Портобелло Шотландцы : Фиггейт Мьюир | |
---|---|
Пляж Портобелло | |
Расположение в Эдинбурге | |
Справочник по сетке ОС | NT304738 |
Площадь совета | |
Лейтенантский район | |
Страна | Шотландия |
Суверенное государство | Великобритания |
Почтовый город | ЭДИНБУРГ |
Почтовый индекс района | EH15 |
Телефонный код | 0131 |
Полиция | Шотландия |
Огонь | Шотландский |
Скорая помощь | Шотландский |
Парламент Великобритании | |
Шотландский парламент | |
Портобелло - прибрежный пригород Эдинбурга на востоке центральной Шотландии. Он расположен в трех милях (5 км) к востоку от центра города, напротив залива Ферт-оф-Форт , между пригородами Иоппии и Крейджентинни . Хотя исторически это был самостоятельный город, официально это жилой пригород Эдинбурга . На набережной фронты на широкий песчаный пляж.
История [ править ]
Ранние годы [ править ]
Этот район был первоначально известен как Фиггейт-Мьюир, простор вересковой пустоши, через которую протекал Фиггейт-Берн как продолжение Брейд-Берн к морю, с широким песчаным пляжем на заливе Ферт-оф-Форт . Название «Figgate», как считалось, исходить от старого английского термина для «канавы коровьей», но земля была использована в качестве пастбища для крупного рогатого скота по монахам из Холирудо аббатства и название, скорее всего, означает «коровью дорогу», как в Каугейте в Эдинбурге. [1] В 1650 году это была предполагаемая сцена тайной встречи между Оливером Кромвелем.и шотландские лидеры. В отчете от 1661 года описывается гонка, в которой двенадцать жен- бродяг бежали от ожога (записанного как ожог чащи) до вершины Трон Артура . [2]
1700-е годы [ править ]
К 18 веку этот район стал пристанищем моряков и контрабандистов . Коттедж был построен в 1742 году на нынешней Хай-стрит (недалеко от перекрестка с Брайтон-плейс) моряком по имени Джордж Гамильтон, который служил под командованием адмирала Эдварда Вернона во время взятия Порто Белло , Панама , в 1739 году, и он назвал коттедж Portobello Hut в честь победы. К 1753 году вокруг него уже были другие дома. Коттедж оставался нетронутым до 1851 года, когда он стал гостиницей для путешественников, известной как Пастушья Ха. [2]
В 1763 году земли, известные как Figgate Whins, были проданы лордом Мильтоном барону Мьюру примерно за 1500 фунтов стерлингов. Впоследствии последний выдал их Уильяму Джеймсону или Джеймисону из расчета 3 фунта стерлингов за акр. [3] Джеймсон обнаружил ценный пласт глины возле ожога и построил кирпичный и кафельный завод рядом с ручьем. Позже он построил глиняную гончарную фабрику, и местное население превратилось в процветающую деревню. [2] Стоимость земли впоследствии выросли, а в начале 19 - го века некоторые части были проданы на ежегодной ФЭУ обязанности £ 40 в год на акр. [4]
Объявление о прокате купальных машин на пляже Портобелло появилось в Эдинбургском вечернем курорте от 11 июня 1795 года, согласно сообщению Evening Dispatch . В нем говорится, что у купальных машин есть устойчивые лошади и осторожные водители, а песок для купания совершенно свободен от камней и «следов», вода чистая, а пляж очень уединенный. [5]
1800-е годы [ править ]
В то время пески Портобелло использовались Эдинбургской легкой кавалерией для тренировок. Вальтер Скотт был их квартирмейстером . В 1802 году, когда он ехал в командировке, его ударила лошадь, и он был прикован к своему жилищу на три дня. Выздоравливая, он закончил «Слово о последнем менестреле» . [2] Журнал Scots Magazine в 1806 году отмечал, что эти земли были «безупречной пустошью, почти полностью покрытой хворостом ». Портобелло превратился в купальный курорт, а в 1807 году у подножия Бат-стрит и Риджент-стрит были построены новые бани с соленой водой, которые обошлись в 5000 фунтов стерлингов. [4] [3] В 1822 году визит короля Георга IV в Шотландию.организованный Скоттом, включал обзор войск и горцев, удерживаемых на песках, со зрителями, заполнившими дюны. [2]
До того, как Портобелло имел набережную и общественный пляж, была только полоса сухого песка между более твердым песком пляжа и частными владениями, примыкающими к берегу. Доступ к пляжу был ограничен этими владельцами собственности, как обнаружил сэр Уильям Рэй в 1842 году, когда попытался получить доступ к своей любимой секции для купания. Владелец виллы, примыкающей к дому, расширил свой сад, включив в него песок, и построил стену, ведущую прямо к морю. Сэр Уильям, бывший лорд-адвокат , считал это вмешательством в его право проезда, как частного гражданина и как офицера Короны. После судебных разбирательств в течение нескольких лет и подачи апелляции в Палату лордов [6]владелец и его соседи были вынуждены в июле 1849 года снести стены, которые они построили. Пятнадцать лет спустя городской совет Портобелло начал строительство Променада, таким образом обеспечив доступ общественности к пляжу на протяжении двух миль. [7]
Портобелло стал индустриальным городом в 19 веке, производя кирпичи («кирпич Портобелло»), стекло, свинец, бумагу, керамику, мыло и горчицу. Восточная Иоппия была важна как производитель соли.
В 1833 году город был преобразован в город , и вместе с Лейтом и Массельбургом он был представлен одним членом парламента. Затем в 1896 году Актом парламента Портобелло был включен в состав Эдинбурга. [8] Шотландец в 1912 году отметил, что «именно в соответствии с положениями Закона о расширении Эдинбурга 1895 года, в соответствии с которым Портобелло был объединен с городом, Эдинбург дал обязательство построить и поддерживать ратушу в Портобелло, а в феврале этого года. в этом году Корпорация решила реализовать сделку ». Грозная электростанция из красного кирпича была построена в 1923 году в западной части пляжа. Его расширил Эбенезер Джеймс Макрей.) в 1938 году и проработал до 1977 года, когда был закрыт. Его снесли в последующие 18 месяцев. [9]
В период с 1846 по 1964 год железнодорожная станция обеспечивала доступ посетителей курорта, в состав которого входил большой открытый бассейн , подогреваемый отходами электростанции. Актер Шон Коннери когда-то работал там спасателем. Бассейн был закрыт в 1979 году. Был также пляж (ныне снесен) и постоянная ярмарка, которая закрылась в 2007 году.
1900-е [ править ]
В 1901 году на набережной с видом на пляж открылись бани Портобелло. Они, ныне известные как Центр плавания Портобелло, включают одну из трех оставшихся общественных турецких бань в Шотландии. [10] В плавательном центре скоро будет ремонт стоимостью 2,5 миллиона фунтов стерлингов. [11]
Пирс Портобелло был прогулочным пирсом в конце Бат-стрит, открытым с 23 мая 1871 года до начала Первой мировой войны . Его длина составляет 1250 футов (381 м) с рестораном и обсерваторией в конце, а его строительство обошлось в 7000 фунтов стерлингов по проекту сэра Томаса Бауча , который, как известно, был связан с катастрофой на Тей-Бридж . Железные опоры проржавели, и в 1917 году пирс был снесен как неэкономичный для ремонта.
В Эдинбурге Морские сады выложили к северу от Кингс - роуд в 1908-1909 включены театр под открытым небом в, промышленный зал, банкетный зал (позже каток), живописные железная дорога, «деревенская мельница и водяное колесо» и спидвей отслеживать. Он вышел из употребления во время Первой мировой войны и никогда не восстанавливался, хотя спидвей / мотоциклетная трасса использовалась до начала Второй мировой войны в 1939 году. В 1966 году это место было очищено для автобусного депо Lothian Buses Marine.
Портобелло Лидо 1933 года привлек внимание полиции и средств массовой информации в связи с похищением в июле 1983 года пятилетней Кэролайн Хогг из района Променад и ее убийством Робертом Блэком . [12]
Пик популярности Портобелло как курорта в конце 19 века сменился медленным упадком в течение 20 века. Хотя посетители были в основном из Эдинбурга [13], он также когда-то был популярен среди жителей Глазго , особенно потому, что «торговый праздник» ярмарки Глазго ознаменовал начало двухнедельного отпуска на западе Шотландии. [14] К 1960-м годам он превратился в зону игровых автоматов и постоянных аттракционов. С 1980-х годов они постепенно исчезли, и к концу 20-го века на Променаде почти не было достопримечательностей, характерных для приморского района, хотя аркада Tower Amusements по-прежнему работает.
2000-е [ править ]
В 21 веке возникли общественные мероприятия, некоторые из которых были сосредоточены на Променаде. На пляже регулярно проводятся соревнования по пляжному волейболу, в том числе олимпийские отборочные по пляжному волейболу [15] и ежегодное мероприятие Big Beach Busk . [16] Другая общественная деятельность больше сосредоточена на море. В их число входят Портобелло, Клуб парусного спорта, каякинга и гребли, [17] Роупорти [18] и Восточный любительский прибрежный гребной клуб. [19] Другие касаются общественных садов [20], ежемесячного местного продовольственного рынка [21], молодежного театра [22], а также культуры и музыки. [23]Художественная деятельность стала популярной, в том числе ежегодная Art Walk Porty. [24] В апреле 2020 года проект Portobello Pencil Sharpening Project, который считался художественной инсталляцией, стал вирусным в Твиттере. [25]
В 2019 году Портобелло был признан лучшим районом Великобритании на конкурсе Urbanism Awards 2020. [26] В 2021 году это было признано группой Sunday Times одним из восьми лучших мест для жизни в Шотландии. [27]
Агентство по охране окружающей среды Шотландской (SEPA) классифицируется качество плавательной воды , как «достаточно» в своем исследовании 2019 года, небольшое улучшение по сравнению с предыдущим годом, [28] , когда дельфины были замечены у берегов. [29] В 2020 году было замечено то, что считалось меч-рыбой. [30] Клуб диких пловцов весь год борется с волнами с 2010 года. [31] Между тем, более теплая альтернатива - турецкие бани в центре плавания Портобелло. [32]
В октябре 2016 года Портобелло стал первым городским сообществом в Шотландии, зарегистрировавшим право сообщества на покупку после расширения земельной реформы в Шотландии 2016 года на городские районы. [33] Покупка Старой приходской церкви и холлов Беллфилда компанией Action Porty за 600 000 фунтов стерлингов была подтверждена министрами правительства Шотландии 3 мая 2017 года. Покупка была частично профинансирована Шотландским земельным фондом, а частично - за счет пожертвований и займов сообщества. [34] Здания и территория официально перешли от Шотландской церкви к Action Porty 6 сентября 2017 года и открылись как Bellfield (Общественный центр), Портобелло 23 июня 2018 года. [35]
Работы 2019 года по перекладке мощения на Брайтон-Плейс вызвали разногласия по поводу стоимости и продолжительности: главная дорога была закрыта для движения до конца 2019 года, пока работы не велись. [36] [37] В конечном итоге новая поверхность оказалась высокого качества, включая гладкую поверхность для езды на велосипеде и убежище для безопасного поворота на христианский путь. Окончательная стоимость около 750 000 фунтов стерлингов оказалась меньше прогнозируемой. Незначительные проблемы, оставшиеся с дренажем, должны были быть решены после снятия блокировки весной 2020 года.
Во время блокировки коронавируса 2020 года полиция похвалила общественность за предотвращение распространения вируса, избегая Портобелло в пасхальные выходные [38], хотя по мере улучшения погоды в мае количество посетителей увеличилось, что вызвало беспокойство у высокопоставленных политиков. [39] [40] Летом 2020 года Портобелло продолжал быть загруженным, и сообщалось о ряде нарушений. [41] В августе колесо обозрения появилось на старом сайте Fun City, но лицензия была приостановлена до открытия аттракциона, поскольку это противоречило правительственным правилам по возобновлению работы ярмарок. [42] Опасения по поводу переполненности набережной Портобелло сохранялись и в 2021 году. [43]
В июне 2019 года ратуша Портобелло была в короткие сроки закрыта муниципальным советом Эдинбурга. Хотя официально причины этого не объявлялись, на сцену упало несколько штук штукатурки. В ноябре на встрече членов Совета, должностных лиц ЦИК и общественных организаций стало известно, что совет внесет предложения о возобновлении работы. Одна из проблем заключалась в том, что расходы намного превышали доход, и запланированную программу ремонта пришлось бы отложить перед лицом других требований к капитальному бюджету. В январе 2020 года неофициальная общественная группа собралась, чтобы изучить возможные варианты открытия ратуши. Совет выставил здание в аренду в феврале 2020 года. Летом 2020 года неофициальная группа под названием Portobello Central,провели существенные общественные консультации, несмотря на проблемы, представленные COVID – 19. В сентябре была создана компания с ограниченной ответственностью Portobello Central Ltd, чтобы сформулировать предложение для совета и собрать необходимые средства. Срок подачи предложений - 30 ноября 2020 года. Совет сообщил, что были получены два предложения: одно от Портобелло Сентрал, другое - отПитер Шауфус . Решение должно было быть принято в марте 2021 года, однако в феврале 2021 года Совет призвал представить «лучшие и окончательные» предложения до 19 марта; такое предложение было сделано Portobello Central Ltd (и опубликовано). Неизвестно, есть ли другие, но ожидается, что Совет рассмотрит этот вопрос 20 мая 2021 года [44].
Этническая принадлежность [ править ]
Портобелло по сравнению | Портобелло | Эдинбург |
---|---|---|
белый | 92,6% | 91,7% |
Азиатский | 4,8% | 5,5% |
Чернить | 1,4% | 1,2% |
Смешанный | 0,7% | 0,9% |
Другой | 0,5% | 0,8% |
Транспорт [ править ]
Автобусы [ править ]
Портобелло обслуживается Лотиан автобусов и восточного побережья Автобусы , которые обеспечивают одиннадцать услуг в области, продолжающейся в направлении Иоппии и EASTFIELD к Musselburgh, Порт Сетон, Tranent или Норт - Бервик, или вниз Брайтон Место в Форт Kinnaird или Королевского лазарета, или от Kings Road Крейгентинни.
21 Wester Hailes / Gyle Center - Corstorphine - Clermiston - Ferry Road - Leith - Lochend - Portobello - Niddrie - Королевский лазарет
26 Клервуд - Корсторфин - Мюррейфилд - Принцесс-стрит - Эббейхилл - Пиршилл - Портобелло - Массельбург - Престонпанс - Сетон-Сэндс / Транент
X26 Haymarket - Princes Street - Abbeyhill - Meadowbank - Portobello - Musselburgh - Prestonpans - Port Seton (Alder Road)
42 Craigleith Retail Park - Stockbridge - Hanover Street - Bristo Square - Causewayside - Kings Building - Cameron Toll - Craigmillar - Duddingston - Willowbrae - Portobello
45 Riccarton - Currie - Colinton - Firhill - Merchiston - Brunstfield - Tollcross - North Bridge - Abbeyhill - Piershill - Portobello - Университет Королевы Маргарет
49 Розуэлл - Бонниригг - Харденгрин - Далкейт - Шерифхолл - Королевский лазарет - Кэмерон Толл - Саутсайд - Лейт-Уолк - Лоченд - Портобелло - Драгоценность - Форт Киннэрд
69 Willowbrae (Meadowfield Drive) - Northfield Broadway - Portobello Road - Sir Harry Lauder Road - Brighton Place - Ратуша Портобелло
124 / X24 Эдинбург (Семпл-стрит) - Usher Hall - Princes Street - Meadowbank - Portobello - Musselburgh - Wallyford - Prestonpans - Longniddry - Aberlady - Gullane - Dirleton - North Berwick
- Автобусы Лотиана также курсируют по маршрутам N26 и N124, которые следуют своим дневным маршрутам через Портобелло.
[45]
Железная дорога [ править ]
Первая железнодорожная станция Портобелло первоначально обслуживалась Эдинбургско-Далкейтской железной дорогой . Портобелло (E & DR) Железнодорожная станция работает с 1832 до 1846 года , когда он был заменен на железнодорожной станции Портобелло (NBR) эксплуатируемой Северной Британской железной дороги . Станция закрылась в 1964 году по сокращению Бичинга .
Судно на воздушной подушке [ править ]
В течение двух недель в 2007 году в Кирколди в Файфе было экспериментальное судно на воздушной подушке . Дилижанс был заинтересован в организации регулярного движения, но местные власти отказали в разрешении на строительство инфраструктуры. [46] Дилижанс планировал использовать терминал, который будет построен в Лейте за счет государственных средств, но этого не произошло. [47]
Спорт [ править ]
На набережной и на пляже проходят два ежегодных забега на четыре мили (6,4 км): Portobello Beach Race каждое лето с 2013 года [48] и Promathom - самые новогодние дни с 1987 года. [49] Еженедельные 5-километровые гонки (3,1- миля) Park Run каждую субботу в Figgate Park вызывал споры и эксгибиционизм, о которых сообщалось в прессе, в 2018 году. [50] [51]
Ратуши [ править ]
Как независимый город, Портобелло стремился к созданию ратуши. Городской совет сначала собирался в комнатах на Брайтон-Плейс, а затем в Роузфилд-Хаус. Первый специально построенный зал (ныне Баптистская церковь на Хай-стрит) был спроектирован Дэвидом Брайсом и возведен в 1862 году. Он оказался непригодным для этой цели и был заменен в 1877 году зданием, спроектированным Робертом Патерсоном, которое сейчас является полицией. Станция. [52]
Закон о расширении Эдинбурга 1895 года, объединивший Портобелло с Эдинбургом, привел в действие ряд мероприятий, в том числе расширение Променада, строительство бань, покрытие различных улиц, дренаж, расширение трамваев, создание общественного парка и ратуши. для публичных встреч. Этот зал был предназначен для размещения не менее 800 человек и был построен на месте Инверери-Хауса по проекту городского архитектора Джеймса Уильямсона и открылся в 1914 году. [53] [54]
Известные люди [ править ]
В порядке рождения:
- Александр Лэнг (1752–1823), архитектор из Портобелло, где он умер.
- Доктор Дэвид Лэнг, доктор юридических наук (1792–1878), библиотекарь библиотеки Signet и известный археолог, жил на улице Джеймс, 12.
- Макинтош Маккей (1793–1873), составитель гэльского словаря и модератор Генеральной Ассамблеи Свободной церкви Шотландии , умер в Портобелло.
- Контр-адмирал Томас Фрейзер (1796–1870), герой Первой англо-бирманской войны.
- Хью Миллер (1802–1856), отец-основатель геологии, жил в башне на Тауэр-стрит, где покончил жизнь самоубийством.
- Алан Стивенсон (1806–1865), инженер маяка, прожил свои последние годы на Питтвилл-стрит, 13, в то время называвшейся Питт-стрит [55]
- Стивенсон Макадам (1829–1901), ученый и писатель, большую часть своей жизни прожил в Ист-Брайтон-Кресент, Портобелло.
- Уильям Дарем FRSE (1834–1893), химик, изготовитель бумаги и астроном, жил и умер на улице Стрейтон-плейс, 16.
- Люси Бетия Уолфорд , урожденная Колкухун (1845–1915), писательница, родилась в Портобелло.
- Архитектор Джеймс Грэм Фэрли (1846–1934), жил по адресу: 47 Abercorn Terrace.
- Марион Грив (1848–1938), суфражистка, жила в доме Койлсдин в Иоппии.
- Уильям Ивисон Макадам (1856–1902), химик и антиквар, провел свое детство в Портобелло.
- Хелен Хопекирк (1856–1945), композитор, пианистка и педагог, жила на Хай-стрит, 148, Портобелло с 1856 по 1868 год и отмечена синей мемориальной доской [56]
- Александр Филип (1858–1932), юрист, родившийся в Портобелло, стал сторонником календарной реформы.
- Уильям Робертсон (VC) (1865–1949), получивший Крест Виктории , жил в доме 21 Lee Crescent. [57]
- Гарри Лаудер (1870–1950), артист мюзик-холла , родился на 3-Бридж-стрит. [58] Мемориальный сад рядом с Новой ратушей был построен в 1912 году архитектором Джеймсом Уильямсоном. [59] ) Основная объездная дорога Портобелло носит название «Дорога сэра Гарри Лаудера».
- Уильям Рассел Флинт (1880–1969), художник, [60] жил по адресу: 9 Rosefield Place.
- Александр Херон (1884–1971), член британской разведывательной экспедиции на Эверест 1921 года и директор Геологической службы Индии (1936–39), жил на Гамильтон Террас в 1900–1911 годах.
- Нед Барни (1896–1983), родившийся в Портобелло, стал в 1950 году первым шотландцем, переплывшим Ла-Манш.
- Норри Хейвуд (1910–1979), родившийся в Портобелло, стал профессиональным футболистом и футбольным менеджером.
- Джеймс Рэнкин (1913–1975), родившийся в Портобелло, был летчиком-истребителем Королевских ВВС во время Второй мировой войны.
- Джордж Браун (род. 1930), родился в Портобелло, занимается психическими заболеваниями.
- Джонни Каннингем (1957–2003), кельтский виртуоз игры на скрипке , родился в Портобелло.
- Гейл Портер (1971 г.р.), телеведущая, выросла здесь, посещая среднюю школу Портобелло . [61] [62]
- Юэн Бремнер (1972 г.р.), родившаяся в Портобелло, известная актриса кино и телевидения.
- Iron Virgin (1970-е), глэм-панк-рок-группа [63]
- The Valves (1977), панк-группа из Портобелло [64]
- Шона Макдональд (род. 1981), актриса, выросла в Портобелло. [65]
Известные здания [ править ]
Сохранившийся [ править ]
- Церковь Святого Иоанна Богослова, Портобелло
- Общественный центр Беллфилда (ранее Беллфилдская церковь)
- Джордж Синема
- Библиотека Портобелло
- Центр плавания Портобелло
Снесено [ править ]
- Открытый бассейн Портобелло
- Электростанция Портобелло
- Морские сады Портобелло
- Портобелло Железнодорожный вокзал
См. Также [ править ]
- Чтобы узнать о кладбище Портобелло, см. Истфилд, Эдинбург .
- Портобелло RFC
- Хижина для малышей Портобелло
Ссылки [ править ]
- ^ «Топонимы Мидлотиана» (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 27 августа 2011 года . Проверено 6 июля 2011 года .
- ^ a b c d e Грант, Джеймс (1880). «14: Портобелло» . Старый и Новый Эдинбург . В . Лондон: Cassell & Company Limited. С. 143–149. Архивировано 9 декабря 2009 года . Проверено 20 августа 2009 года .
- ^ a b Картографический справочник Шотландии: обзор шотландской топографии. статистические, биографические и исторические. Новое издание . В . Лондон: Уильям Маккензи. п. 217.
- ^ a b У. М. Гилберт, изд., Эдинбург в девятнадцатом веке , Эдинбург, 1901, с. 45.
- ^ "Рост Портобелло к славе". Вечерняя отправка . 24 августа 1950 г.
- ^ Александр Смит, WS, Эдинбург против Правого Достопочтенного. Джон Гамильтон Далримпл, граф Стэр, и другие, государственные служащие Ее Величества в Шотландии, в интересах Ее Величества [1849] UKHL 6_Bell_487 , 13 июля 1849 г., заархивировано с оригинала 14 ноября 2017 г. , извлечено 29 июня 2019 г.
- ^ Catford, EF (24 августа 1957). «Спасение песков». Вечерние новости Эдинбурга .
- ↑ WM Gilbert, ed., Эдинбург в девятнадцатом веке , Эдинбург, 1901, с. 176.
- Перейти ↑ John Gifford, Colin McWilliam, David Walker и Christopher Wilson, ред., The Buildings of Scotland - Edinburgh , London, 1984, p. 650, ISBN 0-14-071068-X
- ^ "ВИКТОРИАНСКИЕ ТУРЕЦКИЕ БАНИ" . www.victorianturkishbath.org . Архивировано 5 мая 2018 года . Дата обращения 4 мая 2018 .
- ^ "Ремонт бассейна Портобелло за 2,5 миллиона фунтов стерлингов, в котором находится последняя турецкая баня Эдинбурга, построенная в викторианском стиле" . www.edinburghnews.scotsman.com . Архивировано 19 июня 2019 года . Проверено 19 июня 2019 .
- Перейти ↑ McEwen, Alan (8 июля 2013 г.). «Убийство Кэролайн Хогг: 30 лет спустя город пострадал от шрамов» . Шотландец . Архивировано 2 мая 2018 года . Проверено 2 мая 2018 .
- ^ Макколл, Крис (9 июня 2016 г.). «На фотографиях: шотландцы время от времени наслаждаются морем» . Шотландец . Эдинбург. Архивировано 20 августа 2017 года . Проверено 20 августа 2017 года .
- ^ Фоули, Арчи; Монро, Маргарет (6 сентября 2013 г.). «Портобелло и Великая война» . Страуд: Издательство Эмберли. ISBN 9781445611839. Архивировано 20 августа 2017 года . Проверено 20 августа 2017 года .
- ^ "Порти для проведения отборочных олимпийских игр по пляжному волейболу" . Архивировано 4 сентября 2018 года . Проверено 4 сентября 2018 года .
- ^ "Портобелло Большой Бич Бич приветствовал огромный успех" . Архивировано 4 сентября 2018 года . Проверено 4 сентября 2018 года .
- ^ "Портобелло, парусный спорт, каякинг и гребной клуб" . Архивировано 2 сентября 2018 года . Проверено 4 сентября 2018 года .
- ^ "Роупорты" . Архивировано 4 сентября 2018 года . Проверено 4 сентября 2018 года .
- ^ "Восточный любительский прибрежный гребной клуб" . Архивировано 4 сентября 2018 года . Проверено 4 сентября 2018 года .
- ^ "Сады сообщества Donkeyfield" . Архивировано 4 сентября 2018 года . Проверено 4 сентября 2018 года .
- ^ "Рынок Портобелло" . Архивировано 4 сентября 2018 года . Проверено 4 сентября 2018 года .
- ^ "Молодежный театр Портобелло" . Проверено 4 сентября 2018 года .
- ^ "Открытая дверь Портобелло (POD)" . Архивировано 20 августа 2018 года . Проверено 4 сентября 2018 года .
- ^ « Фотовыставка « Люди Порти », рассказывающая местные истории в Портобелло» . www.edinburghnews.scotsman.com . Проверено 27 апреля 2020 .
- ^ «Тайна окружает точилки для карандашей, обнаруженные вокруг Портобелло, поскольку сообщения в социальных сетях становятся вирусными» . www.edinburghnews.scotsman.com . Архивировано 29 апреля 2020 года . Проверено 27 апреля 2020 .
- ^ «Портобелло получает высшую награду за район в Великобритании» . www.edinburghnews.scotsman.com . Архивировано 23 января 2020 года . Проверено 30 ноября 2019 года .
- ↑ Уокер, Питер А. (26 марта 2021 г.). «Северный Бервик назван лучшим местом для жизни в Шотландии» . businessInsider . Проверено 28 марта 2021 года .
- ^ «Пляжи Эдинбурга среди« самых грязных »в ежегодном отчете о чистоте Шотландии» . www.edinburghnews.scotsman.com . Архивировано 19 июня 2019 года . Проверено 19 июня 2019 .
- ^ "Стая дельфинов замечена у Портобелло" . Архивировано 29 августа 2018 года . Проверено 29 августа 2018 .
- ^ "Невероятное и редкое видео показывает" рыбу-меч ", плавающую у побережья Портобелло" . www.edinburghnews.scotsman.com . Проверено 8 июля 2020 .
- ^ «Плавание с дикими» . Архивировано 4 сентября 2018 года . Проверено 4 сентября 2018 года .
- ^ "Окунитесь в турецкие бани Портобелло" . Архивировано 4 сентября 2018 года . Проверено 4 сентября 2018 года .
- ^ "Первое городское право Шотландии на покупку" . Архивировано 4 сентября 2018 года . Проверено 4 сентября 2018 года .
- ^ "Action Porty" . Архивировано 4 сентября 2018 года . Проверено 4 сентября 2018 года .
- ^ «Центр сообщества с правом покупки собирается открыться в церкви Портобелло» . Архивировано 9 июля 2018 года . Проверено 4 сентября 2018 года .
- ^ «Деловые круги опасаются за будущее, поскольку совет планирует закрыть Портобелло-роуд на год» . Архивировано 4 сентября 2018 года . Проверено 4 июня 2018 .
- ^ "Призыв к слому булыжника" . BBC News . 4 июня 2018. Архивировано 27 октября 2018 года . Проверено 4 июня 2018 .
- ^ "Полиция Эдинбурга хвалит посетителей Портобелло в пасхальные выходные" . www.edinburghnews.scotsman.com . Архивировано 20 апреля 2020 года . Проверено 27 апреля 2020 .
- ^ « ' Это показывает опасности, с которыми мы сталкиваемся': заместитель первого министра критикует загорающих на пляже Портобелло» . www.edinburghnews.scotsman.com . Проверено 21 мая 2020 .
- ^ «Никола Стерджен« хотелось плакать », глядя на фотографии, на которых загорает Портобелло» . www.edinburghnews.scotsman.com . Архивировано 29 мая 2020 года . Проверено 22 мая 2020 .
- ↑ Галлоуэй, Клэр (8 августа 2020 г.). «Полиция расправляется с пляжами Эдинбурга в эти выходные после драки в Портобелло» . edinburghlive . Дата обращения 9 августа 2020 .
- ^ « « Мы просто хотим найти решение этой проблемы »: Совет признает ошибку с лицензией на колесо обозрения» . www.edinburghnews.scotsman.com . Дата обращения 9 августа 2020 .
- ^ «Полиция выдает предупреждение о том, чтобы оставаться дома после того, как большое количество людей собралось на популярных открытых площадках» . www.edinburghnews.scotsman.com . Проверено 25 января 2021 года .
- ^ [1]
- ^ Bus карта извлекаться 11 февраля 2018. Archived 12 февраля 2018 в Wayback Machine
- Рианна Суонсон, Ян (12 января 2017 г.). «Требует обслуживания судов на воздушной подушке Forth после закрытия моста» . Вечерние новости Эдинбурга . Архивировано 1 мая 2018 года . Проверено 30 апреля 2018 года .
- ^ Сайт инсайдера Получено 2 мая 2018 г. Архивировано 2 мая 2018 г. на Wayback Machine.
- ^ «Морин, детское обновление, 20 апреля 2017 г. - Портобелло Интернет» . porty.org.uk . Архивировано 26 августа 2018 года . Проверено 2 июня 2018 .
- ^ "Индекс результатов Portobello Promathon" . www.salroadrunningandcrosscountrymedalists.co.uk . Архивировано 26 августа 2018 года . Проверено 2 июня 2018 .
- ^ "Портобелло Паркран под угрозой, поскольку спортсмены мочатся на улице" . www.edinburghnews.scotsman.com . Проверено 27 апреля 2020 .
- ^ "Porty parkrun становится неприятным после того, как соревнующиеся спортсмены" толкают ребенка " " . Шотландец . Архивировано 19 марта 2018 года . Проверено 2 июня 2018 .
- ^ В. Бэрд, Анналы Даддингстона и Портобелло .
- ↑ Шотландец , 23 октября 1912 г.
- ^ Историческая среда Шотландии.
- ^ Каталог почтового отделения Портобелло 1865.
- ^ «Хелен ХОПЕКИРК (PageE100162.html)» . www.hopkirk.org . Архивировано 19 января 2018 года . Дата обращения 1 марта 2020 .
- ^ Эдинбург и Лейт Post Office Справочник 1911.
- ^ Lauder, сэр Гарри, Roamin' в Gloamin (автобиография) Hutchinson & Co., Ltd, Лондон, 1928, стр. 34.
- Перейти ↑ John Gifford, Colin McWilliam, David Walker и Christopher Wilson, ред., The Buildings of Scotland - Edinburgh , London, 1984, p. 653, ISBN 0–14-071068-X Ошибка параметра в {{ ISBN }}: недопустимый ISBN .
- ^ Вещи, хорошо. «Черная мемориальная доска Уильяма Рассела Флинта в Эдинбурге» . www.blueplaqueplaces.co.uk . Архивировано 1 декабря 2017 года . Проверено 18 ноября 2017 года .
- ↑ Портер, Дж., Irish Independent, Мне сказали, что я был бы сумасшедшим, если бы пошел на телевидение , [2] , 29 ноября 2007 г.
- ^ Веб-сайт BBC News, Звездный поворот Портера в старой школе , [3] Архивировано 15 марта 2007 г. в Wayback Machine , 2 марта 2007 г.
- ^ "Наконец-то слава группе 1970-х ... но где Iron Virgin?" . Шотландец . 18 декабря 2006 . Проверено 23 ноября 2020 года .
- Рианна МакХью, Стюарт (17 марта 2020 г.). «Никакого панковского давления - Гордон Скотт о возвращении The Valves» . Шотландец . Проверено 23 ноября 2020 года .
- ^ "Кинозвезда Шона звонит в обмен на Беллфилд" . Архивировано 17 июня 2018 года . Проверено 17 июня 2018 .
Внешние ссылки [ править ]
В Wikivoyage есть путеводитель по Эдинбургу / Востоку . |
- Веб-сайт сообщества Портобелло