Книга современной африканской поэзии пингвинов (в более раннем издании 1963 года «Современная поэзия из Африки» ) представляет собой антологию поэзии 1984года, отредактированную Джеральдом Муром и Улли Бейером . Он состоит в основном из стихов, написанных на английском языке , и английских переводов французской или португальской поэзии; стихи, написанные на африканских языках , вошли только в авторские переводы. Стихи расположены по стране поэта, затем по дате его рождения. В следующих разделах перечислены поэты, включенные в сборник.