Пхи-Пхи - оперный театр в трех действиях на музыку Анри Кристине и французское либретто Альберта Виллемеца и Фабьена Солара. [1] Эта пьеса положила начало новому стилю французской музыкальной комедии, первой, в которой действительно использовались новейшие джазовые ритмы ( одношаг , фокстрот ), а также сюжет, делавший упор на комедию - с рискованными диалогами каламбуров и анахронизмами. - больше, чем преобладавший ранее романтический стиль. [2] Успех пьесы побудил подражателей в Париже, таких как Le petit Phi-Phi (3 марта 1922 г.) и Les amants de Phi-Phi(13 марта 1923 г.). Это также привело к появлению множества сценических работ с одинаковыми названиями: Clo-Clo , Dédé , You-You , Pan Pan ... [3] Лондонская постановка 1922 года на английском языке была очень успешной.
История выступлений [ править ]
Пхи-Пхи открылся 12 ноября 1918 года, сразу после окончания Первой мировой войны, в Bouffes-Parisiens . Примерно через три месяца он стал большим хитом, продлившимся три года. Парижское возрождение было очень успешным в 1979-80 годах. [4]
Премьера англоязычной постановки состоялась в Лондонском павильоне 16 августа 1922 года. В ней снимались Стэнли Лупино , Эвелин Лэй , Артур Робертс и Клифтон Уэбб . Перевод был сделан Фредом Томпсоном и Клиффордом Греем , а в партитуру были включены дополнительные песни Германа Даревски , Ната Эйера и Коула Портера . Это стало хитом, сыграв более 1000 выступлений в Лондоне. [4]
Французская киноверсия была снята в 1926 году, и она до сих пор время от времени возрождается во Франции. Он был записан для французского радио в 1956 году.
Роли [ править ]
| Роль | Тип голоса | Премьера в ролях [5], 12 ноября 1918 г. (дирижер: -) |
|---|---|---|
| Фидий , скульптор (Пхи-Пхи) | баритон | Андре Урбан |
| Ле Пире, его слуга | бас | Дреан |
| Перикл , государственный деятель | баритон | Мишель Барре |
| Ардимедон, иностранный принц | тенор | Ферреаль |
| Мадам Фидиас | меццо-сопрано | Пьеретта Мэдд |
| Aspasie | сопрано | Алиса Кокеа |
| Первый танцор | - | Ивонн Валле |
| Второй танцор | - | Люс Уолтер |
| Первая модель | сопрано | Биана Монти |
Сводка [ править ]
Место действия: мастерская Фидия в Греции , около 600 г. до н.э.
Акт I [ править ]
Скульптор Фидий (Пхи-Пхи) получил заказ на создание группы, представляющей «L'amour et la Vertu fondent le Bonheur Domestique» («Любовь и добродетель - основа домашнего блаженства»). После просмотра множества моделей для «La Vertu» он выбирает Аспази, очаровательную девушку, которую он встретил на улицах Афин. Девушка навещает его, и его влечение охватывает его. Защищаясь от его нападок своим зонтиком, она отламывает руки Венере Милосской и голову Крылатой Победы Самофракийской ...
Входит мадам Фидий и ревниво замечает своего мужа. Аспаси уходит. Наедине с Ле Пире, секретарем и доверенным лицом ее мужа, мадам Фидиас, как верный супруг, рассказывает ему, как она встретила красивого молодого человека, который преследовал ее. Это не кто иной, как принц Ардимедон, который сейчас входит. Смущенная мадам Фидиас покидает Ле Пире с принцем; Пхи-Пхи возвращается и после попытки продать ему несколько скульптур (и его жена) нанимает молодого человека в качестве модели для «L'Amour».
Акт II [ править ]
Ле Пире проиграл деньги на скачках, используя скульптуры Фидия в качестве пари, модели соглашаются притвориться произведениями искусства. Перикл навещает скульптора и, когда Пхи-Пхи уезжает, встречает Аспаси; он тоже охвачен ее чарами. (Ее песня имитирует припев «Je suis toujours tout étourdie» из « Манон» ).
Перикл уходит, и входит мадам Фидиас. Она быстро избавляется от Аспаси, говоря ей, что ее муж решил не использовать ее в качестве модели. Мадам Фидиас считает, что только она может по-настоящему представлять «Верту», и Пхи-Пхи неохотно соглашается. Мадам Фидий занимает свое место рядом с Ардимедоном, но скульптора вызывают прочь, и принц уводит своего добродетельного партнера в комнату неподалеку.
Акт III [ править ]
На следующий день, вернувшись в свою студию, Пхи-Пхи находит Ардимедона и его жену в объятиях друг друга. Он хвалит их за то, что они нашли такую идеальную позу для его скульптуры, и приступает к работе, все время удивляясь, что его жена не спросила его, где он был всю ночь. Входит Аспаси и говорит Фи-Пхи, что она выходит замуж за Перикла, что не мешает ей продолжать связь с Фи-Пхи, которая была завершена прошлой ночью.
Когда прибывает Перикл, он требует, чтобы Аспази была включена в качестве одной из моделей для скульптуры - как «L'Economie» (бережливость), и произведение станет «L'Amour et la Vertu, aidés par l'Economie, fondent le bonheur». супружеский '. После некоторых махинаций Ле Пире по возмещению финансовых потерь все заканчивается благополучно.
Ссылки [ править ]
- ^ Gänzl, Курт . «Анри Кристине» в оперном словаре New Grove. Макмиллан, Лондон и Нью-Йорк, 1997 год.
- ^ Траубнер, Ричард . Оперетта, театральная история. Издательство Оксфордского университета, Оксфорд, 1983.
- ^ Brinde-Jont-Offenbach J. L'opérette. В: Cinquante Ans de Musique Française de 1874–1925. Les Éditions Musicales de la Librairie de France, Париж, 1925.
- ^ a b Траубнер, Ричард. «Континентальные сорта» . Оперетта: театральная история , стр. 291–92, Psychology Press, 2003 ISBN 0-415-96641-8
- ^ 'L'encyclopédie multimedia de la comédie musicale théâtrale en France (1918-1940)' ( http://comedie-musicale.jgana.fr/index.htm ), дата обращения 17.08.09.
