Шарманка

Шарманка

Другие имена	Колесная скрипка, колесо vielle
Классификация	Струнный инструмент ( смычковый )
Классификация Хорнбостеля – Сакса	321.322-72 (композитный хордофон, озвученный розовым колесом)
Диапазон игры
Связанные инструменты
Drejelire Никельхарпа Согнутый клавир Vielle Organisée / Lira Organisata Альт органиста

	Звуковой образец шарманки.
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. Справку по СМИ .

Шарманки является струнный инструмент , который производит звук с помощью ручного кривошипа поворачивал, rosined колеса трутся струны. Колесо работает так же, как скрипичный смычок, а отдельные ноты, сыгранные на инструменте, звучат так же, как на скрипке. Мелодии исполняются на клавиатуре, которая прижимает тангенты - небольшие клинья, обычно сделанные из дерева, к одной или нескольким струнам, чтобы изменить их высоту. Как и большинство других струнных акустических инструментов, у него есть дека и полая полость, позволяющая слышать вибрацию струн.

Большинство колесная-gurdies несколько беспилотников строк, которые дают постоянный шаг аккомпанемента к мелодии, в результате чего звук , подобным волынки . По этой причине шарманка часто используется взаимозаменяемо или вместе с волынкой, особенно в окситанской , арагонской , каджунской французской и современной астурийской, кантабрийской, галисийской , венгерской и славянской народной музыке.

Многие фестивали народной музыки в Европе представляют музыкальные группы с игроками на шарманке. Самая известная ^{[ ссылка ]} проводится с 1976 года в Сен-Шартье в департаменте Эндр в Центральной Франции. В 2009 году он переехал недалеко от Шато д'Ар в Ла Шатр , где он будет проходить в течение недели, ближайшей к 14 июля ( День взятия Бастилии ). ^[1]

Происхождение и история [ править ]

Обычно считается, что шарманка возникла из скрипок в Европе или на Ближнем Востоке (например, инструмент ребаб ) незадолго до одиннадцатого века нашей эры. ^[2] Первое зарегистрированное упоминание скрипки в Европе относится к 9 веку. персидский географ Ибн Khurradadhbih (д. 911) , описывающая лира ( Lura ) в качестве типичного инструмента в пределах Византии . ^[3] Одной из первых форм шарманки был органиструм , большой инструмент с гитарой.-образный корпус и длинная шея, в которую помещались клавиши (покрывающие одну диатоническую октаву). Органиструм состоял из одной мелодической струны и двух гудящих струн, которые проходили через общий мост, и относительно небольшого колеса. Из-за своего размера на органиструме играли два человека, один из которых поворачивал рукоятку, а другой тянул клавиши вверх. Вытягивать клавиши вверх - это громоздко, поэтому на органиструме можно было проигрывать только медленные мелодии. ^[4]

Высота звука на органиструме была настроена в соответствии с пифагорейским темпераментом, и инструмент в основном использовался в монастырской и церковной обстановке для сопровождения хоровой музыки. Предполагается, что аббат Одо из Клюни (умер в 942 г.) написал краткое описание конструкции органиструма под названием Quomodo organistrum construatur (Как создается органиструм) ^{[5] [6],} известное по гораздо более поздней копии, но его подлинность очень сомнительно. Еще один трактат X века, в котором, как считается, упоминается такой инструмент, как шарманка, - это арабский музыкальный сборник, написанный Аль Зирикли. ^[2] Одно из самых ранних визуальных изображений органистра относится к XII веку.Pórtico da Gloria (Портал славы) на соборе в Сантьяго-де-Компостела , Галисия, Испания: на нем есть резьба с изображением двух музыкантов, играющих на органистреме. ^{[7] : 47 [8] : 3}

Позже органиструм уменьшили, чтобы один игрок мог поворачивать рукоятку и работать с клавишами. Соло organistrum был известен из Испании и Франции, но в значительной степени заменен Symphonia , небольшие коробчатые версиями шарманки с тремя струнами и диатонической клавиатурой. Примерно в то же время была разработана новая форма клавиши, нажимаемой снизу. Эти клавиши были гораздо более практичными для более быстрой музыки и более простыми в обращении; со временем они полностью заменили поднятые сверху ключи. Средневековые изображения симфонии показывают оба типа ключей.

В эпоху Возрождения шарманка была очень популярным инструментом (наряду с волынкой), и ее характерная форма имела короткую шею и квадратное тело с изогнутым хвостовым концом. Примерно в это же время на иллюстрациях впервые появились жужжащие мосты . Жужжащий мост (обычно называемый собакой ) - это асимметричный мост, который опирается на гудящую струну на деке. Когда колесо ускоряется, одна нога моста отрывается от деки и вибрирует, создавая жужжащий звук. Считается, что жужжащий мост был заимствован у тромба-марины ( монохорда ), струнно-смычкового инструмента.

В период позднего Возрождения возникли две характерные формы шарманок. Первый имел форму гитары, а второй имел округлый корпус лютневого типа, сделанный из посохов. Лютневидный корпус особенно характерен для французских инструментов.

К концу 17-го века изменение музыкальных вкусов потребовало больших полифонических возможностей, чем могла предложить шарманка, и вытеснило инструмент в самые низкие слои общества; в результате она получила такие названия, как немецкое Bauernleier «крестьянская лира» и Bettlerleier «нищая лира». Однако в XVIII веке вкус французского рококо к деревенским развлечениям вернул шарманку вниманию высших классов, где она приобрела огромную популярность среди знати, а известные композиторы писали произведения для шарманки. Самым известным из них является « Пастор Фидо» Николя Шедевиля , приписываемый Вивальди.. В это время развился самый распространенный стиль шарманки - шестиструнный vielle à roue . У этого инструмента две мелодические струны и четыре гудка. Струны дрона настроены таким образом, что при их включении или выключении на инструменте можно играть несколькими клавишами (например, C и G или G и D).

За это время шарманка также распространилась дальше в Центральную Европу, где дальнейшие вариации развивались в западнославянских странах, немецкоязычных регионах и Венгрии (см. Список типов ниже для получения дополнительной информации о них). Большинство видов шарманки вымерли к началу двадцатого века, но некоторые из них сохранились. Самыми известными из них являются французское vielle à roue , венгерское tekerőlant и испанское zanfoña . В Украине , разнообразие называется лира широко используется слепыми уличными музыкантами, большинство из которых были очищены от Сталина в 1930 - х годах (см преследуемых bandurists ). ^{[ ненадежный источник?]}

Традиция шарманки хорошо развита, особенно в Венгрии , Польше , Беларуси и Украине . В Украине он известен как лира или реля. Его играли и играют профессиональные, часто слепые, странствующие музыканты, известные как лирники . В их репертуаре в основном парарелигиозные темы. Большинство из них возникло в период барокко. В восточной Украине репертуар включает уникальные исторические эпосы, известные как думы и народные танцы.

Лирники были классифицированы российскими властями как нищие и подвергались суровым репрессивным мерам, если их ловили на выступлениях на улицах крупных городов до 1902 года, когда этнографы, присутствовавшие на 12-й Всероссийской археологической конференции, попросили власти прекратить преследовать их.

Шарманка - это инструмент, на котором играет Дер Лейерманн , уличный музыкант, изображенный в последней меланхоличной песне Шуберта « Зимний сад» . Он также играет важную роль в фильме « Отважные капитаны» (1937) как инструмент персонажа Мануэля, которого играет Спенсер Трейси .

Инструмент стал новым общественным сознанием, когда Донован выпустил свою популярную песню " Hurdy Gurdy Man " в 1968 году. Хотя в песне не используется шарманка, неоднократное упоминание инструмента в тексте песни вызвало любопытство и интерес. среди молодежи, что в конечном итоге привело к ежегодному музыкальному фестивалю шарманки в районе Олимпийского полуострова в штате Вашингтон каждый сентябрь. ^[9]

Сегодня традиция возродилась. Возрождение продолжаются уже в течение многих лет , а также в Австрии , Беларуси , Бельгии , в Чехии , Германии , Италии , в Нидерландах , ^{[10] : 85-116} Польша , Португалия , Россия , Словакия , Испания , Швеция и Украина . Когда инструмент был возрожден, музыканты использовали его в различных музыкальных стилях (см. Список записей, в которых используется шарманка).), включая современные формы, обычно не связанные с ним.

Другие инструменты, называемые шарманками [ править ]

В восемнадцатом веке термин шарманка также применялся к небольшой переносной шарманке или уличному органу (коленчатый коробчатый инструмент с множеством органных труб, сильфоном и бочкой со штырями, которые вращали и программировали мелодии), часто играли бедные уличные музыканты , уличные музыканты специально называли шарманщиками . Такие органы требуют только поворота рукоятки, чтобы играть; музыка кодируется с помощью булавок, рулонов перфорированной бумаги и, в последнее время, электронных модулей. ^{[ необходима цитата ]} Французы называют эти органы Orgue de Barbarie («Варварский орган»), в то время как немцы и голландцы говорятDrehorgel и draaiorgel («повернутый орган») вместо Drehleier (« вращающаяся лира»). По-чешски орган называется Flašinet .

Терминология [ править ]

Человека, играющего на шарманке , называют шарманщиком или (особенно для игроков на французских инструментах) виеллистом .

Во Франции игрока называют un sonneur de vielle (буквально: « эхолот vielle »), un vielleux или un vielleur .

Из-за выдающейся французской традиции многие термины для инструментов и исполнений, используемые в английском языке, обычно взяты из французского языка, и игрокам, как правило, необходимо знать эти термины, чтобы читать соответствующую литературу. Такие общие термины включают следующее:

• тромпет : струна дрона с самым высоким тоном, на которой изображен жужжащий мост
• mouche : струна трутня тонет на четверть или пятую часть ниже тромпета
• petit bourdon : струна трутня на октаву ниже тромпета
• gros bourdon : струна трутня на октаву ниже муши
• лисичка (и) : мелодическая строка (и), также называемая чантерс или певчая струна на английском языке.
• chien : (буквально «собака»), гудящий мост
• тирант : небольшой штифт, установленный в насадке инструмента, который используется для управления чувствительностью жужжащего моста

Названия инструмента [ править ]

Согласно Оксфордскому словарю английского языка , в середине 18-го века термин шарманка имеет звукоподражательное происхождение после повторяющейся трели высоты тона, которая характеризует инструменты с твердыми деревянными колесами, которые деформировались из-за изменений влажности или после звука жужжащий мост. ^[11] С другой стороны , этот термин , как полагает, происходит из шотландских и северного английского термина для шума или расстройств, hirdy-girdy ^{[7] : 41} или из сутолоки , ^{[7] : 40} старый английский термин для шума или переполоха . Инструмент иногда более описательно называют колесной скрипкой.на английском языке, но этот термин редко используется среди исполнителей на инструменте. Другое возможное происхождение - от венгерского «hegedűs» (словенский вариант «hrgadus»), что означает скрипка. ^[12]

Во Франции инструмент известен как vielle à roue (колесная скрипка) или просто vielle (хотя есть еще один инструмент с таким названием), а во франкоязычных регионах Бельгии он также известен на местных диалектах как vièrlerète / vièrlète. или тиссе ди дж'ва («голова лошади»). ^{[7] : 38} Фламандцы и голландцы называют его драейлером , что похоже на его немецкое имя Дрелейер . Альтернативное немецкое имя, Bauernleier , означает «крестьянская лира». В Италии его называют ghironda или lira tedesca, а в Испании - zanfona.в Галисии, zanfoña в Саморе, rabil в Астурии и viola de roda в Каталонии. На баскском языке он известен как заррабете . В Португалии это называется санфона . ^{[13] : 211–221}

Венгерское имя tekerőlant и альтернативное слово forgólant означают « вращающаяся лютня». Другое венгерское название инструмента - nyenyere , что считается звукоподражательной ссылкой на повторяющуюся трель, производимую колесом, которое не является ровным. Этот термин считался унизительным в Венгерской низменности, но был обычным термином для инструмента на острове Чепель непосредственно к югу от Будапешта. ^{[ необходима цитата ]} Эквивалентные названия ninera и niněra используются в Словакии и Чехии соответственно. В русском, украинском и белорусском языках инструмент называется «колесная лира» ( колёсная лира ,колісна ліра , колавая ліра ). В Польше это называется «коленчатая лира» (lira korbowa).

Лейер , лант и родственные им термины сегодня обычно используются для обозначения членов семейства лютни или лир , но исторически имели более широкий диапазон значений и использовались для многих типов струнных инструментов.

Дизайн [ править ]

Форма [ править ]

В своем обзоре истории инструмента Палмер записала двадцать три различных формы ^{[7] : 23–34,} и до сих пор не существует стандартизированной конструкции.

Шестиструнный французский vielle à roue - самый известный и самый распространенный сорт. Развивается ряд региональных форм, но за пределами Франции инструмент считался народным, и не существовало строительных школ, которые могли бы определить стандартную форму.

Существуют два основных стиля корпуса современных инструментов: гитарный и лютневый. Обе формы встречаются во франкоязычных регионах, в то время как инструменты с гитарным корпусом являются общей формой повсюду. Коробчатая форма симфонии также часто встречается среди исполнителей старинной музыки и исторических реконструкторов.

Строки [ править ]

Исторически сложилось так, что струны делались из кишки , которая до сих пор является предпочтительным материалом, а современные инструменты оснащены струнами скрипки (D или A) и виолончели (A, G, C). ^{[8] : 10–12} Однако металлические струны стали обычным явлением в двадцатом веке, особенно для более тяжелых дрон-струн или для струн с более низкой мелодией, если используется настройка на октаву. Иногда используется нейлон, но он не нравится многим игрокам. Некоторые инструменты также имеют дополнительные симпатические струны, обычно это струны гитары или банджо си. ^{[8] : 10–12}

Струны дрона издают устойчивые звуки с фиксированной высотой тона. Струна (и) мелодии (французские лисички , венгерский dallamhúr (ок) ) останавливаются касательными, прикрепленными к клавишам, которые изменяют длину вибрации струны, так же, как гитарист использует свои пальцы на грифе гитары. . В самых ранних шарманках эти клавиши были расположены так, чтобы обеспечивать пифагорейский темперамент , но в более поздних инструментах настройки широко варьировались с одинаковым темпераментом.чаще всего, потому что это позволяет легче смешивать с другими инструментами. Однако, поскольку касательные могут быть отрегулированы для настройки отдельных нот, можно настроить шарманку практически на любой темперамент по мере необходимости. Большинство современных шарманок имеют 24 клавиши, которые покрывают диапазон в две хроматические октавы.

Чтобы добиться правильной интонации и качества звука, каждая струна шарманки должна быть обернута хлопком или подобными волокнами. Хлопок на струнах для мелодии, как правило, довольно легкий, в то время как струны для дрона имеют более плотный хлопок. Неправильная ватка приводит к скрипучему тону, особенно на высоких тонах. Кроме того, отдельные струны (в частности, струны мелодии) часто приходится регулировать по высоте над поверхностью колеса, помещая небольшие кусочки бумаги между струнами и мостом, этот процесс называется регулировкой шиммирования . Шимминг и хлопок - это взаимосвязанные процессы, поскольку любой из них может повлиять на геометрию струн инструмента.

Жужжащий мост [ править ]

В некоторые виды шарманки, в частности французское vielle à roue («скрипка с колесом») и венгерское tekerőlant ( сокращенно tekerő ), производители добавили жужжащий мост, называемый chien (по-французски собака) или recsegő ( Венгерское для «зуммера») - на одной гудящей струне. Современные производители увеличили количество жужжащих мостиков на инструментах во французском стиле до четырех. Этот механизм состоит из незакрепленного моста под струной трутня. Хвостовая часть жужжащего мостика вставляется в узкую вертикальную прорезь (или удерживается штифтом в венгерских инструментах), которая удерживает жужжащий мост на месте (а также служит мостом для дополнительных дрон-струн на некоторых инструментах).

Свободный конец собаки (называемый молотком ) опирается на деку шарманки и более или менее свободно вибрирует. Когда колесо вращается регулярно и не слишком быстро, давление на струну (называемое тромпетом на французских инструментах) удерживает мост на месте, издавая гул. При ударе по рукоятке молоток внезапно поднимается вверх и вибрирует относительно деки, производя характерное ритмичное жужжание, которое используется в качестве артикуляции или для создания ударного эффекта, особенно в танцевальных пьесах.

На инструментах французского стиля чувствительность жужжащего мостика можно изменить, поворачивая колышек, называемый тирантом, в хвостовике инструмента, который соединен проволокой или нитью с тромпетом . Tirant регулирует боковое давление на Trompette и тем самым устанавливает чувствительность моста жужжащий к изменениям скорости колеса. Когда сложно вызвать удар или мост, говорят «сек» (сухой), «chien sec» или «coup sec». В случае легкого срабатывания удар или перемычка называется "gras" (жир), "chien gras" или "coup gras".

Существуют различные стилистические приемы, которые используются, когда игрок поворачивает кривошип, ударяя по колесу в различных точках его вращения. Этот прием часто называют французским термином « переворот» (или, проще говоря, сокращенный переворот ). Удар передается на колесо, ударяя по рукоятке большим пальцем, пальцами или основанием большого пальца в одной или нескольких из четырех точек вращения колеса (часто описывается в терминах циферблата, 12, 3, 6 и 9 часов) для достижения желаемого ритма. Продолжительного гудения можно добиться и за счет ускорения руля с помощью ручки. Это называется «un glissé» (слайд) или «une trainée» (полоса).

На венгерском tekerő такой же контроль достигается за счет использования клина, называемого recsegőék (контрольный клин, или буквально «клин зуммера»), который толкает струну дрона вниз. В традиционной игре на текеро жужжащий мост полностью управляется запястьем игрока и имеет совсем другие звуковые и ритмические возможности, чем на французских инструментах.

Французские и венгерские гудящие мосты [ править ]

• Жужжащий мост французского типа

• Жужжащий мост венгерского типа (на бас- текере )

Региональные типы [ править ]

Региональные типы шарманок со времен Возрождения также можно классифицировать по размеру колес и наличию или отсутствию (и типу) жужжащего моста. Следующее описание различных типов использует эту структуру: ^{[14] [15] : 23–40}

Маленькое колесо [ править ]

Инструменты с маленькими колесами (диаметр колеса менее 14 см или около 5,5 дюймов) традиционно используются в Центральной и Восточной Европе. Они оснащены широким ящиком для ключей, а струны дрона проходят внутри ящика для ключей. Из-за небольшого размера колеса эти инструменты обычно имеют три струны: одну мелодическую струну, один теноровый дрон и один басовый дрон. Иногда у них бывает до пяти струн.

• Жужжащий мост с регулируемой струной
  • Немецкий грушевидный дрейер. Две-три струны гудка и одна или две струны хроматической мелодии. Характерный V-образный колышек. Часто богато украшен. Тип жужжащего моста, который есть на этом инструменте, обычно имеет регулировочную шпильку, установленную в блоке рядом со струной, а не в насадке (как это типично для французских инструментов).
  • лира / вевлира (Швеция). Возрожден в ХХ веке на исторических примерах. Две формы корпуса: удлиненная квадратная форма и форма длинной груши. Обычно диатонический, но был расширен хроматическим диапазоном с дополнительными клавишами, расположенными ниже обычного диатонического диапазона (противоположность большинства хроматических клавиатур с шарманкой)
• Жужжащий мост с регулировкой по клину
  • tekerlant (венгерский) . Обычно два трутня (иногда три) + одна или две струны хроматической мелодии. Широкий ящик для ключей часто имеет резную резьбу или богатый декор.
  • Тирольский дрейер (Австрия). Очень похож на текерлан, но обычно имеет диатоническую клавиатуру. Может быть историческим источником текеро. ^[14]
• Нет жужжащего моста
  Шарманка ( Ninera ) в словацком стиле, которую играет Тибор Кобличек.
  • лира корбова ( польша ). В форме гитары. Два трутня + одна струна диатонической мелодии.
  • лира / лира (Россия). В форме гитары. Два трутня + одна струна диатонической мелодии. Равномерно расположенная клавиатура.
  • relia / реля (Украина). В форме гитары. Два трутня + одна струна диатонической мелодии. Два типа корпуса: вырезанные из цельного куска дерева и в форме гитары с поперечными колышками и составная конструкция с вертикальными колышками. Равномерно расположенная клавиатура.
  • ninera / kolovratec (Словакия). В форме гитары. Два трутня + одна струна диатонической мелодии. Широкий ящик для ключей. Внешне похож на текеро, но без гудящего моста.
  • Немецкий тюльпан Drehleier в форме тюльпана. Три трутня + одна струна диатонической мелодии

Большое колесо [ править ]

Инструменты с большими колесами (диаметр колеса от 14 до 17 см, или около 5,5 - 6,6 дюйма) традиционно встречаются в Западной Европе. Эти инструменты обычно имеют узкий ящик для ключей со струнами, которые выходят за пределы ящика. У них также обычно больше струн, и удвоение или утроение струны мелодии является обычным явлением. Некоторые современные инструменты имеют до пятнадцати струн, на которых играет колесо, хотя наиболее распространенное число - шесть.

• Жужжащий мост с регулируемой струной
  • vielle à roue (французский). Обычно четыре трутня + две мелодические струны, но часто расширяются, чтобы иметь больше струн. Две формы корпуса: гитара и лютня ( vielle en luth ). Французские инструменты обычно имеют узкую коробку для ключей со струнами, идущими снаружи от коробки для ключей. Традиционные французские инструменты имеют две мелодические струны и четыре гудящие струны с одним жужжащим мостом. Современные инструменты часто имеют больше: инструмент известного музыканта Жиля Шабена имеет четыре мелодические струны, прикрепленные к струнному инструменту альта, и четыре гудящие струны на струне виолончели. Этот инструмент также имеет три струны для тромпета.
  • Нинера (чешский). В форме гитары. Две формы: одна имеет стандартную аранжировку мелодии гула, а другая запускает струны гула между струнами мелодии в ящике для ключей. Встречаются как диатонические, так и хроматические формы. Другие механизмы для регулировки количества «жужжания» на струне тромпета.
• Нет жужжащего моста
  • Занфона (Испания). Обычно корпус в форме гитары с тремя струнами мелодии и двумя струнами гудка. Некоторые старые образцы имели диатоническую клавиатуру, а большинство современных моделей имели хроматическую клавиатуру. Занфонас обычно настраиваются на тональность до мажор, а струны мелодии настроены в унисон на соль выше средней до на фортепиано. Это дроны: бордонциньо в G (на одну октаву ниже струн мелодии) и бордон в C (на две октавы ниже средней C). Иногда две мелодические струны идут в унисон, а оставшаяся струна настраивается на октаву ниже, в унисон с бордонсиньо (эту струну иногда называли человеческим голосом , потому что она звучит так, как будто кто-то напевает мелодию на октаву ниже ).
  • niněra (чешский). В форме гитары. Две формы: одна имеет стандартную аранжировку мелодии гула, а другая запускает струны гула между струнами мелодии в ящике для ключей. Встречаются как диатонические, так и хроматические формы.

Электрические и электронные шарманки [ править ]

В поп-музыке , особенно в популярной нео-средневековой музыке , используются электрические шарманки, в которых электромагнитные звукосниматели преобразуют вибрацию струн в электрические сигналы. Как и в случае с электрогитарой , сигналы передаются на инструментальный усилитель или воспроизводятся синтезатором в измененной форме. ^[16]

С другой стороны, электронные шарманки обходятся совершенно без струн. Сигналы для струн мелодии генерируются исключительно электронным способом клавишами, а также в сочетании с вращением колеса. Сигналы для дронов и струн генерируются кривошипными движениями колеса. В зависимости от технического оснащения инструмента цифровой аудиосигнал может выводиться напрямую через встроенный процессор и звуковую карту . Обмен музыкальной информацией между шарманкой и подключенными компьютерами, сэмплерами или синтезаторами осуществляется через интерфейс MIDI . ^[17]

Музыканты [ править ]

См. Также [ править ]

• Донской рылей , русский инструмент, похожий на шарманку
• Дульцигурди , разновидность шарманки, которую трогают пальцами вместо ящика для ключей.
• Гейгенверк , изогнутый клавир, первоначально произведенный в Германии (1751 г.)
• Kaisatsuko , экспериментальная двухструнная шарманка без ключа японского художника
• Нюкельхарпа , шведский инструмент, структурно связанный с шарманкой, но играемый смычком.
• Записи с участием шарманки
• Альт органиста , инструмент, разработанный Леонардо да Винчи , который по сути является гораздо большей версией шарманки.

Ссылки [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

Викискладе есть медиафайлы по теме шарманки .

В Wikisource есть текст статьи Hurdy-Gurdy из Британской энциклопедии 1911 года .

• Общая справочная вики по шарманке
• Gurdypedia - сборник материалов о шарманке в Интернете.
• Кэролайн Филлипс: Шарманка для начинающих (видео, 00:05:41). TED говорит . Кэролайн Филлипс и Mixel Ducau - участница ансамбля баскской народной музыки Bidaia .
• Откройте для себя шарманку в видео (урок шарманки) от Hurdygurdylessons.com
• Статья французской Википедии о Vielle organisée , последнее посещение - 5 февраля 2014 г.
• Польские шарманки
• Шарманка: современные направления (2012) - Диссертация Петра Новотника
• Шарманка: новые артикуляции (2016) - Диссертация Петра Новотника