Planxty [1] были ирландской народной музыкальной группой, образованной в январе 1972 года [1] : 99–100, первоначально состоявшей из Кристи Мур (вокал, акустическая гитара, бодхран ), Энди Ирвина (вокал, мандолина, мандола , бузуки , шарманка). , губная гармошка), Дональ Ланни (бузуки, гитары, бодран, клавишные) и Лиам О'Флинн ( трубки уиллеаннов , оловянный свисток). Они преобразили и популяризировали ирландскую народную музыку , гастролировали и записывались с большим успехом.
Planxty | |
---|---|
Источник | Килдэр / Дублин , Ирландия |
Жанры | Ирландская народная музыка |
Активные годы | 1972–1975 1978–1983 2003–2005 |
Связанные действия | Люди Суини , Moving Hearts , The Bothy Band , Полиция Лос-Анджелеса , Остров Ашера |
Прошлые участники | Кристи Мур Донал Ланни Энди Ирвин Лиам О'Флинн Джонни Мойнихан Пол Брэди Мэтт Моллой Билл Уилан Ноллейг Кейси Ноэль Хилл Тони Линнейн |
Впоследствии Джонни Мойнихан , Пол Брэди , Мэтт Моллой (флейта), Билл Уилан (клавишные), Ноллейг Кейси ( скрипка ) и, вкратце, Ноэль Хилл ( концертина ) и Тони Линнэйн (скрипка) также были временными участниками.
Planxty распадались дважды, сначала в декабре 1975 года [1] : 220 и снова в апреле 1983 года. [1] : 306 Первоначальный квартет воссоединился в октябре 2003 года [1] : 316, а их последнее выступление состоялось 31 января 2005 года [1]. : 324
История
Формирование и первый запуск (1972–1975)
Кристи Мур и Донал Ланни были друзьями со школьных времен в Ньюбридже , графство Килдэр. Ланни научил Мура играть на гитаре и бодхране . [1] : 3–17 До образования Planxty Ланни играла в дуэте с Энди Ирвином после его возвращения из Восточной Европы [1] : 83–84, и они также основали свой собственный фолк-клуб внизу в Слэттери. под названием The Mugs Gig. [1] : 95 Лиам О'Флинн играл на публике и по радио, и его уважали в традиционных фолк-кругах. [1] : 93–94 Все участники были знакомы с творчеством друг друга в разной степени, но впервые были собраны вместе летом 1971 года для записи второго сольного альбома Мура, Prosperous , в доме его сестры в одноименной деревне. . [1] : 79–91
В январе 1972 года эти четверо объединили свои силы, чтобы сформировать Planxty, [1] : 97–100, записав свой первый сингл «Three Drunken Maidens» / «Sí-Bheag, Sí-Mhór» в Trend Studios 18 января 1972 года [1]. ] : 101 группа выступала на RTÉ «s Поздний, Late Show в следующую субботу, 22 января 1972 года [1] : 102 и отыграли свой первый концерт на 6 марта 1972 года, в 30- ти минутный набор в кружках Gig на счет в том числе балладник Пэдди Рейли . [1] : 103 Затем они устроились на еженедельную резиденцию в The Mugs Gig, начали репетиции и начали выступать вживую по всей Ирландии. [1] : 104
Первое крупное выступление группы - открытие для Донована в ангаре в Голуэе на Пасху 1972 года - имело огромный успех. [1] : 112–116 Ни публика, ни группа не знали, чего ожидать, и оба были приятно удивлены. Ирвин, неспособный видеть публику в свете сценических огней, опасался, что толпа может оказаться на грани беспорядков. Ему потребовалось несколько минут, чтобы понять, что то, что он слышит, было выражением их энтузиазма. [1] : 112 Примерная качественная запись песни " Raggle Taggle Gypsy " с этого концерта была включена в ретроспективу 2004 года, Christy Moore - The Box Set: 1964–2004 , и полностью откликнулась на реакцию публики.
Первый сингл Planxty, "Three Drunken Maidens", был выпущен лейблом их менеджера Деса Келли, Ruby Records. 7 в ирландских чартах. Следующий сингл, перезапись " The Cliffs of Dooneen ", ранее записанный для альбома Prosperous , не прошел . 3. За этим последовали два полных альбома: Planxty , [1] : 129–145, записанные в Command Studios в Лондоне [1] : 144 в сентябре 1972 года, [1] : 132 и The Well Under the Valley , [1] : 169–186. записано в студии Escape Studios в Кенте с 18 июня 1973 года. [1] : 170
Растущая популярность группы привела к интенсивным гастролям по Ирландии, Великобритании, Франции, Германии, Италии, Испании и Северной Европе.
Устав от постоянных гастролей и желая исследовать другие музыкальные направления, Ланни покинул Planxty в начале сентября 1973 года, отыграв свой последний концерт с группой на Эдинбургском фестивале . [1] : 184–185 В конце концов он стал участником The Bothy Band . Джонни Мойнихан , игравший с Ирвином в «Люди Суини» , присоединился к этому моменту, играя на мандолине, бузуки, скрипке, свистульке и пении. Этот состав при участии Ланни запишет третий альбом Planxty, Cold Blow and the Rainy Night [1] : 189–202 в Sarm Studios , Уайтчепел в Лондоне в августе 1974 года. [1] : 192–193
Следующим, кто ушел, вскоре после создания этого альбома, был Мур, у которого было желание вернуться к своей сольной карьере и выступить с более широким репертуаром песен. [1] : 207 Раскол был мирным, и хотя Пол Брэди был нанят, чтобы заполнить пробел в сентябре 1974 года, [1] : 209 Мур оставался с ним в группе до октября. [1] : 214 После его отъезда состав Irvine / Moynihan / Brady / O'Flynn много гастролировал, но не выпустил никаких записей до своего последнего выступления в Брюсселе 5 декабря 1975 года. [1] : 220 [2]
Воссоединение и второй запуск (1978–1983)
После распада Moynihan ушел в безвестность, время от времени продолжая выступать, но редко записывая. [1] : 254 Ирвин и Брэди гастролировали вместе как дуэт и в августе 1976 года записали альбом в Rockfield Studios , Энди Ирвин / Пол Брэди , [1] : 243–247, спродюсированный Ланни, который также играет на большинстве треков, и с Кевином Бёрком на скрипке. Некоторое время Ирвин продолжал гастролировать с Брэди по Ирландии и Великобритании, а также с Миком Хэнли, преимущественно по Европе. В 1978 году Брэди выпустил сольный альбом ( Welcome Here Kind Stranger ), в котором участвовали Ирвин, Томми Пиплз и Ланни, которые также продюсировали его. [1] : 247
Однако первые четыре участника Planxty продолжали встречаться друг с другом в обществе, на сцене и в студии. [1] : 253 Это в конечном итоге привело к воссоединению, которое поощрял музыкальный промоутер Кевин Флинн, [1] : 254–256, который стал их менеджером. На этот раз к ним присоединился Мэтт Моллой , который вместе с Ланни был участником The Bothy Band, а также был близким другом О'Флинна. [1] : 256–257 Начало репетиций в доме Моллоя во вторник, 19 сентября 1978 г. [1] : 259 этот состав отправится в гигантское европейское турне в следующем году, с 15 апреля по 11 июня 1979 г., во время которого группа отыграла сорок семь концертов за пятьдесят восемь дней в Великобритании, Германии, Швейцарии, Бельгии, Франции и Ирландии. [1] : 259–262
С 18 по 30 июня 1979 года Planxty записали свой четвертый альбом After the Break в Windmill Lane Studios в Дублине, спродюсированный Ланни и выпущенный на лейбле Tara Records . [1] : 262–267 Моллой покинул группу, чтобы присоединиться к The Chieftains вскоре после записи альбома, [1] : 268 и остается с ними по сей день. [3] В перерывах между деятельностью Planxty Ирвин уезжал в турне по Европе с Ланни, Миком Хэнли и Джерри О'Бейрном. Он также записал свой первый сольный альбом Rainy Sundays ... Windy Dreams в Windmill Lane Studios в конце 1979 года, спродюсированный Lunny и выпущенный на Tara Records в 1980 году. [1] : 273–274
28 февраля 1980 года Planxty возглавил концерт Sense of Ireland в Королевском Альберт-холле в Лондоне. Когда они вернулись в Ирландию, они записали две программы для RTE , в павильоне театра в Dún Лири , а затем приступили к репетициям в замке Kilkea в Каслдермат , графство Килдэр с двумя музыкантами из графства Клэр : гармошки игрока Noel Hill и скрипача Тони Linnane. К составу из шести человек, в состав которого входят Мур, Ирвин, Ланни, О'Флинн, Хилл и Линнейн, присоединились Моллой и клавишник Билл Уилан , чтобы записать пятый альбом группы, The Woman I Loved So Well , на Windmill Lane Studios более двух человек. периоды: 23–29 апреля и 16–19 мая. [1] : 275–281 Альбом завершился приемом в Windmill Lane Studios 9 июня 1980 года. [1] : 280
Группа начала гастролировать вчетвером летом 1980 года, отыграла тур по итальянским замкам в июле и вернулась на фестиваль The Boys of Ballisodare 9 августа, к которым присоединились Уилан и молодой скрипач из Корка Ноллейг Кейси . [1] : 281–282 В шоу примерно в это время в первом сете будут выступать группы из четырех частей, а во втором сете к ним присоединятся Уилан и Кейси. Этот состав отыграл неделю концертов в Театре Олимпия в Дублине 18–23 августа 1980 года [1] : 283 записанных на пленку для потенциального концертного альбома, который в конечном итоге появился в 1987 году как нелицензионный релиз The Best of Planxty Live . [1] : 283–285 Этот состав, дополненный полноценным оркестром и ритм-секцией, также записал "Timedance" в 1981 году в рамках конкурса песни "Евровидение" ; "Timedance" стал началом того, что позже развил Уилан в Riverdance . [1] : 296–299
Planxty, состоящая из шести человек, продолжала гастролировать, но начала расходиться. О'Флинн взялась за проект с Шоном Дэйви , «Путешествие Брендана» . [1] : 287 Мур и Ланни, желая поэкспериментировать с ритм-секцией и другим, более политическим, песенным набором, сформировали Moving Hearts . [1] : 290 Ланни также занимался выпуском альбомов других исполнителей. Первоначальный состав из четырех человек отыграл свой последний совместный концерт 24 августа 1982 года на Национальном стадионе в Дублине. [1] : 301 Тем не менее, группа (вместе с Уиланом и Кейси все еще в составе) записала последний альбом в Windmill Lane Studios для лейбла WEA в конце октября - начале ноября 1982 года, Words & Music , [1] : 301–304, который также были представлены вклады скрипача Джеймса Келли и бас-гитариста Moving Hearts Иогана О'Нила.
Разделенное внимание двух групп оказалось слишком большим, и в начале 1983 года Ланни и Мур ушли, чтобы сосредоточиться на Moving Hearts. [1] : 304 Ирвина, О'Флинны и Уилан решили продолжить в Planxty, сохраняя скрипач Джеймс Келли , а также вербовка Arty Макглинн из графства Тирона на гитаре, а также Голуэй «s Dolores Keane на вокал и множество традиционных инструментов. [1] : 304 Ирвин позже назовет этот состав «Planxty-Too-Far», так как персонал и музыкальная направленность, в которых теперь больше доминирует Уилан, были далеки от оригинальной Planxty. [1] : 304
Турне по Ирландии весной 1983 года, включая Национальный стадион в Дублине 27 апреля, должно было стать концом группы. [1] : 306 По словам Энди Ирвина:
- Лиги О'Тул, «Юмор Планксти» . [1] : 306
Хотя Мур, Ирвин, Ланни и О'Флинн продолжали время от времени встречаться и время от времени выступать в различных комбинациях во время профессиональных встреч - и даже хотя бы раз играли вчетвером в уединении дома Мура - ходили слухи о предполагаемых воссоединениях. уже более двух десятилетий. [1] : 314–315
Документальный фильм без дискотеки (2002–2003)
В конце 2002 года телеведущий и журналист Лиги О'Тул работал ведущим и исследователем телешоу RTÉ No Disco и убедил редактора программы Рори Коббе разработать одноразовый документальный фильм о Planxty. [1] : 309
О'Тул продолжил брать интервью у Мура, Ирвина и О'Флинна, но Ланни, которая жила в Японии, отсутствовала. После того, как были сделаны ссылки на ключевые достопримечательности из истории Planxty, [1] : 310–314 программа вышла в эфир 3 марта 2003 года, получив феноменальный отклик со стороны публики и некоторые очень положительные отзывы от самих участников Planxty. В заключительном комментарии по поводу постоянных спекуляций о перегруппировке первоначального состава, Мур заявил в камеру: «Никто не хочет этого больше, чем я и трое других парней. Определенно время подходящее. Давайте сделаем это». [1] : 314
«Третье пришествие» (2003–2005)
Во вторник, 7 октября 2003 года, О'Тул получил открытку от Мура, в которой говорилось: «В субботу может произойти что-то интересное. Я свяжусь с вами». [1] : 316 Оказалось, что Пэдди Доэрти, владелец Royal Spa Hotel в Лисдунварне (и соучредитель фестиваля Lisdoonvarna), организовал использование группой старой столовой отеля для репетиций, что привело к разовый концерт там перед 200 людьми 11 октября 2003. [1] : 316 Мур на сцене признал документальный фильм No Disco вдохновением для воссоединения. [1] : 316
Довольный результатами и опытом совместной игры, оригинальный квартет Planxty согласился на долгожданное воссоединение (получившее название «Третье пришествие» [1] : xii ) и снова будет выступать вместе, время от времени, в течение чуть больше года.
Сначала они отыграли серию концертов в Театре Глор в Эннисе , графство Клэр (23 и 24 января 2004 г.) и на улице Викар в Дублине (30 и 31 января и 4 и 5, 11 и 12 февраля 2004 г.). [1] : 317, которые были записаны и выбранный материал из которых был выпущен на CD Live 2004 и связанном с ним DVD.
В конце 2004 г. - начале 2005 г. [1] : 322–326 состоялся очередной раунд концертов на следующих площадках:
- Отель Radisson SAS в Голуэе (6, 7 и 8 октября 2004 года);
- Point Theatre в Дублине (28, 29 и 30 декабря 2004 г., плюс дополнительные даты 3, 4 и 5 января 2005 г.);
- Waterfront Hall в Белфасте (19, 20 и 21 января 2005 г.);
- Барбикан-центр в Лондоне (29, 30 и 31 января 2005 г.). [1] : 322–326
Все это время Planxty играла вчетвером, а Мур иногда играл на клавишных. С тех пор больше не было никакой деятельности; Мур сказал, что не будет участвовать в другом воссоединении, но благословил остальных на использование имени Planxty в будущем. [ необходима цитата ]
Юморы Planxty (2006)
Лиги О'Тул задокументировал историю и развитие группы в биографии The Humours of Planxty , опубликованной Hodder Headline в 2006 году [1].
Полиция Лос-Анджелеса (2012–2013 годы)
Пятница, 20 января 2012 года [4] открыла первое выступление в Дублине на Vicar Street квартета, в который вошли три члена оригинальной Planxty, назвавшие себя «LAPD» [5] по инициалам своих имен: Liam O » Флинн, Энди Ирвин, Пэдди Глэкин и Донал Ланни. [6]
Они исполнили сет, состоящий из мелодий и песен из репертуаров:
- Planxty: «Свадьба Дженни / Вирджиния / Гарретт Барри», «Пэдди Кэнни» («Стартовые ворота»), «Веселый нищий / Мудрая горничная», «Артур МакБрайд», «Когда я ушел (Энди)», «Кузнец / Blacksmithereens» и «Западное побережье Клэр»
- Ирвин и Ланни: «My Heart's сегодня вечером в Ирландии / West Clare Reel», «Braes of Moneymore», «Suleiman's Kopanitsa», «The Dream / Indiana», «O'Donoghue's» и «Siún Ni Dhuibhir»
- О'Флинн и Глэкин: «Бродяги Китти / Юмор Эннистимона», «Зеленый остров / Бэнтри Хорнпайп», «Молодой Том Эннис / Нора Крин», «Дождливый день / Шаскин», «Два броска», «Ускорение Плуг / полковник Фрейзер »и« Золотое кольцо ».
LAPD выполняется только изредка, [7] [8] на восторженные отзывы, [9] [10] , но никогда не записывается до их окончательного исполнения, который проходил в Слайго Live, в субботу 26 октября 2013 года [11]
Остров Ашера (2015 – настоящее время)
Когда О'Флинн ушел из полиции Лос-Анджелеса, к Ирвину, Ланни и Глэкину присоединились Майкл МакГолдрик и Джон Дойл, чтобы сформировать новую группу под названием «Остров Ашера» (отсылка к Дублинской набережной ). [12] [13]
Этимология
«Planxty» - это слово, которое использовалось людьми, которые называли произведения арфиста Турлоу О'Кэролана после его смерти, и считается, что оно означает дань уважения определенному человеку: «Planxty Irwin», например, будет в честь полковника Джона Ирвина. из Слайго . Считается, что «Planxty» является искажением ирландского слова и популярного тоста « sláinte », что означает «хорошее здоровье». Другое возможное объяснение состоит в том, что оно происходит от латинского planctus , средневекового плача, сочиненного в честь умершего человека или трагического события.
Независимо от происхождения, прозвище, заменившее условное "CLAD" (Кристи - Лиам - Энди - Дональ), оказалось подходящим, поскольку музыка О'Кэролана сыграла важную роль в репертуаре группы. (см. « Влияния » ниже).
Влияния
Формирующее влияние на Planxty, и в частности на Мура, оказало пение ирландского путешественника Джона «Джеко» Рейли , родом из Бойля , графство Роскоммон . Именно от Рейли Мур выучил « Raggle Taggle Gypsy », который был записан для первого альбома Planxty, в дополнение к « The Well below the Valley », который появился на The Well Under the Valley. Позже Мур снова погрузился в сборник песен Рейли, чтобы найти обновленную версию длинной баллады « Lord Baker », которая вошла в альбом Planxty 1983 года « Words & Music» . ( «Бейкер» , как представляется, ослышка для «Beichan» более ранних версий.) Райли умер в 1969 году в возрасте 44 лет , вскоре после того, как был найден под его пальто в верхней комнате своего жилища в Бойла по Том Маннелли , который изначально собирал его песни для архивирования.
Музыка Turlough O'Carolan появилась на нескольких альбомах Planxty (в том числе на стороне B их самого первого сингла), которую О'Флинн играл на дудках. Большая часть этой музыки впервые привлекла внимание группы благодаря работе выдающегося ирландского композитора Шона О Риада и его группы Ceoltóirí Chualann .
Дискография
Студийные альбомы
- 1973: Planxty
- 1973: Колодец под долиной
- 1974: Холодный удар и дождливая ночь
- 1979: После перерыва
- 1980: Женщина, которую я так любил
- 1983: слова и музыка
Концертные альбомы
- 1987: The Best of Planxty Live - концертный альбом на двух кассетах, составленный из выступлений в Olympia Theater в Дублине 18–23 августа 1980 года. Несанкционированный выпуск их бывшим менеджером Кевином Флинном (PLANX MC01) остановлен на основании судебного постановления.
- 2004: Live 2004
- 2018: Одна ночь в Бремене
Сборники
- 1973: Kertalg 73: 2ème Festival Pop'Celtic (Франция - Barclay CPF 920 452 LP) - содержит живые записи с фестиваля 22 июля 1973 года "Si Bheag Si Mhor", "Jig", "Raggle Taggle Gypsy"
- 1976: Коллекция Planxty - включает "Утесы Дунина"
- 1980: Фольклорный фестиваль в Ньоне (Франция - Cat Music CAT 81004/05 LP) - содержит живые записи с фестиваля в июле 1979 года "Raggle Taggle Gypsy" и "Smeceno Horo".
- 1980: High Kings of Tara (Ирландия - TARA 3003) - V / A только для ирландцев; включает в себя эксклюзивные на тот момент треки Planxty "Lord McDonald" / "The Chattering Magpie" и " The Bonny Light Horseman " (впоследствии добавленные на компакт-диск и цифровые релизы After The Break ); также включает ранее неизданный трек Энди Ирвина / Донала Ланни, "General Monroe", а также набор Planxty: "First Slip" / "Hardyman The Fiddler A&B" / "The Yellow Wattle".
- 1984: Planxty Arís - выпущен только в Ирландии; включает "Утесы Дунина" и "Город Ярмута".
- 1986: Ирландский фольклорный фестиваль (звуковой компакт-диск 8) - компакт-диск только на голландском языке; включает "Timedance" и "Nancy Spain"
- 1992: The Seville Suite (Tara CD 3030) - приписывается Биллу Уилану , включает эксклюзивный студийный трек воссоединения Planxty "Timedance '92"
- 2004: Кристи Мур : The Box Set 1964–2004 - Включает раннюю живую запись "The Raggle Taggle Gypsy", живую в мэрии, Корк; "Three Drunken Maidens" и ранее неизданный отрывок Planxty "Down In The Valley".
- 2016: Между джигами и барабанами: ретроспектива (Universal Music Ireland CD / DVD LC01846) - двухдисковая антология, состоящая из 17-трекового компакт-диска и 36-трекового DVD с более чем двумя часами ранее неизданных материалов (1972- 1982) из архивов RTÉ, живых записей из Abbey Tavern, Национального стадиона и Live on Aisling Ghael Special
Одиночные игры
- 1972: "Три пьяные девушки" / " Sí Bheag, Sí Mhór" - 7-дюймовый сингл (Ruby 152)
- 1972: " Cliffs of Dooneen " / " Yarmouth Town " - 7-дюймовый сингл (Polydor 2078-023)
- 1981: "Timedance" / "Nancy Spain" - 7-дюймовый сингл (WEA IR 18711 / UK K 18711)
- 1981: "Timedance" / "Nancy Spain" - 12-дюймовый сингл (WEA IR 28207)
- 1983: "I Pity the Poor Immigrant" / "The Irish Marche" - 7-дюймовый сингл (WEA PLAN01)
С Кристи Мур
- 1971: Prosperous (трейлер LER 3035 LP) - второй сольный альбом Кристи, где впервые собрались участники Planxty.
- 1983: сингл "Easter Snow" / "The Knock Song" (WEA IR 9591 45) - 7 ", с участниками Planxty на" Easter Snow ". Переиздан в The Christy Moore Collection 1981–1991
- 1985: Обычный человек (WEA 0706 и WEA 0763 LP) - Planxty представлена на треке "Путешествие Святого Брендана".
Фильмография
- Planxty Live 2004 (2004), DVD
- Идите на запад по дороге Vol. 1 (2005), DVD
- Идите на запад по дороге Vol. 2 (2007), DVD
- Идите на запад по дороге Vol. 3 (2010), DVD
- Между джигами и барабанами: ретроспектива (2016), DVD
Библиография
- Хантингтон, Гейл; Херрманн, Лани; Моулден, Джон, ред. (2010). Песни народа Сэма Генри . Афины, Джорджия, и Лондон: Издательство Университета Джорджии. ISBN 08-2033-625-4.
- Ирвин, Энди (1988). Стремясь к сердцу (1-е изд.). Германия: Heupferd Musik Verlag GmbH. ISBN 39-2344-501-6.
- Ирвин, Энди (2008) [Впервые опубликовано в 1988 году]. Стремясь к сердцу: ирландские дела песни (2-е расширенное издание). Германия: Heupferd Musik Verlag GmbH. ISBN 978-3-92-344505-9.
- Ирвин, Колин (2003). В поисках Craíc . Лондон: Андре Дойч. ISBN 02-3300-004-6.
- Мур, Кристи (2000). Один голос: Моя жизнь в песне . Лондон: Лир / Ходдер и Стоутон. ISBN 03-4076-839-8.
- Мур, Кристи (2003) [Впервые опубликовано в 2000 году]. Один голос (2-е исправленное изд.). Лондон: Лир / Ходдер и Стоутон. ISBN 978-0-340-83073-4.
- Ó Каллэнайн, Найл; Уолш, Томми (1989). Ирландский бузуки . Ирландия: Уолтонс. ISBN 07-8661-595-8.
- О'Тул, Лиги (2006). Юмор Planxty . Дублин: Заголовок Ходдера. ISBN 03-4083-796-9.
- Planxty ( Сборник песен) (1976). Лондон: Mews Music.
Рекомендации
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw Axe ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp О'Тул, Лиги (2006). Юмор Planxty . Ирландия: Заголовок Ходдера. ISBN 03-4083-796-9.
- ^ Энди Ирвин и Пол Брэди (интервью) (20 апреля 2012 г.). Мириам О'Каллаган встречает ... Пола Брэди и Энди Ирвина (Подкаст). Дублин: RTÉ Radio 1. Проверено 25 апреля 2015 года.
- ^ «США - 2015» . Вожди . 8 октября 2014 . Проверено 31 октября 2015 года .
- ^ Отзывы с сайта «ticketmaster». Проверено 2 января 2014 г.
- ^ Информационный лист для LAPD . Архивировано 20 октября 2013 года на Wayback Machine. Проверено 2 января 2014 года.
- ^ Л. О'Флинн, А. Ирвин, П. Глакин, Д. Ланни (интервью) (9 декабря 2012 г.). Мириам О'Каллаган встречает ... Полиция Лос-Анджелеса Лиам О'Флинн, Энди Ирвин, Пэдди Глэкин, Донал Ланни (подкаст). Дублин: RTÉ Radio 1. Проверено 2 января 2014 года.
- ↑ Расписание с веб-сайта Vicar Street. Архивировано 2 января 2014 года на Wayback Machine. Проверено 2 января 2014 года.
- ^ Страница расписания с веб-сайта LAPD . Архивировано 20 октября 2013 года на Wayback Machine. Проверено 2 января 2014 года.
- ↑ Обзор: Энди Ирвин и друзья [выступление полиции Лос-Анджелеса]. Проверено 24 июля 2013 г.
- ^ Обзор полиции Лос-Анджелеса в Irish Times , март 2013 г. Архивировано 24 июля 2013 г. на Wayback Machine. Проверено 27 сентября 2013 г.
- ^ "Энди Ирвин все еще силен в свои семьдесят". in Irish Examiner, 5 февраля 2015 г. Проверено 13 февраля 2015 г.
- ^ Ирвин, Энди (17 января 2015 г.). «Энди полвека сошел с ума» (текст) (Интервью). Беседовал Брайан Кэмпбелл. Ирландия: Ирландские новости . Проверено 2 апреля 2017 года .
- ^ Ирвин, Энди (5 февраля 2015 г.). «Энди Ирвин все еще готов к семидесяти годам» (текст) (Интервью). Беседовал Джерри Куинн. Корк, Ирландия: ирландский экзаменатор . Проверено 31 марта 2017 года .