Порт в шторм

« Порт в шторм »
Эпизод с проводами
Скорбящий Ник прислоняется к забору и угрюмо смотрит на гавань.
Эпизод нет.	Сезон 2 Эпизод 12
Режиссер	Роберт Ф. Колсберри
Рассказ	Дэвид Саймон Эд Бернс
Телеспектакль по	Дэвид Саймон
Рекомендуемая музыка	« Я чувствую себя хорошо » Стива Эрла « Вы когда-нибудь видели дождь? » Джоан Джетт
Дата выхода в эфир	24 августа 2003 г. ( 2003-08-24 )
Продолжительность	63 мин.
Внешний вид (а) гостя
см. ниже
Хронология эпизодов
←  Предыдущий " Дурные сны " Вперед  → « Время после времени »
Список эпизодов The Wire

« Port in a Storm » - 12-я и последняя серия второго сезона оригинального сериала HBO «Проволока» . Эпизод был написан Дэвидом Саймоном по рассказу Дэвида Саймона и Эда Бернса и был снят Робертом Ф. Колсберри . Первоначально он вышел в эфир 24 августа 2003 года.

Сюжет [ править ]

Когда Фрэнк не возвращается домой после встречи с Греком , Ник отправляется на его поиски. Он наблюдает, как тело Фрэнка с перерезанным горлом извлекают из гавани. После того, как отец Ника, Луи , заставил его сдаться , Фримон рассказывает ему о деталях. Грек и Вонды соглашаются оставить Ника в покое и уйти из Балтимора . Грузчики союз будет и прошедшая аттестация захватила , когда члены профсоюза, в том числе Отт , солидарны за переизбранием умершего Франка как казначей, вопреки ФБР . Посещения стрингераБрат Музон в больнице и обещает поймать виновного в его стрельбе. Музон хладнокровно сообщает Стрингеру, что он не нуждается в помощи и найдет виновных самостоятельно. Стрингер инкриминирует себя, когда он прыгает на использование Mouzone множественного числа при описании нападавших.

Бабблз и Джонни арестованы офицером Майклом Сантанджело за кражу медикаментов из машины скорой помощи. В обмен на снятие обвинений Бабблз рассказывает Греггсу и МакНалти о том, что Музон стрелял в Сыр в башнях Барксдейла, и о сотрудничестве Стрингера с наркобаронами Ист-Сайда . Детективы смотрят на башни и видят, как две бригады работают бок о бок. Тем временем Омар и Бутчи понимают, что съемки с Музоном были подстроены Стрингером. Омар клянется отомстить. Вондас встречает предложение Джои уверяет его, что даже при том, что он уезжает из Балтимора, к нему будут приходить новые люди, чтобы возобновить свою деятельность. В тюрьме Эйвон неохотно соглашается работать с Джо, но заметно недоволен Стрингером. Последующую встречу Стрингера и Джо фотографируют Греггс и МакНалти.

Дэниелс шантажирует Валчека, чтобы тот не выдвигал обвинения против Преза , указывая на показания свидетелей, данные детективом и ФБР. Ник отказывается от информации о Вондасе, Итоне и Серже . Он также идентифицирует Грека по счастливой фотографии МакНалти, но не может дать им ничего, кроме этого. Эта деталь защищает Ника. Фитц решает проверить агента Кутриса и встревожен, узнав, что его перевели в отдел по борьбе с терроризмом ФБР в Вашингтоне . Когда Херк и Карверузнав, что их оставили в стороне о сотрудничестве Ника, они приходят к выводу, что Дэниелс неправильно использует их в деталях. Карвер говорит Дэниелсу, что он запросит перевод в район Колвина в Западном Балтиморе, прежде чем уйти.

Фримон, Банк и Биди отправляются в порт Филадельфии, чтобы расследовать убийство члена экипажа. Используя ленты безопасности, они помещают Сержа на место убийства. На допросе Серж вынужден признать, что он присутствовал, когда Вондас убил члена экипажа в отместку за убийство Джейн До. В другом месте мрачное отношение Греггса к отцовству вызывает напряженность в отношениях с Шерил.. ФБР помещает Ника и его семью под стражу в обычном мотеле. На следующий день Ник покидает отель и не может найти дневную работу в доках. Под давлением Дэниэлса Серж показывает место, которое The Greek использует для встреч. Дэниелс переезжает в отель Грек, не зная, что Вондас и Грек уже покидают страну. Когда дело с портом закончено, Греггс и Макналти убеждают Дэниэлса использовать его новое подразделение, чтобы преследовать Стрингера и Джо. Фитц сообщает Дэниелсу, что утечка произошла не из его агентства, а, скорее всего, из контртеррористического управления ФБР, которое сочло бы обширную сеть Грека ценным для войны с террором. Валчек открывает письмо из Австралиис фотографией фургона наблюдения, который все еще перевозится по всему миру. Валчек печально шепчет «Покойся с миром» по- польски .

В заключительном монтаже Ник оплакивает смерть своего дяди, глядя на воду возле доков; Маршалы США закрывают профсоюзный зал; Джонни Фифти мочится в последний контейнер «Грека», полный наркотиков, и делает непристойный жест наблюдающим за ним полицейским; Перлман преследует Итон и Horseface ; Ролз и Ландсман празднуют освобождение от работы с Джейн До; Зигги служит своему времени; Дэвис и другие политики закладывают фундамент кондоминиумов , которые заменят зерновой пирс; Биди возвращается в портовую полицию; Фреамон разбирает доску расследования, оставив фотографию Грека; Команда Лягушки заставляет старуху продать свой дом; Пут иПуддин наблюдает, как полиция патрулирует их территорию; грузчики напиваются на углу улицы; и Джо забирает партию наркотиков из грузовика, перевозящего проституток . Сезон заканчивается, когда Ник уходит, и начинается дождь. ^{[1] [2] [3]}

Производство [ править ]

Ссылка на заголовок [ править ]

Название относится к беспорядкам, происходящим в порту, о чем свидетельствует предыдущий заголовок эпизода « Штормовые предупреждения» . «Шторм» включает в себя смерть Фрэнка Соботки, развитие судебных процессов над несколькими персонажами порта, а также маршалы США, занявшие профсоюзный холл шашек.

В названии также есть отсылка к пословице: «Любой порт в шторм». Пословица пытается сказать, что в чрезвычайной ситуации люди воспользуются любой помощью из любого источника, независимо от того, насколько она неприятна. Это может относиться к Пузырям, обращающимся к Киме за помощью (и наоборот), Нику, говорящему с греками за советом, а затем обращающемуся к деталям, Эйвону, принимающему тайник с проповедником Джо, Сержу, работающему с полицией, а также отделу специальных преступлений, используя ресурсы ФБР.

Эпиграф [ править ]

Бизнес. Всегда по делу.

-  Греческий

В этой цитате греки ссылаются на тот факт, что все, что они делают, предназначено для бизнеса, которым они управляют, от манипуляций с портами до их собственных имен и жизней. Они искажают мир в своих интересах, но они также являются учреждением сами по себе, связанным с другими учреждениями, такими как ФБР, судоходные доки, иммиграционная служба и т. Д. Это также намекает на то, что деловой цикл преступности будет продолжаться. .

Музыка [ править ]

« Особняк на холме » Хэнка Уильямса играет, когда Биди и Банк посещают службу безопасности порта Филадельфии. Кавер-версия песни Creedence Clearwater Revival « Вы когда-нибудь видели дождь? » Джоан Джетт играет в баре, где детали заглушают их печали. Стив Эрл песня « I Feel Alright » играет за закрытие монтажа. Эрл играет небольшую повторяющуюся роль консультанта по наркотикам по имени Уэлон , но не появляется в этом сезоне. Эрл также поет " Way Down in the Hole " Тома Уэйтса для вступительных титров пятого сезона шоу.

Кредиты [ править ]

В ролях [ править ]

Прием [ править ]

Futon Critic назвал его 16-м лучшим эпизодом на телевидении 2003 года, заявив, что сериал «еще раз напомнил нам, что счастливые концовки слишком редки в« реальном »мире с финалом второго сезона». ^[4]

Ссылки [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

• "Порт в шторм" на HBO.com
• "Порт в шторм" на IMDb