Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Тропа наследия Пин-Шаня
Галерея клана Пин Шань Тан 12.JPG
1. Галерея клана Пин Шань Тан и Центр для посетителей "Тропы наследия".
Традиционный китайский屏山 文物 徑
Транскрипции
Юэ: кантонский диалект
Йельский романизацияPìhng sāan màhn maht ging
ЮтпинPing4 saan1 man4 mat6 ging3
2. Храм Хунг Шинг
4. Учебный зал Кун Тин
5. Чинг Шу Хин
6. Зал предков Тан
7. Зал предков Ю Киу
8. Учебный зал Ян Тун Конга
9. Храм Йунг Хау
10. Старый колодец
11. Шеунг Чунг Вай
12. Храм Бога Земли.
13. Пагода Цуй Синг Лау

Тропа наследия Пин-Шаня - это историческая тропа, расположенная в районе Пин-Шань района Юэнь Лун в Гонконге . Маршрут был открыт 12 декабря 1993 года и был первым в своем роде в Гонконге. [1] Он проходит через деревни Ханг Тау Цуэн , Ханг Мей Цуэн и Шеунг Чунг Вай и включает в себя несколько объявленных памятников и классифицированных зданий .

Галерея клана Пин Шань Тан и Центр посетителей «Историческая тропа» были открыты в 2007 году. Он расположен в полицейском участке Старого Пин Шаня . [2]

Достопримечательности, включенные в маршрут [ править ]

Маршрут включает следующие 14 исторических зданий:

1. Галерея клана Пин Шань Тан [ править ]

Галерея клана Пин-Шань-Тан и Центр для посетителей «Исторической тропы» открылись в 2007 году. Он расположен в полицейском участке Старого Пин-Шаня . [2] [3]

2. Храм Хунг Шинг [ править ]

Этот храм Хун Шинг был построен кланом Тан, проживающим в Пин Шане. Вероятно, он был построен в 1767 году во время правления династии Цин Цяньлун . Существующее здание было перестроено в 1866 году, после чего в 1963 году была проведена значительная реконструкция. [4] Это историческое здание II категории .

3. Вестибюль учебного зала Шут Хинг [ править ]

Учебный зал Шут Хинг был построен в 1874 году кланом Тан в память о его предке, Тан Шут-хине. Задний зал Учебного зала был снесен в 1977 году. [5] Это историческое здание I степени .

4. Учебный зал Кун Тин [ править ]

Учебный зал Кун Тин был построен Танами для студентов, готовящихся к имперскому экзамену на государственную службу . Это историческое здание I степени .

5. Чинг Шу Хин [ править ]

Чинг Шу Хин - это двухэтажное здание Г-образной формы, примыкающее к учебному залу Кун Тин. Он был построен вскоре после завершения строительства Учебного зала в 1870 году и использовался как гостевой дом. [6] Это историческое здание I степени .

6. Зал предков Тан [ править ]

Тан Родовой зал является одним из крупнейших исконных залов на территории. Он расположен между Ханг Мэй Цуэн и Ханг Тау Цуэн. [7]

Он был построен Тан Фунг-шуном, предком клана Тан в пятом поколении, около 700 лет назад. [8] Это главный родовой зал клана Тан из Пин Шаня. Это трехзальное строение с двумя внутренними дворами. Деревянные кронштейны и балки трех залов украшены китайскими мотивами. Рыба- дракон Шиван и гончарные единороги украшают главные хребты и крыши. На алтаре в заднем зале хранятся древние скрижали. [9]

Этот родовой зал до сих пор регулярно используется для богослужений и празднований традиционных фестивалей и церемоний, а также является местом встреч клана Тан из Пин Шаня. [10]

7. Зал предков Ю Киу [ править ]

Зал предков Ю Киу расположен рядом с Залом предков Тан, оба объявлены памятниками 14 декабря 2001 года. На территории комплекса есть три зала и два внутренних двора. Планировка и дизайн Зала предков Ю Киу такие же, как Зала предков Тан.

Он был построен в начале шестнадцатого века двумя братьями в одиннадцатом поколении из клана Тан из Пинг Шаня: Тан Сай-инь (псевдоним Ю-синг) и Тан Сай-чиу (псевдоним Киу-люм). Помимо того, что здание служило родовым залом, оно также использовалось как учебный зал для молодежи Пин Шаня. С 1931 по 1961 год в нем находилась начальная школа. Во время правления династии Цин Гуансю (1875–1908), вероятно, имела место последняя капитальная реконструкция здания; на это указывают буквы, выгравированные на каменной плите над главным входом. [11]

8. Учебный зал Ян Тун Конга [ править ]

Учебный зал Ян Тун Конга (仁敦岡 書 室) находится в Ханг Тау Цуэн. Это объявленный памятник . [12]

9. Храм Йунг Хау [ править ]

Это один из шести храмов в Юэнь Лун, посвященных Хау Вонгу . [13] Это историческое здание III степени .

10. Старый колодец [ править ]

На тропе между храмом Йунг Хау и Шенг Ченг Вай находится старый колодец, который, по словам жителей деревни Тан, был построен жителями Ханг Тау Цуэн более 200 лет назад, до основания Шенг Чунг Вай, хотя точная дата его конструкции не проследить. Колодец когда-то был основным источником питьевой воды для обеих деревень. [14]

11. Sheung Cheung Wai [ править ]

Sheung Cheung Wai (上 璋 圍) - деревня, обнесенная стеной . Это одна из «Трех Вай» (обнесенных стеной деревень) в этой части Пин Шаня . Двое других - Фуй Ша Вай (灰沙 圍) и Киу Тау Вай (橋頭 圍). [15] Построенный около 200 лет назад линией клана Тан, ответвлявшейся от соседнего Ханг Тау Цуэн, это единственная обнесенная стеной деревня на тропе наследия Пин Шань. Ров, некогда окружавший деревню, засыпан. [16] Три из первоначальных сторожевых башен обрушились, и остался только нижний этаж юго-западной, который был переоборудован для жилых помещений. [17]

12. Святилище Бога Земли [ править ]

Недалеко к западу от Sheung Cheung Wai находится святилище, посвященное Богу Земли , которого жители деревни называют «Ше Гунг». Алтари «Ше Гунг» обычно встречаются в традиционных китайских деревнях, поскольку «Ше Гунг» считается защитником сельских жителей. «She Kung» также известен как «Pak Kung», «To Tei Kung» и «Fuk Tak Kung». Святилища для «Ше Гунг» обычно представляют собой простые кирпичные сооружения, на которые помещаются куски камня, символизирующие присутствие Божества. [18]

13. Пагода Цуй Синг Лау [ править ]

Пагода Цуй Синг Лау (聚星 樓) - единственная древняя пагода Гонконга . Название на китайском языке означает «Пагода собирающих звезд». Он стал объявленным памятником 14 декабря 2001 года.

Пагода была построена Тан Инь-дуном, предком в седьмом поколении, более 600 лет назад в соответствии с генеалогией клана Тан из Пин Шаня. Устная история указывает на то, что пагода изначально была семиэтажным шестиугольным строением из зеленого кирпича, но была повреждена из-за сильной погоды. В настоящее время это трехэтажное здание высотой около тринадцати метров. На верхнем этаже поклоняются статуе Фуй Шинга (Звезды Чемпиона).

Пагода была построена для улучшения фэн-шуй в местности, чтобы предотвратить наводнения в деревне. Также считалось, что его благоприятное расположение, которое совпадает с Касл-Пиком, обеспечит успех членов клана на экзамене Имперской государственной службы. Фактически, клан Тан Пин Шаня произвел на свет множество ученых и официальных лиц.

14. Общинный зал Тат Так [ править ]

Общинный зал Тат Так (達德 公所) расположен к северо-западу от Шеунг Чунг Вай. Это объявленный памятник .

Другие достопримечательности [ править ]

Несколько других исторических зданий, расположенных в районе, где проходит тропа, официально не являются ее частью. Они включают:

Фуй Ша Вай [ править ]

Фуй Ша Вай ( китайский :灰沙 圍) - это деревня, обнесенная стеной . Это одна из «Трех Вай» в этой части Пин Шаня.

Киу Тау Вай [ править ]

Киу Тау Вай ( китайский :橋頭 圍) - это деревня, обнесенная стеной . Это одна из «Трех Вай» в этой части Пин Шаня.

Нг Квай Тонг [ править ]

Нг Квай Тонг (五桂 堂) - родовой Зал подсемейства в Ханг Тау Цуэн. Вероятно, он был построен в 1822 году.

Особняк Сау Чой [ править ]

Особняк Сау Чой (秀才 故居) - это 160-летний особняк, передаваемый из поколения в поколение. Так как его бывшие жители, Тан Шут-хин и Тан Тай-шин получили официальные должности через государственную имперскую экспертизу, дом теперь называется особняком Сау Чой. [19] Дом был отремонтирован, и теперь в нем хранятся реликвии и информация клана Тан. Туры могут быть организованы по субботам, воскресеньям и в праздничные дни.

Учебный зал Синг Хин Кунг [ править ]

Учебный зал Синг Хин Кунг (聖 軒 公 家塾) находится в районе Ханг Мэй Цуэн. Это историческое здание II категории . Не открыто для публики. [20]

Учебный зал Еук Хуэй [ править ]

Учебный зал Yeuk Hui (若虛 書 室), расположенный в Hang Mei Tsuen, внесен в список исторического здания III степени .

См. Также [ править ]

  • Тропа наследия Лунг Ёк Тау в Фанлинге
  • Исторические маршруты в Гонконге

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Тропа наследия Пин Шаня" . Управление древностей и памятников .
  2. ^ a b Галерея клана Пин Шань Тан и Центр посетителей Тропы наследия на сайте древностей и памятников
  3. ^ Ping Shan Tang Clan Галерея Сперма Heritage Trail Посетители центра архивации 2010-02-14 в Wayback Machine
  4. ^ Введение в 1444 исторических здания, стр. 476 Архивировано 13 октября 2012 г. в Wayback Machine
  5. ^ "Вестибюль учебного зала Шут Хинг" . Управление древностей и памятников .
  6. ^ "Чинг Шу Хин" . Управление древностей и памятников .
  7. ^ Образование и Manpower Бюро: Ping Shan Heritage Trail: Тан Родовой зал
  8. ^ "Зал предков Тан" . Управление древностей и памятников .
  9. ^ "Зал предков Тан" . Управление древностей и памятников . Архивировано из оригинального 12 октября 2008 года.
  10. ↑ Эми Ма Wall Street Journal «Дверь в прошлое. Дома предков поддерживают старый образ жизни», 23 октября 2009 г.
  11. ^ "Зал предков Ю Киу" . Управление древностей и памятников . Архивировано из оригинального 28 августа 2008 года.
  12. ^ "Учебный зал Ян Тун Конга" . Управление древностей и памятников .
  13. ^ "Храм Йунг Хау" . Управление древностей и памятников .
  14. ^ Введение в Старый колодец
  15. ^ Древности и памятники Управление : Ping Shan Heritage Trail
  16. ^ Древности и памятники Офис : Шенг Cheung Wai
  17. ^ Консультативный совет древностей . Оценка исторического здания: входные ворота, Sheung Cheung Wai, Hang Tau Tsuen
  18. ↑ Введение в Святыню Бога Земли
  19. ^ Управление древностей и памятников. 2004 (DEC). Наследие Гонконга (14)
  20. ^ Веб-сайт о достопримечательностях вдоль тропы наследия Пин-Шаня (на французском языке)

Внешние ссылки [ править ]

  • Тропа наследия Пин Шань на сайте Управления древностей и памятников
  • Бюро образования и власти: тропа наследия Пин Шаня
  • Фотографии и информация о тропе наследия Пин-Шаня - это прогулка по тропе с фотографиями в пути.
  • Блог о тропе наследия Пин-Шаня
  • Чунг, Сидней CH (1999). «Значение тропы наследия в Гонконге» . Летопись туристических исследований . Elsevier Science . 26 (3): 570–588. DOI : 10.1016 / s0160-7383 (99) 00006-7 . ISSN  0160-7383 . Проверено 20 сентября 2014 года .

Координаты : 22.4449 ° N 114.0073 ° E22 ° 26′42 ″ с.ш. 114 ° 00′26 ″ в.д. /  / 22.4449; 114.0073