Бессильный (Говори, что хочешь)
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

"Бессильный (Говори, что хочешь)"
Бессильный (Говори, что хочешь).png
Сингл от Нелли Фуртадо
из альбома Фольклор
Вышел6 октября 2003 г. ( 2003-10-06 )
Длина3 : 53
ЭтикеткаДримВоркс
Автор (ы) песен
Производитель (ы)
  • Легкая атлетика
  • Нелли Фуртадо
Хронология синглов Нелли Фуртадо
" Фотография "
(2003)		« Бессильный (Говори, что хочешь) »
(2003)		« Попробуй »
(2004)

Powerless ( Say What You Want) — песня канадской певицы и автора песен Нелли Фуртадо из её второго студийного альбома Folklore (2003). Песня была написана и спродюсирована Фуртадо, Джеральдом Итоном и Брайаном Уэстом . Он содержит отрывок из « Buffalo Gals » Малкольма Макларена, написанный Энн Дадли , Тревором Хорном и Малкольмом Маклареном . Песня была выпущена в качестве ведущего сингла альбома в октябре 2003 года. На треке появляется игрок на банджо Бела Флек .

Фон

«Powerless (Say What You Want)» рассказывает о том, как Фуртадо подвергалась дискриминации, поскольку ее звукозаписывающая компания хотела скрыть ее происхождение: «Раскрась мое лицо в своих журналах / Сделай так, чтобы оно выглядело белее, чем кажется / Раскрась меня своими мечтами / Оттолкни. моя национальность». По словам Фуртадо, «я заметил, что, когда я включал телевизор, я действительно не видел никого, похожего на меня. в то же время всегда развлекаю людей. Мне нравится, когда музыка должна быть инклюзивной». Фуртадо также прокомментировал обретение силы за счет действительно важных вещей, сказав, что «настоящая сила исходит из того, что вы не заботитесь о силе и просто позволяете себе быть свободным», и подтвердив, что «хорошо иметь баланс в жизни».

Об инструментах Фуртадо сказал: «Я вижу много выступлений, ориентированных на ди-джеев, и мне нравится тяжесть брейкбитов, насколько они сырые и мощные. В последнее время все стало таким синтезированным, но только стандартный звук. брейкбитов вдохновляет. "Powerless" использует именно такие брейкбиты; это настоящий грув, настоящая атмосфера. Он просто увлекает вас. Там есть банджо, смешанный с брейкбитом из элементов " Buffalo Gals " Малкольма Макларена. Так что вы сразу же качаете головой. Текст песни изначально бросается вам в глаза, например: «Хорошо, я знаю, что в моей жизни будут стереотипы, потому что это мир, в котором мы живем, это общество». Но песня пытается найти какой-то порядок в этом сложном мире».

Песня была названа «Синглом года» на церемонии вручения наград Juno Awards 2004 .

Клип

Музыкальное видео было снято Брайаном Барбером в течение трех дней. [2]Видео вращается вокруг классической психологической метафоры: Фуртадо заперта в коробке, из которой она пытается сбежать. Внутри коробка обклеена плакатами, которые действуют как двери или окна для воображения художника. Ее ситуация является метафорой того, что она определяется и ограничивается иллюзорной коммерческой реальностью ее знаменитости и красоты. Видео было снято в различных декорациях и одетых местах, а также в большом индивидуальном ящике, созданном художником-постановщиком Аароном Гоффманом. Используя Photoshop и Illustrator, Moneyshots разработал плакаты и графику, которые окружают Фуртадо в коробке, и добавил переходы, которые перемещают ее туда и обратно между тюремной коробкой и окружающей средой плаката, которые означают побег, который может принести самовыражение. [3]

Существует альтернативная версия видео с участием Фуртадо в поле, показанная на нескольких экранах в разных частях города, демонстрирующая движение современной жизни.

Отслеживание

Британский CD-сингл [4]

  1. «Бессильный (говори, что хочешь)» (альбомная версия) - 3:53
  2. "Powerless (Say What You Want)" (Джош - Desi Remix) - 3:12
  3. "Powerless (Say What You Want)" (Альтернативный акустический микс) - 3:47

Немецкий двухдорожечный сингл

  1. «Бессильный (говори, что хочешь)» (альбомная версия) - 3:53
  2. "Powerless (Say What You Want)" (Альтернативный акустический микс) - 3:47

Немецкий 4-х трековый сингл [5] [6]

  1. «Бессильный (говори, что хочешь)» (альбомная версия) - 3:53
  2. "Powerless (Say What You Want)" (Альтернативный акустический микс) - 3:47
  3. "Powerless (Say What You Want)" (Josh Desi Remix) - 3:47
  4. "Powerless (Say What You Want)" (Инструментальная версия) - 3:53

Графики

История выпусков

Область, крайСвиданиеФормат(ы)Этикетка(и)Ссылка
Соединенные Штаты6 октября 2003 г.
  • Современный хит радио
  • горячее радио переменного тока
ДримВоркс[33]
Канада21 ноября 2003 г.CD[34]
Австралия24 ноября 2003 г.[35]
Соединенное Королевство8 декабря 2003 г.[36]
Германия15 декабря 2003 г.
  • Универсальный
  • Моторная музыка
[37]
Соединенное Королевство21 января 2004 г.Цифровая загрузкаДримВоркс[38]
Германия2 февраля 2004 г.CD
  • Универсальный
  • Моторная музыка
[39]

использованная литература

  1. ^ «Нелли Фуртадо смешивает культуры (и шмеля) вместе для нового видео» . МТВ. 12 ноября 2003 г. Проверено 4 января 2021 г.
  2. ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинала 12 октября 2007 года . Проверено 11 октября 2007 г.{{cite web}}: CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
  3. ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинала 9 октября 2007 года . Проверено 11 октября 2007 г.{{cite web}}: CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
  4. ^ "Бессилие Нелли Фуртадо: Amazon.co.uk: Музыка" . Amazon.co.uk . Проверено 5 мая 2016 г.
  5. Викискладе есть медиафайлы по теме Нелли Фуртадо . Amazon.com . Проверено 5 мая 2016 г.
  6. Викискладе есть медиафайлы по теме Нелли Фуртадо . Discogs.com . Проверено 5 мая 2016 г.
  7. Викискладе есть медиафайлы по теме Нелли Фуртадо . 50 лучших синглов ARIA .
  8. ^ « Нелли Фуртадо - Бессильна (Говори, что хочешь)» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  9. ^ « Нелли Фуртадо - Бессильна (Говори, что хочешь)» (на голландском языке). Ультратип . Проверено 13 декабря 2018 г.
  10. ^ « Нелли Фуртадо - Бессильна (Говори, что хочешь)» (на французском языке). Ультратип . Проверено 13 декабря 2018 г.
  11. ^ Нелли Фуртадо - Бессильный (Говори, что хочешь) . ТопХит . Проверено 11 августа 2019 г.
  12. ^ « Нелли Фуртадо - Бессильна (Говори, что хочешь)» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment .
  13. ^ "Irish-charts.com - Дискография Нелли Фуртадо" . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 25 января 2020 г.
  14. Викискладе есть медиафайлы по теме Нелли Фуртадо . Лучшая цифровая загрузка . Проверено 13 декабря 2018 г.
  15. ^ « Nederlandse Top 40 - неделя 5, 2004 г. » (на голландском языке). Голландский Топ 40 . Проверено 13 декабря 2018 г.
  16. ^ « Нелли Фуртадо - Бессильна (Говори, что хочешь)» (на голландском языке). Единый Топ 100 .
  17. Викискладе есть медиафайлы по теме Нелли Фуртадо . 40 лучших синглов .
  18. ^ "Arhiva румынский топ-100 - Editia 17, saptamina 26.04 - 02.05, 2004" (на румынском языке). Румынский Топ 100 . Архивировано из оригинала 21 февраля 2005 года . Проверено 14 мая 2020 г.
  19. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов 100 лучших" . Официальная Чартовая Компания . Проверено 13 декабря 2018 г.
  20. Викискладе есть медиафайлы по теме Нелли Фуртадо . 100 лучших в одиночном разряде .
  21. Викискладе есть медиафайлы по теме Нелли Фуртадо . Швейцарская таблица одиночных игр .
  22. ^ "Официальный чарт синглов 100 лучших" . Официальная Чартовая Компания . Проверено 13 декабря 2018 г.
  23. ^ "История диаграммы Нелли Фуртадо (Bubbling Under Hot 100)" . Рекламный щит .
  24. ^ "История чарта Нелли Фуртадо (поп-песни для взрослых)" . Рекламный щит .
  25. ^ "История диаграммы Нелли Фуртадо (песни танцевального клуба)" . Рекламный щит .
  26. ^ "История диаграммы Нелли Фуртадо (поп-песни)" . Рекламный щит .
  27. ^ "Радиохиты СНГ на конец года (2003)" . Тофит . Проверено 11 августа 2019 г. .
  28. ^ "Jahreshitparade Singles 2004" (на немецком языке) . Проверено 13 декабря 2018 г.
  29. ^ "100 лучших синглов - Jahrescharts 2004" (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 13 декабря 2018 г.
  30. ^ "100 лучших - Jaaroverzicht van 2004" . Голландский Топ 40 . Проверено 13 января 2020 г.
  31. ^ "Jaaroverzichten - Single 2004" (на голландском языке). МегаЧартс . Проверено 13 декабря 2018 г.
  32. ^ "Швейцарские чарты на конец года 2004" (на немецком языке) . Проверено 13 декабря 2018 г.
  33. ^ "Радио и отчеты" (PDF) . Worldradiohistory.com . 3 октября 2003 г. Проверено 22 января 2022 г.
  34. Викискладе есть медиафайлы по теме Нелли Фуртадо . Amazon.ca . Проверено 5 мая 2016 г.
  35. ^ «Отчет ARIA: новые релизы синглов - неделя, начинающаяся 24 ноября 2003 г.» (PDF) . АРИЯ . 24 ноября 2003 г. с. 25. Архивировано из оригинала (PDF) 6 декабря 2003 г .. Проверено 16 мая 2021 г.
  36. ^ «Новые релизы: синглы» . Неделя музыки . 6 декабря 2003 г. с. 27.
  37. Викискладе есть медиафайлы по теме Нелли Фуртадо . Amazon.de . Проверено 5 мая 2016 г.
  38. ^ «Бессильный (говори, что хочешь) (международная версия): Нелли Фуртадо» . Amazon.co.uk . Проверено 5 мая 2016 г.
  39. Викискладе есть медиафайлы по теме Нелли Фуртадо . Amazon.de . Проверено 5 мая 2016 г.

внешние ссылки

  • Музыкальное видео "Powerless (Say What You Want)" - YouTube
Получено с https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Powerless_(Say_What_You_Want)&oldid=1095635167 "
Contribute a better translation