Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Портобелло Шотландцы : Фиггейт Мьюир
Portobello Beach.jpg
Пляж Портобелло
Портобелло находится в Эдинбурге.
Портобелло
Портобелло
Расположение в Эдинбурге
Справочник по сетке ОСNT304738
Площадь совета
Лейтенантский район
СтранаШотландия
Суверенное государствоВеликобритания
Почтовый городЭДИНБУРГ
Почтовый индекс районаEH15
Телефонный код0131
ПолицияШотландия
ОгоньШотландский
Скорая помощьШотландский
Парламент Великобритании
Шотландский парламент
Список мест
Соединенное Королевство
Шотландия
Эдинбург
55 ° 57′11 ″ с.ш., 3 ° 06′50 ″ з.д. / 55.953 ° N 3.114 ° W / 55,953; -3,114 Координаты : 55.953 ° N 3.114 ° W55 ° 57′11 ″ с.ш., 3 ° 06′50 ″ з.д. /  / 55,953; -3,114
Полицейский участок Портобелло, построенный Робертом Патерсоном как ратуша Портобелло в 1878 году и используемый в качестве полицейского участка с 1896 года.
Мясная лавка на Портобелло-Хай-стрит

Портобелло - прибрежный пригород Эдинбурга на востоке центральной Шотландии. Он расположен в трех милях (5 км) к востоку от центра города, напротив залива Ферт-оф-Форт , между пригородами Иоппии и Крейджентинни . Хотя исторически это был самостоятельный город, официально это жилой пригород Эдинбурга . На набережной фронты на широкий песчаный пляж.

История [ править ]

Ранние годы [ править ]

Этот район был первоначально известен как Фиггейт-Мьюир, простор вересковой пустоши, через которую протекал Фиггейт-Берн как продолжение Брейд-Берн к морю, с широким песчаным пляжем на заливе Ферт-оф-Форт . Название «Figgate», как считалось, исходить от старого английского термина для «канавы коровьей», но земля была использована в качестве пастбища для крупного рогатого скота по монахам из Холирудо аббатства и название, скорее всего, означает «коровью дорогу», как в Каугейте в Эдинбурге. [1] В 1650 году это была предполагаемая сцена тайной встречи между Оливером Кромвелем.и шотландские лидеры. В отчете от 1661 года описывается гонка, в которой двенадцать жен- бродяг бежали от ожога (записанного как ожог чащи) до вершины Трон Артура . [2]

1700-е годы [ править ]

К 18 веку этот район стал пристанищем моряков и контрабандистов . Коттедж был построен в 1742 году на нынешней Хай-стрит (недалеко от перекрестка с Брайтон-плейс) моряком по имени Джордж Гамильтон, который служил под командованием адмирала Эдварда Вернона во время взятия Порто Белло , Панама , в 1739 году, и он назвал коттедж Portobello Hut в честь победы. К 1753 году вокруг него уже были другие дома. Коттедж оставался нетронутым до 1851 года, когда он стал гостиницей для путешественников, известной как Пастушья Ха. [2]

В 1763 году земли, известные как Figgate Whins, были проданы лордом Мильтоном барону Мьюру примерно за 1500 фунтов стерлингов. Впоследствии последний выдал их Уильяму Джеймсону или Джеймисону из расчета 3 фунта стерлингов за акр. [3] Джеймсон обнаружил ценный пласт глины возле ожога и построил кирпичный и кафельный завод рядом с ручьем. Позже он построил глиняную гончарную фабрику, и местное население превратилось в процветающую деревню. [2] Стоимость земли впоследствии выросли, а в начале 19 - го века некоторые части были проданы на ежегодной ФЭУ обязанности £ 40 в год на акр. [4]

Объявление о прокате купальных машин на пляже Портобелло появилось в Эдинбургском вечернем курорте от 11 июня 1795 года, согласно сообщению Evening Dispatch . В нем говорится, что у купальных машин есть устойчивые лошади и осторожные водители, а песок для купания совершенно свободен от камней и «следов», вода чистая, а пляж очень уединенный. [5]

1800-е годы [ править ]

В то время пески Портобелло использовались Эдинбургской легкой кавалерией для тренировок. Вальтер Скотт был их квартирмейстером . В 1802 году, когда он ехал в командировке, его ударила лошадь, и он был прикован к своему жилищу на три дня. Выздоравливая, он закончил «Слово о последнем менестреле» . [2] Журнал Scots Magazine в 1806 году отмечал, что эти земли были «безупречной пустошью, почти полностью покрытой хворостом ». Портобелло превратился в купальный курорт, а в 1807 году у подножия Бат-стрит и Риджент-стрит были построены новые бани с соленой водой, которые обошлись в 5000 фунтов стерлингов. [4] [3] В 1822 году визит короля Георга IV в Шотландию.организованный Скоттом, включал обзор войск и горцев, удерживаемых на песках, со зрителями, заполнившими дюны. [2]

Три колонны из камня Коуд из местного сада, восстановленные на набережной Портобелло.

До того, как Портобелло имел набережную и общественный пляж, была только полоса сухого песка между более твердым песком пляжа и частными владениями, примыкающими к берегу. Доступ к пляжу был ограничен этими владельцами собственности, как обнаружил сэр Уильям Рэй в 1842 году, когда он попытался получить доступ к своей любимой секции для купания. Владелец виллы, примыкающей к дому, расширил свой сад, включив в него песок, и построил стену, ведущую прямо к морю. Сэр Уильям, бывший лорд-адвокат , считал это вмешательством в его право проезда, как частного гражданина и как офицера Короны. После судебных разбирательств в течение нескольких лет и подачи апелляции в Палату лордов [6]владелец и его соседи были вынуждены в июле 1849 года снести стены, которые они построили. Пятнадцать лет спустя городской совет Портобелло начал строительство Променада, таким образом обеспечив доступ общественности к пляжу на протяжении двух миль. [7]

Портобелло стал индустриальным городом в 19 веке, производя кирпичи («кирпич Портобелло»), стекло, свинец, бумагу, керамику, мыло и горчицу. Восточная Иоппия была важна как производитель соли.

В 1833 году город был преобразован в город , и вместе с Лейтом и Массельбургом он был представлен одним членом парламента. Затем в 1896 году Актом парламента Портобелло был включен в состав Эдинбурга. [8] Шотландец в 1912 году отметил, что «именно в соответствии с положениями Закона о расширении Эдинбурга 1895 года, согласно которому Портобелло был объединен с городом, Эдинбург дал обязательство построить и поддерживать ратушу в Портобелло, а в феврале этого года. в этом году Корпорация решила реализовать сделку ». Грозная электростанция из красного кирпича была построена в 1923 году в западной части пляжа. Его расширил Эбенезер Джеймс Макрей.) в 1938 году и проработал до 1977 года, когда был закрыт. Его снесли в последующие 18 месяцев. [9]

В период с 1846 по 1964 год железнодорожная станция обеспечивала доступ посетителей курорта, в состав которого входил большой открытый бассейн , подогреваемый отходами электростанции. Актер Шон Коннери когда-то работал там спасателем. Бассейн был закрыт в 1979 году. Был также пляж (ныне снесен) и постоянная ярмарка, которая закрылась в 2007 году.

1900-е [ править ]

В 1901 году на набережной с видом на пляж открылись бани Портобелло. Они, ныне известные как Центр плавания Портобелло, включают одну из трех оставшихся общественных турецких бань в Шотландии. [10] В плавательном центре скоро будет ремонт стоимостью 2,5 миллиона фунтов стерлингов. [11]

Пирс Портобелло был прогулочным пирсом в конце Бат-стрит, открытым с 23 мая 1871 года до начала Первой мировой войны . Его длина составляет 1250 футов (381 м) с рестораном и обсерваторией в конце, а его строительство обошлось в 7000 фунтов стерлингов по проекту сэра Томаса Бауча , который, как известно, был связан с катастрофой на Тей-Бридж . Железные опоры проржавели, и в 1917 году пирс был снесен как неэкономичный для ремонта.

В Эдинбурге Морские сады выложили к северу от Кингс - роуд в 1908-1909 включены театр под открытым небом в, промышленный зал, банкетный зал (позже каток), живописные железная дорога, «деревенская мельница и водяное колесо» и спидвей отслеживать. Он вышел из употребления во время Первой мировой войны и никогда не восстанавливался, хотя спидвей / мотоциклетная трасса использовалась до начала Второй мировой войны в 1939 году. В 1966 году это место было очищено для автобусного депо Lothian Buses Marine.

Портобелло Лидо 1933 года привлек внимание полиции и средств массовой информации в связи с похищением в июле 1983 года пятилетней Кэролайн Хогг из района Променад и ее убийством Робертом Блэком . [12]

Пик популярности Портобелло как курорта в конце 19 века сменился медленным упадком в течение 20 века. Хотя посетители были в основном из Эдинбурга [13], он также когда-то был популярен среди жителей Глазго , особенно потому, что «торговый праздник» ярмарки Глазго ознаменовал начало двухнедельного отпуска на западе Шотландии. [14] К 1960-м годам он превратился в зону игровых автоматов и постоянных аттракционов. С 1980-х годов они постепенно исчезли, и к концу 20-го века на Променаде почти не было достопримечательностей, характерных для приморского района, хотя аркада Tower Amusements по-прежнему работает.

2000-е [ править ]

В 21 веке возникли общественные мероприятия, некоторые из которых были сосредоточены на Променаде. На пляже регулярно проводятся соревнования по пляжному волейболу, в том числе олимпийские отборочные по пляжному волейболу [15] и ежегодное мероприятие Big Beach Busk . [16] Другая общественная деятельность больше сосредоточена на море. В их число входят Портобелло, Клуб парусного спорта, каякинга и гребли, [17] Роупорти [18] и Восточный любительский прибрежный гребной клуб. [19] Другие касаются общественных садов [20], ежемесячного местного продовольственного рынка [21], молодежного театра [22], а также культуры и музыки. [23]Художественная деятельность стала популярной, в том числе ежегодная Art Walk Porty. [24] В апреле 2020 года проект Portobello Pencil Sharpening Project, который считался художественной инсталляцией, стал вирусным в Твиттере. [25]

В 2019 году Портобелло был признан лучшим районом Великобритании на конкурсе Urbanism Awards 2020. [26] В 2021 году это было признано группой Sunday Times одним из восьми лучших мест для жизни в Шотландии. [27]

Агентство по охране окружающей среды Шотландской (SEPA) классифицируется качество плавательной воды , как «достаточно» в своем исследовании 2019 года, небольшое улучшение по сравнению с предыдущим годом, [28] , когда дельфины были замечены у берегов. [29] В 2020 году было замечено то, что считалось меч-рыбой. [30] Клуб диких пловцов весь год борется с волнами с 2010 года. [31] Между тем, более теплая альтернатива - турецкие бани в центре плавания Портобелло. [32]

В октябре 2016 года Портобелло стал первым городским сообществом в Шотландии, зарегистрировавшим право сообщества на покупку после расширения земельной реформы в Шотландии 2016 года на городские районы. [33] Покупка Старой приходской церкви и холлов Беллфилда компанией Action Porty за 600 000 фунтов стерлингов была подтверждена министрами правительства Шотландии 3 мая 2017 года. Покупка была частично профинансирована Шотландским земельным фондом, а частично - за счет пожертвований и займов сообщества. [34] Здания и территория официально перешли от Шотландской церкви к Action Porty 6 сентября 2017 года и открылись как Bellfield (Общественный центр), Портобелло 23 июня 2018 года. [35]

Работы 2019 года по перекладке мощения на Брайтон-Плейс вызвали разногласия по поводу стоимости и продолжительности: главная дорога была закрыта для движения до конца 2019 года, пока работы не велись. [36] [37] В конечном итоге новая поверхность оказалась высокого качества, включая гладкую поверхность для езды на велосипеде и убежище для безопасного поворота на христианский путь. Окончательная стоимость около 750 000 фунтов стерлингов оказалась меньше прогнозируемой. Незначительные проблемы, оставшиеся с дренажем, должны были быть решены после снятия блокировки весной 2020 года.

Во время блокировки коронавируса 2020 года полиция похвалила общественность за предотвращение распространения вируса, избегая Портобелло в пасхальные выходные [38], хотя по мере улучшения погоды в мае количество посетителей увеличилось, что вызвало беспокойство у высокопоставленных политиков. [39] [40] Летом 2020 года Портобелло продолжал быть загруженным, и сообщалось о ряде нарушений. [41] В августе колесо обозрения появилось на старом сайте Fun City, но лицензия была приостановлена ​​до открытия аттракциона, поскольку это противоречило правительственным правилам по возобновлению работы ярмарок. [42] Опасения по поводу переполненности набережной Портобелло сохранялись и в 2021 году. [43]

В июне 2019 года ратуша Портобелло была в короткие сроки закрыта муниципальным советом Эдинбурга. Хотя официально причины этого не объявлялись, на сцену упало несколько штук штукатурки. В ноябре на встрече членов Совета, должностных лиц ЦИК и общественных организаций стало известно, что совет внесет предложения о возобновлении работы. Одна из проблем заключалась в том, что расходы намного превышали доход, и запланированную программу ремонта пришлось бы отложить перед лицом других требований к капитальному бюджету. В январе 2020 года неофициальная общественная группа собралась, чтобы изучить возможные варианты открытия ратуши. Совет выставил здание в аренду в феврале 2020 года. Летом 2020 года неофициальная группа под названием Portobello Central,провели существенные общественные консультации, несмотря на проблемы, представленные COVID – 19. В сентябре была создана компания с ограниченной ответственностью Portobello Central Ltd, чтобы сформулировать предложение для совета и собрать необходимые средства. Срок подачи предложений - 30 ноября 2020 года. Совет сообщил, что были получены два предложения: одно от Портобелло Сентрал, другое - отПитер Шауфус . Решение должно было быть принято в марте 2021 года, однако в феврале 2021 года Совет призвал представить «лучшие и окончательные» предложения до 19 марта; такое предложение было сделано Portobello Central Ltd (и опубликовано). Неизвестно, есть ли другие, но ожидается, что Совет рассмотрит этот вопрос 20 мая 2021 года [44].

Этническая принадлежность [ править ]

Портобелло по сравнениюПортобеллоЭдинбург
белый92,6%91,7%
Азиатский4,8%5,5%
Чернить1,4%1,2%
Смешанный0,7%0,9%
Другой0,5%0,8%

Транспорт [ править ]

Автобусы [ править ]

Портобелло обслуживается Лотиан автобусов и восточного побережья Автобусы , которые обеспечивают одиннадцать услуг в области, продолжающейся в направлении Иоппии и EASTFIELD к Musselburgh, Порт Сетон, Tranent или Норт - Бервик, или вниз Брайтон Место в Форт Kinnaird или Королевского лазарета, или от Kings Road Крейгентинни.

21 Wester Hailes / Gyle Center - Corstorphine - Clermiston - Ferry Road - Leith - Lochend - Portobello - Niddrie - Королевский лазарет

26 Клервуд - Корсторфин - Мюррейфилд - Принцесс-стрит - Эббейхилл - Пиршилл - Портобелло - Массельбург - Престонпанс - Сетон-Сэндс / Транент

X26 Haymarket - Princes Street - Abbeyhill - Meadowbank - Portobello - Musselburgh - Prestonpans - Port Seton (Alder Road)

42 Craigleith Retail Park - Stockbridge - Hanover Street - Bristo Square - Causewayside - Kings Building - Cameron Toll - Craigmillar - Duddingston - Willowbrae - Portobello

45 Riccarton - Currie - Colinton - Firhill - Merchiston - Brunstfield - Tollcross - North Bridge - Abbeyhill - Piershill - Portobello - Университет Королевы Маргарет

49 Розуэлл - Бонниригг - Харденгрин - Далкейт - Шерифхолл - Королевский лазарет - Кэмерон Толл - Саутсайд - Лейт-Уолк - Лоченд - Портобелло - Драгоценность - Форт Киннэрд

69 Willowbrae (Meadowfield Drive) - Northfield Broadway - Portobello Road - Sir Harry Lauder Road - Brighton Place - Ратуша Портобелло

124 / X24 Эдинбург (Семпл-стрит) - Usher Hall - Princes Street - Meadowbank - Portobello - Musselburgh - Wallyford - Prestonpans - Longniddry - Aberlady - Gullane - Dirleton - North Berwick

  • Автобусы Лотиана также курсируют по маршрутам N26 и N124, которые следуют своим дневным маршрутам через Портобелло.

[45]

Железная дорога [ править ]

Первая железнодорожная станция Портобелло первоначально обслуживалась Эдинбургско-Далкейтской железной дорогой . Портобелло (E & DR) Железнодорожная станция работает с 1832 до 1846 года , когда он был заменен на железнодорожной станции Портобелло (NBR) эксплуатируемой Северной Британской железной дороги . Станция закрылась в 1964 году по сокращению Бичинга .

Судно на воздушной подушке [ править ]

В течение двух недель в 2007 году в Кирколди в Файфе было экспериментальное судно на воздушной подушке . Дилижанс был заинтересован в организации регулярного движения, но местные власти отказали в разрешении на строительство инфраструктуры. [46] Дилижанс планировал использовать терминал, который будет построен в Лейте за счет государственных средств, но этого не произошло. [47]

Спорт [ править ]

На набережной и на пляже проходят два ежегодных забега на четыре мили (6,4 км): Portobello Beach Race каждое лето с 2013 года [48] и Promathom - самые новогодние дни с 1987 года. [49] Еженедельные 5-километровые гонки (3,1- миля) Park Run каждую субботу в Figgate Park вызывал споры и эксгибиционизм, о которых сообщалось в прессе, в 2018 году. [50] [51]

Ратуши [ править ]

Как независимый город, Портобелло стремился к созданию ратуши. Городской совет сначала собирался в комнатах на Брайтон-Плейс, а затем в Роузфилд-Хаус. Первый специально построенный зал (ныне Баптистская церковь на Хай-стрит) был спроектирован Дэвидом Брайсом и возведен в 1862 году. Он оказался непригодным для этой цели и был заменен в 1877 году зданием, спроектированным Робертом Патерсоном, которое сейчас является полицией. Станция. [52]

Ратуша Портобелло, сентябрь 2020 г.

Закон о расширении Эдинбурга 1895 года, объединивший Портобелло с Эдинбургом, привел в действие ряд мероприятий, в том числе расширение Променада, строительство бань, покрытие различных улиц, дренаж, расширение трамваев, создание общественного парка и ратуши. для публичных встреч. Этот зал был предназначен для размещения не менее 800 человек и был построен на месте Инверери-Хауса по проекту городского архитектора Джеймса Уильямсона и открылся в 1914 году. [53] [54]

Известные люди [ править ]

В порядке рождения:

  • Александр Лэнг (1752–1823), архитектор из Портобелло, где он умер.
  • Доктор Дэвид Лэнг, доктор юридических наук (1792–1878), библиотекарь библиотеки Signet и известный археолог, жил на улице Джеймс, 12.
  • Макинтош Маккей (1793–1873), составитель гэльского словаря и модератор Генеральной Ассамблеи Свободной церкви Шотландии , умер в Портобелло.
  • Контр-адмирал Томас Фрейзер (1796–1870), герой Первой англо-бирманской войны.
  • Хью Миллер (1802–1856), отец-основатель геологии, жил в башне на Тауэр-стрит, где покончил жизнь самоубийством.
  • Алан Стивенсон (1806–1865), инженер маяка, прожил свои последние годы на Питтвилл-стрит, 13, в то время называвшейся Питт-стрит [55]
  • Стивенсон Макадам (1829–1901), ученый и писатель, большую часть своей жизни прожил в Ист-Брайтон-Кресент, Портобелло.
  • Уильям Дарем FRSE (1834–1893), химик, изготовитель бумаги и астроном, жил и умер на улице Стрейтон-плейс, 16.
  • Люси Бетия Уолфорд , урожденная Колкухун (1845–1915), писательница, родилась в Портобелло.
  • Архитектор Джеймс Грэм Фэрли (1846–1934), жил по адресу: 47 Abercorn Terrace.
  • Марион Грив (1848–1938), суфражистка, жила в доме Койлсдин в Иоппии.
  • Уильям Ивисон Макадам (1856–1902), химик и антиквар, провел свое детство в Портобелло.
  • Хелен Хопекирк (1856–1945), композитор, пианистка и педагог, жила на Хай-стрит, 148, Портобелло с 1856 по 1868 год и отмечена синей мемориальной доской [56]
  • Александр Филип (1858–1932), юрист, родившийся в Портобелло, стал сторонником календарной реформы.
  • Уильям Робертсон (VC) (1865–1949), получивший Крест Виктории , жил в доме 21 Lee Crescent. [57]
  • Гарри Лаудер (1870–1950), артист мюзик-холла , родился на 3-Бридж-стрит. [58] Мемориальный сад рядом с Новой ратушей был построен в 1912 году архитектором Джеймсом Уильямсоном. [59] ) Основная объездная дорога Портобелло носит название «Дорога сэра Гарри Лаудера».
  • Уильям Рассел Флинт (1880–1969), художник, [60] жил по адресу: 9 Rosefield Place.
  • Александр Херон (1884–1971), член британской разведывательной экспедиции на Эверест 1921 года и директор Геологической службы Индии (1936–39), жил на Гамильтон Террас в 1900–1911 годах.
  • Нед Барни (1896–1983), родившийся в Портобелло, стал в 1950 году первым шотландцем, переплывшим Ла-Манш.
  • Норри Хейвуд (1910–1979), родившийся в Портобелло, стал профессиональным футболистом и футбольным менеджером.
  • Джеймс Рэнкин (1913–1975), родившийся в Портобелло, был летчиком-истребителем Королевских ВВС во время Второй мировой войны.
  • Джордж Браун (род. 1930), родился в Портобелло, занимается психическими заболеваниями.
  • Джонни Каннингем (1957–2003), кельтский виртуоз игры на скрипке , родился в Портобелло.
  • Гейл Портер (1971 г.р.), телеведущая, выросла здесь, посещая среднюю школу Портобелло . [61] [62]
  • Юэн Бремнер (1972 г.р.), родившаяся в Портобелло, известная актриса кино и телевидения.
  • Iron Virgin (1970-е), глэм-панк-рок-группа [63]
  • The Valves (1977), панк-группа из Портобелло [64]
  • Шона Макдональд (род. 1981), актриса, выросла в Портобелло. [65]

Известные здания [ править ]

Церковь Святого Иоанна Богослова, Портобелло

Сохранившийся [ править ]

  • Церковь Святого Иоанна Богослова, Портобелло
  • Общественный центр Беллфилда (ранее Беллфилдская церковь)
  • Джордж Синема
  • Библиотека Портобелло
  • Центр плавания Портобелло

Снесено [ править ]

  • Открытый бассейн Портобелло
  • Электростанция Портобелло
  • Морские сады Портобелло
  • Портобелло Железнодорожный вокзал

См. Также [ править ]

  • Чтобы узнать о кладбище Портобелло, см. Истфилд, Эдинбург .
  • Портобелло RFC
  • Хижина для малышей Портобелло

Ссылки [ править ]

  1. ^ «Топонимы Мидлотиана» (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 27 августа 2011 года . Проверено 6 июля 2011 года .
  2. ^ a b c d e Грант, Джеймс (1880). «14: Портобелло» . Старый и Новый Эдинбург . В . Лондон: Cassell & Company Limited. С. 143–149. Архивировано 9 декабря 2009 года . Проверено 20 августа 2009 года .
  3. ^ a b Картографический справочник Шотландии: обзор шотландской топографии. статистические, биографические и исторические. Новое издание . В . Лондон: Уильям Маккензи. п. 217.
  4. ^ a b У. М. Гилберт, изд., Эдинбург в девятнадцатом веке , Эдинбург, 1901, с. 45.
  5. ^ "Рост Портобелло к славе". Вечерняя отправка . 24 августа 1950 г.
  6. ^ Александр Смит, WS, Эдинбург против Правого Достопочтенного. Джон Гамильтон Далримпл, граф Лестница, и другие, государственные служащие Ее Величества в Шотландии, в интересах Ее Величества [1849] UKHL 6_Bell_487 , 13 июля 1849 г., заархивировано с оригинала 14 ноября 2017 г. , извлечено 29 июня 2019 г.
  7. ^ Catford, EF (24 августа 1957). «Спасение песков». Вечерние новости Эдинбурга .
  8. ↑ WM Gilbert, ed., Эдинбург в девятнадцатом веке , Эдинбург, 1901, с. 176.
  9. Перейти ↑ John Gifford, Colin McWilliam, David Walker и Christopher Wilson, ред., The Buildings of Scotland - Edinburgh , London, 1984, p. 650, ISBN 0-14-071068-X 
  10. ^ "ВИКТОРИАНСКИЕ ТУРЕЦКИЕ БАНИ" . www.victorianturkishbath.org . Архивировано 5 мая 2018 года . Дата обращения 4 мая 2018 .
  11. ^ "Ремонт бассейна Портобелло за 2,5 миллиона фунтов стерлингов, в котором находится последняя турецкая баня Эдинбурга, построенная в викторианском стиле" . www.edinburghnews.scotsman.com . Архивировано 19 июня 2019 года . Проверено 19 июня 2019 .
  12. Перейти ↑ McEwen, Alan (8 июля 2013 г.). «Убийство Кэролайн Хогг: 30 лет спустя город пострадал от шрамов» . Шотландец . Архивировано 2 мая 2018 года . Проверено 2 мая 2018 .
  13. ^ Макколл, Крис (9 июня 2016 г.). «На фотографиях: шотландцы время от времени наслаждаются морем» . Шотландец . Эдинбург. Архивировано 20 августа 2017 года . Проверено 20 августа 2017 года .
  14. ^ Фоули, Арчи; Монро, Маргарет (6 сентября 2013 г.). «Портобелло и Великая война» . Страуд: Издательство Эмберли. ISBN 9781445611839. Архивировано 20 августа 2017 года . Проверено 20 августа 2017 года .
  15. ^ "Порти для проведения отборочных олимпийских игр по пляжному волейболу" . Архивировано 4 сентября 2018 года . Проверено 4 сентября 2018 года .
  16. ^ "Портобелло Большой Бич Бич приветствовал огромный успех" . Архивировано 4 сентября 2018 года . Проверено 4 сентября 2018 года .
  17. ^ "Портобелло, парусный спорт, каякинг и гребной клуб" . Архивировано 2 сентября 2018 года . Проверено 4 сентября 2018 года .
  18. ^ "Роупорты" . Архивировано 4 сентября 2018 года . Проверено 4 сентября 2018 года .
  19. ^ "Восточный любительский прибрежный гребной клуб" . Архивировано 4 сентября 2018 года . Проверено 4 сентября 2018 года .
  20. ^ "Сады сообщества Donkeyfield" . Архивировано 4 сентября 2018 года . Проверено 4 сентября 2018 года .
  21. ^ "Рынок Портобелло" . Архивировано 4 сентября 2018 года . Проверено 4 сентября 2018 года .
  22. ^ "Молодежный театр Портобелло" . Проверено 4 сентября 2018 года .
  23. ^ "Открытая дверь Портобелло (POD)" . Архивировано 20 августа 2018 года . Проверено 4 сентября 2018 года .
  24. ^ « Фотовыставка « Люди Порти », рассказывающая местные истории в Портобелло» . www.edinburghnews.scotsman.com . Проверено 27 апреля 2020 .
  25. ^ «Тайна окружает точилки для карандашей, обнаруженные вокруг Портобелло, поскольку сообщения в социальных сетях становятся вирусными» . www.edinburghnews.scotsman.com . Архивировано 29 апреля 2020 года . Проверено 27 апреля 2020 .
  26. ^ «Портобелло получает высшую награду за район в Великобритании» . www.edinburghnews.scotsman.com . Архивировано 23 января 2020 года . Проверено 30 ноября 2019 года .
  27. ↑ Уокер, Питер А. (26 марта 2021 г.). «Северный Бервик назван лучшим местом для жизни в Шотландии» . businessInsider . Проверено 28 марта 2021 года .
  28. ^ «Пляжи Эдинбурга среди« самых грязных »в ежегодном отчете о чистоте Шотландии» . www.edinburghnews.scotsman.com . Архивировано 19 июня 2019 года . Проверено 19 июня 2019 .
  29. ^ "Стая дельфинов замечена у Портобелло" . Архивировано 29 августа 2018 года . Проверено 29 августа 2018 .
  30. ^ "Невероятное и редкое видео показывает" рыбу-меч ", плавающую у побережья Портобелло" . www.edinburghnews.scotsman.com . Проверено 8 июля 2020 .
  31. ^ «Плавание с дикими» . Архивировано 4 сентября 2018 года . Проверено 4 сентября 2018 года .
  32. ^ "Окунитесь в турецкие бани Портобелло" . Архивировано 4 сентября 2018 года . Проверено 4 сентября 2018 года .
  33. ^ "Первое городское право Шотландии на покупку" . Архивировано 4 сентября 2018 года . Проверено 4 сентября 2018 года .
  34. ^ "Action Porty" . Архивировано 4 сентября 2018 года . Проверено 4 сентября 2018 года .
  35. ^ «Центр сообщества с правом покупки собирается открыться в церкви Портобелло» . Архивировано 9 июля 2018 года . Проверено 4 сентября 2018 года .
  36. ^ «Деловые круги опасаются за будущее, поскольку совет планирует закрыть Портобелло-роуд на год» . Архивировано 4 сентября 2018 года . Проверено 4 июня 2018 .
  37. ^ "Призыв к слому булыжника" . BBC News . 4 июня 2018. Архивировано 27 октября 2018 года . Проверено 4 июня 2018 .
  38. ^ "Полиция Эдинбурга хвалит посетителей Портобелло в пасхальные выходные" . www.edinburghnews.scotsman.com . Архивировано 20 апреля 2020 года . Проверено 27 апреля 2020 .
  39. ^ « ' Это показывает опасности, с которыми мы сталкиваемся': заместитель первого министра критикует загорающих на пляже Портобелло» . www.edinburghnews.scotsman.com . Проверено 21 мая 2020 .
  40. ^ «Никола Стерджен« хотелось плакать », глядя на фотографии, на которых загорает Портобелло» . www.edinburghnews.scotsman.com . Архивировано 29 мая 2020 года . Проверено 22 мая 2020 .
  41. ↑ Галлоуэй, Клэр (8 августа 2020 г.). «Полиция расправляется с пляжами Эдинбурга в эти выходные после драки в Портобелло» . edinburghlive . Дата обращения 9 августа 2020 .
  42. ^ « « Мы просто хотим найти решение этой проблемы »: Совет признает ошибку с лицензией на колесо обозрения» . www.edinburghnews.scotsman.com . Дата обращения 9 августа 2020 .
  43. ^ «Полиция выдает предупреждение о том, чтобы оставаться дома после того, как большое количество людей собралось на популярных открытых площадках» . www.edinburghnews.scotsman.com . Проверено 25 января 2021 года .
  44. ^ [1]
  45. ^ Bus карта извлекаться 11 февраля 2018. Archived 12 февраля 2018 в Wayback Machine
  46. Рианна Суонсон, Ян (12 января 2017 г.). «Требует обслуживания судов на воздушной подушке Forth после закрытия моста» . Вечерние новости Эдинбурга . Архивировано 1 мая 2018 года . Проверено 30 апреля 2018 года .
  47. ^ Сайт инсайдера Получено 2 мая 2018 г. Архивировано 2 мая 2018 г. на Wayback Machine.
  48. ^ «Морин, детское обновление, 20 апреля 2017 г. - Портобелло Интернет» . porty.org.uk . Архивировано 26 августа 2018 года . Проверено 2 июня 2018 .
  49. ^ "Индекс результатов Portobello Promathon" . www.salroadrunningandcrosscountrymedalists.co.uk . Архивировано 26 августа 2018 года . Проверено 2 июня 2018 .
  50. ^ "Портобелло Паркран под угрозой, поскольку спортсмены мочатся на улице" . www.edinburghnews.scotsman.com . Проверено 27 апреля 2020 .
  51. ^ "Porty parkrun становится неприятным после того, как соревнующиеся спортсмены" толкают ребенка " " . Шотландец . Архивировано 19 марта 2018 года . Проверено 2 июня 2018 .
  52. ^ В. Бэрд, Анналы Даддингстона и Портобелло .
  53. ↑ Шотландец , 23 октября 1912 г.
  54. ^ Историческая среда Шотландии.
  55. ^ Каталог почтового отделения Портобелло 1865.
  56. ^ «Хелен ХОПЕКИРК (PageE100162.html)» . www.hopkirk.org . Архивировано 19 января 2018 года . Дата обращения 1 марта 2020 .
  57. ^ Эдинбург и Лейт Post Office Справочник 1911.
  58. ^ Lauder, сэр Гарри, Roamin' в Gloamin (автобиография) Hutchinson & Co., Ltd, Лондон, 1928, стр. 34.
  59. Перейти ↑ John Gifford, Colin McWilliam, David Walker и Christopher Wilson, ред., The Buildings of Scotland - Edinburgh , London, 1984, p. 653, ISBN 0–14-071068-X  Ошибка параметра в {{ ISBN }}: недопустимый ISBN . 
  60. ^ Вещи, хорошо. «Черная мемориальная доска Уильяма Рассела Флинта в Эдинбурге» . www.blueplaqueplaces.co.uk . Архивировано 1 декабря 2017 года . Проверено 18 ноября 2017 года .
  61. ↑ Портер, Дж., Irish Independent, Мне сказали, что я был бы сумасшедшим, если бы пошел на телевидение , [2] , 29 ноября 2007 г.
  62. ^ Веб-сайт BBC News, Звездный поворот Портера в старой школе , [3] Архивировано 15 марта 2007 г. в Wayback Machine , 2 марта 2007 г.
  63. ^ "Наконец-то слава группе 1970-х ... но где Iron Virgin?" . Шотландец . 18 декабря 2006 . Проверено 23 ноября 2020 года .
  64. Рианна МакХью, Стюарт (17 марта 2020 г.). «Никакого панковского давления - Гордон Скотт о возвращении The Valves» . Шотландец . Проверено 23 ноября 2020 года .
  65. ^ "Кинозвезда Шона звонит в обмен на Беллфилд" . Архивировано 17 июня 2018 года . Проверено 17 июня 2018 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Веб-сайт сообщества Портобелло