Physochlaina

Physochlaina
Physochlaina orientalis
Научная классификация
Королевство:	Plantae
Клэйд :	Трахеофиты
Клэйд :	Покрытосеменные
Клэйд :	Eudicots
Клэйд :	Астериды
Заказ:	Solanales
Семья:	Пасленовые
Подсемейство:	Solanoideae
Племя:	Hyoscyameae
Род:	Физохлена Г.Дон
Разновидность
6–10, см. Текст

Physochlaina является небольшой род многолетних травянистых растенийпринадлежащих к семейству пасленовых, пасленовых , ^[1] найдены главнымв северо-западных провинциях Китая (и регионы прилегающая их в Гималаях и Центральной Азии ) ^{[2] [3]} , хотя один Этот вид встречается в Западной Азии , а другой - на востоке, в районах Сибири, примыкающих к восточным границам Монголии, и, более того, не только в самой Монголии, но и в китайском автономном районе Внутренняя Монголия . Некоторые источники ^[4]утверждают, что широко распространенный вид P. Physaloides встречается также в Японии , но этот вид не зарегистрирован как местный в одной из немногих англоязычных флор страны. ^[5] Этот род является ценным, поскольку его виды имеют не только значительную лечебную ценность, поскольку они богаты тропановыми алкалоидами, но также имеют декоративную ценность, три вида выращивались для этой цели, хотя до сих пор редко за пределами ботанических садов . Кроме того, род содержит вид ( P. Physaloides - зарегистрированный в более ранней литературе под синонимами Hyoscyamus Physalodes , Hyoscyamus physaloides иScopolia Physaloides ), ранее использовавшийся в качестве энтеогена в Сибири (см. Перевод отчета Гмелина о таком использовании ниже). ^[6]

Получение названия рода [ править ]

Имя Physochlaina - это соединение греческих слов φυσα ( phusa ), «мочевой пузырь» / «пузырь» / «надутая вещь» и χλαινα ( chlaina ), «халат» / «свободная верхняя одежда» / «плащ» / «обертка». - придавая значение `` свободно одетые в надутый пузырь '' - в отношении чашечек растений, которые становятся увеличенными и иногда похожими на пузырь у плодов - например, у гораздо более известных пасленовых родов Physalis , Withania и Nicandra , от которого они отличаются заключающими не ягодами, а коробчатыми пиксидиальными капсулами, как у Hyoscyamus (см. ниже).^[7] Вариант написания Physochlaena.- в соответствии с работой профессора Евы Шенбек-Темези в ее разделе пасленовых для Flora Iranica - впервые появляется на странице 737 тома 22 немецкоязычного журнала Linnaea за 1849 год.

Публикация названия рода [ править ]

Название рода Physochlaina было впервые опубликовано в 1838 году шотландским ботаником Джорджем Доном (двоюродным дедом Монти Дона ) на странице 470 тома IV его четырехтомного труда «Общая система садоводства и ботаники» , часто называемого генералом Hist. (аббревиатура альтернативного названия «Всеобщая история дихламидных растений» ), написанная между 1832 и 1838 годами. Он включил в свой новый род два вида, ранее известные как Hyoscyamus Physaloides L. и Hyoscyamus orientalis M. Bieb. - последнее опубликовано бароном Фридрихом Августом Маршалом фон Биберштейном в егоТаврическо-кавказская флора 1808 года.

Общие имена [ править ]

Не будучи родом из Западной Европы, растения, принадлежащие к роду Physochlaina , не имеют общепринятого названия какой-либо древности на английском языке, а также не получили более распространенного названия среди англоязычных садоводов, несмотря на то, что прошло два столетия с момента их появления в культуре. Великобритания

Роберт Суит придумал английское название Oriental Henbane для P. orientalis в своей работе «Британский цветочный сад» в 1823 году, но это просто перевод (ныне устаревшего) названия Hyoscyamus orientalis . Он далее придумывает название сибирского вида P. Physaloides с пурпурными цветками , но это добавляет путаницы, поскольку не только рассматриваемый вид больше не классифицируется как Henbane (т.е. Hyoscyamus ), но также существует ряд из (истинных) Hyoscyamus spp. которые несут пурпурные цветы - например, Hyoscyamus muticus .

Однако есть общее название (возраст неизвестен) для Physochlaina в русском языке , а именно Пузырница ( Puzeernitsa ) - « мочевой пузырь / пузырьковое растение», квалифицируемое как Пузырница Физалисовая ( Puzeernitsa Phizalisovaya ) - Physalis-like мочевой пузырь в случае P. Physaloides. . ^[8] Шведский общее название для рода - Vårbolmört - переводится как « Spring (-flowering) белена », ^[9] В то время как финских общее название Kievarinyrtti означает ' InnХерб » ^[10], а в Эстонии обычное имя - Ида-вуллроху , что означает« Восточная хенбейн ». ^[11]

В Турции , где вид Physochlaina orientalis является родным для региона, примыкающего к самому восточному участку черноморского побережья Турции , обычное название, данное растению, - Taş Banotu , что означает « Каменная хенбане» , то есть «белена, которая растет на камне или на нем». в отношении способности растения расти в трещинах скал [см. ниже раздел о P. orientalis с сопроводительным изображением дикого экземпляра, растущего в трещинах вулканических пород]. ^{[12] [13]} Покойный профессор Турхан Байтоп перечисляет общее турецкое имя Яланджи Баноту.(= "False Henbane") для растения в его работе 1963 года о лекарственных и ядовитых растениях Турции. Тем не менее, он не записывает никакой информации о каких-либо лечебных свойствах Physochlaina orientalis или о его народном медицинском использовании, сделанном в Турции. Хотя Байтоп включает краткое упоминание растения в разделе «Список лекарственных и ядовитых растений Турции» под семейным заголовком «Пасленовые», он не включает его в раздел, который составляет основную часть его работы, а именно «Принципал». Лекарственные растения Турции »- это резко контрастирует с его содержательной обработкой родственного рода Hyoscyamus . Запись в списке для P. orientalis гласит просто «* Physoclaina [sic.] Orientalis (MB) G.Don.: Gümüşhane »- начальная звездочка здесь указывает на растение не только лекарственное, но и активно ядовитое, а« Gümüşhane »- провинция Турции, в которой это растение находится. ^[14]

В древнем иранском осетинском языке , на котором говорят как север, так и юг Большого Кавказского хребта, растения из рода Physochlaina имеют общее название Тыппыргæрдæг - приблизительное произношение Тыппиргrрдəг (где schwa - уникальная осетинская гласная, для которой используется особая буква 'æ' нужно было использовать кириллицей). ^{[15] [16]} (См. Также страницу Physochlaina в Википедии, язык: Ирон). Название Тыппыргæрдæг состоит из осетинских элементов тыппыр ( typpyr ) 'вздутый' / 'надутый' и кæрдаг / гæрдаг ((прибл.) Kerdag / gerdag) 'трава' / 'пастбище' / 'корм', что дает английский перевод слова " мочевой пузырь" (ср. осетинский таппуз ( tappuz ) 'пузырь' / 'пузырь'). Это осетинское общее название растения, таким образом, очень похоже по значению на русское Пузеэрница , но неясно, возникло ли оно независимо или является просто переводом русского названия растения. При этом Абаев перечисляет второе значение (особенно распространенное в дигорском диалекте ) осетинского слова тыпыр , а именно « курган » (курган), в котором основное значение «вздутие» применяется именно к вздутию в ландшафте, т.е. курганили небольшая искусственная горка. Таким образом, возможно, что соединение Typpyrgerdeg можно перевести как могильная трава, то есть кормовое растение, каким-то образом связанное с могильными насыпями. Такое значение для этого соединения было бы совместимо с исконным осетинским происхождением - что вполне вероятно в отношении названия растения, произрастающего на Кавказе (см. Ниже в отношении P. orientalis ). ^{[17] [18]}

Аналогичным образом существует несколько общих названий гималайской Physochlaina praealta на различных языках Непала , а также общие названия для рода Physochlaina и различных видов Physochlaina восточно-азиатского происхождения на стандартном китайском (泡 囊 草 属pao nang cao shu ), тибетском ( гунская лошадь ), казахский (үрмежеміс = (приблизительно) урмежемис ), узбекский ( xiyoli ), уйгурский , монгольский ( гараг чиг тав ) и некоторые тунгусские языки .^[19]

Принятые виды [ править ]

Список растений , совместный проект Королевских ботанических садов, Кью и Ботанического сада Миссури , принимает только шесть видов этого рода:

• Physochlaina capitata A.M. Лу (обычное название на китайском языке: 伊犁 泡 囊 草yi li pao nang cao, т.е. « Физохлайна в районе реки Или»): Синьцзян  :район долины реки Или , охватывающий горы Борохоро и юго- западный Тянь-Шань  : Илийский автономный округ (главный населенный пункт Инин). Город ): уезд Синьюань (известный как Кюнес до 1946 года) и уезд Гунлю , произрастающий на травянистых склонах и в расщелинах скал. Венчик: желтый с пурпурным зевом. Время цветения с апреля по май, плодоношение с мая по июнь.
• Physochlaina infundibularis Гуан  : ЮгоВосточная и Северо-Центральный Китай: Юг и Запад Хэнань , Циньлин из провинции Шэньси и Южной провинции Шаньси , растущие в долинах и лесах на высоте 800-1600m. Венчик: зеленовато-желтый, у основания бледно-пурпурный. Время цветения: с марта по май, плодоношение с мая по июнь. ^[20] [Примечание: на русскоязычном веб-сайте утверждается, что этот вид также является родным для Приморского края на Дальнем Востоке России (исторически являющегося частью Внешней Маньчжурии ).] ^[21]
• Physochlaina macrocalyx Pascher (обычное название на китайском 长 萼 泡 囊 草 chang e pao nang cao): Тибет . Малоизвестный вид. Венчик полностью желтый (без следов фиолетового). Еще не наблюдается во фруктах. Доступно только описание оригинального краткого описания Адольфа Пашера , издателя названия вида.
• Physochlaina macrophylla Bonati  : Южно-Центральный Китай: W. Sichuan , растет в лесах на высоте 1900-2400 м. Венчик фиолетовый. Время цветения: с июня по июль, плодоношение с июля по август.
• Physochlaina Physaloides ( L. ) G.Don  : Китай: Хэбэй , Хэйлунцзян , Внутренняя Монголия и Синьцзян . Также Казахстан, Монголия и Южная Сибирь. Растет на травянистых склонах и опушках леса на высоте около 1000 м. Венчик фиолетовый. Цветет с апреля по май, плодоносит с мая по июль.
• Physochlaina praealta ( Decne. ) Miers  : Западные Гималаи , Северная Индия , Северный Пакистан , Непал и Тибет , растет на склонах на высоте 4200-4500 метров. Венчик желтый с пурпурными или зеленоватыми прожилками. Цветет с июня по июль, плодоносит с июля по август. ^{[22] [23]}

Остальные отвергаются в основном как синонимы . ^[24] Королевский ботанический сад Kew Science Plants of the World онлайн, однако принимает также:

• Physochlaina alaica Korotkova ex Kovalevsk  : Таджикистан , Кыргызстан и Узбекистан .
• Physochlaina albiflora Grubov  : Монголия.
• Physochlaina orientalis ( M.Bieb. ) G.Don  : «Балканские государства» (по Флоре СССР), Армения иВосточнаяТурция, ^[25] Закавказье , Иран и Западная Центральная Азия.
• Physochlaina semenowii Regel  : Место встречи провинции Синьцзян в Китае и самого восточного Казахстана, то есть Джунгарии - особенно гор Тарбагатай (= «Горы сурков Тарбаган »), Джунгарского Алатау («Заилийский Алатау» - Семенова) и Тянь-Шаня (включая Горы Борохоро ). Также Кыргызстан. Произрастает в горах и долинах горных рек. Венчик небольшой (1 см) трубчато-фиолетовый. Цветет с мая по июнь. ^{[26] [27]}

Описание [ править ]

Многолетние травы, различающиеся по типу соцветий - терминальная, цимозная метелка или щитковидная кисть - от других пяти родов подтрибы Hyoscyaminae в трибе Hyoscyameae Solanaceae. Цветки на цветоносе (не вторичные, сидячие / почти сидячие, как у Hyoscyamus ). Чашечки почти равные или неравные; венчик колокольчатый (колоколообразный) или воронкообразный (воронкообразный), доли примерно равные, а иногда и неравные, черепчатыес бутонами; тычинки вставлены в середину трубки венчика; диск заметный; плодовые чашечки не шипастые на вершине (т. е. лишены колючих точек, характерных для чашечек родственного рода Hyoscyamus - Henbanes), плодовые чашечки раздутые, похожие на мочевой пузырь или колокольчики, свободно охватывающие капсульный плод. Плод - pyxidium (т.е. сухая капсула, открывающаяся отчетливой крышкой (крышкой) - как у других пяти родов Hyoscyaminae). Пыльцевое зерно полиморфное, обычно субсфероидальное, овальное в полярном виде, кругло-треугольное в экваториальном.

Садоводческие достоинства как декоративные [ править ]

Одаренный ботаник, одаренный красотой садовника, Джордж Дон с энтузиазмом восхвалял два вида растений, для которых он создал новый род Physochlaina , отмечая в своей « Всеобщей истории ... » 1838 г .:

«Виды Physochlaina - чрезвычайно желанные растения; они рано зацветают, а в цвету элегантны. Они будут расти на любой почве и легко размножаются отделениями корня или семенами. Они хорошо приспособлены для украшения бордюров ранней весной ».

Что касается типа почвы, который предпочитают дикие популяции, в 22 томе Linnaea (в удивительно геологическом отношении) содержится наблюдение, что Physochlaina orientalis растет на почвах, подстилаемых трахитами ( вулканическими породами типа, особенно богатыми химическим элементом калием). , растительный макроэлемент, необходимый для производства цветов и фруктов и, в частности, в контексте пасленовых, основной ингредиент жидких кормов для растений томатов ).

Использование в традиционной китайской медицине [ править ]

По крайней мере, три вида Physochlaina в настоящее время используются в традиционной китайской медицине  : P. infundibularis , P. Physaloides и P. praealta .

Physochlaina infundibularis [ править ]

漏斗 泡 囊 草Lou-dou Pao-nang-ts'ao / lou dou pao nang cao (= «Воронкообразная Physochlaina »). Жители соседних провинций Шэньси (оказанной ранее «Shensi») и Хэнань держать П. infundibularis в почете , как лекарственное растение, рассматривая его как своего рода женьшень  : наиболее необычно для токсичных пасленовых растений (полностью несвязанной ботанике к Araliaceous ginseng (род Panax ) считается «общеукрепляющим средством» (= адаптогеном ). Китайский элемент 参shen (= женьшень) является частью двух общих названий растения, а именно 华山 参Hua-shan-shen (= женьшень горы Хуа ) и Je-shen (= горячий женьшень - из-за его острого, сладкого, слегка горького и терпкого вкуса) .

Как и в случае с Panax, лекарство формируется из мясистого корня Physochlaina infundibularis : свежие сырые корни сначала очищают от кожуры, а затем варят в растворе сахара, содержащем небольшие количества трех других лекарственных растений, перед сушкой, готовой к хранению и использованию . Эти три лекарств добавлены к кипящему раствору являются корнем солодки URALENSIS , то корневище из Ophiopogon аротсиза и плоды гардении жасминовидных . Этот пилинг, кипячение и добавление «охлаждающих», «иньских» препаратов предпринимаются для смягчения «тепла» / токсичности корней Physochlaina infundibularis .

Помимо использования в качестве адаптогена, P. infundibularis используется (в традиционной китайской медицине) при лечении астмы , хронического бронхита , болей в животе , учащенного сердцебиения и бессонницы, а также как успокаивающее средство . Препарат также используется для лечения диареи, которая считается в традиционной китайской медицине «диареей из-за дефицита жизненной энергии с симптомами простуды». ^[28]

Номенклатурная ассоциация P. infundibularis с горой Хуа - «Великая западная гора» из пяти великих гор Китая в даосизме - интересна и заслуживает дальнейшего изучения: как и другие горы, считающиеся в Китае сверхъестественными / Xian ling , Mount Хуа (обрывистое скопление из пяти (в древности считалось только трех) пиков в диапазоне Цинь ) считается источником редких лекарственных растений и эликсиров, продлевающих жизнь . Кроме того, у подножия Западного пика горы Хуа (известного как Ляньхуа Фэн (蓮花 峰) или Фуронг Фэн (芙蓉峰), что означает Вершина Цветка Лотоса ) еще во втором веке до н.э.Даосский храм, который был местом шаманских практик, предпринятых духовными медиумами (см. Также Ву (шаман) ) для контакта с (неназванным) Богом подземного мира и его приспешниками, которые, как полагают, жили в самом сердце горы (см. Также китайский народ. религия ). ^[29] Тропаносодержащие растения пасленовые (такие как Datura и Hyoscyamus spp.) Имеют долгую историю использования в качестве энтеогенов в шаманских практиках ^[30], включая даосские практики ^[31] - и действительно Physochlaina Physaloides.определенно известно, что он использовался в качестве энтеогена некоторыми тунгусскими племенами (см. раздел ниже), поэтому возможное использование его родственного вида P. infundibularis в даосских шаманских практиках на горе Хуа может оказаться темой, заслуживающей рассмотрения.

Корень Physochlaina infundibularis (Physochlainae Radix) не только сам по себе считается разновидностью женьшеня, но и его иногда выдают в торговле женьшенем в качестве заменителя более дорогих корней настоящих женьшеня Panax ginseng и Panax. quinquefolius - опасная практика, которая может привести к (потенциально смертельному) антихолинергическому отравлению невольных пользователей этих знаменитых тоников, хотя такая замена, как правило, характерна для местной, китайской (а не международной) торговли. ^[32]

[Примечание: как указывалось ранее, выше, Physochlaina infundibularis утверждается (на русскоязычном веб-сайте) также как родной для того, что когда-то было крайним северо-востоком Китая (см. Внешняя Маньчжурия ), но теперь это Приморский край на Дальнем Востоке России. Восток .] Русское название растения - Пузырница воронковидная ( Пузырница Воронковидная ), т. Е. «Воронковидное мочевое растение» / « мочевое растение с воронковидными цветками», что, как и китайское lou dou pao nang cao это просто перевод научного названия растения. Растение, изображенное на изображении на странице сайта, похоже на Physochlaina Physaloides.но представленное описание относится к P. infundibularis .] ^[21]

Physochlaina macrophylla [ править ]

大 叶 泡 囊 草 Da-ye Pao-nang-t'sao / da ye pao nang cao. Как и корень Physochlaina infundibularis , корень P. macrophylla (по-видимому) иногда выдавался как корень Panax в китайской торговле женьшенем: «(Корень) Physochlaina macrophylla Bonati, уроженца Хонаня , Китай, по внешнему виду является очень похож на женьшень, но слегка красный; следует избегать его использования вместо женьшеня, так как его алкалоид вызывает рвоту ». ^[33]

Physochlaina Physalodes [ править ]

泡 囊 草Pao-nang-ts'ao / pao nang cao (= (общий) Physochlaina ) - стандартное китайское название широко распространенного вида P. Physaloides и производного от него препарата, который используется в традиционной медицине Монголии , где растение имеет общее название Ягаан Хын Хорс, а также иногда известно под тибетским названием Тампрам . В традиционных системах медицины Китая и Монголии считается, что он оказывает эффект «борьбы со слабостью», «разогрева желудка».',' успокаивает психическое состояние 'и снимает астму. Он также используется для лечения «диареи из-за дефицита жизненной энергии с симптомами простуды» и «кашля или астмы, вызванных чрезмерным выделением мокроты или неврастенией ». Примечание: медицинская концепция неврастении - в настоящее время в значительной степени заброшенная в западной медицине - выражается на китайском языке как shenjing shuairuo (упрощенный китайский: 神经 衰弱), соединение шэньцзин, «нервозность» и shuairuo, «слабость», а китайское состояние, описанное таким образом, является синдром, связанный с культурой, включающий в себя слабость, эмоциональное потрясение, возбуждение, вызванную напряжением боль и нарушения сна, вызванные истощением ци(«жизненная энергия») и нарушение функционирования wuzang (= «пять жизненно важных органов»). ^{[34] [35]}

Недавний химический анализ растения выявил наличие следующих соединений: в надземных частях флавоноиды, неоизорутин, глюкоэпирутин, рутин , кверцетин - 3-O-β-D-глюкофуранозил- (6 → I) -α- L- рамнопиранозид -7-α-L-рамнопиранозид и алкалоиды гиосциамин , скополамин и 6-гидроксиатропин; в то время как подземные органы дали флавоноиды liquiritigenin , guaiaverine, кумарин , scopolin , fabriatrin, скополетина , умбеллиферон , а также β-ситостерин , 3-О-β-D - глюкопиранозид-β-ситостерин и алкалоиды атропин , скополамин и кускогигрин . ^{[36] [37]}

Physochlaina praealta [ править ]

西藏 泡 囊 草 ( H'si-Tsang Pao-nang-ts'ao / xi zang pao nang cao = 'тибетская физохлана ') - стандартное китайское имя, данное как Physochlaina praealta (Decne) Miers. и лекарство, приготовленное из его корней и надземных частей. Это использовалось в Тибете в качестве замены слова Tsang-ch'ieh (транслитерированного также как Zang Qie) - Anisodus tanguticus , более известного в Китае как shān làngdàng (= 山 莨菪 = «горная белена »). Неудивительно, что для растения, содержащего тропан , P. praealta была признана в Индии обладающей свойством белладонны вызыватьмидриаз и также используется в качестве местного лекарства при лечении фурункулов . ^[38]

Подтверждением того, что Physochlaina praealta обладает антисептическими свойствами, недавно стала публикация (в 2019 году) статьи, озаглавленной (что наиболее бесполезно в этом контексте) « Выделение анемонина из Pulsatilla wallichiana и его биологическая активность» . В манере, даже не намекающей на название, в этой статье обсуждается влияние не только водных экстрактов одноименного вида Pulsatilla, но и метанольных экстрактов Physochlaina praealta на различные патогены и медицинские состояния. ^[39]

В своих вступительных замечаниях Iftikhar et. al. Обратите внимание, что в Балтистане это растение, известное здесь как Лунтунг , известно как ядовитое и обладает лечебными свойствами, полезными как для животных, так и для людей, его листья используются в качестве антисептического материала для подстилки в сараях для крупного рогатого скота ^[40], а его семена и цветы используется для лечения зубной боли ^{[41] [39]}

Метанольный экстракт P. praealta исследовали на следующие биологические активности: антибактериальное , противогрибковое , противовоспалительное , противоопухолевое , цитотоксическое , фитотоксическое , летальность для морских креветок и инсектицидные свойства. ^[39]

Результаты тестов на антибактериальную активность показали, что экстракт показал самый высокий процент ингибирования против Staphylococcus aureus (68,54%), за ним следовали Escherichia coli (10,04%), Bacillus subtilis (06,96%) и Salmonella typhi (01,04%), пока он оставался. неактивен в отношении Shigella flexneri и Pseudomonas aeruginosa . ^[39]

В тестах на противогрибковую активность экстракт оказался неактивным в отношении видов Candida albicans , Trichophyton rubrum , Aspergillus niger , Microsporum canis и Fusarium lini . ^[39]

В тесте на противовоспалительную активность экстракт продемонстрировал 17,6% ингибирование при концентрации 25 мг / мл, при этом ибупрофен использовался в качестве стандартного лекарственного средства для сравнения и показал 73,2% ингибирования при той же концентрации. ^[39]

В первом тесте на противораковую активность доксорубицин использовали в качестве стандартного препарата для сравнения с клеточными линиями HeLa , показав 73% ингибирование при концентрации 30 мкг / мл. При той же концентрации экстракт проявлял 30% ингибирование и был признан неактивным в отношении клеточных линий HeLa при сравнении. ^[39]

Второй тест включал тестирование на противоопухолевую активность на высоко метастатические раковые клетки - для которых альвеолярной рабдомиосаркомы была выбрана линия клеток Rh30. После обработки 50 мкг / мл метанольный экстракт P. praealta , в отличие от ожидаемого снижения жизнеспособности клеток, фактически немного увеличил жизнеспособность клеток до 10%. ^[39]

В тесте на цитотоксичность экстракт продемонстрировал 22% ингибирование и считался нетоксичным в отношении клеточных линий 3T3 при концентрации 30 мкг / мл, в то время как стандартное лекарственное средство «цикроамид» [опечатка в статье Ифтихара re. циклофосфамид ?], использованный в целях сравнения, показал 70% ингибирование против линий клеток 3Т3 при применении в аналогичной концентрации. ^[39]

В тесте на фитотоксичность в качестве тестируемого вида использовалась ряска Lemna minor, а в целях сравнения - гербицид паракват [неправильно написанное «паркет» в бумаге Ифтихара]. Активность определяли при концентрациях 10, 100 и 1000 мкг / мл. Praealta П. экстракт показал умеренную фитотоксичную активность при высоких концентрациях. ^[39]

В тесте на летальность рассольных креветок экстракт P. praealta не проявил какой-либо значительной активности. ^[39]

[Примечание: в то время как Iftikhar et al. исследовали инсектицидные свойства другого лекарственного растения в своем исследовании (неродственного Pulsatilla wallichiana ), но не смогли этого сделать в случае Physochlaina praealta . Это особенно прискорбно в свете приведенного выше описания использования растения в качестве подстилки для крупного рогатого скота, в котором можно ожидать инсектицидного аспекта (например, борьбы с блохами, вшами и т. Д.) В дополнение к некоторой антисептической активности ( доказано в ходе исследования Ифтихара - особенно в отношении золотистого стафилококка )]. ^[39]

Ифтихар любезно отмечает существование трех предыдущих статей, посвященных исследованию химии и биологии Physochlaina praealta ^{[38] [42] [43]}

Использование в традиционной медицине Тибета и Монголии [ править ]

Виды Physochlaina долгое время использовались в системах традиционной медицины Тибета и Монголии в качестве лекарств, обладающих мощным противовоспалительным действием против кожных заболеваний и заболеваний , передающихся половым путем , в дополнение к их благотворным эффектам - как успокаивающим, так и возбуждающим - при нервных расстройствах.^[44]

В традиционной системе классификации лекарственных трав в народной медицине Монголии растение описывается как «горькое на вкус с прохладной маслянистой активностью». В настоящее время он используется как «антибактериальное», болеутоляющее , противосудорожное , жаропонижающее , противопаразитарное средство , против сибирской язвы , против энцефалита , против сапа , против паразитарных червей на коже и желудочно-кишечном тракте, против опухолей и для лечения сексуальной невосприимчивости. , аспермия , боли в животе и переохлаждение. С другой стороны, он считается «ульцерогенным», то есть может вызывать язвы неустановленного типа [Примечание: это может быть терминологическая ошибка в тексте ВОЗ - препарат может использоватьсяпротивязвы, а не их причиной]. ^{[36] [45] [46]}

Галлюциногенное использование Physochlaina Physaloides в Центральной Сибири [ править ]

Бесстрашный немецкий естествоиспытатель, ботаник и географ Иоганн Георг Гмелин в своей книге «Reise durch Sibirien» 1752 г. приводит замечательное описание опьяняющих свойств Physochlaina Physaloides , которое заслуживает полного повторения. 11 августа 1738 года Гмелин со своим товарищем-исследователем Степаном Крашенинниковым преодолевали пороги нижнего течения реки Ангары - тогда известной как Верхняя Тунгуска - в бассейне Енисея , когда они встретили водопад с любопытным видом. имя :

... мы подошли к Бессановой или Пьяновской д., которая находится на левом берегу реки, и верстами двумя вниз к другому водопаду - Пьяному Порогу ... Они были названные Пьяными порогами первыми енисейскими казаками, которые поднялись по реке от Енисейска и прошли через них. Вблизи этих порогов они нашли траву, которую они приняли, судя по ее листьям и цветкам, за медуница (Медуница: Медуница), и поэтому использовали листья для приготовления овощного супа, а корни - для приготовления овощного супа. сделать пюреи, приняв эти блюда, настолько опьянели, что не знали, что делают. Когда они пришли в себя, они назвали эти водопады Пьяными порогами и, поскольку после такого разврата у кого-то болит голова , они назвали водопады, с которыми столкнулись следующим Похмельным Порогом .

Его любопытство пробудило, Гмелин исследовал и открыл новый привлекательный вид:

Этот рассказ дал мне возможность раскрыть личность этого красивого растения, о котором не знал ни один ботаник до меня: Hyoscyamus foliis integerrimis calicibus inflatis subglobosis [Ботанический латынь: «Хенбейн с простыми зубчатыми листьями и (плодовыми) чашечками, которые более или менее круглые и надутые »[то есть, как у Physalis ]] Linn. час UPS. 44. 2.

Выявив (линнеевский) род Hyoscyamus, к которому принадлежало опьяняющее растение Пьяных порогов (с тех пор, как Дон перенес его в род Physochlaina), Гмелин продолжил опрос своих местных гидов и узнал следующее о его преднамеренном употреблении:

Если окунуть листья или даже мелко нарезанные корни этого растения в сваренное пиво или, что еще лучше, в пиво, которое все еще подвергается ферментации, то достаточно всего одного стакана такого пива, чтобы сделать человека чрезвычайно глупым: это несомненно, странный сквозняк, который он глотает, потому что он лишен всех своих чувств или, по крайней мере, находит свои чувства сильно нарушенными, принимая крошечные вещи за огромные  : соломинку за самый толстый из лучей, капля воды за могучий океан и мышь за слона. Куда бы он ни пошел, он встречает [то, что он воображает] непреодолимыми препятствиями. Он постоянно рисует себе самые жестокие и ужасные представления о неминуемой смерти, ожидающей его, и, кажется, все это наполняет его отчаянием, потому что его чувства угасают; таким образом, если один такой пьяница перешагнет через бревно, он сделает большой шаг, непропорциональный его действительному размеру, в то время как другой увидит перед собой глубокую воду [там, где есть только мелководье], так что он не осмеливайтесь на это рисковать.

В заключение Гмелин добавляет относительно самого растения:

Местные жители часто используют эти корни , когда они хотят играть шалости друг на друг. Русские купцы часто приносят эти корни с собой, когда возвращаются в Россию, потому что они считают их суверенным средством от кровотечения геморроя, а также от гематурии - утверждение, которое я не смог проверить. ^[47]

Гмелина Reise Durch Sibirien - с его воспоминанием из - за свои выводы относительно завода в настоящее время известно в науку как Physochlaina physaloides - получил перевод на французский язык , который был опубликован в рамках Том 18 Аббат Прево «s монументального Histoire женераль де плавания - компендиум разведочные работы восемнадцатого века на суше и на море, по- прежнему за оригинальные пятнадцать томов, другими авторами после смерти Прево в 1763 году Histoire перевод отнюдь не всегда является дословным переводом оригинального текста Гмелина, и в отрывок, касающийся Физохлейны, было добавлено предложение, полностью отсутствующее в описании Гмелина, которое, тем не менее, было сохранено в последующих пересказах отрывка в вопрос :

Il parle continellement sans savoir ce qu'il dit. [Перевод: «Он постоянно говорит, не зная, что он говорит» - сказано о человеке, опьяненном одним стаканом крепкого пива Physochlaina]. ^[48]

Первым трудом, посвященным исключительно рекреационным наркотикам, основанным на переводе Прево рассказа Гмелина об употреблении эвенкийской Physochlaina, была «История табака» с примечаниями об использовании всех возбудителей, известных в настоящее время итальянским ботаником профессором Орацио Комесом , написанная на французском языке и опубликованная в Неаполе в 1900. ^[49]

Резюме Комеса перевода Прево было включено немецким ботаником Карлом Хартвичем в его классическую и влиятельную работу 1911 года Die Menschlichen Genussmittel (= «Наркотики человечества») ^[50], которую, в свою очередь, цитировал эксперт 21 века. о галлюциногенах Доктор Кристиан Рэтш в своей Энциклопедии психоактивных растений 2005 года. Хартвич говорит только о «Hyoscyamus» без указания видов, вовлеченных в этот процесс, и, хотя Рэтч использует правильное название вида Physaloides, он по-прежнему включает это растение в свое обсуждение различных видов. Виды Hyoscyamus - по-видимому, не подозревают, что растение действительно было типовым видом нового рода Physochlaina Джорджем Доном еще в 1838 году.

Physochlaina и Amanita: сходство в описании макропсии в описаниях двух сибирских галлюциногенов [ править ]

Существует любопытное сходство между описанием Гмелиным воздействия пива Physochlaina, описанным выше, и описанием его учеником и попутчиком Крашенинниковым действия совершенно другого и более известного сибирского галлюциногена, а именно мухомора Amanita muscaria . Рассказы Гмелина и Крашенинникова о последствиях интоксикации рассматриваемыми растениями и грибами основаны на их участии в необычной Великой Северной экспедиции (известной также как Вторая Камчатская экспедиция). Как описано выше, они вместе путешествовали по Средней Сибири летом 1738 года по случаю открытия Гмелиным Physochlaina Physaloides.и узнали от эвенков о любопытных эффектах, производимых пивом, которое они из него готовили. В то время Гмелин был одним из трех профессоров, возглавлявших академическую группу экспедиции, и его особая область знаний в этой группе касалась царства животных, растений и минералов, его задача заключалась в документировании фауны, флоры и минеральных богатств Сибирь встретила в своих путешествиях. После многих приключений, в том числе встречи с Physochlaina Physaloides на реке Ангара под Енисейском , профессора Гмелин и Мюллер , студент Крашенинников и многие другие участники экспедиции собрались на базе Витуса Беринга в Якутске . Отсюда Гмелин послал Крашенинникова вперед вОхотска и Камчатки для разведки, предварительных наблюдений и подготовки жилья, и именно так он стал участником экспедиции с самыми обширными познаниями о полуострове Камчатка ^[51], опубликовав свои наблюдения в 1755 году в труде « Описание земли». Камчатки ( Описание страны Камчатки ) - из главы 14 которой переведен следующий отрывок:

... у людей, отравленных [ Amanita muscaria ], появляются галлюцинации, как если бы они были в лихорадке; они подвержены различным видениям, пугающим или удачным, в зависимости от различий в темпераменте, из-за которых некоторые прыгают, некоторые танцуют, другие плачут и страдают от ужаса, в то время как некоторые могут посчитать маленькую щель шириной с дверь, а ванна с водой глубиной, как море. ^[52]

С вышесказанным можно легко сравнить то, что Гмелин ошибочно принимает каплю воды за могучий океан, и он постоянно рисует себе самые жестокие и самые ужасные представления о неминуемой смерти, ожидающей его . Феномен, подобным образом описанный Гмелиным и Крашенинниковым в их соответствующих отчетах, представляет собой явление макропсии, при которой маленькие объекты воспринимаются как огромные - симптом (среди других состояний, как естественных, так и вызванных самим собой) употребления психоактивных веществ. ^[53] (см. Также дисметропсия). В этом контексте неясно, связано ли сходство между двумя описаниями просто тем, что грибковое и растительное лекарственное средство вызывает похожие симптомы, или имело место заимствование фразеологии от одного автора к другому (в каком направлении это трудно сказать). Скорее всего, можно было бы сделать вывод, что любое заимствование происходило из счета Physochlaina в счет Amanita, если бы не тот факт, что описания макропсии, вызванной тропаносодержащими Solanaceae, редки, в то время как сообщения о макропсии, вызванной Amanita muscaria , распространены (или, возможно просто часто повторяется из нескольких ранних источников). К этому вопросу можно также добавить описание макропсии, вызванной Amanita muscaria, в другом раннем источнике, а именно в источнике Георга Генриха фон Лангсдорфа., который кажется таким же близким по тональности рассказу Гмелина, как и рассказ Крашенинникова:

Нервы сильно стимулируются, и в этом состоянии малейшее усилие воли производит очень сильные эффекты. Следовательно, если кто-то хочет перешагнуть через небольшую палку или соломинку, он шагает и прыгает, как если бы препятствия были стволами деревьев. Если мужчина обычно разговорчив ... он невольно выпаливает секреты, полностью осознавая свои действия и осознавая свою тайну, но неспособный сдерживать свои нервы. Мышцы контролируются нескоординированной активностью самих нервов, не подвержены влиянию и не связаны с высшей силой воли мозга, и поэтому иногда случалось, что люди на этой стадии интоксикации оказывались непреодолимо загнанными в канавы, ручьи, пруды и т. Д. подобно,^[54]

- сравните соломинку Гмелина с самой толстой из балок, и он сделает большой шаг, непропорциональный ее действительному размеру . Вспоминается также упоминание об опасности (или страхе) падения в глубокую воду. Кроме того, возможно, что фраза «он постоянно говорит, не зная, что он говорит», которая вкралась в версию Гмелина Прево « Histoire générale ... », возможно, повлияла на описание фон Лангсдорфом компульсивного бормотания опьяненного мухомора. индивидуальный.

Сообщается, что северные тунгусские народы, такие как эвены из Восточной Сибири и эвенки из центральной Сибири (с которыми встречался Гмелин), иногда использовали Amanita muscaria в качестве одурманивающего средства, хотя и не так часто, как некоторые другие этнолингвистические группы, такие как как, например, встречающиеся Крашенинниковым ительмены и коряки . ^[55] Использование тунгусами (эвенками) Amanita muscaria в качестве дополнительного ингредиента к пиву Physochlaina предоставило бы еще одно третье объяснение сходства в описываемых эффектах тунгусского напитка и мухомора, но Гмелин не упоминает о такой грибковый ингредиент и, учитывая, что использованиеPhysochlaina как опьяняющее средство, похоже, прекратила свое существование среди тунгусов в районе реки Ангара, больше информации по этому поводу, скорее всего, не поступит.

Physochlaina Physaloides и наркотический «кофе» Даурии [ править ]

То, что эвенки Центральной Сибири были не единственными тунгусскими народами, использовавшими Physochlaina Physaloides в качестве рекреационного наркотика, ясно показано в работе сибирского исследователя Питера Симона Палласа , впервые опубликованной на немецком языке ^[56], но более широко известной во французском переводе книги. 1793. ^[57] После принятия профессора Петербургской Академии наук, предложенной ему императрицей Екатериной Великой , Паллас возглавил экспедицию, продолжавшуюся с 1768 по 1774 год, которая доставила его из центральных губерний России далеко на восток - всех путь в земли за Байкалом . Это было здесь в Даурии(также известный как «Даурия») - там, где восточная оконечность Монголии встречается с югом Сибири и западной Маньчжурией, - с которыми он столкнулся не только с народом даур, в честь которого назван регион, но и с некоторыми тунгусскими племенами, которые приготовили любопытный опьяняющий напиток. Следующий отрывок переведен из французского издания 1793 года де ла Пейрони.

1772.31 мая. Дорога на Чиндантурук не уходит от реки ( Онон ) с ее очаровательным руслом. С берегов открывалась восхитительная перспектива весенних цветов ... На расстоянии двадцати семи верст от ручья Удагатаи на мелководье реки поднимается огромная крутая скалистая скала, которую тунгусы называют Кироэ (« журавль » в переводе с английского - « журавль » на английском языке их язык), лежащий рядом с [стыком Онона с рекой] Борс ... Я наблюдал , растущий среди крапивы , которые окружают основание этой породы в физалисе -like белена ( physaloides Белен). Тунгусы используют его наркотическое семя; они обжаривают его как кофе и пьют отвар за ужином. ^[57]

Второй отчет (более поздний по дате публикации, чем Reisen ... но раньше, чем Voyages ... ) о соответствующей части экспедиции Палласа анонимного антолога, писавшего о путешествиях восемнадцатого века, содержит некоторые дополнительные детали, отсутствующие во французском переводе и полученные возможно, из оригинального немецкого текста Палласа.

Низины ведут дальше к форпосту Удагатай, а еще дальше к Чиндантуруку, где под крапивой, растущей у скал, растет в изобилии Hyosciamus Physalodes [sic], редкое растение, опьяняющее семя (которое созревает к конец июля), из которых тунгусы тщательно обжариваются на сковороде, как обжаривают кофе, и кипятят, чтобы приготовить напиток, который они пьют за обедом. ^[58]

Естественно возникает вопрос, какой именно тунгусский народ (или народы) Паллада встретил в Даурии. Сами Daurs являются спикерами языка Mongolic Даур (ака Дагур), но есть три Даурские этнические группировки Тунгусского принадлежности, а именно Oroqen , Солон и хамниганы (полбы также «Khamnigan»). Все эти трое считались подгруппами эвенков , но солоны и, особенно, хамниган, тесно взаимодействовали с монгольскими народами даур, бурят и халха до такой степени, что этнически совершенно отличны от эвенков Енисея, с которыми сталкивались Гмелин. ^[59]Специалист по восточноазиатским языкам, профессор Юха Джанхунен из Хельсинкского университета придерживается мнения, что хамниганы (с которыми он лично проводил полевые исследования) имеют монгольскую, а не тунгусскую этническую принадлежность, а также принадлежат к двум оставшимся группам (орокенам и солонам). , орокены наиболее близки к собственно эвенкам (в эту группу входят эвенки бассейна Енисея). ^[60] Если это действительно так, то, возможно, это были орокены, которые готовили наркотический напиток из жареных семян Physochlaina, предполагая, что использование Physochlaina было специфической чертой северной тунгусской культуры, что также проявилось в пивоварении Physochlaina пивом. Енисейские эвенки.

Остаются вопросы, касающиеся самого тунгусского «кофе»: чтобы догадаться о его воздействии, нужно знать среднее содержание тропановых алкалоидов в семенах, а также в какой степени - если таковые имеются - обжарка или сухая жарка этих семян уменьшит такое содержание. .

Поучительно сравнение яркого описания Гмелиным воздействия енисейского пива Physochlaina с такой скудной информацией, которая приводится в описании Палласом «кофе» Physochlaina из Даурии: первое рисует картину опьянения настолько сильного, что оно может даже пугать. чем доставляет удовольствие и сопровождается глубоко дезориентирующим симптомом макропсии, в то время как последний предлагает почти тунгусскую версию утреннего кофе или званого обеда, когда употребляется легкий стимулятор, такой как кофе, или легкий интоксикант, такой как вино, чтобы способствовать общению.: судя по показаниям Гмелина, можно сомневаться, сможет ли потребитель пива Physochlaina вообще проявить координацию, чтобы есть, не говоря уже о связном разговоре во время еды. Энтеогены, как следует из их названия, обычно используются в ритуальной или религиозной обстановке, ^[61] тогда как это более легкие интоксиканты, такие как вино , ^[62] или кава , ^[63], которые используются в качестве растормаживающего дополнения к общественному потреблению. еды. При этом в рассказе Гмелина нет ничего, что отдает религиозным (хотя неизвестно, был ли он когда-либо свидетелем интоксикации Physochlaina из первых рук), и, по-видимому, нет каких-либо сохранившихся отчетов об использовании Physochlaina Physaloides. в шаманских практиках - если они вообще когда-либо существовали.

Карл Хартвич так упоминает Physochlaina «кофе» тунгусов на странице 327 своей монументальной Die Menschlichen Genussmittel :

Hyoscyamus sp. Die gerösteten samen werden в Sibirien bei den Tungusen benutzt. Die dürften stark narkotisch sein. (Welter S. 427)) (Перевод: Hyoscyamus sp. Жареные семена используются тунгусами в Сибири. Они, вероятно, обладают сильным наркотическим действием (Welter S. 427)). ^[50]

Как и в случае с его заметкой о пиве Tungus Physochlaina, Хартвич в качестве ссылки цитирует не первоисточник на немецком языке из работы исследователя 18-го века, а вторичный французский источник - в данном случае работу, посвященную кофе и его напиткам. заменяет некий Анри Велтер, ^[64] стр. 427 из которых содержит примечание:

Les Kalmouks et les Tongouses de la Sibérie se prepare des boissons semblables au cafe, les premiers avec les graines de l'Erable de Tartarie ( Acer tartaricum , L.) и les секунды avec celles d'une espèce de jusquiame . (Перевод: калмыки и тунгусы Сибири готовят себе напитки, похожие на кофе, первые из семян татарского клена ( Acer tartaricum L.), а вторые - из семян белены ).

Из вышеизложенного видно, что комментарий относительно наркотического потенциала семени «Hyoscyamus» (означающего в данном контексте семя Physochlaina physaloides ) отсутствует в источнике Велтера и был добавлен более грамотным в этноботанике Хартвичем. В эссе Велтера по истории кофе, к сожалению, отсутствует библиография, но источником его информации почти наверняка является Паллас, который поясняет, что предназначенное для этого растение - это именно то, что теперь известно не как Hyoscyamus physaloides , а как Physochlaina Physaloides . Велтер и Хартвич упоминают в этом контексте «разновидность белены » и «Hyoscyamus sp.» Соответственно .

Химия [ править ]

Виды Physochlaina дали множество тропановых алкалоидов , включая не только гиосциамин и скополамин, присутствующие также в более известных родах Solanaceous, таких как Atropa , Hyoscyamus и Scopolia , но также новое ( одноименное ) базовое физохлен, впервые выделенное из надземных частей растений. Среднеазиатский вид Physochlaina alaica Korotkova ex Kovalevsk. ^[65] Другие присутствующие тропаны включают апоатропин , апоскополамин и 6-гидроксиатропин. ^[66]

Самый западный вид: P. orientalis [ править ]

Среда обитания в cryptis около acidulam Нарзана и в Иберии . Floret primo vere. - Маршал фон Биберштейн. Флора Таврическо-Кавказская 1808

Как ни странно, вид Physochlaina, наиболее часто встречающийся в культуре, не только носит то, что кажется противоречащим интуиции специфическое название, но также не является общепринятым видом: растение, выращиваемое в качестве декоративного под названием Physochlaina orientalis ( M.Bieb . ) G.Don , далекий от вида Physochlaina (как следует из его специфического названия) с наиболее восточным распространением, на самом деле является видом с наиболее западным, так как он является родным для восточной Турции , юга России , Кавказа и севера. -Западный Иран . ^{[67] [68]}

Это очевидное неправильное название является артефактом того, что растение изначально было помещено в род Hyoscyamus как H. orientalis до создания рода Physochlaina и открытия и наименования его ( Physochlaina ) видов преимущественно китайского происхождения.

Растение, культивируемое под названием Physochlaina orientalis (возможно, относящееся к P. Physaloides - см. Ниже), представляет собой корневищное , комковидное, многолетнее растение высотой до 45 см с привлекательными воронкообразными цветками бледно-пурпурно-синего цвета. у плодов за ними следуют опушенные чашечки, намного более длинные, чем заключенные в них капсулы.

При выращивании в Соединенном Королевстве он может цвести в период с марта по май, цветение обычно в апреле, когда он может стать подходящим компаньоном для цветущих весной луковиц , особенно тех, которые разделяют его предпочтение к хорошо дренированной почве - действительно, его летний покой. , как многолетнее эфемерное пустынное растение (приспособление к засухе , характерное для средиземноморской растительности ), напоминает многие роды луковичных растений, например Tulipa . ^[69]

Несмотря на свои достоинства в качестве садового цветка, P. orientalis по-прежнему редко можно увидеть в британских садах, хотя в Великобритании его выращивают по крайней мере с 1818 года, как отмечает Роберт Суит  :

Это красивое весеннецветущее растение было выращено из семян, полученных из Москвы господами Уитли, Бреймсом и Милном в Фулхэме в 1818 году.

^[70]

[Примечание: питомник Фулхэма вышеупомянутых Уитли, Бреймса и Милна был основан Мэтью Берчеллом (ок. 1752–1828), ^[71] отцом знаменитого натуралиста Уильяма Берчелла . Впоследствии он принадлежал питомнику Реджинальду Уитли (около 1754–1835 гг.). ^[72] ]

В дикой природе, недалеко от исторического турецкого города добычи серебра Гюмюшхане (на самом западном краю ареала) P. orientalis часто встречается у устьев пещер и в расщелинах скал ^[73] - именно такой микроклимат. на который ссылается маршал фон Биберштейн в своем первоначальном описании 1808 года, где он говорит о « гротах возле кислых минеральных источников Нарзаны (= Нарзанные бани, Кисловодск, Северный Кавказ) ». (Сравните также аналогичную склонность к росту в расщелинах скал у синьцзянского вида Physochlaina capitata - см. Выше).

Страна происхождения растения указана в первоначальном описании фон Биберштейном Hyoscyamus orientalis (ныне Physochlaina orientalis ) как Кавказская Иберия - бывшее королевство, центром которого является современная грузинская провинция Картли . Кавказское королевство Иберия также включало части Армении , Азербайджана , юга России и восточной Турции.

Flora Iranica согласна с этим диапазоном встречаемости P. orientalis , добавив к списку территорий не только северо-западный Иран, но и «Сырдарью» - последняя относится к землям, пересекаемым рекой Сырдарья и т. Д. особенно исторической Сырдарьинской области и, следовательно, современного Узбекистана . Узбекистан расположен за пределами территории, охваченной Flora Iranica, в отличие от некоторых частей соседнего Туркменистана . В любом случае, Flora Iranica недвусмысленно описывает ареал Physochlaina orientalis как простирающийся на восток в Центральную Азию .

Physochlaina alaica - исчезающее лекарственное растение Средней Азии [ править ]

В этом контексте можно отметить, что Филлипс и Рикс включают в свою работу по садовым многолетникам фотографию второго (не общепринятого) вида Physochlaina однозначно среднеазиатского происхождения, а именно P. alaica Korotk. ex Kovalevsk , зарегистрированный как произрастающий на Памиро-Алае , горном массиве в Центральной Азии, занимающем части не только Узбекистана, но также Таджикистана и Кыргызстана . Physochlaina alaica отличается от P. orientalis цветками бежевого или желтовато-охристого цвета и контрастирующими темно-коричневыми прожилками внутри венчика. Как и следовало ожидать от растения, произрастающего на Памире., этот вид чрезвычайно морозостоек при выращивании в сухих (т.е. хорошо дренированных) условиях. ^[67] Его общее название в узбекском языке - Oloy xiyoli , первое слово Oloy означает (как и латинское специфическое название alaica ) « Алайские горы», а второй элемент xiyoli, по- видимому, имеет некоторое отношение к арабскому заимствованию - слово xiyol [произносится как "khiyol"] переводится, возможно, в этом контексте как "недолговечный" - в отношении короткого вегетационного периода растения и быстрого цветения как эфемерного пустынного растения, питаемого запасами пищи, хранящимися в его мясистых корнях. ^[74]

В своей необычайно хорошо иллюстрированной дипломной работе 2016 года узбекский эколог Гульзира Маматкулова из Андижанского государственного университета предоставляет ценную информацию о статусе исчезающего вида, среде обитания и продолжающемся лекарственном использовании Physochlaina alaica в Узбекистане и прилегающих к нему государствах. По ее счету, растение эндемик Алая и горы Туркестанского в Ферганской области (смотри также Ферганская долина ). В этом контексте она также упоминает Алайский хребет и бассейны рек Шохимардон и Сох . [Примечание: страницы "Река Шохимардон" нет ни в английской, ни в узбекской Википедии, но см. Страницу Шохимардон.(поселок)]. В соседних Кыргызстане и Таджикистане она снова упоминает Туркестанский хребет, в пределах которого выделяет села Ворух и Ходжабаккир . Среда обитания: растение можно найти на высоте от 1800 до 2000 м, обычно в тени скал, кустов или можжевельника , но также и в открытом грунте. По оценкам Маматкулова, в дикой природе осталось всего около 8000 растений этого вида. Она связывает растущую редкость растения и сокращение ареала с его чрезмерным сбором (наряду с другими местными видами лекарственных растений, такими как Ungernia victoris ) в лечебных целях коренными народами региона. Завод занесен в Красную книгу.для этого района, несмотря на то, что до сих пор не было принято никаких специальных мер предосторожности, чтобы остановить его тревожный спад. Physochlaina alaica было в культивировании в Ботаническом саду Академии наук Республики Узбекистан , Ташкент с 1973 года ^[74]

Краткий обзор этноботаники Physochlaina orientalis на крайнем северо-западе Ирана [ править ]

В отличие от его сибирского родственника Physochlaina Physaloides , этноботанические данные по западноазиатскому P. orientalis несколько скудны. Таким образом, особый интерес представляет недавний отчет из округа Урмия и района Силванех в иранской провинции Западный Азербайджан . В 2014 году информационное агентство иранских студентов опубликовало онлайн-отчет менеджера группы лекарственных растений Университета Урмия об «обнаружении» лечебных свойств у двух видов растений флоры Западного Азербайджана, одним из которых была Physochlaina orientalis.. Местом, указанным для рассматриваемых растений, является «Высоты Далампир в Урмии и Хой», но из контекста не ясно, был ли собран растительный материал в этом месте и проанализирован на наличие активных компонентов и / или информация о растениях была собрана от местного информатора. со знанием свойств растений. Статья ISNA цитирует интервью с (доктором?) Аббасом Сиами, главой Института высшего образования Заринех Хой, в котором он заявляет следующее:

Благодаря усилиям исследователей из Университета Заринэ Хой, растение Physochlaina orientalis [было найдено] на высотах Хой. Он был обнаружен «в терапевтических целях» [?] На высотах Далампура, Урмия. Кафедра лекарственных растений Университета Урмии, описывая терапевтические свойства растения, сказала: «Это растение является успокаивающим, нервным и обезболивающим, ядом и галлюциногеном».

Транслитерация географических названий на различных языках Ирана из исходных форм персидско-арабского письма в латинский алфавит часто может приводить к сбивающему с толку количеству вариантов написания - как это видно из вариантов форм Хой и Хой и еще более расходящихся Далампур , Далампир и (с вариантом медиального согласного, а также гласного) Dalanpar Dalanper и т. д. Khoy / Khoi University, вероятно, относится к кампусу Khoy Университета Урмия, в то время как Heights of Dalampur(и т. д.), по-видимому, обозначает область природной красоты и внутреннего туризма Ирана, включающую пик (37 ° 9′N 44 ° 47′E), который образует точку соединения Ирана, Ирака и Турции, расположенную примерно в 50 км от города Урмия . ^[75]

Выращивание P. Physaloides в Лейдене: свидетельство, представленное ранней иллюстрацией [ править ]

Ранней ботанической иллюстрацией - возможно, первой из созданных - Physochlaina Physaloides является изображение, выгравированное Николаасом Меербургом (тогда хортуланусом (директором) Hortus Botanicus Leiden ) для его работы 1775 года Afbeeldingen van zeldzaame gewassen(= 'Картинки редких растений'). Рисунок, представленный на гравюре, представляет собой изображение живого образца, созданного, когда растение цвело весной, - реалистичное изображение отдаленной части укоренившегося куста растения, вырванного с корнем, когда оно полностью выросло для целей иллюстрации. а не в более подходящий период (для размножения делением) летнего покоя растения. Хорошо видны клубневидный подвой с прикрепленными корнями и три прикрепленных мертвых стебля (два все еще имеют засохшие чешуйчатые листья) от роста с воздуха в предыдущем сезоне. [См. Изображение ниже].

... опыт ежедневно учил меня, как трудно отличить очень много растений, до сих пор не известных, одно от другого - даже тех, которые точно описаны Линнеем и другими выдающимися ботаниками - и такие описания теперь можно с пользой сравнить с реальными изображения растений: лучшая возможность сделать это, чем я имею сегодня, вряд ли может возникнуть, поскольку Ботанический сад этого университета (которому нет нужды поклоняться никому другому в Европе) может похвастаться великим множеством прекрасных видов растений, которые было бы трудно -прижал найти во многих садах благодаря великому Линнею ... и которые, насколько мне известно, не были должным образом изображены нигде больше. ^[76]

На второй странице после вступления ван Мербург утверждает, что растение, изображенное на листе 5 его работы, - это Hyoscyamus physalodes (то есть растение, теперь известное как Physochlaina Physaloides ):

HYOSCYAMUS (Physalodes) ТАБ. В.

HYOSCYAMUS (Physalodes) foliis ovatis integerrimis,

calycibus inflatis subglobosis Linn. Sp. пл. п. 258

- текст, включающий описание в Species Plantarum и происходящий из первого тома более ранней работы Линнея Hortus Upsaliensis 1748 года, в которой биномиально присвоено растение, обнаруженное Гмелиным [см. раздел выше]. Все вышесказанное, из-за времени года, в которое был нарисован лейденский экземпляр, не было доступно для изображения спелых плодовых чашечек. Кроме того, на цветках этого экземпляра видны выступающие пестики и тычинки, а листья имеют заостренные кончики и выемчатые края - все это указывает на идентичность, более совместимую с кавказской Physochlaina orientalis , чем с сибирской P. Physaloides.. Вопрос может быть решен путем обращения к фактическому растительному материалу, который в настоящее время хранится (или выращивается) гербарием и / или садом Lieden's Hortus Botanicus.

[Примечание: вид бабочек, изображенных на пластине, - это Парнас - возможно, Парнасская мнемозина , Затуманенный Аполлон].

Physochlaina Physaloides и P. orientalis [ править ]

Джордж Дон отмечает Physochlaina orientalis в своей статье « Всеобщая история ... » о своем новом роде:

Это очень похоже на P. Physaloides ; но отличается более высоким ростом и более крепкими манерами; при этом трава бледно-зеленая и более пушистая; чашечка более длинная; и в трубке венчика, постепенно расширяющейся к вершине; в гениталиях, которые обычно выпячиваются; чашечка меньше вздута и едва ли вдвое длиннее капсулы.

Высота, прочность, а также, в некоторой степени, цвет стебля и листвы, опущенные из обсуждения в зависимости от генетической деформации, среды обитания и питания, остается с относительной опушенностью, формой цветка, выраженностью стиля и тычинок, а также длиной и степенью вздутия плодовой чашечки как средство дифференциации двух исходных видов Дона. К этому списку можно добавить структуру соответствующих плодовых чашечек - как указано в общих названиях двух видов на русском языке [см. Выше].

Если бы Physochlaina orientalis перевести в подвид P. Physaloides, остался бы один, довольно изменчивый вид, обитающий на огромном ареале, простирающемся на тысячи километров от Восточной Турции через Иран, Центральную Азию, Китай и Монголию. путь на юго-восток Сибири.

Учитывая центральноазиатское происхождение не получивших всеобщего признания видов Physochlaina alaica и P. semenowii, а также утверждение Flora Iranica о том, что P. orientalis может быть найден в Центральной Азии, возможно, что более одного вида Physochlaina будут включены в группу концепция изменчивой и очень обширной P. Physaloides.

Такое разнообразие и широкое распространение можно сравнить с таковыми у гораздо более известного растения пасленового дерева: Atropa belladonna , которое, как выяснится при обращении к литературе, приобрело относительно большое количество специфических и подвидовых названий, в настоящее время в значительной степени сведенных к синонимии с A. belladonna. как местные разновидности одного очень изменчивого вида, встречающегося от Великобритании на западе до северного Ирана на востоке. ^[77]

Галерея I [ править ]

Развитие и цветение побегов Physochlaina orientalis

• Physochlaina orientalis: побег из клубневого подвоя при первом появлении из почвы, демонстрирующий сильную пурпурную пигментацию новообразования.

• Physochlaina orientalis: тот же побег через четыре дня с серебристым опушением и пурпурным жилкованием молодой листвы.

• Physochlaina orientalis: тот же побег через девять дней, с развивающимися цветочными бутонами с чередующимся цветением венчика.

• Возникающие венчики побега Physochlaina orientalis (десять дней) с зарождающейся пурпурной пигментацией.

• Побег Physochlaina orientalis (одиннадцать дней) выходящих венчиков полностью пигментирован.

• Венчики побегов Physochlaina orientalis (двенадцать дней) разворачиваются, обнажая контрастирующие пурпурные стили и белые рыльца.

• Побег Physochlaina orientalis (тринадцать дней) Большинство венчиков теперь полностью зрелые и воронкообразные.

Галерея II [ править ]

Плодовые чашечки

• Крупный план зрелых плодовых чашечек Physochlaina orientalis , одна из которых расположена под углом, чтобы показать крышечку внутри, незадолго до расхождения пиксидиальной семенной коробочки. Культурное растение, Великобритания

• Physochlaina orientalis : единственная распадающаяся плодовая чашечка после увядания жаберной крышки (все еще прикрепленная к краю коробочки), с достаточным количеством опавших семян, чтобы выявить подмышечную плаценту. Культурное растение, Великобритания

• Physochlaina sp. (относящийся, вероятно, к P. orientalis ) Ахалкалаки , южная Грузия : крупный план плодовых чашечек с крышечками (крышками) пирамидальных коробочек.

Галерея III [ править ]

Жилкование

• Physochlaina orientalis : листва с задней подсветкой и черно-белый фильтр, применяемый к изображению, чтобы выделить жилкование.

• Physochlaina orientalis : деталь жилкования венчика в единственном стареющем (после опыления) цветке - обратите внимание на спелые пыльники и увядший пестик.

• Physochlaina orientalis : опавшая, пустая, сухая, плодоносящая чашечка, освещенная солнечным светом, чтобы обнажить жилкование.

Галерея IV [ править ]

Среды обитания

• Нарзанный курортный комплекс, Кисловодск , Северный Кавказ : типовое место для Physochlaina orientalis .

• Устье пещер и естественная арка на Кольцо-горе (= «Кольцевая гора») с видом на Кисловодск (ре. P. orientalis ).

• Лесные холмы Кисловодска (= «город с кислой водой»), вид с вершины горы Кольцо (re. P. orientalis ).

• Обнажения скал возле руин форта Бучаги, Гюмюшхане , северо-восток Турции (re. P. orientalis ).

• Памиро-Алайский хребет, Кыргызстан re. P. alaica (единственный вид Physochlaina , названный в честь региона, в котором он произрастает).

• Лесные склоны, Туркестанский хребет , Кыргызстан re. P. alaica .

• Шохимардонский район, эксклав Ферганский , Узбекистан , рэ. P. alaica .

• Гора Хуа , провинция Шэньси , Китай (re. P. infundibularis ).

• Пик Агыныкатти, хребет Джунгарский Алатау (re. P. semenowii ).

• Берега реки Или , Илийский автономный округ, Синьцзян (re. P. capitata ).

• Горный Алтай , Монголия (re. Physaloides и P. albiflora ).

• Река Юй Чу, Хэндуан Шанмай 橫斷 山脈. Горы Хэндуань на юго-западе Китая являются домом для нескольких видов Physochlaina.

Ссылки [ править ]