Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Питер Лауфер - независимый американский журналист, [1] телеведущий и режиссер-документалист [2], работающий в традиционных и новых медиа . Он является заведующим кафедрой журналистики Джеймса Уоллеса в Школе журналистики и коммуникации Университета Орегона . [3]

Карьера [ править ]

В то время как земной шар рыси корреспондент NBC News , [4] Лауфер также сообщил, написал, и произвел несколько документальных фильмов и специальные передач о событиях для сети , которая занималась социальными вопросами, в том числе первого общенационального живого радио обсуждения ВИЧ / СПИДЕ эпидемии. «Исцеление ран» - это анализ текущих проблем, с которыми сталкиваются ветераны войны во Вьетнаме . Голод в Америке задокументировал недоедание в нашем современном обществе. Книга «Потеря слов» раскрыла масштабы и влияние неграмотности в Америке. Кокаиновый голодбыла первой сетевой трансляцией, которая буквально проследила путь наркотика от джунглей Боливии до улиц Америки и предупредила нацию о лавинообразном кризисе, вызванном употреблением крэк-кокаина. Кошмар за границей был новаторским исследованием американцев, заключенных за границу. [5]

Первое серьезное знакомство Лауфера с проблемами иммиграции датируется вторжением СССР в Афганистан в 1980 году, когда он делал репортажи из лагерей афганских беженцев для NBC Radio . Почти 10 лет спустя, когда у Берлинской стены начал подниматься железный занавес , о чем он сообщил на радио CBS , Лауфер освещал иммиграцию из Западной Европы и из Мексики в Соединенные Штаты. В 2002 году документальный фильм Лауфера « Исход в Берлин» и последовавшая за ним книга с тем же названием [6] рассказали историю попытки Германии восстановить свое еврейское население, предоставив убежище и финансовую поддержку русским евреям советской эпохи.который перебрался через границу из России и Украины в Германию .

Среди книг Лауфера - «Вопрос о согласии: невиновность и соучастие в деле об изнасиловании в Глен-Ридж» . Это исследование изнасилования девочки с умственными недостатками группой ее одноклассников и влияние этого дела на здоровье местного сообщества. Лауфер также написал труды по падению коммунизма в Европе (под названием Железного занавес Восходящего ), острой критика современного радио разговора, Внутрь Talk Radio: Америка Голос или просто горячий воздух , [7] и версия книги документального фильма о американцах в тюрьмах за границей, Кошмар за границей .

Другая его работа « Сделано в Мексике» , опубликованная Национальным географическим обществом и проиллюстрированная его сестрой Сьюзан Л. Рот [8], представляет собой детскую книгу о трансграничных проблемах между Калифорнией и Мексикой . Лауфер написал « Исход в Берлин» , книжную версию своего исследования возрождения еврейского населения в Германии и одновременного роста насилия со стороны правых, а также «Нация мокроты: аргументы в пользу открытия мексикано-американской границы» . Вместе с Маркосом Коуналакисом он написал « Надежда - это потрепанный флаг» , основанный на разговорах Washington Monthly по радио., национальное синдицированное радио-шоу, которое они со-ведущими. [9] Другой их проект Washington Monthly - это серия документальных радиосюжетов «Калексико», посвященных пограничным территориям Калифорнии и Мексики , при поддержке гранта Калифорнийского совета по гуманитарным наукам. [10] Исследования для этого проекта переросли в книгу Лауфера « Калексико! : True Lives of the Borderlines (опубликовано University of Arizona Press , 2011). Лауфер ставит под сомнение достоверность происхождения органических продуктов питания в своей книге 2014 года « Органические продукты : поиск журналистов в поисках истины, лежащей в основе маркировки продуктов питания» (Lyons Press). Также в 2014 году были опубликованы егоМедленные новости: манифест для потребителей критических новостей ( издательство Орегонского государственного университета ).

Его опыт с « Миссия отклонена» привела к созданию трилогии по естественной истории: «Опасный мир бабочек» , [11] Запрещенные существа , [12] и « Ни одно животное не пострадало во время написания этой книги» . [13]

Питер Лауфер был ведущим радиопрограммы National Geographic World Talk , созданного им национального синдицированного шоу. Он ведет шоу Питера Лауфера по воскресеньям , которое исходило от радиостанции Pacifica KPFA , [14] переехало на станцию Green 960 Clear Channel в Сан-Франциско , [15] и далее на KOWS-LP округа Сонома .

Трансляция [ править ]

Лауфер устроился на свою первую работу на радио, когда учился в старшей школе на одной из первых радиостанций в Америке, Metromedia's KNEW в Окленде, штат Калифорния . (известный в то время как Radio Free Oakland). [ необходима цитата ] Оттуда он присоединился к KSFO в Сан-Франциско в качестве редактора новостей, в то время как самопровозглашенная "Величайшая радиостанция мира" была в зените.

В 1970 году он присоединился к KSAN (Jive 95). [16] Как репортер новостей и ведущий ток-шоу на KSAN, он и другие члены KSAN «команда Gnus» (как сама команда новостей называла себя) выиграли премию DuPont / Armstrong за свое уникальное освещение.

Из KSAN Лауфер перенес свое выступление на радио в KGO и радиостанцию KABC, принадлежащую ABC в Лос-Анджелесе . Вернувшись в отдел новостей, он стал участником эксперимента NBC News and Information - ранней проверки общенациональной круглосуточной службы новостей по радио. Базируясь в принадлежащем NBC KNAI в Сан-Франциско, он освещал Северную Калифорнию для NBC News в середине 1970-х годов.

Позже он работал в KPTL в Карсон - Сити , КОЛО в Рино , и WFAA в Далласе , прежде чем он вернулся в Сан - Франциско и NBC , чтобы работать как «News Flash» на KNBR и общего назначения репортер в Kyuu . Затем Лауфер стал директором новостей в KXRX в Сан-Хосе, где он также вел ток-шоу.

В обязанности KYUU входила иностранная корреспонденция, освещающая советское вторжение в Афганистан и американо-советские прокси-войны в Центральной Америке. Из KYUU он перешел в NBC News и был назначен в его вашингтонское бюро, где проработал большую часть 1980-х в качестве репортера общего назначения и всемирного документалиста, выиграв несколько наград в области тележурналистики.

Остановившись для короткого тура в качестве директора новостей общественной радиостанции KQED в Сан-Франциско, Лауфер получил стажировку в середине карьеры в Берлине незадолго до падения Берлинской стены, и он освещал падение советского блока для KCBS в Сан-Франциско и радиостанции CBS по всей стране, прежде чем переключиться на ABC Radio для дальнейшего освещения послереволюционных выборов в Восточной Европе .

Он вернулся на CBS, чтобы освещать подготовку к войне в Персидском заливе, а затем вернулся в Вашингтон, чтобы занять пост директора новостей и программ столичной радиостанции новостей и разговоров WRC . [17] Этот опыт привел к тому, что он взял на себя роль программного директора Newstalk 93.6 в Берлине, первой немецкоязычной разговорной радиостанции в американском стиле. [18] Находясь в Берлине в середине 1990-х, он работал руководителем немецкого бюро деловой программы общественного радио Marketplace .

В Европе он работал консультантом Talk Radio 1395 в Амстердаме , обучая персонал запуску этой первой в американском стиле разговорной радиостанции на голландском языке . Он советовался управление и тренировал персонал воздуха на TalkRadio / talkSPORT в Лондоне , работая с менеджером / владельцем Кельвин Маккензи , бывшим редактором Руперт Мердок флагманского британского таблоида «s, на Солнце . Он консультировал Билла Синрича в TWI по поводу запуска лондонского ток-шоу Under the Moon , созданного для Четвертого канала , и провел сравнительное исследование немецкого и американского коммерческого телевещания для DuMont Funk und Fernsehen.в Кельне .

Вернувшись в Соединенные Штаты, Лауфер вместе с управляющим редактором Терри Филлипсом создали Omnipoint Business Minute , ежедневное бизнес-шоу, спонсируемое Omnipoint Communications в качестве средства брендинга для запуска сети мобильной связи, которая стала T-Mobile . Он сообщил об Америке с еженедельной почтовой открыткой для радио Новой Зеландии . Он организовал с Питером Моррисом ежедневное бизнес-ток-шоу Business Shrink , которое транслировалось по спутниковому радио Sirius , содержание которого стало серией книг Business Shrink, издаваемой Adams Media . [19] С матерью Джонсиздатель Джей Харрис, он основал Mother Jones Radio , которая вещает по всей стране через филиалы Air America . Вместе с издателем Washington Monthly Маркосом Коуналакисом он создал и транслировал Washington Monthly на радио , синдицировал его на национальном уровне и слушал на его флагманском выпуске XM Satellite Radio . Он создал National Geographic World Talk и National Geographic Minute .

Периодические издания [ править ]

С момента основания Sausalito Sun, когда он учился в средней школе, Лауфер погрузился в печатную журналистику. Его другие газетные обязанности включали работу в качестве критика средств массовой информации в начале 1990-х годов для SF Weekly и работу в качестве главного редактора в начале 1970-х годов возродившегося Gold Hill News , вернувшего классическую газету Невады в Comstock после 92-летнего перерыва. перерыв, промах, за который он извинился в «примечании для читателей» на первой странице газеты, которое было разослано по всей стране по телеграфу Associated Press .

Лауфер писал о посткоммунистической сцене в Праге и о судьбе шпионов из советского блока для воскресного журнала San Francisco Examiner 's Image , а его тематические статьи были опубликованы в таких периодических изданиях, как Europe , Mother Jones , Hungry Mind Review. , Washington Journalism Review , Kansas City Star , Fort Worth Star-Telegram , San Francisco Chronicle и пражский журнал Pozor .

Статьи Лауфера охватывают весь спектр: от призыва к открытию мексикано-американской границы до тревожных сигналов после 11 сентября, касающихся внутренних посягательств на гражданские права американцев. [20] Эти очерки были опубликованы в газетах, включая Washington Post , San Francisco Chronicle и его родной город Marin Independent Journal .

Для Penthouse журнала, работа Läufer включала в себя поездку в Перу , чтобы взять интервью Лори Беренсона , [21] обучения для выживания в конфликтных зонах бывших британских морских пехотинцев, а также расследования хищной аферы продажи фиктивных университетских степеней.

Фильм [ править ]

Лауфер работал репортером, сценаристом и продюсером документального фильма « Исход в Берлин» с Джеффом Каменом, который получил приз Дэвида Вольпера за лучший документальный фильм на кинофестивале Wine Country в Калифорнии. [22] Проект поддержан грантами Берлинской комиссии RIAS и Фонда Роберта Боша . Он является репортером и оператором независимого документального фильма «От моря к сияющему морю» - портрета Средней Америки после 11 сентября. Его документальный фильм « Мусор» , биография бытового мусора, транслировался по общественному телевидению Сан-Франциско KQED .

Академический [ править ]

Лауфер изучал английский язык в Калифорнийском университете в Беркли , получил степень магистра коммуникаций: журналистики и связей с общественностью в Школе коммуникаций Американского университета в Вашингтоне, округ Колумбия, и степень доктора философии. в культурологии из Leeds Metropolitan University факультета искусств и общества в Англии. Его аспирантура включает в себя изучение средств массовой информации в то время как научный сотрудник Роберта Боша в Свободном университете в Берлине, изучение немецкого языка в Центре Карла Дуйсберга в Кельне, изучение французской культуры и политики в Национальной школе управления.в Париже и изучение испанского языка в Academia Sonora lengua y cultura española в Macharviaya, Испания.

Лауфер работал на факультете государственного университета Сонома в Калифорнии в начале 1990-х годов и обучал журналистов из Египта, Камбоджи и Индонезии по программе обучения международной журналистике и медиа-менеджменту в Университете Западного Кентукки . [23] Под эгидой Media Alliance , расположенного в Сан-Франциско , он был инструктором и координатором семинара Dateline: Prague и семинара по иностранной переписке, проведенного в сотрудничестве с газетой Prognosis в Праге и ее двойной программой Dateline: Berlin, проведенной в сотрудничестве с Свободный университет в Берлине.

Для Internews Networks и в качестве одного из учредителей Knight International Press Fellowship он был направлен для оценки работы Минского центра СМИ в Беларуси. Он провел полевой анализ пост-Fox СМИ в Мексике для Internews, проекта, финансируемого Packard Foundation . [24]

Его гость выкладывал datelines включают Линфилд колледж , [25] Сан - Франциско государственный университет , Стэнфордский университет , [26] Университет Невады в Рено, то Университет штата Орегон в городе Юджин, Университет штата Калифорния в Сан - Луис - Обиспо, Американский университет в Вашингтоне Freie Universität в Берлине и Университет Misr в Каире по темам: от мифа об объективности до синдрома большой истории до фактов против истины и опасностей после стены в Германии. В качестве приглашенного эксперта он представил миф об объективности и важности рассказывания историй на конференции ЮНЕСКО по свободе слова в ее штаб-квартире в Париже.

Частый оратор, темы и места встречи Лауфера включают Демократический радио-форум в Вашингтоне, округ Колумбия, где он выступал на программах « Почему правая риторика и рантинг доминируют в американском разговорном радио» , SENAC в Сан-Паулу для обсуждения СМИ и третьего сектора , Берлинской комиссии RIAS. / Радио Телевидение Новости директора Ассоциация встреча в Берлине подробно Основополагающей радиостанцию Talk в Берлине , [27] и по международным делам советы в Портленде и Сан - Франциско , чтобы решить вопрос: а немцы все еще опасно?

Лауфер написал главу ток-радио Talk Nation: Turn Down Your Radio в радиотексте Radio Cultures (под редакцией профессора факультета коммуникаций Бостонского колледжа Майкла Кейта) [28] и главу ток-радио Hier spricht Berlin: Newstalk 93.6 в радиотексте Vox Populi: Hörerinnen und Hörer Haben das Wort, опубликовано Bundeszentrale für politische Bildung в Бонне.

Лауфер участвует в таких симпозиумах, как Интернет-конференция государственного университета Сономы, на которой он назвал Talk Radio ложным сообществом , 48-ю ежегодную международную конференцию директоров радио и телевидения в Майами, где его темой было « На пляже, силой или выбором» . Он говорил с Национальной ассоциацией международных преподавателей о СМИ в качестве преподавателя по международным отношениям и рассматривал Talk Radio «Демократия для центра мира и справедливости» округа Марин в Калифорнии. На конференции Высшей школы журналистики Калифорнийского университета он раскритиковал освещение в СМИ землетрясения 1989 года .

Стипендии [ править ]

  • Ученый стипендиат Knight International Press Fellowship, г. Минск, Беларусь, 1994 г. [29]
  • Фонд Конрада Аденауэра, программа обмена журналистами в Германию, 1993 г.
  • Центр искусств Хедлендса, Саусалито, аффилированный художник (писатель), 1991–93 гг.
  • Стипендия Фонда Роберта Боша, исследования и учеба в Германии, 1988–89 [30]
  • Международный институт прессы, программа обмена журналистами для учебы в Японии, 1983 г.
  • Стипендия Джона Дж. Макклоя, Американский совет по Германии, исследования в Германии, 1982 г.

Почести и награды [ править ]

  • Калифорнийский совет по гуманитарным наукам предоставил The Calexico Project грант на производство радиопрограмм в рамках своей программы California Voices 2008. [31]
  • «Миссия отклонена» была награждена премией «Трансатлантическая идея» Фонда Кербера (Гамбург) на конкурсе фондов «Переходы в жизни» 2006 г. [32]
  • Комиссия RIAS в Берлине / Фонд директоров радиовещания и телевидения, 2000 г. [33]
  • Золотая награда за книгу "Сделано в Мексике" (National Geographic, 2000), также указанная в списке выдающихся книг по общественным исследованиям для молодежи 2001 года, составленном объединенным комитетом Совета детской книги и Национального совета по социальным исследованиям. [34]
  • Берлинская комиссия RIAS / Фонд директоров радиовещания и телевидения, 1994 [35]
  • Немецко-американский грант на производство документального радио-фильма: "Пограничные войны" 1994 [36]
  • Премия Джорджа Полка от Университета Лонг-Айленда за репортаж о документальном фильме об американцах, заключенных в тюрьму за границей, «Кошмар за границей», который также цитировался ассоциациями адвокатов штата Нью-Йорк и Америки в 1985 году [37]

Книги [ править ]

  • Сны в черепахе: путешествие через страсть, прибыль и опасность наших самых желанных доисторических существ, 2018, St.Martin 's Press, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, ISBN  9781250128096
  • Органический: поиск журналистов, чтобы узнать правду о маркировке пищевых продуктов, 2014, Lyons Press, Guilford CT, ISBN 978-0762790715 
  • Медленные новости: манифест для обозревателя критических новостей, 2014, Oregon State University Press OR, ISBN 9780870717345 
  • Неуловимое государство Джефферсона: путешествие через 51-й штат, 2013, TwoDot, Гилфорд, Коннектикут, ISBN 978-0762788361 
  • Ни одно животное не пострадало: спорная линия между развлечением и жестоким обращением , 2011, Lyons Press, Гилфорд (Коннектикут), ISBN 978-0762763856 [38] 
  • Запрещенные существа: в мире контрабанды животных и экзотических домашних животных , 2010, Lyons Press, Guilford (CT), ISBN 978-1-59921-926-4 [39] 
  • Опасный мир бабочек: поразительная субкультура преступников, коллекционеров и защитников природы , 2009, Lyons Press, Guilford (CT), ISBN 1-59921-555-1 [40] 
  • Калексико: True Lives of the Borderlands (планируется к публикации издательством University of Arizona Press, Тусон, в 2011 г.) ISBN 0-8165-2951-5 [41] 
  • Надежда - это потрепанный флаг: голоса разума и перемен в эпоху постбуша (соавтор с Маркосом Коуналакисом), 2008, PoliPoint Press, Sausalito, ISBN 0-9794822-4-0 [42] 
  • Миссия отклонена: солдаты США, которые говорят нет Ираку, 2006, Chelsea Green Publishing, White River Junction (VT), ISBN 1-933392-04-5 [43] 
  • Нация Wetback: аргументы в пользу открытия мексиканской границы, 2004, Иван Р. Ди, Чикаго, ISBN 1-56663-592-6 
  • Основные моменты жизни: Автобиография Милана Мелвина (составленная и отредактированная Питером Лауфером), 2004, Лебединый остров, залив Бодега (Калифорния), ISBN 1-892918-01-3 
  • Шок и трепет: ответы на войну (отредактированный и с введением Питера Лауфера), 2003, Creative Arts Book Company, Беркли, ISBN 0-88739-602-X 
  • Исход в Берлин: возвращение евреев в Германию, 2003, Иван Р. Ди, Чикаго, ISBN 978-1-56663-529-5 
  • Сделано в Мексике (иллюстрировано Сьюзан Л. Рот), 2000, Национальное географическое общество, Вашингтон, ISBN 978-0-7922-7118-5 
  • Беспроводной этикет: руководство по изменяющемуся миру мгновенного общения, 1999, Omnipoint Books, Нью-Йорк, ISBN 1-892918-00-5 
  • Безопасность и защита для женщин, которые путешествуют (соавтор с Шейлой Свон Лауфер), 1999, Travelers Tales, Пало-Альто, ISBN 1-885211-29-5 
  • Радио Inside Talk: голос Америки или просто горячий воздух ?, 1995, Birch Lane Press, Нью-Йорк, ISBN 978-1-55972-278-0 
  • Вопрос о согласии: невиновность и соучастие в деле об изнасиловании в Глен-Ридж, 1994, Mercury House, Сан-Франциско, ISBN 1-56279-059-5 
  • Когда Голливуд был весельем (соавтор с Джином Лестером), 1994, Birch Lane Press, Нью-Йорк, ISBN 1-55972-197-9 
  • Кошмар за границей: Истории американцев, заключенных в тюрьму в чужих странах, 1993, Mercury House, Сан-Франциско, ISBN 1-56279-028-5 
  • Поднимается железный занавес: личное путешествие через меняющийся ландшафт Восточной Европы, 1991, Mercury House, Сан-Франциско, ISBN 1-56279-015-3 

Ссылки [ править ]

  • Эта статья включает текст с сайта peterlaufer.com, лицензированного под CC-BY-SA 3.0 Unported .
  1. ^ Neue Zürcher Zeitung интервью, 11 ноября 2008
  2. ↑ Исход в Берлин
  3. ^ Питер Лауфер - Школа журналистики и коммуникации [ постоянная мертвая ссылка ]
  4. ^ Питер Лауфер
  5. ^ Предыдущие лауреаты премии - Университет Лонг-Айленда
  6. ↑ Исход в Берлин (Иван Р. Ди, издатель). Архивировано 22 октября 2006 г. в Wayback Machine.
  7. ↑ Обзор San Francisco Chronicle , 18 ноября 2007 г.
  8. ^ Сьюзен Л. Рот
  9. ^ Вашингтон Ежемесячно
  10. ^ PRX »Серии» Калексико: Правдивая история жизни в Калифорнийском пограничье
  11. ^ Питер Лауфер - Ежедневное шоу с Джоном Стюартом - 17.06.09 - Видеоклип | Comedy Central
  12. ^ « Запрещенные существа » . C-SPAN . 1 октября 2010 . Проверено 26 апреля 2015 года . Питер Лауфер рассматривает сеть охотников, торговцев и клиентов, которые составляют гнусный бизнес международной контрабанды животных. Он выступал в Village Books в Беллингеме, Вашингтон. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  13. ^ "Питер Лауфер: История - это все, что имеет значение - Этюд" . Архивировано из оригинала на 2011-10-03 . Проверено 16 июля 2011 .
  14. ↑ Frisco Vista »Laufer / KPFA: итоги
  15. ^ feed: //www.green960.com/podcast/laufer.xml
  16. ^ http://www.Jive95.com
  17. ↑ Talk Radio игнорирует собственное невежество - Baltimore Sun
  18. ^ Новости-Talk-Radio запущен при : Textarchiv: Berliner Zeitung Archiv
  19. ^ Бизнес Адамса - Деловое сокращение: дисфункциональное рабочее место - Книги о бизнесе, воспитании, самопомощи, отношениях и личных финансах - AdamsMediaStore.com
  20. ^ Авторы иммиграции обсуждают пограничные вопросы | Хроника
  21. ↑ Заключенный (Общие средства массовой информации - ноябрь 2002 г.)
  22. ↑ H-Net Discussion Networks - Re: Rev: Geller on Laufer (сентябрь 2003 г.)
  23. ^ IJMMT Egypt03 архивации 2012-09-25 в Wayback Machine
  24. ^ Knight Центр журналистики в Америке архивной 2011-10-04 в Wayback Machine
  25. ↑ Чтение в честь писателя Питера Лауфера
  26. ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 28 сентября 2011 года . Проверено 20 июля 2011 . CS1 maint: не рекомендуется параметр ( ссылка ) CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
  27. ^ "КОМИССИЯ RIAS BERLIN - Панельная дискуссия 1997" . Архивировано из оригинала на 2012-03-27 . Проверено 20 июля 2011 .
  28. ↑ Radio Cultures - Home - Peter Lang Verlagsgruppe. Архивировано 7 февраля 2012 г. в Wayback Machine.
  29. ^ http://www.knight.icfj.org/i/Knightline3.pdf [ постоянная мертвая ссылка ]
  30. ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 28 сентября 2011 года . Проверено 20 июля 2011 . CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
  31. ↑ Калифорнийский совет по гуманитарным наукам, архивная копия от 09.06.2011 в Wayback Machine.
  32. ^ "Датенбанк" . Архивировано из оригинала на 2011-09-28 . Проверено 20 июля 2011 .
  33. ^ "КОМИССИЯ RIAS BERLIN - Поддержка производства 2000" . Архивировано из оригинала на 2012-03-27 . Проверено 20 июля 2011 .
  34. ^ "Список известных книг 2001" (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 29 сентября 2011 года . Проверено 20 июля 2011 .
  35. ^ "КОМИССИЯ RIAS BERLIN - Поддержка производства 1994" . Архивировано из оригинала на 2012-03-27 . Проверено 20 июля 2011 .
  36. ^ Комиссия Риас Берлин - Комиссия Риас Берлин
  37. ^ Предыдущие лауреаты премии - Университет Лонг-Айленда
  38. ^ Amazon.com: Ни одно животное не пострадало: спорная линия между развлечением и жестоким обращением
  39. ↑ Радиопрограмма « Форум с Михаилом Красным», 28 июня 2010 г.
  40. ↑ Рецензия на книгу Washington Post, 24 мая 2009 г.
  41. ^ Калексико: Истинные Жития Borderlands
  42. ^ Надежда - потрепанный флаг | Архивирование PoliPointPress 11 сентября 2011 г. на Wayback Machine
  43. ^ Челси Грин: Политика и практика устойчивого образа жизни

Внешние ссылки [ править ]

  • Веб-сайт Питера Лауфера
  • Появления на C-SPAN