Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Поляки в Литве
Флаг поляков в Литве.svg
Флаг, используемый этническими поляками в Вильнюсском крае [1]
Polacy w Wilnie.jpg
Марш польского меньшинства в Вильнюсе (2008 г.)
Всего населения
200 317 (перепись 2011 г.), [2] 164 000 (оценка 2015 г.) [3]
Регионы со значительной численностью населения
Вильнюсский уезд
Языки
Польский , литовский , русский , белорусский
Религия
Преимущественно римско-католический [4]
Родственные этнические группы
Поляки , литовцы , белорусы

Польское меньшинство в Литве ( польский : Polacy па Litwie , Литовская : Lietuvos Ленкай ), оценивается в 164000 человек, согласно литовским оценкам 2015 года, или 5,6% от общей численности населения Литвы , является крупнейшим этническим меньшинством в стране и вторая по величине группа польской диаспоры среди постсоветских государств . Поляки сосредоточены в Вильнюсском районе .

Отношения между поляками и литовцами были долгими и сложными. Их страны были объединены в эпоху Речи Посполитой , но оба народа потеряли свою независимость после раздела Речи Посполитой в конце 18 века. Обе страны восстановили свою независимость после Первой мировой войны , но военные действия из-за владения Вильнюсом и прилегающим регионом вспыхнули в 1920 году. Споры стали политически спорными после того, как Советский Союз осуществил свою власть над обеими странами во время и сразу после мировой войны. II. Некоторая напряженность в Вильнюсском регионе возобновилась после восстановления Литвой независимости в 1990 г. [5] [6], но с тех пор остается на управляемом уровне. Польша решительно поддерживала независимость Литвы и стала одной из первых стран, признавших независимую Литву, несмотря на опасения по поводу отношения Литвы к своему польскому меньшинству. [7] [8] [9]

Статистика [ править ]

Согласно переписи населения Литвы 2011 года, польское меньшинство в Литве составляло 200 317 человек или 6,6% населения Литвы. Это самое многочисленное этническое меньшинство в современной Литве, второе по численности - русское меньшинство . Поляки сосредоточены в Вильнюсском районе . Подавляющее большинство поляков проживает в Вильнюсском уезде (185 912 человек, или 24% населения уезда); Вильнюс , столица Литвы, имеет 88,408 поляк, или 16,5% от населения города. Особенно большие польские общины находятся в самоуправлении Вильнюсского района (52% населения) и в самоуправлении Шальчининкайского района (78%).

Литовские муниципалитеты с польским меньшинством, превышающим 15% от общей численности населения

Литовские муниципалитеты, в которых польское меньшинство превышает 15% от общей численности населения (по данным переписи 2011 года), перечислены в таблице ниже:

Поляки в Литве по переписи населения Литвы 2011 года [10]
Название муниципалитетаокругВсего населенияКоличество полюсовПроцент
Вильнюсское городское самоуправление Вильнюс535 63188 40816,50%
Самоуправление Вильнюсского района Вильнюс95 34849 64852,07%
Самоуправление Шальчининкайского района Вильнюс34 54426 85877,75%
Самоуправление Тракайского района Вильнюс34 41110 36230,11%
Самоуправление Швенчёнского района Вильнюс27 8687 23925,97%

Языки [ править ]

Из 234 989 поляков в Литве 187 918 (80,0%) считают польский язык своим родным языком . 22 439 поляков (9,5%) говорят на русском как на родном, а 17 233 (7,3%) говорят на литовском . 6 279 поляков (2,7%) не указали свой родной язык. Остальные 0,5% говорят на других языках. [11]

Историческая демография [ править ]

Население с польской этнической принадлежностью [12] [13] в
пределах нынешних литовских границ
Год переписи1897 г.1923 г., оценка1959 г.1970 г.1979 г.1989 г.2001 г.2007 оц.2008 оц.Оценка 2009 г.2010 оц.2011 [2]Оценка 2015 г. [14]
численность населения260 000415 000230 000240 200247 000258 000235 000212 100208 300205 500201 500200 317164 000
Процент9,7%15,3%8,5%7,7%7,3%7,0%6,7%6,3%6,2%6,1%6.0%6,6%5,6%
Доля поляков в Литве, для которых польский язык является родным [15]
(данные переписи населения)
Год переписи1959 г.1970 г.1979 г.1989 г.2001 г.2011 г.
Процент96,8%92,4%88,3%85,0%80,0%79,0%

Оценки, основанные на данных центральной базы данных Службы реестра жителей при Министерстве внутренних дел Литовской Республики: 201 500 или 6,0% (1 января 2010 г.) и 212 800 или 6,6% (1 января 2011 г.). Увеличение количества и доли поляков было вызвано сокращением так называемой «неуказанной» национальности в Регистре жителей. [16]

Образование [ править ]

Абсолютное число с польским языком обучения в литовских сельских школах (1980) [17]
Муниципалитет районаЛитовский языкрусскийПольский
Вильнюс / Вильно1,2504 1506 400
Шальчининкай / Солечники5002 0503 200
Тракай / Троки2 90050950
Širvintos / Szyrwinty2400100100
Швенчёнис / Свенцяны1,350600100
Варена / Орани6000050
Абсолютное число с польским языком обучения в городских школах Литвы составило 5600 человек.

По состоянию на 1980 год около 20% польских литовских учащихся выбрали польский язык в качестве языка обучения в школе. [17] В том же году около 60–70% сельской польской общины выбрали польский язык. Однако даже в городах с преимущественно польским населением доля обучения на польском языке была меньше, чем процент поляков. Несмотря на то, что исторически поляки были склонны решительно противостоять русификации , одной из наиболее важных причин для выбора образования на русском языке было отсутствие польских языковых колледжей и университетов в СССР , а в советские времена студентам из числа польских меньшинств в Литве не разрешалось учиться. получить высшее / высшее образование за границей в Польше. Только в 2007 г. открылось первое небольшое отделение ПольскогоВ Вильнюсе открылся Белостокский университет . В 1980 году на польском языке обучалось 16 400 школьников. Их число снизилось до 11 400 в 1990 году. В независимой Литве в период с 1990 по 2001 год количество детей с родным польским языком, посещающих школы с польским языком обучения, удвоилось и превысило 22 300, а затем постепенно уменьшилось до 18 392 в 2005 году. [18] В сентябре 2003 года. было 75 общеобразовательных школ с польским языком обучения и 52 школы, в которых преподавание велось на польском языке в сочетании языков (например, литовско-польский, литовско-русский-польский). Эти цифры упали до 49 и 41 в 2011 году, что отражает общее сокращение количества школ в Литве. [19] В 2015 году польское правительство было обеспокоено образованием на польском языке. [20]

История [ править ]

Польская межвоенная карта распределения польского населения (включает данные переписи 1916 г.)
Польская межвоенная карта польского меньшинства в Литве (коричневым цветом) в 1923 году, предположения , основанные на результатах выборов в Литве

Люди польской национальности жили в Литве на протяжении многих [ QUANTIFY ] вв. Многие [ количественно ] поляки в Литве сегодня являются потомками полонизированных литовцев или русинов . [21] Исторически количество поляков на территории современной Литвы менялось в разные периоды. [ необходима цитата ] Польская культура начала оказывать влияние на Великое княжество Литовское примерно во времена Люблинской унии (16 век) и во времена Речи Посполитой (1569–1795) во многом [ количественно ]из литовского дворянства был полонизации и присоединился к польско-литовская шляхта класс. Реформация дала еще один импульс распространению польского языка , поскольку Библия и другие религиозные тексты были переведены с латыни на польский. В 1697 году польский язык заменил русинский в качестве канцелярского языка. В 19 веке крестьяне польской национальности [ необходимы разъяснения ] начали появляться в Литве, в основном в результате полонизации литовских крестьян [22] в Дзукии.и в меньшей степени в Аукштайтии .

Большая часть территории Вильнюса была частью Второй Польской Республики в межвоенный период, [а] в частности, территория Средней Литовской Республики , где проживало значительное польскоязычное население. Например, в Вильненском воеводстве (25% его территории - часть современной Литвы и 75% - современная Беларусь) в 1931 г. проживало 59,7% говорящих на польском и только 5,2% говорящих на литовском; [23] см. Подробности в Этнической истории Вильнюсского региона . С 1918 по 1921 год произошло несколько конфликтов, таких как деятельность Польской военной организации , восстание в Сейнах.(что вызвало массовое возмущение в Литве [24] ) и сорванная попытка польского переворота со стороны правительства Литвы. [25] [26] Из документов, украденных из сейфа штаб-квартиры Польской военной организации в Вильнюсе и переданных премьер-министру Литвы Августинасу Волдемарасу , ясно, что этим заговором руководил сам Юзеф Пилсудский . [27] польско-литовская война и Мятеж Żeligowski в способствовали ухудшению польско-литовских отношений; в Литве все больше подозрительно относились к польскоязычным людям. Потеря Вильнюса нанесла болезненный удар по устремлениям и самобытности литовцев. Ирредентистская спрос на его восстановление стало одним из наиболее важных элементов социально-политической жизни в межвоенной Литве и привела к появлению враждебности и негодования против поляков. [28]

Оба правительства - в эпоху национализма, охватившего Европу - жестоко обращались со своими меньшинствами в межвоенный период. В межвоенной Литве люди, заявлявшие о польской этнической принадлежности, официально назывались полонизированными литовцами, которых нужно было вернуть в Литву , земли, принадлежащие Польше, были конфискованы, польские религиозные службы, школы, публикации и право голоса были ограничены. [29] Согласно переписи населения Литвы 1923 г. (без учета Вильнюса и Клайпеды) в Литве проживало 65 600 поляков (3,2% от общей численности населения). [30]Хотя, по данным польской избирательной комиссии, на самом деле число поляков было намного выше, около 10% от общей численности населения, это число было основано на результатах выборов. [31] Многие поляки в Литве были подписаны в своих паспортах как литовцы, и в результате они также были вынуждены посещать литовские школы. В то время как количество польских языковых школ в Литве увеличилось с 20 до 30 с 1920 по 1923 год [32] и до 78 в 1926 году [33], они сократились до 9 к 1940 году. [32] После установления режима Валдемараса в 1926 году, 58 [33] Польские школы были закрыты, многие поляки были заключены в тюрьмы, а польские газеты подверглись строгой цензуре. [34]Польское правительство, с другой стороны, увеличило польское присутствие в Вильнюсском регионе. Литовская культурная деятельность на территориях, контролируемых Польшей, была ограничена, и литовские газеты были закрыты, а их редакторы были арестованы (особенно в период 1920–1922 гг.). [35] В 1927 году, когда напряженность между Литвой и Польшей усилилась, 48 литовских школ были закрыты, а еще 11 литовских активистов были депортированы. [36] После смерти Пилсудского в 1935 году литовское меньшинство в Польше снова стало объектом политики полонизации с большей интенсивностью. 266 литовских школ были закрыты после 1936 года, и почти все литовские организации были запрещены. Последовала дальнейшая полонизация, поскольку правительство поощрялорасселение ветеранов польской армии в спорных регионах. [37]

Во время изгнания Второй мировой войны и вскоре после войны, Советский Союз , в ходе своей борьбы , чтобы установить Народную Республику Польши , насильственно переселенные много поляков, которые жили в Литовских ССР и рассматривались в качестве врагов государства и были направлены в Сибирь . После войны, в 1945–1948 годах, Советский Союз разрешил 197 000 поляков выехать в Польшу; в 1956–1959 годах уехать смогли еще 46 600 человек. [38] [39] В 1950 - х годах оставшиеся польское меньшинство является объектом нескольких покушений кампаний литвинизация со стороны Коммунистической партии Литвы, который пытался запретить преподавание на польском языке; Однако Москва наложила вето на эти попытки, посчитав их слишком националистическими. [40] Советская перепись 1959 г. показала, что 230 100 поляков сконцентрированы в Вильнюсском районе (8,5% населения Литовской ССР). [41] Польское меньшинство увеличивалось в размерах, но медленнее, чем другие этнические группы в Литве; последняя советская перепись 1989 г. показала 258 000 поляков (7,0% населения Литовской ССР). [41] Польское меньшинство, в прошлом подвергавшееся массовой, часто добровольной [42] русификации и советизации , а в последнее время - добровольным процессам литовки., показывает многочисленные и все возрастающие признаки ассимиляции с литовцами . [41]

Большинство поляков, которые живут к югу от Вильнюса, говорят на белорусском языке, называемом там « простой речью » [43], который содержит много субстратных реликвий литовского и польского языков . [44]

В независимой Литве [ править ]

Серый: Области с большинством польского населения в современной Литве. Красный: польско-литовская граница 1920-1939 гг.

Положение польского меньшинства в Литве время от времени вызывало напряженность в польско-литовских отношениях в конце 20 - начале 21 века. Когда Литва провозгласила свою независимость от Советского Союза в 1990 году, президент СССР Михаил Горбачев обратился за помощью к польскому меньшинству. [45] [46] Польское меньшинство, все еще помнящее попытки 1950-х годов запретить польский язык [40], гораздо больше поддерживало Советский Союз и опасалось, что новое литовское правительство может захотеть возобновить политику литовизации. [40]Промосковское движение против независимости, подобное интернационалистским движениям в Латвии и Эстонии, было сформировано в 1989 году под названием « Единство» . Организацию поддерживали многие поляки Литвы, что сделало ее, возможно, более популярной среди польского меньшинства, чем среди русскоязычного меньшинства Литвы. [47] Это могло бы удивить поляков Варшавы, которые тогда искали декоммунизации в Польше и объявили вопрос о польском меньшинстве в Литве внутренним делом Литвы. Промосковская позиция некоторых ведущих поляков Литвы временами ставила под угрозу деятельность более дружественных к Литве поляков. На выборах в Съезд народных депутатов СССР двое поляков (один из них Ян Цеханович) были избраны в этот орган, оба промосковские.

Согласно опросам, проведенным весной 1990 года, 47% поляков в Литве поддержали просоветскую коммунистическую партию (в отличие от 8% поддержки среди этнических литовцев), а 35% поддержали независимость Литвы. [40] Региональные власти Вильнюса и Шальчининкайского района под руководством Польши и при поддержке советских властей выступили за создание автономного региона в юго-восточной части Литвы, просьба, которая была отклонена литовским правительством и вызвала стойкое недовольство среди некоторых жители. [46] [48] Те же польские региональные лидеры позже высказались в поддержку попытки советского переворота 1991 года в Москве. [48] Правительство Польшиоднако никогда не поддерживал автономистские тенденции польского меньшинства в Литве.

В настоящее время возникает напряженность в отношении польского образования и написания имен. Штаты департамент Соединенных Штатов заявил, что в докладе , опубликованном в 2001 году, что польское меньшинство издало жалобу в отношении его статуса в Литве, и что члены парламента Польши раскритиковали правительство Литвы по поводу предполагаемой дискриминации в отношении польского меньшинства. [49] В последние годы правительство Литвы выделило 40 000 литов (~ 10 000 евро) на нужды польского меньшинства (из 2 миллионов евро бюджета Департамента национальных меньшинств). [50] В 2006 г. министр иностранных дел Польши Стефан Меллерутверждал, что польские учебные заведения в Литве серьезно недофинансируются. [51] Аналогичные опасения были высказаны в 2007 году парламентской комиссией Польши. [52] Согласно отчету, опубликованному Агентством Европейского Союза по основным правам в 2004 году, поляки в Литве были вторым наименее образованным меньшинством в Литве. [53] Филиал Белостокского университета в Вильнюсе обучает в основном представителей польского меньшинства.

В отчете Совета Европы , опубликованном в 2007 году, говорится, что в целом меньшинства достаточно хорошо интегрированы в повседневную жизнь Литвы. В отчете выражается озабоченность по поводу литовского закона о гражданстве , который содержит положение о праве на возвращение . [54] Закон о гражданстве обсуждался в 2007 году; 13 ноября 2006 года оно было признано неконституционным. [55] Предлагаемая поправка к конституции позволит польскому меньшинству в Литве подавать заявление на получение польских паспортов. [56] Несколько членов литовского Сейма , в том числе Гинтарас Сонгайла и Андрюс Кубилюс., публично заявил, что два члена Сейма, которые представляют там польское меньшинство ( Вальдемар Томашевский и Михал Мацкевич ), должны уйти в отставку, потому что они приняли Карту Полака . [57]

Конституционный закон Литвы предусматривает, что каждый (не только поляки), имеющий литовское гражданство и проживающий в стране, должен написать свое имя литовским алфавитом и в соответствии с литовским произношением; например, в официальных документах имя Клечковски должно быть написано как Клечковски. [58] [59] [60] [61] Поляки, зарегистрировавшиеся для получения литовского гражданства после распада Советского Союза, были вынуждены принимать официальные документы с литовскими версиями своих имен. [62] 24 апреля 2012 г. Европейский Парламентпринял к дальнейшему рассмотрению петицию (номер 0358/2011) Томаша Снарского о языковых правах польского меньшинства, в частности о принудительной литовке польских фамилий. [63] [64]

Представители литовского правительства требовали удаления польских названий улиц в Maišiagala (Mejszagoła), Раудондварис (Czerwony Dwór), Ризе (Rzesza) и Судерве (Suderwa) [65] [66] в соответствии с конституционным законом все имена должны быть в Литовский язык. Сообщается о напряженности между римско-католическим духовенством Литвы и его польскими прихожанами в Литве. [67] [68] [69] Сейм проголосовал против иностранных фамилий в литовских паспортах. [70]

Ситуация еще больше накаляется экстремистскими [ почему? ] группы с обеих сторон. Литовский экстремистским [ нейтральность является спорной ] националистической организации Vilnija [46] [71] [72] [73] ищет литвинизация [ далее объяснение необходимости ] [ как? ] поляков, проживающих в восточной части Литвы . [40] Бывший посол Польши в Литве Ян Видацки раскритиковал некоторые польские организации в Литве как крайне правые и националистические. [74] Ян Сенкевич раскритиковал Яна Видацкого. [75]

В конце мая 2008 года Ассоциация поляков Литвы опубликовала письмо, адресованное правительству Литвы, в котором жаловалась на риторику против меньшинств (в первую очередь, антипольскую) в средствах массовой информации, ссылаясь на предстоящие парламентские выборы в качестве мотива и с просьбой о лучшем. обращение с этническими меньшинствами. Ассоциация также подала жалобу в прокуратуру Литвы с просьбой расследовать этот вопрос. [76] [77] [78]

Литва не ратифицировала Европейскую хартию региональных языков или языков меньшинств . [79] 60 000 поляков подписали петицию против реформы системы образования. Была объявлена ​​школьная забастовка и приостановлена. [80]

Закон об этнических меньшинствах истек в 2010 году. [81]

В 2014 году административный директор самоуправления Шальчининкайского района Болеслав Дашкевич был оштрафован на сумму около 12 500 евро за неисполнение постановления суда об удалении литовско-польских уличных знаков . [82] Люцина Котловская была оштрафована на ~ 1700 евро. [83]

Дискриминация [ править ]

Смотрите также: литовизация

В некоторых польских СМИ есть мнения, что польское меньшинство в Литве сталкивается с дискриминацией. Как упоминалось выше, Петиция 0358/2011 о языковых правах поляков, проживающих в Литве, была подана в Европейский Парламент в 2011 году. [84] Действия Польши по выборам в Литве утверждали, что законодательство об образовании является дискриминационным. [85] В 2011 году бывший президент Польши Лех Валенса раскритиковал правительство Литвы за предполагаемую дискриминацию польского меньшинства. [86]

С 2018 года правительство Литвы продолжает применять литовское [ сомнительное - обсудить ] написание фамилий поляков в Литве, за некоторыми исключениями, несмотря на польско-литовское соглашение 1994 года [87] и литовскую законодательную систему и Конституцию , подробности см. в разделе « Фамилии ».

Отказ местных властей против законодательной базы Литвы установить двуязычные дорожные знаки в районах компактного проживания литовских поляков иногда описывается польскими политиками и некоторыми польскими СМИ как языковая дискриминация. [85] Было принудительно убрано несколько незаконно (без разрешения властей) размещенных польских или двуязычных уличных знаков , и это было воспринято местными поляками [ количественно ] как их дискриминация. [88] [89]

Культура [ править ]

Фамилии [ править ]

Фамилии литовских поляков имеют польские формы, многие из них оканчиваются суффиксами -e / owski, -e / owicz, реже - (ń) ski и более редкими -cki (литовское написание -e / ovski, -e / ovič, - (n) ski, -cki), обычно такие же, как и их аналоги в Польше, и обычно имеют родственников среди литовских фамилий , что отражает полонизацию литовских фамилий, которая произошла в период с 16 по 19 века, когда польские священники полонизировали литовский язык. фамилии с добавлением польских суффиксов. [ необходима цитата ] Существует обычное использование балто-славянских суффиксов отчества: Pol. -e / owski и -e / owicz, лит . - (i) auskas и -e / avičius, а по- белорусски -оўskі и -e / овіч.[ необходима цитата ] Суффиксы -e / owski, - (ń) ski и -cki исторически характерны для польских имен и -e / ovič для белорусских имен . [ необходима цитата ] Фамилии, оканчивающиеся на -e / ovič, которые чаще встречаются среди литовцев (-e / -avičius), белорусов и литовских поляков, реже в Польше. [ необходима цитата ]

Частота литовско-специфических фамилий среди фамилий литовских поляков умеренна [ править ] . Отрывочные примеры [90] [91] включают антропонимы двух корней - Talmont, Narvoiš, Bowgerd, Dowgiało, Golmont, ybort и т. Д. - с литовскими суффиксами отчества - Pieciun, Wickun, Mikalajun, Masojć, Matulaniec - с литовскими уменьшительными суффиксами Jurgiel, Wierbiel, Banel, Jusel, Drawnel, Rekiel, Szuksztul - литовский корень - Garszwo, Plokszto, Pażuś, Gejgall, Szyllo, Wojsznis - литовский корень со славянским суффиксом - Mieżewicz, Pauszaszowiczicziczicziczicziczówic. [ оригинальное исследование? ]

Измерение исторического этнического «заряда» фамилии имеет определенные особенности, например, было много фамилий, образованных от одних и тех же христианских имен и суффиксов славянской формы, используемых носителями литовского, белорусского и польского языков. [ необходима цитата ] Фамилии также могут быть образованы от литовского корня и славянского суффикса, характерного для белорусского корня и характерного для поляков суффикса и т. д. [ необходима цитата ]

Написание имени / фамилии [ править ]

Официальное написание не литовского (следовательно, польского) имени в паспорте человека регулируется Постановлением Верховного Совета Литвы от 31 января 1991 г. № I-1031 «О написании имени и фамилии в паспорте гражданина страны. Литовская Республика ». Возможны следующие варианты. В законе, в частности, говорится: [92]

2. В паспорте гражданина Литовской Республики имя и фамилия лиц не литовского происхождения пишутся буквами литовского языка. По письменному запросу гражданина имя и фамилия могут быть написаны в следующем порядке:

а) в соответствии с произношением и без грамматизации (т.е. без литовских окончаний) или б) в соответствии с произношением наряду с грамматизацией (т.е. добавлением литовских окончаний).

3. Имена и фамилии лиц, уже имевших гражданство другого государства, записываются в соответствии с паспортом государства или аналогичным документом, имеющимся в паспорте Литовской Республики при его выдаче.

Это постановление было обжаловано в 1999 году в Конституционном суде по гражданскому делу лица польской национальности, просившего внести его имя в паспорт на польском языке. Конституционный суд оставил в силе постановление 1991 года. При этом подчеркивалось право гражданина произносить свое имя как угодно в сферах, «не связанных со сферой использования государственного языка, указанной в законе». [93]

Организации [ править ]

Одномандатные округа - первое место после первого тура парламентских выборов Литвы 2020 года (AWPL розового цвета)

Поляки в Литве организованы в несколько групп и ассоциаций.

Избирательная акция поляков Литвы - христианские семьи Альянс ( Литовская : Lietuvos lenkų rinkimų Akcija , Польский : Akcja Wyborcza Polaków на Litwie ) является этническое меньшинство на основе политической партии образована в 1994 году, может оказывать значительное политическое влияние в административных округах , где Поляки составляют большинство или значительное меньшинство. Эта партия занимала места в Сейме (парламенте Литвы) в течение последнего десятилетия. На парламентских выборах 2020 года в Литве он получил чуть менее 5% голосов по всей стране. Партия более активна в местной политике и контролирует несколько муниципальных советов . [94]Он сотрудничает с другими меньшинствами, в основном с Русским Союзом Литвы .

Ассоциация поляков в Литве ( польский : Związek Polaków на Litwie ) является организацией , созданной в 1989 году , чтобы собрать вместе польских активистов в Литве. Он насчитывает от 6000 до 11000 членов. Его работа касается гражданских прав польского меньшинства и занимается образовательной, культурной и экономической деятельностью. [95]

Выдающиеся поляки [ править ]

До 1940 г. [ править ]

  • Габриэль Нарутович - президент Польши
  • Юзеф Пилсудский - польский государственный деятель
  • Виктор Будзыньски - политик
  • Кануты Русецкий - художник
  • Михал Пиус Ремер - юрист
  • София Пшибиляускене - писатель ( польский : Зофия Пшибилевска )
  • Мария Ластаускене - писатель ( польский : Мария Ластовска )
  • Медард Чобот - политик ( литовский : Медардас Чоботас )

С 1990 г. [ править ]

  • Анисет Бродавски - польский автономистский лидер в конце 1980-х.
  • Дарюш Лавринович ( польский : Дариуш Лавринович ) - баскетболист
  • Кшиштоф Лавринович ( польский : Krzysztof awrynowicz ) - баскетболист
  • Артур Людковски ( польский : Artur Ludkowski ) - бывший заместитель мэра Вильнюса
  • Ярослав Неверович ( литовский : Ярослав Неверович ) - бывший министр энергетики, бывший вице-министр иностранных дел
  • Чеслав Окинчик ( литовский : Чеслав Окинчич ) - политик, журналист
  • Артур Плокшто ( литовский : Артур Плокшто ) - секретарь Министерства национальной обороны
  • Леокадия Poczykowska ( литовский : Leokadija Počikovska ) - политик
  • Эвелина Сашенко ( литовский язык : Эвелина Сашенко ) - певица
  • Ян Сенкевич ( литовский : Ян Сенкевич ) - политик, журналист.
  • Вальдемар Томашевски ( польский : Вальдемар Томашевски ) - лидер Избирательной акции поляков в Литве - Альянс христианских семей
  • Станислав Видтманн ( Stanislavas Vidtmannas ) - (с 2011 г.) заместитель министра культуры по делам национальных меньшинств. [96] [97]
  • Ярослав Волконовский - декан филиала Белостокского университета в Вильнюсе
  • Алина Орловская - певица ( литовский язык : Алина Орлова )
  • Михал Мацкевич - политик ( литовский : Михал Мацкевич )
  • Ирена Литвинович - политик ( литовский язык : Ирена Литвинович )
  • Збигнев Бальцевич - политик ( литовский язык : Збигнев Бальцевич )

См. Также [ править ]

  • Krajowcy
  • Креси
  • Литовское меньшинство в Польше
  • Pochodnia , Польское культурное объединение в межвоенной Литве
  • Польский национально-территориальный район

Заметки [ править ]

а. ↑ В 1923 году Совет послов и международное сообщество (за исключением Литвы) признали Вильнюс и его окрестности частью Польши. [98] [99]

Ссылки [ править ]

Сноски
  1. ^ [1]
  2. ^ a b Перепись населения Литвы 2011 года вкратце . Lietuvos statistikos depamentas. 2012. с. 20. ISBN 978-9955-797-16-6. Проверено 5 августа 2018 .
  3. ^ http://alkas.lt/2015/12/16/a-butkus-lietuvos-gyventojai-tautybes-poziuriu/
  4. ^ «Население религиозной общиной, к которой они отнесли себя и этническую принадлежность» . Департамент статистики (Литва) . Проверено 10 ноября 2015 .
  5. ^ Evaldas Nekrasas. "Литва - страна Северной или Центральной Европы?" (PDF) . Обзор внешней политики Литвы. п. 5. Архивировано из оригинального (PDF) 25 февраля 2009 года . Проверено 30 марта 2008 . В письме Витаутасу Ландсбергису в декабре 1991 года президент Польши Лех Валенса охарактеризовал литовско-польские отношения как «близкие к критическим».
  6. ^ Антанас Валионис; Эвалдас Игнатавиус; Изольда Бриековскиена. «От солидарности к партнерству: литовско-польские отношения 1988–1998» (PDF) . Внешняя политика Обзор Литовская, 1998, выпуск 2. Архивировано из оригинального (PDF) от 25 февраля 2009 года . Проверено 29 марта 2008 . Промежуток между восстановлением дипломатических отношений в сентябре 1991 г. и подписанием 26 апреля 1994 г. Договора о дружественных отношениях и добрососедском сотрудничестве был, пожалуй, самым сложным периодом для литовско-польских отношений (даже были утверждения, что отношения в этот период были «в чем-то даже хуже, чем до войны»).
  7. ↑ Джордж Сэнфорд, «Польша: покорение истории», Taylor & Francis, 1999, стр. 99
  8. ↑ AT Lane, «Литва: Шагая на запад», Routledge, 2001, стр. 209
  9. ^ Стивен Р. Бурант и Войтек Зубек, Восточноевропейские старые воспоминания и новые реальности: возрождение польско-литовского союза , Восточноевропейская политика и общества 1993; 7; 370, онлайн (ЗА РАСЧЕТОМ)
  10. ↑ Источник: Население некоторых этнических групп по округам и муниципалитетам. Архивировано 06 марта 2012 г. на Wayback Machine.
  11. ^ Население по этнической принадлежности и родному языку. Архивировано 29 сентября 2007 г. в Wayback Machine . Данные Statistikos Departamentas, Перепись населения и жилищного фонда 2001 года.
  12. ↑ Атлас Литовской ССР, Москва, 1981, с.129.
  13. ^ Данные Statistikos Departamentas, заархивированные 20 декабря 2016 г. на Wayback Machine, доступ 9августа 2009 г.
  14. ^ http://alkas.lt/2015/12/16/a-butkus-lietuvos-gyventojai-tautybes-poziuriu/
  15. ^ Меркатор - Информация об образовании, документация, исследования. Об образовании польского языка в Литве см. График на стр. 12 (файл PDF, 2,2 МБ) Дата обращения: 16.01.2008.
  16. ^ Ежегодник 2010. Lietuvos Statistikos depamentas, 2011. стр. 47.
  17. ^ a b "Атлас Литовской ССР" 1981, Государственный плановый комитет Литовской ССР. Министерство высшего и среднего специального образования Литовской ССР. Главное управление геодезии и картографии при Совете Министров СССР. Москва 1981.
  18. ^ Меркатор - Информация об образовании, документация, исследования. Обучение польскому языку в Литве см .: график на стр.16 (файл PDF, 2,2 МБ) Дата обращения: 14.01.2008.
  19. ^ Арвидас Матулионис и др. Польское меньшинство в Литве. Архивировано 9 марта 2014 года в Wayback Machine . Отчет об исследовании ENRI-Восток № 8. 2011. с. 18.
  20. ^ «Встреча заместителей министров образования - Польша-Литва» . www.msz.gov.pl .
  21. ^ Уолтер К. Клеменс (1991). Независимость Балтии и Российская Империя . Пресса Св. Мартина . п. 150. ISBN 0-312-04806-8. На самом деле многие поляки в Литве были отпрысками полонизированных литовцев или белорусов.
  22. ^ Универсальная литовская энциклопедия Vol. 11 . 2007 г.
  23. ^ "Други Повшечны Spis Ludności z dnia 9 XII 1931 r". Statystyka Polski (на польском языке). D (34). 1939 г.
  24. ^ Редакторы: Гинтаутас Surgailis; Альгирдас Ажубалис; Гжегож Блашик; Пранас Янкаускас; Эрикс Екабсонс; Вальдемар Резмер; и другие. (2003). "Каро архива XVIII". Каро Архивас (на литовском языке). Вильнюс: Generolo Jono emaičio Lietuvos karo akademija: 188–189. ISSN 1392-6489 . CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: дополнительный текст: список авторов ( ссылка )
  25. ^ Юозас, Rainys (1936). Военнопленный: (Polska Organizacja Wojskowa) Lietuvoje . Каунас: Spaudos fondas. п. 184.
  26. ^ Julius, Būtėnas; Мечис Мацкявичюс (1995). Миколас Слежявичюс: адвокаты и политики . Вильнюс: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla. п. 263. ISBN. 9986-413-31-1.
  27. ^ Lesčius, Витаутас (2004). Lietuvos kariuomenė nepriklausomybės kovose 1918-1920 . Вильнюс: Вильнюсский университет , Generolo Jono Žemaičio Lietuvos karo akademija . п. 269. ISBN. 9955-423-23-4.
  28. ^ Маккуин, Майкл (1998). «Контекст массового уничтожения: агенты и предпосылки Холокоста в Литве» . Исследования Холокоста и геноцида . 12 (1): 22–48. DOI : 10.1093 / HGS / 12.1.27 . Кампания ирредентистов заразила литовское общество потоками ненависти и мести, направленными против поляков. Фактически, крупнейшей общественной организацией в межвоенной Литве была Лига освобождения Вильнюса (Vilniaus Vadavimo Safunga, или WS), которая провозгласила ирредентистскую линию в своем журнале «Наш Вильнюс» (Mūsų Vilnius).
  29. ^ Фирон, Джеймс Д .; Лайтин, Дэвид Д. (2006). «Литва» (PDF) . Стэндфордский Университет. п. 4 . Проверено 2 июня 2008 . Литовские националисты возмущались требованиями поляков о большей культурной автономии (аналогичной той, которая была предоставлена ​​еврейскому меньшинству), считая, что большинство поляков Литвы были действительно лишенными расы литовцами, которых просто нужно было повторно литовизировать. Негодование усилилось, когда литовские поляки выразили желание «воссоединить» страну с Польшей. В результате национализированное литовское государство приняло меры по конфискации земель, принадлежащих Польше. Он также ограничивал польские религиозные службы, школы, польские публикации, право голоса поляков. В то время поляков в прессе часто называли «вшами нации».
  30. ^ Это была единственная перепись, проведенная в Литве в межвоенный период. Вайтекунас, Стасис (2006). Lietuvos gyventojai: Per du tūkstantmečius (на литовском языке). Вильнюс: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas. п. 189. ISBN. 5-420-01585-4.
  31. ^ Кривицкас, Владас. «Польское меньшинство в Литве, 1918-1926 гг.». Славянское и восточноевропейское обозрение . 53 : 78–91.
  32. ↑ a b Šetkus, Benediktas (2002). "Tautinės mažumos Lietuvoje" . Gimtoji istorija. Nuo 7 iki 12 klasės (на литовском языке). Вильнюс: Elektroninės leidybos namai. ISBN 9986-9216-9-4. Архивировано из оригинала на 2008-03-03 . Проверено 11 февраля 2007 .
  33. ^ a b ossowski, Петр (1972). «Национальные меньшинства в странах Балтии 1919–1940» (PDF) . Acta Poloniae Historica (25): 98.
  34. ^ Ричард М. Ватт. (1998). Горькая слава: Польша и ее судьба, 1918-1939 гг. Книги Гиппокрена. п. 255.
  35. ^ Čepėnas, праны (1986). Naujųjų laikų Lietuvos istorija . Чикаго: Фонд доктора Гриниауса. С. 655–656.
  36. ^ Ołędowski, Cezary (2003). Białorusini i Litwini w Polsce, Polacy na Białorusi i Litwie (на польском языке). Варшава: ASPRA-JR. ISBN 8388766767 , стр. 114. 
  37. ^ Фирон, Джеймс Д .; Лайтин, Дэвид Д. (2006). «Литва» (PDF) . Стэндфордский Университет. п. 4 . Проверено 18 июня 2007 . С 1936 по 1939 год на всей территории бывшего Вильнюсского края было закрыто 266 литовских школ. Здесь была запрещена деятельность почти всех культурных организаций Литвы. На территориях, контролируемых Польшей, росло недовольство, поскольку новое поселение ветеранов польской армии с экономическими связями с Польшей привело к усилению полонизации.
  38. ^ Эберхардт, Петр . "Liczebność i rozmieszczenie ludności polskiej na Litwie (Численность и распределение польского населения в Литве)" (на польском языке) . Проверено 2 июня 2008 . Было к югу по масовей "репатриации" Полаков из Виленщизны, która w latach 1945-1948 objęła 197 tys. Polaków (w tym z Wilna - 107,6 тыс.) Oraz kolejnej z lat 1956-1959, która umożliwiła wyjazd do Polski 46,6 тыс. osób narodowości polskiej.
  39. ↑ Стравинскене, Виталия (2004). «Поляки в Литве со второй половины 1944 года до 1946 года: выбор между пребыванием или эмиграцией в Польшу (резюме на английском языке)» . Lietuvos istorijos metraštis . 2 . Архивировано из оригинала на 2007-09-27 . Проверено 2 июня 2008 .
  40. ^ а б в г д Довиль Будрите (2005). Укрощение национализма ?: Построение политического сообщества в постсоветских странах Балтии . Олдершот: Издательство Ashgate. С. 147–148. ISBN 0-7546-3757-3.
  41. ^ a b c Эберхардт, Петр . "Liczebność i rozmieszczenie ludności polskiej na Litwie (Численность и распределение польского населения в Литве)" (на польском языке) . Проверено 2 июня 2008 .
  42. ^ Фирон, Джеймс Д .; Лайтин, Дэвид Д. (2006). «Литва» (PDF) . Стэндфордский Университет. п. 4 . Проверено 2 июня 2008 . Например, в Вильнюсе, где в советские годы образование на польском языке предлагалось примерно в 13–14 школах, только 25 процентов детей, рожденных в моноэтнических польских семьях, посещали польские школы. Около 50% из них выбрали русские школы и только 10% литовские.
  43. ^ Янковяк: Polacy na Wileńszczyźnie mówią gwarą białoruską (Мирослав Янковяк (лингвист, специалист по польскому и белорусскому языкам): поляки в Вильнюсском регионе действительно говорят на белорусском диалекте)
  44. ^ Валериюс Чекмонас, Лайма Грумадайте Kalb paplitimas rytų Lietuvoje (Распространение языков на востоке Литвы) в Lietuvos rytai; straipsnių rinkinys (Восток Литвы; сборник статей) Вильнюс 1993; п. 132; ISBN 9986-09-002-4 
  45. ^ Литва . Стэнфордский университет , 2006 г.
  46. ^ a b c Понимание этнического насилия: страх, ненависть и негодование в Восточной Европе двадцатого века , Cambridge University Press, 2002, ISBN 0-521-00774-7 , Роджер Дейл Петерсен, Google Print, стр.153 
  47. Перейти ↑ Van Horne, Winston A (1997). Глобальные судороги: раса, этническая принадлежность и национализм в конце двадцатого века . SUNY Нажмите. п. 253 . ISBN 978-0-7914-3235-8. Jedność Vienybė.
  48. ^ a b Роберт Г. Мозер (2005). Этническая политика после коммунизма . Олдершот: издательство Корнельского университета. п. 130. ISBN 0-8014-7276-8.
  49. ^ Литва - отчеты страны о соблюдении прав человека . Государственный департамент США , 23 февраля 2001 г. По состоянию на 14 сентября 2007 г.
  50. ^ (на польском языке) Тадеуш Анджеевский, IX posiedzenie podzespołu ds. edukacji mniejszości narodowych w sprawach litewskiej oświaty na Sejneńszczyźnie , Tygodnik Wileńszczyzny, 23 - 29 марта 2006 г. № 12
  51. ^ (на польском языке) 5 kadencja, 10 posiedzenie, 1 dzień (15.02.2006) 2 punkt porządku dziennego: Informacja Ministra Spraw Zagranicznych o zadaniach polskiej polityki zagranicznej w 2006 r. [ постоянная мертвая ссылка ]
  52. ^ (на польском языке) Posiedzenie Komisji w dniu 11 kwietnia 2007 roku Архивировано 21 декабря 2007 г. в Wayback Machine , Komisja Spraw Emigracji i Łączności z Polakami za Granicą.
  53. ^ "Национальный координатор RAXEN_CC в Литве" (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 10 июня 2007 года . Проверено 16 августа 2007 .
  54. ^ Меморандум правительству Литвы об оценке прогресса, достигнутого в выполнении рекомендаций 2004 г. Комиссара Совета Европы по правам человека Совета Европы , 16 мая 2007 г.
  55. ^ "Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas" . Проверено 25 апреля 2015 года .
  56. ^ Обзор польской прессы - Правительство и экономика . Wirtualna Polska, 10.08.2007
  57. ^ "Litewski Sejm gra Kart Polaka" . Rzeczpospolita . Проверено 25 апреля 2015 года .
  58. ^ (на польском языке) Mickiewicz czy Mickevičius? WALKA O POLSKIE NAZWISKA NA LITWIE , TVN24, 22.10.2008
  59. ^ (на польском языке) Polak z Wilna walczy o polsk pisownię swego nazwiska , Gazeta Wyborcza, 2005-07-25
  60. ^ (на польском языке) Michal Klečkovskis walczy o rodowe nazwisko Kleczkowski
  61. ^ (на польском языке) Kleczkowski czy Klečkovski? , Tygodnik Wileńszczyzny, № 31, 2005 г.
  62. ^ Снайдер, Тим (1995). «Национальные мифы и международные отношения: Польша и Литва, 1989–1994». Восточноевропейская политика и общества: и культуры . Публикации SAGE. 9 (2): 322. DOI : 10,1177 / 0888325495009002007 . ISSN 0888-3254 . S2CID 143672062 .  
  63. ^ https://archive.today/20120802030529/http://www.efhr.eu/2012/04/26/the-european-par Parliament- considers- the- rights- of- the- polish- minority- in- lithuania -чтобы-быть-очень-важным-делом-ниже-мистер томаш-снарскис-счет-комитета-по-петициям-меня /? lang = ru . Архивировано из оригинала на 2 августа 2012 года . Проверено 8 мая 2012 года . Отсутствует или пусто |title=( справка )
  64. ^ "Przecież jestem Snarski, a nie Snarskis" (на польском языке). Wyborcza.pl. 2002-02-03 . Проверено 25 октября 2013 .
  65. ^ "Przedstawiciel rządu na powiat wileński narusza Konwencję Ramową RE" . Архивировано из оригинала на 2008-01-04 . Проверено 28 декабря 2007 .
  66. ^ "Strona nie została znaleziona - EUROPEJSKA FUNDACJA PRAW CZŁOWIEKA" . Архивировано из оригинала на 2013-02-17.
  67. ^ "Новая страница 1" . Архивировано из оригинала 13 января 2015 года . Проверено 25 апреля 2015 года .
  68. ^ "Божественная картина" . Архивировано из оригинала на 2006-10-06.
  69. ^ "Новости" . Проверено 25 апреля 2015 года .
  70. ^ редактор. «Сейм снова голосует против оригинальных иностранных фамилий в паспортах | Литовская трибуна, Литовская трибуна» . Lithuaniaiatribune.com. Архивировано из оригинала на 2012-03-01 . Проверено 25 октября 2013 .CS1 maint: extra text: authors list (link)
  71. ^ "Litewska prokuratura przesłuchuje weteranów AK" . Gazeta Wyborcza (на польском языке) . Проверено 10 мая 2009 . Vilnija to organacja skrajna, nacjonalistyczna, której głównym celem jest likwidacja skutków wielowiekowej dominacji Polski nad Litwą i tzw. okupacji Wileńszczyzny w międzywojniu.
  72. ^ Польское Министерство иностранных дел (сентябрь 2004 г.). «Доктор Гарсва - представляет nacjonalistycznego stowarzyszenia Vilnija (...)». Media Zagraniczne O Polsce (Иностранные СМИ о Польше) (на польском языке). XIII (2409 (3162)).
  73. ^ "Uknuli prowokację" . Tygodnik Wileńszczyzny (на польском языке). Ноября 2005 . Проверено 2 июня 2008 .
  74. ^ BNS. "Buvęs ambasadorius kritikuoja Lietuvos lenkų lyderius ( Экс-посол критикует лидеров польской общины )" (на литовском языке). Delfi.lt . Проверено 2 июня 2008 .
  75. ^ "Wiadomości | wiadomości tv.rp.pl, informacje, ekonomia, prawo | rp.pl" (на польском языке). Rzeczpospolita.pl . Проверено 25 октября 2013 .
  76. ^ (на польском языке) Polacy atakowani w mediach , rp.pl, 21-05-2008
  77. ^ (на польском языке) Litwa: Polacy zwracają się do władz o pomoc, interia.pl, 21.05.2008 [ мертвая ссылка ]
  78. ^ (на польском языке) Związek Polaków na Litwie apeluje o zaprzestanie kampanii przeciwko mniejszościom narodowym , 21-05-2008
  79. ^ "Полный лист" .
  80. ^ «Литва-Польша: школьная забастовка приостановлена, напряженность сохраняется» . Архивировано из оригинала на 2011-12-26 . Проверено 6 сентября 2011 .
  81. ^ «Заявление Кнута Воллебека, Верховного комиссара ОБСЕ по делам национальных меньшинств» .
  82. ^ "Kara powyżej 40 tys. Litów za dwujęzyczne tabliczki" . Проверено 25 апреля 2015 года .
  83. ^ "Kolejna grzywna ZA tabliczki. Nie ма nowego "rekordu" ..." Получено 25 Апрелю 2015 .
  84. ^ «Положение польских меньшинств в Литве - дискриминация граждан ЕС» . Европейский фонд прав человека . 9 мая 2017.
  85. ^ a b «Литовский закон об образовании - это дискриминация, скажем, польского меньшинства» . Радио Польша .
  86. ^ " Валенса отказывается от литовской чести. Архивировано 14 октября 2017 г. в Wayback Machine ". Радио Польша. 7 сентября 2011 г.
  87. ^ "Polacy na Litwie zapiszą nazwisko w oryginalnej wersji. Jeśli pracują w MSZ"
  88. ^ «Этнические уличные знаки поднимают давнюю напряженность по поводу идентичности в Литве» . Рейтер . 21 сентября 2016.
  89. ^ "Dyskryminacja Polaków na Litwie. Zbieraj pieniądze na grzywnę" . Польское радио . 20 января 2014 г.
  90. ^ Фамилия Некоторых выпускников из Сырокомли «название школы s, Вильнюс
  91. ^ "Курьер Виленский" . Проверено 25 апреля 2015 года .
  92. ^ «MINELRES - Национальное законодательство, касающееся меньшинств - Литва - Личные имена» . www.minelres.lv .
  93. ^ «MINELRES - Национальное законодательство, касающееся меньшинств - Литва - Постановление Конституционного суда по личным именам» . www.minelres.lv .
  94. ^ (на польском языке) AKCJA WYBORCZA POLAKÓW NA LITWIE . Encyklopedia Interia . Последний доступ 20 января 2007 г.
  95. ^ (на польском языке) ZWIĄZEK POLAKÓW NA LITWIE . Encyklopedia Interia . Последний доступ 20 января 2007 г.
  96. ^ " Kultūros Ministerijoje pradėjo dirbti trečiasis Viceministras " . Архивировано из оригинала на 2012-08-04 . Проверено 13 августа 2012 .
  97. ^ "Litewski rząd powołał wiceministra ds. Mniejszości narodowych :: polityka" . Kresy.pl . Проверено 25 апреля 2015 года .
  98. Перейти ↑ Gross, Jan. T. (2002). Эволюция из-за рубежа: Советское завоевание Польши на Западной Украине и Западной Белоруссии . Издательство Принстонского университета . п. 3. ISBN 978-0691096032.
  99. ^ Borzecki, Ежи (2008). Советско-польский мир 1921 года и создание межвоенной Европы . Издательство Йельского университета . п. 252. ISBN. 978-0300121216.
Список используемой литературы
  • Лоссовский, Петр ; Бронюс Макаускас (2005). Kraje bałtyckie w latach przełomu 1934-1944 (на польском языке). Научный редактор Анджей Корина. Варшава: Институт истории ПАН; Fundacja Pogranicze. ISBN 83-88909-42-8.
  • Купчак, Януш М. (1998). "Z problematyki stosunków narodowościowych na Litwie współczesnej". Политология . XXII .
  • Збигнев Курч, "Mniejszość polska na Wileńszczyźnie", Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego , Wrocław 2005, ISSN 0239-6661, ISBN 83-229-2601-4 . 

Внешние ссылки [ править ]

  • ПОЛЮСЫ В ЛИТВЕ СО ВТОРОЙ ПОЛОВИНЫ 1944 ДО 1946 ГОДА: ВЫБОР МЕЖДУ ПРЕБЫВАНИЕМ ИЛИ ЭМИГРАЦИЕЙ В ПОЛЬШУ, ВИТАЛИЯ СТРАВИНСКАЯ, Литовский исторический институт, 19 января 2006 г.
  • Хронология поляков в Литве
  • Польский язык в образовании в Литве
  • Дискриминация в Литве
  • Соблюдение прав польского меньшинства в Литве Отчет «Wspólnota Polska», Союз поляков Литвы и Ассоциация учителей польских школ в Литве, 2009 г.
  • Польское национальное меньшинство в Литве: три сообщения позже.
  • Organizacje Polonii na Litwie (Организации Полонии в Литве) (на польском языке)
  • Polonia na świecie (Полония по всему миру) с разделом о Литве (на польском языке)
  • "Polacy na Litwie" (на польском языке). Архивировано из оригинала на 2005-04-03. (Поляки в Литве)
  • Losy ludności polskiej na Litwie (Судьба польского населения в Литве) (на польском языке)
  • Ян Сенкевич, Przestrzeganie praw polskiej grupy etnicznej w Republice Litewskiej (Уважение прав польского меньшинства в Литве) (на польском языке)
  • Polacy na Litwie w prawie (Закон Литвы о меньшинствах) (на польском языке)
  • Сребраковский А., Rozwój polskojęzycznej prasy na terenie Litwy po 1944 r.
  • А. Сребраковский, Szkolnictwo polskojęzyczne na Litwie 1944–1991
  • Сребраковский А., Polacy w Litewskiej SRR
  • Srebrakowski A., Statystyczny obraz Polaków z Litwy.