Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Координаты : 18.01223 ° N 66.60339 ° W18 ° 00′44 ″ с.ш., 66 ° 36′12 ″ з.д. /  / 18.01223; -66,60339

Муниципальная библиотека Марианы Суарес де Лонго
Biblioteca Municipal Mariana Suárez de Longo
Муниципальная библиотека Понсе, бульвар Мигель Поу, район Сан-Антон, Понсе, Пуэрто-Рико, смотрит на юго-запад (IMG 3809) .jpg
Штаб-квартира публичной библиотеки Понсе в Баррио-Сан-Антон, Понсе, Пуэрто-Рико
СтранаПуэрто-Рико
ТипПубличная библиотека
Учредил1870 [1]
Место расположенияBoulevard Miguel Pou, Barrio San Antón , Понсе, Пуэрто-Рико
ветви7

В пределах города:

  • Клауселлс (Гильермо Джексон) в Victoria & Villa Madrid
  • Хайме Л. Дрю (Хосе Родригес Аяла) в Urb. Хайме Л. Дрю
  • Плайя (библиотека Рафаэлы Прието) на финале Avenida Hostos

За городом:

Коллекция
Размер3000 книг [2] + 60 000+ периодических изданий
Доступ и использование
Обслуживаемое население166 327
Дополнительная информация
Бюджет500 000 долл. США
ДиректорГ-жа Джо Арлин Торрес Эрнандес
Сотрудники39
Интернет сайтbibliotecaponce .wordpress .com
карта
Ссылки: Las Fiestas Populares de Ponce. Рамон Марин .

Понс городская библиотека , формально, Biblioteca муниципального Mariana Суарес де Лонго (английский: Mariana Суарес де Лонго городская библиотека), а также известный как Biblioteca Publica де Понс (английский: Ponce публичной библиотеки), это системная библиотека муниципалитета Понс, Пуэрто-Рико . Основанная в 1870 году, это старейшая публичная библиотека Пуэрто-Рико. [3] Система имеет свою главную библиотеку на бульваре Мигель Поу , в районе Сан-Антон , в городе Понсе, и семь филиалов вспомогательных библиотек, три в городской зоне города и четыре в сельской местности муниципалитета. Главная библиотека открыла новое здание на бульваре Мигель Поу в августе 2007 года.[4] [5], где находилось бывшее здание окружного суда Пуэрто-Рико. [6]

История [ править ]

Габинете де Лектура [ править ]

Истоки муниципальной библиотеки Понсе восходят к основанию в Понсе «Габинете де лектура» в 1869-1870 годах, основанного Алехандро Тапиа и Ривера . [7] [8] [9] [10] Книги из Gabinete de Lectura , личная коллекция дона Мигеля Росича и другие покупки были использованы для пополнения Публичной библиотеки. [11] Gabinete de Lectura был первым образовательным, культурным и научным центром в Понсе. [12] Габинете была основана в 1870 году Федерико Пересом, Антонио Молина-младшим, Диего Висенте Тексейра, Рафаэлем Родригесом, Луисом Р. Веласкесом, Анхелем Агуэрревера и Эдуардо Нойманом Гандиа и располагалась на улице Калле Соль.[13] Центральное правительство Сан-Хуана закрыло его в 1874 году из опасений, что простые люди станут образованными и восстанут против правительства. Тем не менее, он был вновь открыт в 1876 году группой людей, в которую входили некоторые из его первоначальных основателей, а также доктор Рафаэль Пухальс , Оскар Шук, Альфредо Казальс, Антонио Молина, Рамон Ривера, Якобо Тур, Серхио Куэвас Зекейра, Хуан Куэвас Абой, Ориол Пасарелл. , Фансиско Оливер, Мануэль Майораль Барнс и Мануэль Йордан. [14] Он был восстановлен 8 апреля 1877 года с Рафаэлем Пухальсом , Хосе А. Рента, Хулио Шардоном, Рамоном Марином , Бальдомеро Сан-Антонио, Луисом Лассизе, Антонио Пересом Геррой, Эдуардо Саличсом, Хуаном Х. Майоралем, Педро П. Вальдивьесо. , Эдуардо Нойман Гандиа, Рафаэль Родригес и Луис Веласкес в качестве его директоров. [15]

Первая библиотека [ править ]

Городская библиотека Понсе была официально основана в 1890 году [16] [17] и реорганизована в 1894 году. [18] Эта первая библиотека располагалась на первом этаже здания Casa Alcaldia , [19] на том, что сейчас называется Calle Plaza Degetau , но в то время считалась частью Calle Villa. Он содержал 1500 томов, которые поступили из "Gabinete de Lectura", частной коллекции Мануэля Росича, известного местного педагога, и пожертвований граждан. [20] Первым библиотекарем был Хоакин Фигероа. [21] Библиотека началась с 809 книг и 669 брошюр. [22] К 1913 году общее количество томов превысило 4754, [23]в том числе 2818 книг и 1936 периодических изданий. [24] В 1937 году библиотека была перезапущена под руководством Луиса А. Ферре . [25] Библиотека позже переехала на улицу Изабель в историческую зону Понсе . В 1940 году мэр Хосе Тормос Диего отремонтировал северную пристройку театра Ла Перла, чтобы использовать ее в качестве штаб-квартиры муниципальной библиотеки Понсе. [26]

Бывшее расположение муниципальной библиотеки Понсе рядом с Театро Ла Перла в Баррио Терсеро , Понсе, Пуэрто-Рико, в настоящее время (2011 г.) служит штаб-квартирой Муниципального оркестра Понсе и других организаций музыкального искусства.

В 1945 году публичная библиотека Понсе, изначально не находившаяся в обращении, учредила систему жилищных займов под залог депозитов. Большинство его читателей - школьники. [27] К 1946 году собрание Публичной библиотеки Понсе увеличилось до 9648 томов, в основном общего характера, но полностью каталогизированных в соответствии с системой Дьюи . [28] В 1946 году библиотеку в основном поддерживали Клуб Понсе Львов и Ассоциация Библиотеки Пуэрто-Рико, своего рода организация «друзей библиотеки». [29] По крайней мере, к 1947 году библиотека располагалась на втором уровне театра Ла Перла . [30] Луис А. Ферребыл одним из спонсоров Публичной библиотеки Понсе, а в 1950-х годах несколько произведений искусства, которые позже станут частью коллекций в Museo de Arte de Ponce , сначала свисали со стен Публичной библиотеки на втором этаже. театра Ла Перла. [31]

В 1971 году строительство на северной стороне Театро Ла Перла было завершено [32] [33], и во время администрации мэра Хуана Х. Синтрона (1968-1972) библиотека переехала в новое помещение рядом с Театро Ла Перла, [ 34], где он оставался до 2007 года. [35] [36]

Текущий объект [ править ]

Строительство нового здания в Булваре Мигель Поу началось в декабре 2004 г., завершилось в январе 2007 г., а библиотека открылась в апреле 2007 г. [37] Стоимость строительства составила 8,5 млн долларов США, а еще 2 млн долларов были использованы для его отделки, в общей сложности стоимость $ 10,5 млн. [38]

Город переместил свою центральную библиотеку в новое здание в августе 2007 года. [39] [40] Современное здание открылось через три года после безвременной смерти его гордого вдохновителя и зачинщика, «любимого мэра Понсе Рафаэля Чурумба Кордеро ». [41]

Главное здание библиотеки [ править ]

Основная библиотека расположена в новом здании на бульваре Мигель Поу, район Сан-Антон, Понсе, на 18 ° 0 '44 "северной широты, 66 ° 36' 12" западной долготы. Новое здание открылось в августе 2007 года под управлением мэра Франсиско. Zayas Seijo [42], строительство обошлось в 14 миллионов долларов. [43] Новое здание расположено на месте старого Трибунала де Понсе (английский: Судебный центр Понсе), [44] которое было снесено, чтобы уступить место библиотеке.

Также в отеле есть выставочный зал для художественных выставок и других подобных массовых мероприятий культурного и гражданского характера. Внутренний двор библиотеки обеспечивает неограниченный беспроводной доступ в Интернет в соответствии с политикой библиотеки в отношении точек доступа и обеспечивает среду, подходящую для презентаций книг, рассказов историй, лекций и коктейлей. [45]

Мариана Суарес де Лонго [ править ]

Главная библиотека была названа в честь Марианы Суарес де Лонго, уважаемого «Учителя учителей». Суарес де Лонго родился 3 января 1906 года в Aibonito, Пуэрто - Рико , окончил Понсе средней школы в 1923 году и получил степень бакалавра в области образования из Университета Пуэрто - Рико в Рио - Пьедрас в 1935 году [46] Суарес де Лонго затем совершил почти 40 лет ее жизни на воспитание островной молодежи. В 1946 году она стала первой пуэрториканской женщиной, назначенной школьным суперинтендантом и руководившей районом Понсе с 1950 по 1962 год. В 1954 году она получила степень магистра управления и надзора в Нью-Йоркском университете . [47] С 1963 по 1966 год она руководилаЮжный регион Департамента образования , состоящий из четырнадцати муниципалитетов . В 1966 году она работала директором отдела учебных программ Министерства образования Пуэрто-Рико. В 1969 году Суарес де Лонго руководил Центром обучения персонала программы Ponce Municipal Head Start . [48] Преданный педагог вышел на пенсию в 1972 году. [49] Она умерла в Понсе 13 января 1995 года. [50]

Спутниковые библиотеки [ править ]

Нет.Название отделенияЦелевая аудиторияБарриоНаселенный пункт [51]ОткрытФокусРекомендации
1Гильермо ДжексонГородскойSegundoClausells1960 [52] [53]Традиционный[54]
2Хосе Родригес АялаГородскойСекстоХайме Л. Дрю / Эскуэла Хосе Готье Бенитес (закрыт в 2018 году)???Традиционный[55] [56]
3Рафаэла Прието де Гонсалес [57]ГородскойPlayaЭскуэла Второй Руис Бельвис и Сантьяго ГонсалесОктябрь 1962 г. [58]Традиционный[59] [60]
4Coto LaurelГородскойCoto LaurelЛьянос-дель-Сур / Escuela Superior Juan Serralles1960 [61] [62]Традиционный[63] [64]
5ГуарагуаоДеревенскийГуарагуаоEdificio Head Start???Традиционный[65]
6Росарио ЛаторреДеревенскийMagueyesCorral Viejo???Традиционный[66]
7Quebrada LimónДеревенскийQuebrada LimónЛа-Хойя-де-Франсия???Цифровой[67] [68]

В 2018 году еще один цифровой центр располагался в здании Ponce Servicios . [69]

Исследовательская ветвь [ править ]

Первоначально планировалось разместить вместе с публичной библиотекой Archivo Histórico de Ponce (Исторический архив Понсе). Archivo Histórico de Ponce - это инструмент библиотечного исследования муниципалитета, который в настоящее время (2011 г.) расположен на Calle Marina и Plaza Degetau в исторической зоне Понсе . [70] В 2016 году он переехал в отреставрированное здание Понсе Сервисиос .

Исторический архив Понсе может похвастаться коллекциями газет, издаваемых в городе с 18 по 21 век, включая La Gaceta de Puerto Rico, El Aguila de Puerto Rico, El Universal, El Diario de Puerto Rico и другие. [71] Также в архиве находится Ла Перла дель Сур .

Услуги [ править ]

Муниципальная библиотека Понсе предлагает среди своих услуг виртуальный образовательный центр стоимостью почти полмиллиона долларов с доступом к более чем 30 цифровым сервисам, охватывающим такие темы, как ремонт автомобилей, здоровье и медицина, литература и энциклопедии и словари с парком из 150 компьютеров. Есть Mi Rincón de Lectura (английский: детский уголок для чтения), где родители хотят читать своим детям. В двухэтажной структуре основной библиотеки также есть молодежная библиотека, спонсируемая международной вводной программой по детской литературе, известной как PIALI, Programa Internacional de Acercamiento a la Literatura Infantil (английский язык: Международная вводная программа по детской литературе). [72] Библиотека также является центром временной экспозиции изобразительного искусства. [73]

Главные библиотекари [ править ]

  • Дж. Хоакин Фигероа (ок. 1890 - ок. 1913) [74]
  • Джорджина Лазаро (ок. 1980 - ок. 1990) [75]
  • Аделина Коппин Альварадо (ок. 1990 - ок. 2002) [76]

См. Также [ править ]

  • Список библиотек в Понсе, Пуэрто-Рико
  • Archivo Histórico de Ponce

Ссылки [ править ]

  1. ^ Лоуренс С. Томпсон и Хорхе Ривера Руис. Библиотеки Пуэрто-Рико. Библиотека ежеквартально. Том 16, выпуск 3. Страница 227. Июль – сентябрь 1946 года.
  2. ^ Informe de Logros (2009-2010): стр. 37. Достопочтенный. Мария «Майита» Мелендес Альтиери, мэр. Автономный муниципалитет Понсе. Понсе, Пуэрто-Рико. 2010. Эль-Сур а-ля Виста. Понсе, Пуэрто-Рико. Проверено 7 октября 2011 года.
  3. ^ Лоуренс С. Томпсон и Хорхе Ривера Руис. Библиотеки Пуэрто-Рико. Библиотека ежеквартально. Том 16, выпуск 3. Страница 227. Июль – сентябрь 1946 года.
  4. ^ Junto con la Biblioteca Municipal: Proxima la Conclusion del Nuevo Archivo Historico. Джейсон Родригес Графал. Ла Перла дель Сур. Понсе, Пуэрто-Рико. 20–26 сентября 2006 г. Год 24. Выпуск 1190. стр. 6-7. По состоянию на 18 апреля 2018 г.
  5. ^ Junto con la Biblioteca Municipal: Proxima la Conclusion del Nuevo Archivo Historico. Архивировано 28 января 2008 года в Wayback Machine La Perla del Sur. Понсе, Пуэрто-Рико.
  6. ^ Кармело Росарио Наталь. Понсе Эн Су Historia Moderna: 1945-2002. Опубликовано Secretaría de Cultura y Turismo правительства автономного муниципалитета Понсе. Понсе, Пуэрто-Рико. 2003. с. 300, 341.
  7. ^ De bibliotecas y gabinetes de lectura. Марта Апонте Альсина. «Анжелика Фуриоза». 21 мая 2008 г. Проверено 30 декабря 2011 г.
  8. ^ Лоуренс С. Томпсон и Хорхе Ривера Руис. Библиотеки Пуэрто-Рико. Библиотека ежеквартально. Том 16, выпуск 3. Страница 227. Июль – сентябрь 1946 года.
  9. ^ Эмилио дель Торо Куэвас. Influencia de la biblioteca publica moderna en la familia y en la cultura social. Conferencias Dominicales dadas en la Biblioteca Insular de Puerto Rico. Том I (1913 г.), стр. 52.
  10. ^ Луис О'Нил де Милан. Bibliotecas Publicas de Puerto Rico. In, Эухенио Фернандес Гарсия и Эухенио Астол (редакторы), El Libro de Puerto Rico. Сан-Хуан, Пуэрто-Рико: El Libro Azul Publishing Co., 1923. Страница 451.
  11. ^ Сокорро Хирон. Понсе, Эль Театро Ла Перла, и Ла Кампана де ла Альмудайна. Понсе, Пуэрто-Рико: Gobierno Municipal de Ponce. 3-е издание. 1992. С. 279.
  12. ^ "Образовательный" зал, Museo de la Historia de Ponce . Понсе, Пуэрто-Рико. 9 марта 2001 г.
  13. ↑ Ramón Marín y su Tiempo. Сокорро Хирон. В "Las Fiestas Populares de Ponce". Стр.20. Проверено 5 декабря 2011 г.
  14. ^ "Образовательный" зал, Museo de la Historia de Ponce . Понсе, Пуэрто-Рико. 9 марта 2001 г.
  15. ^ Сокорро Хирон. Понсе, театр Ла Перла и Кампана де ла Альмудайна. Gobierno Municipal de Ponce 1992. с.161. (Ссылаясь на« Esculcando el Siglo XIX» Эмилио Дж. Пасарелла, стр. 26.)
  16. ^ Las Fiestas Populares de Ponce. Рамон Марин. Страница 40. Проверено 7 октября 2011 г.
  17. ^ Bibliotecas que Transcienden Bibliotecas: Integraccion, Innovacion, e Informacion para Todos. Архивировано 31 марта 2012 г. в Wayback Machine Congreso Mundial de Bibliotecas e Informacion. 77ma. Conferencia General y Asamblea de la IFLA. 13–18 августа 2011 года. Сан-Хуан, Пуэрто-Рико. Проверено 7 октября 2011 года.
  18. ^ История Пуэрто-Рико от испанского открытия до американской оккупации. Архивировано 22 января 2008 г.в Wayback Machine Р. А. Ван Миддельдык. 1903. Проверено 6 октября 2011 года.
  19. ^ Сокорро Хирон. Понсе, театр Ла Перла и Кампана де ла Альмудайна. Городское правительство Понсе. 3-е издание, 1992. с.360.
  20. ^ "Образовательный" зал, Museo de la Historia de Ponce . Понсе, Пуэрто-Рико. 9 марта 2001 г.
  21. ^ "Образовательный" зал, Museo de la Historia de Ponce. Понсе, Пуэрто-Рико. 9 марта 2001 г.
  22. ^ Лоуренс С. Томпсон и Хорхе Ривера Руис. Библиотеки Пуэрто-Рико. Библиотека ежеквартально. Том 16, выпуск 3. Страница 227. Июль – сентябрь 1946 года.
  23. ^ "Образовательный" зал, Museo de la Historia de Ponce. Понсе, Пуэрто-Рико. 9 марта 2001 г.
  24. ^ Лоуренс С. Томпсон и Хорхе Ривера Руис. Библиотеки Пуэрто-Рико. Библиотека ежеквартально. Том 16, выпуск 3. Страница 227. Июль – сентябрь 1946 года.
  25. ^ Пуэрто-Рико скорбит о потере своего главного государственного деятеля за четыре месяца до своего 100-летия: Луис А. Ферре Агуайо (1904-2003). Мариальба Мартинес. Карибский бизнес. Пуэрто-Рико Геральд. 30 октября 2003 г. Проверено 11 сентября 2013 г.
  26. ↑ Информация взята с мемориальной доски в вестибюле театра Ла Перла в Понсе, Пуэрто-Рико. Его полное название в 1940 году было «Auditorio y Libreria Publica La Perla».
  27. ^ Лоуренс С. Томпсон и Хорхе Ривера Руис. Библиотеки Пуэрто-Рико. Библиотека ежеквартально. Том 16, выпуск 3. Страница 229. Июль – сентябрь 1946 года.
  28. ^ Лоуренс С. Томпсон и Хорхе Ривера Руис. Библиотеки Пуэрто-Рико. Библиотека ежеквартально. Том 16, выпуск 3. Страница 229. Июль – сентябрь 1946 года.
  29. ^ Лоуренс С. Томпсон и Хорхе Ривера Руис. Библиотеки Пуэрто-Рико. Библиотека ежеквартально. Том 16, выпуск 3. Страница 227. Июль – сентябрь 1946 года.
  30. ^ Кармело Росарио Наталь. Понсе Эн Су Historia Moderna: 1945-2002. Опубликовано Secretaría de Cultura y Turismo правительства автономного муниципалитета Понсе. Понсе, Пуэрто-Рико. 2003. с. 77.
  31. ^ Мариано Видаль Армстронг. Понсе, Notas para su Historia. Второе издание. 1986. стр. 64.
  32. ^ Кармело Росарио Наталь. Понсе Эн Су Historia Moderna: 1945-2002. Опубликовано Secretaría de Cultura y Turismo правительства автономного муниципалитета Понсе. Понсе, Пуэрто-Рико. 2003. с. 114.
  33. ^ Informe Anual, 1972. Хосе Казанова Перес (Corporacion де Renovacion Урбан у Vivienda, "CRUV") Хуан Х. Cintron, алькальд. 18 июня 1970 года. Correspondencia Recibida. Caja de 1969-1970. Archivo Historico de Ponce. Понсе, Пуэрто-Рико. (Годовой отчет, 1972 г.) Хосе Казанова Перес (Корпорасьон де Реновацион Урбана и Вивьенда, "CRUV") Хуану Х. Синтрону, мэру. 18 июня 1970 г. Получен почтовый ящик за 1969-1970 гг. Исторический архив Понсе. Понсе, Пуэрто Рико.)
  34. ^ Закон № 101 от 2011 года Ley Num. 101 дель аньо 2011. (П. дель С. 1855); 2011, лей 101. Для дизайна с номером «Centro de Convenciones Juan H. Cintrón García», al nuevo edificio del Centro de Convenciones de Ponce. Лей Нум. 101 23 июня 2011 г.
  35. ^ Junto con la Biblioteca Municipal: Proxima la Conclusion del Nuevo Archivo Historico. Джейсон Родригес Графал. Ла Перла дель Сур. Понсе, Пуэрто-Рико. 20–26 сентября 2006 г. Год 24. Выпуск 1190. стр. 6-7. По состоянию на 18 апреля 2018 г.
  36. ↑ Новая центральная библиотека. Архивировано 28 января 2008 г. в Wayback Machine La Perla del Sur. Понсе, Пуэрто-Рико.
  37. ^ Junto con la Biblioteca Municipal: Proxima la Conclusion del Nuevo Archivo Historico. Джейсон Родригес Графал. Ла Перла дель Сур. Понсе, Пуэрто-Рико. 20–26 сентября 2006 г. Год 24. Выпуск 1190. стр. 6-7. По состоянию на 18 апреля 2018 г.
  38. ^ Junto con la Biblioteca Municipal: Proxima la Conclusion del Nuevo Archivo Historico. Джейсон Родригес Графал. Ла Перла дель Сур. Понсе, Пуэрто-Рико. 20–26 сентября 2006 г. Год 24. Выпуск 1190. стр. 6-7. По состоянию на 18 апреля 2018 г.
  39. ^ Junto con la Biblioteca Municipal: Proxima la Conclusion del Nuevo Archivo Historico. Джейсон Родригес Графал. Ла Перла дель Сур. Понсе, Пуэрто-Рико. 20–26 сентября 2006 г. Год 24. Выпуск 1190. стр. 6-7. По состоянию на 18 апреля 2018 г.
  40. ↑ Новая центральная библиотека. Архивировано 28 января 2008 г. в Wayback Machine La Perla del Sur. Понсе, Пуэрто-Рико. (20 сентября 2006 г.?)
  41. ^ Муниципальная библиотека Марианы Суарес де Лонго. TravelPonce.com. Проверено 6 октября 2011 года.
  42. ^ Biblioteca de Ponce. Архивировано 25 апреля 2012 года в Wayback Machine Notas Breves: Info Puerto Rico. Проверено 6 октября 2011 года.
  43. ^ Муниципальная библиотека Марианы Суарес де Лонго. TravelPonce.com. Проверено 6 октября 2011 года.
  44. ^ Informe Parcial (2), Камара де Представитель. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. 16ta. Асамблея, 2да. Sesión Legislativa Ordinaria. КАМАРА ДЕ ПРЕДСТАВИТЕЛИ. ИНФОРМИРОВАТЬ ЧАСТНОЕ (2). R. de la C. 116. 27 августа 2009 г., Проверено 6 октября 2011 г.
  45. ^ Муниципальная библиотека Марианы Суарес де Лонго. TravelPonce.com. Проверено 6 октября 2011 года.
  46. ^ "Biblioteca Municipal e Infantil Mariana Suarez de Longo" , брошюра. Городская библиотека Понсе. Март 2010 г.
  47. ^ "Biblioteca Municipal e Infantil Mariana Suarez de Longo" , брошюра. Городская библиотека Понсе. Март 2010 г.
  48. ^ "Biblioteca Municipal e Infantil Mariana Suarez de Longo" , брошюра. Городская библиотека Понсе. Март 2010 г.
  49. ^ Муниципальная библиотека Марианы Суарес де Лонго. TravelPonce.com. Проверено 6 октября 2011 года.
  50. ^ "Biblioteca Municipal e Infantil Mariana Suarez de Longo" , брошюра. Городская библиотека Понсе. Март 2010 г.
  51. ^ Bibliotecas Satelites. Wordpress.com. Проверено 7 октября 2011 года.
  52. ↑ Кармело Росарио Наталь, Понсе En Su Historia Moderna: 1945-2002, Опубликовано Secretaría de Cultura y Turismo правительства Автономного муниципалитета Понсе (Понсе, Пуэрто-Рико), 2003, стр. 77.
  53. ^ Луис Фортуньо Жанейро. Альбом Historico de Puerto Rico (1692-1963). Страница 487. Понсе, Пуэрто-Рико: Imprenta Fortuño. 1963 г.
  54. ↑ Modernizada y al día la Biblioteca Jackson. Ла Перла дель Сур. Понсе, Пуэрто-Рико. 25 мая 2010 г. По состоянию на 1 февраля 2018 г.
  55. ^ Inaugura Biblioteca Digital Escuela Elemental Хайме Л. Дрю. Архивировано 25 апреля 2012 года в правительстве Wayback Machine муниципалитета Понсе. Проверено 6 октября 2011 года.
  56. ^ Образовательные услуги Сеть, Корп . [ постоянная мертвая ссылка ] Проверено 6 октября 2011 г.
  57. ^ Кармело Росарио Наталь. Понсе Эн Су Historia Moderna: 1945-2002. Опубликовано Secretaría de Cultura y Turismo правительства автономного муниципалитета Понсе. Понсе, Пуэрто-Рико. 2003. с. 78.
  58. ^ Кармело Росарио Наталь. Понсе Эн Су Historia Moderna: 1945-2002. Опубликовано Secretaría de Cultura y Turismo правительства автономного муниципалитета Понсе. Понсе, Пуэрто-Рико. 2003. с. 11.
  59. ^ Луис Фортуньо Жанейро. Альбом Historico de Puerto Rico (1692-1963). Страница 487. Понсе, Пуэрто-Рико: Imprenta Fortuño. 1963 г.
  60. ^ Образовательные услуги Сеть, Корп . [ постоянная мертвая ссылка ] Проверено 6 октября 2011 г.
  61. ^ Луис Фортуньо Жанейро. Альбом Historico de Puerto Rico (1692-1963). Страница 487. Понсе, Пуэрто-Рико: Imprenta Fortuño. 1963 г.
  62. ↑ Кармело Росарио Наталь, Понсе En Su Historia Moderna: 1945-2002, Опубликовано Secretaría de Cultura y Turismo правительства Автономного муниципалитета Понсе (Понсе, Пуэрто-Рико), 2003, стр. 77.
  63. ^ Inauguran Biblioteca Municipal. Проверено 6 октября 2011 года.
  64. ^ Сеть образовательных услуг, корпорация [ постоянная мертвая ссылка ]
  65. ^ Mensaje де Presupuesto: Año Фискальная 2011-2012 гг. Архивировано 25 апреля 2012 года на Wayback Machine Hon. Мария «Майита» Мелендес Альтиери, мэр. Municipio Autónomo de Ponce. 30 мая 2011. Дата обращения 13 октября 2011.
  66. ^ Bibliotecas Satelites. Wordpress.com. Проверено 7 октября 2011 года.
  67. ^ Образовательные услуги Сеть, Корп . [ постоянная мертвая ссылка ]
  68. ^ Автономный муниципалитет Понсе. Официальный веб-сайт. Филиалы библиотеки
  69. ^ Bibliotecas Satelites. Biblioteca Municipal de Ponce.
  70. ^ El Archivo Histórico Муниципального дель Муничипио Autónomo де Понс, Пуэрто - Рико. Межамериканский университет Пуэрто-Рико в Понсе. Проверено 6 октября 2011 года.
  71. ^ Муниципальная библиотека Марианы Суарес де Лонго. TravelPonce.com. Проверено 6 октября 2011 года.
  72. ^ Муниципальная библиотека Марианы Суарес де Лонго. TravelPonce.com. Проверено 6 октября 2011 года.
  73. ^ Llegan «Iluminados» а - ля - Biblioteca муниципального де Понс. Ла Перла дель Сур. 25 января 2017 г. По состоянию на 16 февраля 2018 г.
  74. ^ Фэй Фаули де Флорес. Понсе, Перла дель Сур: Una Bibliografia Anotada. Понсе, Пуэрто-Рико: Университет Пуэрто-Рико в Понсе. Второе издание. 1997. № 61, с. 12.
  75. ^ Кармело Росарио Наталь. Понсе Эн Су Historia Moderna: 1945-2002. Опубликовано Secretaría de Cultura y Turismo правительства автономного муниципалитета Понсе. Понсе, Пуэрто-Рико. 2003. с. 351.
  76. ^ Кармело Росарио Наталь. Понсе Эн Су Historia Moderna: 1945-2002. Опубликовано Secretaría de Cultura y Turismo правительства автономного муниципалитета Понсе. Понсе, Пуэрто-Рико. 2003. с. 350.