В этой статье представлены воинские звания всех польских вооруженных сил, а также знаки различия, используемые сегодня. Система знаков различия является прямым потомком различных систем, использовавшихся на протяжении истории польской армией . Некоторые из рангов прослеживают свое название до средневековья, например, ранг чоржи буквально означает знаменосец или прапорщик .
Имена польских чинов часто имеют иностранное происхождение, например, те, что были введены наемниками 17 века, служившими для польской короны. К ним относятся звание капрала , производное от итальянского caporale, что очень похоже на английский эквивалент капрала .
Поскольку структура польских ранговых названий существенно отличается от английской, кажется более подходящим давать ранги, эквивалентные американским или британским, на основе общих кодов НАТО , а не дословный перевод, который может привести к многочисленным неверным интерпретациям.
Истоки [ править ]
Большинство ранговых титулов, за некоторыми исключениями, родственны английским. Примечательно, что буквальное значение « полковник» означает командир полка , также как слово «плутоновый» означает командир взвода . Кроме того , название эквивалентно старшины идентично слову для боцмана , так Bosman может или не может быть Bosman .
До Второй мировой войны каждое из подразделений Сухопутных войск использовало набор разных имен для одних и тех же рангов. Например, сержанта называли sierżant в пехоте , ogniomistrz (буквально « мастер огня» ) в артиллерии и wachmistrz (от немецкого Wachtmeister , или « магистр гвардии» ) в кавалерии . Это похоже на немецкую армию , вызывающей офицер кавалерии , которая эквивалентна Гауптман Rittmeister
Современные польские военные практики находились под сильным влиянием прусско-немецких и русских традиций, поскольку большинство офицеров-основателей после независимости 1918 года были ветеранами этих армий.
Таможня [ править ]
Польский язык требует использования предшествующего почетного знака перед указанием звания адресата, например, «Panie Kapitanie ...» ( господин капитан ... ). Это прямо эквивалентно французской практике, где притяжательное Mon добавляется к рангу адресата. В коммунистический период использование формального «Пан» ( Сэр ) не одобрялось, и использовалось «Obywatel» ( Гражданин ) (как в: Obywatelu Kapitanie! ). Это вернулось к прежнему стилю посткоммунистической эпохи.
При письменном обращении к офицеру принято указывать другие титулы. Это может привести к некоторым интересным сокращениям. Например, подполковник военно-воздушных сил по имени Новак, который является пилотом и имеет степень магистра инженерных наук, будет написан ppłk pil. мг в. Новак (LtCol plt MEng Nowak).
Уникально то, что польские войска используют вариант салюта с двумя пальцами , и обычай салюта не позволяет отдавать салют пальцами в голову без головного убора (шапка / берет или шлем).
Маршал Польши [ править ]
Кодекс НАТО | OF-10 | |
---|---|---|
Польские вооруженные силы | ||
Польское имя | Маршалек Польски | |
Сокращение | Марс. | |
английское имя | Маршал Польши | |
Эквивалент Великобритании | Фельдмаршал | |
Эквивалент США | Генерал армии |
Маршал Польши (Marszałek Polski) - высшее звание Польских вооруженных сил. Обратите внимание, что в отличие от остальных званий, он принадлежит не какой-либо конкретной службе, а вооруженным силам в целом. Пока только шесть человек получили это звание. После смерти последнего оставшегося в живых обладателя, Михала Рола-Жимерского в 1989 году, звание маршала Польши стало вакантным.
Армия (Сухопутные войска) и спецназ [ править ]
Командированные ранги [ править ]
Код НАТО | OF-10 | OF-9 | OF-8 | OF-7 | OF-6 | OF-5 | OF-4 | OF-3 | OF-2 | OF-1 | OF (D) | Студенческий офицер | ||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Польские сухопутные войска | Нет эквивалента | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Маршалек Польски | Общий | Генерал брони | Generał dywizji | Генерал брыгады | Пулковник | Подпулковник | Основной | Капитан | Поручник | Подпоручник | Подчорцы | |||||||||||||||||||||||||
Сокращение | Марс. | ген. | gen.broni | gen.dyw. | gen.bryg. | płk | ppłk | mjr | кпт. | пор. | ppor. | |||||||||||||||||||||||||
Эквивалент США / Великобритании | Фельдмаршал | Общий | Генерал- лейтенант | Генерал- майор | Бригадный генерал , бригадный генерал | Полковник | лейтенант - полковник | Основной | Капитан | Старший лейтенант , лейтенант | Второй лейтенант |
Унтер-офицеры и рядовые [ править ]
Кодекс НАТО | ИЛИ-9 | ИЛИ-8 | ИЛИ-7 | ИЛИ-6 | ИЛИ-5 | ИЛИ-4 | ИЛИ-3 | ИЛИ-2 | ИЛИ-1 | |||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Польские сухопутные войска | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Starszy chorąży sztabowy | Starszy chory | Чоржи | Млодши чоржи | Starszy sierżant | Sierżant | Плутоновы | Старши Капрал | Капрал | Starszy szeregowy | Szeregowy | ||||||||||||||||||||||||||
Сокращение | st.chor.szt. | ул. кор. | хор. | mł.chor. | st.sier. | сиеро. | плут. | ул.кпр. | кпр. | st.szer. | зер. |
ВВС [ править ]
Командированные ранги [ править ]
Код НАТО | OF-10 | OF-9 | OF-8 | OF-7 | OF-6 | OF-5 | OF-4 | OF-3 | OF-2 | OF-1 | OF (D) | Студенческий офицер | ||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Польские ВВС | Нет эквивалента | Разные | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Маршалек Польски | Общий | Генерал брони | Generał dywizji | Генерал брыгады | Пулковник | Подпулковник | Основной | Капитан | Поручник | Подпоручник | Подчорцы | |||||||||||||||||||||||||
Сокращение | Марс. | ген. | gen.broni | gen.dyw. | gen.bryg. | płk | ppłk | mjr | кпт. | пор. | ppor. | |||||||||||||||||||||||||
Эквивалент США / Великобритании | Фельдмаршал | Общий | Генерал- лейтенант | Генерал- майор | Бригадный генерал , бригадный генерал | Полковник | лейтенант - полковник | Основной | Капитан | Старший лейтенант , лейтенант | Второй лейтенант |
Унтер-офицеры и летчики [ править ]
Кодекс НАТО | ИЛИ-9 | ИЛИ-8 | ИЛИ-7 | ИЛИ-6 | ИЛИ-5 | ИЛИ-4 | ИЛИ-3 | ИЛИ-2 | ИЛИ-1 | |||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Польские ВВС | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Starszy chorąży sztabowy | Starszy chory | Чоржи | Млодши чоржи | Starszy sierżant | Sierżant | Плутоновы | Старши Капрал | Капрал | Starszy szeregowy | Szeregowy | ||||||||||||||||||||||||||
Сокращение | st.chor.szt. | ул. кор. | хор. | mł.chor. | st.sier. | сиеро. | плут. | ул.кпр. | кпр. | st.szer. | зер. |
[ править ]
Командированные ранги [ править ]
Код НАТО | OF-10 | OF-9 | OF-8 | OF-7 | OF-6 | OF-5 | OF-4 | OF-3 | OF-2 | OF-1 | OF (D) | Студенческий офицер | ||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Польский флот | Нет эквивалента | Разные | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Маршалек Польски | Адмирал | Адмирал флот | Wiceadmirał | Kontradmirał | Командор | Командор поручник | Командор подпоручник | Капитан маринарки | Поручник маринарки | Подпоручник маринарки | Подчорцы | |||||||||||||||||||||||||
Сокращение | Марс. | адм. | адм.фл. | вадм. | кадм. | кмдр | kmdr por. | кмдр ппор. | kpt.mar. | пор.мар. | ppor.mar. | |||||||||||||||||||||||||
Эквивалент США / Великобритании | Адмирал флота / фельдмаршал | Адмирал | Вице- адмирал | Контр- адмирал | Контр- адмирал (нижняя половина) / Коммодор | Капитан | Командир | Лейтенант- командир | Лейтенант | Лейтенант (младший разряд) / подпоручик | прапорщик |
Старшины и моряки [ править ]
Кодекс НАТО | ИЛИ-9 | ИЛИ-8 | ИЛИ-7 | ИЛИ-6 | ИЛИ-5 | ИЛИ-4 | ИЛИ-3 | ИЛИ-2 | ИЛИ-1 | |||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Польский флот | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Starszy chorąży sztabowy marynarki | Старши черный марынарки | Чоржи Маринарки | Młodszy chor my marynarki | Старши Босман | Босман | Босманмат | Звездный коврик | Мат | Старши Маринарз | Маринарз | ||||||||||||||||||||||||||
Сокращение | st.chor.szt.mar. | ул.кор.мар. | чор.мар. | mł.chor.mar. | st.bsm. | bsm. | bsmt | ул. мат | мат | ул. мар. | мар. |
Устаревшие звания [ править ]
Ранги прекращены 1 июля 2004 г. [ править ]
Кодекс НАТО | ИЛИ-9 | ИЛИ-7 | ИЛИ-4 | ||
---|---|---|---|---|---|
Армия | |||||
Польское имя | хорунжий sztabowy | młodszy хорунжий sztabowy | starszy Старший сержант sztabowy | Sierżant Sztabowy | Starszy Plutonowy |
Сокращение | chor.szt. | mł.chor.szt. | st.sierż.szt. | sierż.szt. | ул. плут. |
Эквивалент США / Содружества | Командирский сержант- майор | Первый сержант | Сержант 1-го класса | Сержант 1-го класса | Капрал , капрал первого класса |
Воздушные силы | |||||
Польское имя | хорунжий sztabowy | młodszy хорунжий sztabowy | starszy Старший сержант sztabowy | Sierżant Sztabowy | Starszy Plutonowy |
Сокращение | chor.szt. | mł.chor.szt. | st.sierż.szt. | sierż.szt. | ул. плут. |
Эквивалент США / Содружества | Команда Главный мастер - сержант | Главный мастер- сержант | Старший старший сержант | Мастер- сержант | Старший летчик ( сержант до 1990 г.) |
военно-морской | |||||
Польское имя | хорунжий sztabowy marynarki | młodszy хорунжий sztabowy marynarki | starszy bosman sztabowy | Bosman Sztabowy | starszy bosmanmat |
Сокращение | chor.szt.mar. | mł.chor.szt.mar. | st.bosm.szt. | bosm.szt. | ул. босмат |
Эквивалент США / Содружества | Команда Master Chief Petty Officer Главный флот мичманом | Мастер-старший старшина | Старший старшина командования | Главный старшина | Старшина Мастер-моряк 3-го класса |
Другие изменения после 1 июля 2004 г. [ править ]
До 2004 года ряды чоржей (OR-9 и OR-8) составляли отдельную группу, примерно соответствующую прапорщикам США . С 1 июля 2004 года количество этих званий сокращено и они включены в группу унтер-офицеров.
Изменения в зарплате 1 июля 2004 г. [ править ]
- starszy chory / starszy chorąży marynarki : OR-8 - OR-9
- młodszy chorąży / młodszy chorąży marynarki : OR-8 - OR-7
- starszy Kapral / starszy mat : OR-3 до OR-4
1 января 2014 года все резервные унтер- офицеры , обладатели званий chory sztabowy / chorąży sztabowy marynarki и młodszy chorąży sztabowy / młodszy chorąży sztabowy marynarki были повышены до звания starzy chory sztabowy marynarki ; обладатели званий starszy sierżant sztabowy / starszy bosman sztabowy и sierżant sztabowy / bosman sztabowy повышены до звания młodszy chorąży / młodszy chorąży marynarki ; и обладатели звания starszy plutonowy / starszy bosmanmat были повышены до звания sierżant / bosman .
Таким образом, в польских вооруженных силах официально упразднены воинские звания, упраздненные 1 июля 2004 года.
Исторические звания в польских вооруженных силах [ править ]
- Гетман
- Rotmistrz
- Regimentarz
- Stranik Wielki
- Стражник Полный
- Pisarz Polny
- Обозны Вельки
- Обо́ны Польны
- Adiutant
- Товаржиш
- Кондуктор
- Sztuk junkier
- Босман флота
- Wachmistrz
- Ogniomistrz
- Miczman
- Бомбардье
См. Также [ править ]
- Дипломированный офицер , звание польских вооруженных сил.
- Звания и знаки отличия армий НАТО
- Сравнительные воинские звания
- Знаки различия польских разведчиков
Примечания [ править ]
Ссылки [ править ]
- Знаки отличия Вооруженных сил Польши в Международной энциклопедии знаков отличия