
• Дар Ммоатии . Аккра: Издательство Ганы, 1972.
• Почему гиена не заботится о рыбках и другие сказки из золотых гирь Ашанти . Лондон: Deutsch, 1971.
• Запах лука . Лондон: Лонгман, 1971.
• Потерянная серьга . Лондон: Эванс, 1971.
• Яо и Питон . Лондон: Эванс, 1971.
• Ребенок-ананас и другие сказки Ашанти . Лондон: Эванс, 1969.
• Дети Ананса . Лондон: Эванс, 1968.
• Паук Ананс: Рассказы из деревни Ашанти . Нью-Йорк: Пантеон, 1966.

Ссылки [ править ]

Источники [ править ]

• Брозан, Надин. «Пегги Аппиа, 84 года, писательница, соединившая две культуры, умирает». Нью-Йорк Таймс , "Интернэшнл", 16 февраля 2006 г.
• Такер, Николас. «Пегги Аппиа: дочь Стаффорда Криппса, посвятившая себя созданию детской литературы для Ганы» (некролог). The Independent , 17 февраля 2006 г.
• Аддай-Себо, Акьяаба . «Наследие Пегги Аппиа - дань уважения». The New Times Online . Воскресенье, 9 апреля 2006 г.
• Акоса, Квабена Сарпонг. "Дань Пегги Аппиа" . Домашняя страница Гана , 19 февраля 2006 г.