Пирог в небе (сериал)

Пирог в небе

Жанр	Полицейский процессуальный Драмеди
Написано	Эндрю Пейн
В главных ролях	Ричард Гриффитс Мэгги Стид Малькольм Синклер Белла Энахоро Ник Рэггетт Элисон МакКенна Эшли Рассел Саманта Янус Марша Томасон Джо Даттин Николас Ламонт
Страна происхождения	объединенное Королевство
Исходные языки	английский
Кол- во сезонов	5
Кол- во серий	40 ( список серий )
Производство
Исполнительные продюсеры	Аллан МакКаун Джо Уиллетт
Продюсеры	Крисси Скиннс
Места производства	объединенное Королевство
Продолжительность	50 минут
Производственные компании	WitzEnd Productions
Распределитель	ФримантлМедиа
Релиз
Исходная сеть	BBC1
Формат изображения	4: 3
Оригинальный выпуск	13 марта 1994 г. - 17 августа 1997 г. ( 1994-03-13 ) ( 1997-08-17 )

Пирог в небе - беззаботная британская полицейская драма с Ричардом Гриффитсом и Мэгги Стид в главных ролях, созданная Эндрю Пейном и впервые транслировавшаяся в пяти сериях на BBC1 с 13 марта 1994 по 17 августа 1997 года, а также синдицированная на других каналах в других странах. , включая Австралийскую радиовещательную корпорацию . Сериал отличается от других полицейских драм тем, что главный герой Генри Крэбб, оставаясь дежурным полицейским «на пенсии» (против своей воли), является шеф-поваром титульного ресторана в городе Миддлтон. и графство Вестершир.

Сюжет [ править ]

Детектив-инспектор Генри Крэбб - долгое время проработавший в полиции вымышленного графства Вестершир. Хотя он в значительной степени сам себе человек и независимый мыслитель, он не индивидуалист и не имеет каких-либо конкретных неврозов; действительно, Крэбб - очень умный, нежный и вдумчивый человек с высокими моральными принципами. С другой стороны, у него есть одна страсть в жизни: еда. Он мечтает уйти из полиции и открыть собственный ресторан, где подают хорошие английские блюда. Однако, поскольку он является самым выдающимся детективом в своем отделе, его начальство - в частности, помощник главного констебля Фредди Фишер - не хотят позволить ему уйти.

Первый эпизод ( «Лучшее из обоих миров» ) начинается с Крэбба, проработавшего 25 лет, всего за семь недель до выхода на пенсию, когда он оказывается близок к тому, чтобы поймать громкого мошенника Дадли Хупермана (которого играет Майкл Китчен ), которого у него есть отставал в течение многих лет. Во время побега (с украденными казначейскими векселями на сумму 3–4 миллиона фунтов стерлингов) Хуперман стреляет Крэббу в ногу, что, хотя и является относительно легкой травмой, укрепляет желание Крэбба уйти на пенсию на пенсию и открыть собственный ресторан в вымышленном городе Миддлтона - Пирог в небе, технически принадлежащий его жене Маргарет, хотя Генри является главным поваром. (К большому отвращению Генри, Маргарет не испытывает никакого чувства к еде, считая ее не более чем топливом, и питает пристрастие к плиткам шоколада и - ужас ужаса в глазах Генри - к чипсам со вкусом креветок для коктейля). Однако во время его «последнего» дела, расследования коррупции в полиции, его обманом заставили сделать вид, что он берет взятку. Хотя сам Крэбб полностью невиновен, обстоятельства позволяют его начальнику, АКК Фишеру, эффективно шантажировать Крэбба, чтобы он продолжал заниматься случайными делами по мере необходимости, угрожая возобновить расследование, если Крэбб не согласен. Таким образом, Крэбб, по словам самого Фишера, обладает лучшим из обоих миров - он все еще расследует дела, которые Фишер ставит перед собой, и в то же время готовит обратно.Пирог в небе .

Крэбб портрет Сойера

Между своей первой любовью - приготовлением пищи - и постоянным вызовом Фишера на дежурство Генри обнаруживает, что не собирается мирно осуществить свою мечту.

Бродяги, внезапные смерти, поиски мятежных дочерей, пропавшие любовники, экстрасенсы и страх перед ресторанным критиком - все это элементы, с которыми Генри приходится иметь дело, а также создавать свой фирменный стейк и пирог с почками, содержащие анчоусы и вызывающие привыкание.

На кухне ресторана мистер Крэбб хранит портрет известного французского британского шеф-повара и филантропа Алексиса Сойера , а иногда берет портрет с собой и рассказывает о своей работе и благотворительных делах.

В ролях [ править ]

Ричард Гриффитс в роли детектива Генри Крэбба, детектива и владельца ресторана
Мэгги Стид - Маргарет Крэбб, жена Генри
Малкольм Синклер - ACC Фредди Фишер, помощник начальника полиции
Белла Энахоро - WPC [Позже DS] София Кембридж, детектив (Серии 1-4)
Ник Рэггетт - Леон Хендерсон, поставщик ресторанов
Элисон МакКенна, как Линда Уокер, официантка (Сезон 1)
Эшли Рассел, как Джон Доусон, официант (Серии 1-2)
Саманта Янус в роли Никола Дули, официантки (Серии 2-4)
Марша Томасон в роли Салли Николлс, официантки (Сезон 5)
Джо Даттин в роли Стива Тернера, шеф-повара (Серии 1-2)
Николас Ламонт в роли Гэри Палмера, шеф-повара (Серии 3–5)
Мэри Вудвайн, как WPC Джейн Мортон, полицейский констебль ( Сезон 5)
Деррен Литтен в роли констебля Эда Гатри, полицейского констебля (Сезон 5)
Роберт Патт в роли главного констебля Брейтуэйта (повторяющийся; серии 4-5)
Кэролайн Лонк в роли Дженни Дрэббл (повторяющийся; серии 4-5)

Эпизоды [ править ]

Серия 1 (1994) [ править ]

Эпизод	Серия Эпизод	Заголовок	Режиссер	Написано	Зрители (миллионы)	Дата выхода в эфир
1	1	"Лучшее из обоих миров"	Колин Грегг	Эндрю Пейн	TBA	13 марта 1994 г. ( 1994-03-13 )
Генри позволяет Хуперману сбежать, а Фишер пользуется возможностью, чтобы приостановить его выход на пенсию.
2	2	"Правда выйдет наружу"	Колин Грегг	Эндрю Пейн	TBA	20 марта 1994 г. ( 1994-03-20 )
Бредовый полицейский пытается уничтожить союзника Фишера, а Генри нанимает нового официанта.
3	3	"Невинный человек"	Мартин Хатчингс	Эндрю Пейн	TBA	27 марта 1994 г. (1994-03-27)
Пирог в небе становится ареной укуса коррупции, но Генри действует в пользу своего покупателя.
4	4	"Однажды медь"	Джордж Кейс	Джон Фланаган и Эндрю Маккалок	TBA	3 апреля 1994 г. (1994-04-03)
Генри готовит банкет для японской делегации и выслеживает преступника из своего прошлого, которого считали мертвым.
5	5	"Выстрел в темноте"	Колин Грегг	Ричард Махер	TBA	10 апреля 1994 г. (1994-04-10)
Расследование по наркотикам заканчивается укусом руки Фишера, и Генри находит новый источник улиток.
6	6	«Нежелательные элементы»	Колин Грегг	Эндрю Пейн	TBA	17 апреля 1994 г. (1994-04-17)
Стив расследует кражу со взломом «Пирога в небе», в то время как Генри сражается с кровожадными полицейскими из частного сектора.
7	7	"Дурак из маракуйи"	Джордж Кейс	Пол Хайнс	TBA	24 апреля 1994 г. (1994-04-24)
Подругу химчистки Генри ( Джим Картер ) похищает бывший любовник-психопат. Появляется Энди Серкис .
8	8	"Дело вкуса"	Мартин Хатчингс	Ричард Махер	TBA	1 мая 1994 (1994-05-01)
Генри раскрывает две разные винные аферы в Миддлтоне. У Пита Постлтуэйта и Джулиана Феллоуз есть эпизодические роли.
9	9	"Кто только стоит и ждет"	Лоуренс Гордон Кларк	Джон Милн	TBA	8 мая 1994 (1994-05-08)
Сосед Хендерсона находит расчлененный труп, который может доказать невиновность заключенного. Приехавшая с визитом женщина-полицейский из Франции Марианна Дюпон ( фр. Marianne Borgo ) дарит Крэббу «Словарь кулинарии» Александра Дюма .
10	10	"Вымирающие виды"	Лоуренс Гордон Кларк	Эндрю Пейн	TBA	15 мая 1994 (1994-05-15)
Маргарет и Хендерсон встают на сторону Рейнарда Лиса в противодействии новому обходному пути, в то время как Генри должен подвергнуть сомнению его лояльность.

Серия 2 (1995) [ править ]

Эпизод	Серия Эпизод	Заголовок	Режиссер	Написано	Зрители (миллионы)	Дата выхода в эфир
11	1	"Твердый сыр"	Джим Хилл	Эндрю Пейн	TBA	15 января 1995 г. (1995-01-15)
Генри исследует бродягу, любящего пожилых дам, и начинает подозревать, что у него есть целибат, поставщик его сыра.
12	2	"Черный хлеб"	Мартин Хатчингс	Эндрю Пейн	TBA	22 января 1995 г. (1995-01-22)
Труп исчезает из туалетов Пирога в небе, и вскоре Генри обнаруживает, что исследует поддельную валюту.
13	3	"Дочь милиционера"	Джим Хилл	Джон Милн	TBA	29 января 1995 г. (1995-01-29)
Дочь Фишера присоединяется к приседанию на поле Хендерсона, и Генри нанимают, чтобы вернуть ее.
14	4	"Тот, который ускользнул"	Мартин Хатчингс	Ричард Махер	TBA	5 февраля 1995 г. (1995-02-05)
Похоже, что жених рыбовода был убит, и Генри должен спасти своего лучшего поставщика форели.
15	5	"Мертвое право"	Джим Хилл	Лиззи Микери	TBA	12 февраля 1995 г. (1995-02-12)
Генри запутывается в саморекламе экстрасенса, и вместе они раскрывают тайну пропавшей девушки.
16	6	"Кровяная колбаса"	Дэнни Хиллер	Эндрю Пейн	TBA	19 февраля 1995 г. (1995-02-19)
Генри воссоединяется со своим героем, Хиллари Смоллвуд, и оказывается втянутым в коварный заговор ее племянника.
17	7	«Лебедь в своей гордости»	Лоуренс Гордон Кларк	Джон Милн	TBA	26 февраля 1995 г. (1995-02-26)
Генри скрывается в Бате, чтобы расследовать действия местных полицейских, которые используют серийных убийц, чтобы замаскировать свои ошибки.
18	8	"Мягкий букет"	Дэнни Хиллер	Джон Милн	TBA	5 марта 1995 г. (1995-03-05)
Поскольку двое пенсионеров занимаются мошенничеством, включение мармелада Данди в их фирменный пудинг побуждает Генри найти их.
19	9	"Тайна Пики"	Дэнни Хиллер	Джон Милн	TBA	12 марта 1995 г. (1995-03-12)
Двое шикарных детей пользуются бедным рыбаком, и Хендерсон падает в реку.
20	10	«Лимонная твист»	Лоуренс Гордон Кларк	Эндрю Пейн	TBA	19 марта 1995 г. (1995-03-19)
Генри проходит курс обучения менеджменту, а «Пирог в небе» окружает толпа после яркого обзора.

Серия 3 (1996) [ править ]

Эпизод	Серия Эпизод	Заголовок	Режиссер	Написано	Зрители (миллионы)	Дата выхода в эфир
21 год	1	«Денежные переговоры»	Мартин Хатчингс	Эндрю Пейн	TBA	31 декабря 1995 г. (1995-12-31)
Генри останавливает пиццерию. Джон и Стив ушли. Прибывает новый повар, Гэри, и помогает Генри поймать банду пиццы.
22	2	«Игровой пирог (в небе)»	Мартин Хатчингс	Ричард Махер	TBA	7 января 1996 г. (1996-01-07)
Генри обслуживает охоту своего друга фазана, где Фишер находится среди гостей. Сотрудник поместья застрелен, и похоже, что Фишер случайно выстрелил в него.
23	3	"Ирландское рагу"	Кит Боак	Кристина Рид	TBA	14 января 1996 г. (1996-01-14)
Ирландка бронирует ресторан для свадебного банкета для себя и своего нового мужа. Портфель Байрона украден из его отеля, и Генри с подозрением относится к его реакции.
24	4	"Пальто и значок Доггетта"	Дэнни Хиллер	Джон Милн	TBA	21 января 1996 г. (1996-01-21)
Чарльзу Райдеру, любителю вина, завсегдатаю «Пирога в небе» угрожают, и он приходит к Крэббу за помощью.
25	5	"Другой Эдем"	Дэвид Иннес Эдвардс	Мэтью Лейс	TBA	28 января 1996 г. (1996-01-28)
Генри расследует кражи ценных растений из садов, в то время как Маргарет неосознанно нанимает главного подозреваемого.
26 год	6	«Яйца баловства»	Дэвид Иннес Эдвардс	Джон Милн	TBA	4 февраля 1996 г. (1996-02-04)
Возвращая украденные машины, Генри обнаруживает более крупную группу контрабандистов, возглавляемую двумя русскими.

Серия 4 (1996) [ править ]

Эпизод	Серия Эпизод	Заголовок	Режиссер	Написано	Зрители (миллионы)	Дата выхода в эфир
27	1	«Дьяволы на конях - Часть 1»	Малькольм Моубрей	Ричард Махер	TBA	15 сентября 1996 г. (1996-09-15)
Генри и Маргарет проводят день на скачках со своим новым клиентом Бобом Бишопом. Труп конюха Бена Такера найден в конюшне. Кили Хоуз появляется в одной из первых частей.
28 год	2	«Дьяволы на конях. Часть 2»	Малькольм Моубрей	Ричард Махер	TBA	22 сентября 1996 г. (1996-09-22)
Маргарет натыкается на убийцу. Тем временем Никола раздражается, когда школьный друг играет за Гэри.
29	3	"Китайский шепот"	Билл Прайд	Эндрю Пейн	TBA	29 сентября 1996 г. (1996-09-29)
Китайский вывоз семьи Чен стал целью поджога, но г-н Чен не пойдет в полицию. Его дочь Мэй просит Генри о помощи.
30	4	"Новый лист"	Кит Боак	Роберт Джонс	TBA	6 октября 1996 г. (1996-10-06)
Генри должен охранять убежище, защищая несговорчивого звездного свидетеля. В конце концов он покоряет ее своей кулинарией.
31 год	5	«Разламывание хлеба»	Пол Харрисон	Роберт Джонс	TBA	13 октября 1996 г. (1996-10-13)
Чтобы сэкономить деньги, Фишер нанимает новую компанию по снабжению полицейской столовой. Аресты прекращаются, и Фишер полагается на Генри, чтобы найти причину избавиться от новой компании.
32	6	"Торт Гэри"	Билл Прайд	Эндрю Пейн	TBA	20 октября 1996 г. (1996-10-20)
Когда ресторан ограблен, Генри закрывается, чтобы провести собственное расследование, раскрывая преступление вовремя, чтобы отметить два года, когда Гэри отказался от алкоголя праздничным тортом.

Серия 5 (1997) [ править ]

Эпизод	Серия Эпизод	Заголовок	Режиссер	Написано	Зрители (миллионы)	Дата выхода в эфир
33	1	«Помидоры раздавленные»	Билл Прайд	Эндрю Пейн	TBA	29 июня 1997 г. (1997-06-29)
Кембридж ушел, и Генри оседлал двух новых сотрудников. В ресторане Никола ушла, а Гэри недоволен.
34	2	«Уродливые клиенты»	Саймон Мэсси	Найл Леонард	TBA	6 июля 1997 г. (1997-07-06)
Команда Генри отправляется в роскошный отель Luxor, чтобы защитить присяжных. Вернувшись в ресторан, Салли учится справляться с секс-вредителями.
35 год	3	«Пироги со свининой»	Дэвид Иннес Эдвардс	Джон Милн	TBA	13 июля 1997 г. (1997-07-13)
Генри и его команда идут на мясокомбинат, где протестующие против прав животных проводят демонстрацию против владельца. Генри обнаруживает, что колбасы содержат сою и полностью не содержат мяса.
36	4	«Резка горчицы»	Дэвид Иннес Эдвардс	Роберт Джонс	TBA	20 июля 1997 г. (1997-07-20)
Генри вызывают в школу, где местная молодежь избила ученика. Генри находит сотрудника химического факультета, продающего таблетки экстази.
37	5	«Ответный матч»	Роб Эванс	Роберт Джонс	TBA	27 июля 1997 г. (1997-07-27)
Генри должен раскрыть серию краж грузовиков и получить неожиданную помощь от частной охранной фирмы Troubleshooters.
38	6	"Ученик"	Мораг Фуллартон	Энн Мари Ди Мамбро	TBA	3 августа 1997 г. (1997-08-03)
Ники приходит в «Пирог в небесах», утверждая, что он там для опыта работы. Генри использует его на кухне, и он всех впечатляет. Касса ограблена, а Ники пропал без вести.
39	7	"В дыму"	Дэвид Иннес Эдвардс	Эндрю Пейн	TBA	10 августа 1997 г. (1997-08-10)
Праздник Краббса в Лондоне. Генри обнаруживает, что друг прячется, а Маргарет находит тело в мусорном ведре.
40	8	«Запах роз»	Роб Эванс	Эндрю Пейн	TBA	17 августа 1997 г. (1997-08-17)
Генри теряет обоняние и таинственным образом восстанавливает его, когда он уходит из полиции раз и навсегда.

Начальные титры [ править ]

Чтобы показать двойную роль Крэбба как детектива и шеф-повара, в начальных титрах был показан монтаж воображаемой книжной полки персонажа с книгами по криминологии и различными книгами по кулинарии . К ним относятся: Джордж Х. Ellwanger «s удовольствиям таблица под редакцией Дженнифер Тейлор , The Selected Сойер: Сочинения легендарного викторианского Chef Алексис Сойер , биография Элизабет Рьей из Сойера, Abbie Забар в горшечном Herb , Анри Бабинской Энциклопедии практического Гастрономия (под его псевдонимом "Али-Баб"), Образец кулинарии и хозяйственной книги Варна Мэри Джуджри,Изабелла Мэри Битон «s миссис Битон в Семье Кулинария и Том I и II от Джона Kirkland в современном Бейкер, кондитер и заготовитель .

Места съемок [ править ]

Вестершир, вымышленное графство, в котором разворачивается действие сериала, основан на Беркшире на юге Англии. Хотя сцены в Миддлтоне часто снимались в Марлоу в Бакингемшире , внешний вид ресторана «Пирог в небе» снимался за пределами Хай-стрит номер 64 в Старом городе в Хемел-Хемпстеде , Хартфордшир . Первоначально это был цветочный магазин, а затем магазин игрушек, здание стало второстепенной туристической достопримечательностью во время сериала, а с 1997 года в нем разместился бизнес по изготовлению кукольных домиков. Соседний ресторан на Хай-стрит, 80 переименовал себя в «Пирог в небе» (позже ставший «Les Amants»), чтобы извлечь выгоду из популярности программы. В Олинде, ВикторияВ Австралии очень успешный ресторан «Пирог в небе» также предлагает блюда по многим рецептам из сериалов, в особенности знаменитый хрустящий стейк и пироги с почками. Все внутренние съемки в ресторане проводились в студии Bray Studios в Water Oakley , недалеко от Виндзора в Беркшире . Местная газета Maidenhead Advertiser время от времени появляется в серии, дублирующей «Barstock and Middleton Advertiser». Фредди Фишер играет в гольф в гольф-клубе Stoke Park в Сток-Погес . ^[1]^[2]^[3]

Серия 1 [ править ]

Как внешний вид, так и интерьер «Небдич Интерконтиненталь Отель», который присутствует во 2 эпизоде 1-го сериала «Правда выйдет наружу», были сняты в отеле Джона Найка Coppid Beech в Бинфилде , недалеко от Брэкнелла в Беркшире .

В эпизоде 3 1-го сериала «Невинный человек» железнодорожный энтузиаст Дункан Спеллар живет в Брокет-холле в Лемсфорде в Хартфордшире . Во вступительной сцене член парламента Джулиана Таббса показан обедающим на террасе ресторана «Compleat Angler» в Бишаме в Восточном Беркшире с видом на церковь Марлоу на другой стороне Темзы. Позже Крэбб следует за ним на «Станцию Миддлтон», которую снимали на железнодорожной станции Хорсли в Суррее .

В эпизоде 4 1-го сериала «Once a Copper» первая сцена снималась в замке Ширберн . Университет Барстока - это Колледж Брэкнелла . Кембридж встречается с офицером бывшего расследования в Брэкнелле - здание 3М можно увидеть из окна. Конференция «Тонкая синяя линия» проходит в здании Oakley Court , примыкающем к Bray Studios. Генри сталкивается с предположительно мертвым преступником на ипподроме Виндзор, а позже показан спешащим к японской приемной через Марлоу-Бридж .

В 5-й серии 1-го сериала «Выстрел в темноте» покойный работает на аэродроме Уайт-Уолтем, а его дом - коттедж в Уолтем-Сент-Лоуренс в Восточном Беркшире.

Серия 2 [ править ]

В эпизоде 1 2-го сериала «Твердый сыр» отель «Лакстон Грейндж» снимался в здании Oakley Court , примыкающем к студии Bray Studios в Беркшире. Местный сыр торговец исповедует свои проступки к Генри в саду Горшок отеле Flower в Aston рядом Remenham , также в Беркшире. Генри и Кембридж исследуют большую карту в одном месте, на котором показаны другие места в Беркшире: родной город Генри Миддлтон - это несуществующий город, расположенный в Уолтем-Сент-Лоуренс; «Лакстон» в основном основан на городе Брэкнелл, хотя на самом деле расположен в соседнем Уорфилде ; "Брейфилд" в основном основан на Мейденхеде , расположенном в Брейвике.на южной окраине города; К нему примыкает «Соммерсби», основанный на Твайфорде, переехавшем в Вулли-Грин .

В 5-й серии 2-й серии, «Dead Right», Генри устраивает пикник с экстрасенсом на берегу Темзы на кладбище в Бишаме в Восточном Беркшире.

Эпизод 7 второй серии, «Лебедь в его гордости», происходит в городе Бат в Сомерсете, который присутствует повсюду. Крэбб и Фишер садятся на поезд до Бата с железнодорожной станции Ридинг в Беркшире.

В эпизоде 9 2-й серии «Тайна Пики» байкеры митингуют перед церковью Варфилд , недалеко от Брэкнелла, в Беркшире; в то время как шины нескольких автомобилей резали в гараже Бейлис в Мэйденс-Грин , части соседнего округа Винкфилд . Якорь публичный дом в Wisley , недалеко от Уокинга , в графстве Суррей особенности на протяжении эпизода.

Серия 3 [ править ]

В эпизоде 4, «Пальто и значок Доггетта», Доггетт покупает фигурку бегуна с Боу-стрит в магазине в Виндзоре в Беркшире.

В эпизоде 6, «Изнеженные яйца», Крэбб и Фишер входят в полицейский участок. Это было снято в помещении, которое тогда называлось Mercury Rev (по состоянию на 2016 год, здание Honda UK Building) на Cain Road в Бинфилде, также в Беркшире. Железнодорожная станция , где Крэбб Мане трейлер по борьбе с преступностью является Taplow между Maidenhead и Топи.

Серия 4 [ править ]

В эпизодах 1 и 2 4-й серии «Дьяволы на лошадях» пивоваренный завод снимается в Стэнлейк-парке недалеко от Твайфорда в Беркшире. Паблик Horse and Jockey - это The Greyhound в Олдбери , Хартфордшир.

В эпизоде 5 4-й серии, «Breaking Bread», Крэбб и Кембридж идут в департамент муниципальных поместий, чтобы изучить планы строительства. Офисы находятся в Истхэмпстед-парке , недалеко от Брэкнелла.

Серия 5 [ править ]

Одноименный ресторан претерпел редизайн: прежний светлый декор был заменен на более темный терракотовый, а вся зона бара перенесена из прилегающей к кухонным дверям в правый оконный отсек. Во 2 серии 5-й серии «Уродливые клиенты» Крэбб идет осматривать дом бригадира присяжных. Он посещает небольшой загородный дом, который называется «Бювет» на равнине Винкфилд , недалеко от Виндзора, в Беркшире.

В эпизоде 4 школой была масонская старшая школа (позже Международный университет) в Буши, Хертс. В 5 серии футбольные сцены сняты в футбольном клубе Basingstoke Town, отличном от лиги.

DVD [ править ]

Вся серия доступна на DVD в Великобритании.

В США Acorn Media выпустила отдельные выпуски всех пяти серий 12 мая 2009 г. (Серия 1), 26 января 2010 г. (Серия 2), ^[4] 7 сентября 2010 г. (Серия 3), ^[5] 25 января 2011 г. ( Серия 4) ^[6] и 2 августа 2011 г. (Серия 5). ^[7] Полная серия была выпущена на DVD компанией Acorn Media 11 ноября 2011 года.

Заметки [ править ]

^ "EnchantedCastles, Контактная страница" . Проверено 24 марта 2011 года .
^ «О заколдованных замках, родине уникальных кукольных домиков» . Проверено 24 марта 2011 года .
^ "Французское бистро Les Amants" . hertfordshire.com . Проверено 12 января 2009 года .
^ «Пирог в небе: Серия 2» . DVD Talk . Проверено 13 июня 2018 .
^ «Пирог в небе: Серия 3» . DVD Talk . Проверено 13 июня 2018 .
^ "Пирог в небе: Серия 4" . DVD Talk . Проверено 13 июня 2018 .
^ "Обзор DVD: Пирог в небе (серия 5) | Пульс изнутри" . insidepulse.com . Проверено 13 июня 2018 .

Внешние ссылки [ править ]

Пирог в небе на IMDb
Пирог в небе на TV.com
Пирог в небе на epguides.com

[EnchantedCastles1-1] "EnchantedCastles, Контактная страница" . Проверено 24 марта 2011 года .

[EnchantedCastles2-2] «О заколдованных замках, родине уникальных кукольных домиков» . Проверено 24 марта 2011 года .

[Hertcom-3] "Французское бистро Les Amants" . hertfordshire.com . Проверено 12 января 2009 года .

[4] «Пирог в небе: Серия 2» . DVD Talk . Проверено 13 июня 2018 .

[5] «Пирог в небе: Серия 3» . DVD Talk . Проверено 13 июня 2018 .

[6] "Пирог в небе: Серия 4" . DVD Talk . Проверено 13 июня 2018 .

[7] "Обзор DVD: Пирог в небе (серия 5) | Пульс изнутри" . insidepulse.com . Проверено 13 июня 2018 .