Трубар или Primus Truber [NB 2] ( произношение ( помощь · информация ) ) (1508 [NB 1] - 28 июня 1586) [1] был словенец протестантский реформатор в лютеранской традиции, в основном известен как автор первого словенского языковой печатной книги, [2] основателя и первого суперинтенданта протестантской церкви герцогства Карниола , а также для консолидации словенского языка . Трубар представил Реформацию в Словении, возглавив Австрийские Габсбурги начали контрреформацию , в которой выжила небольшая протестантская община. Трубар - ключевая фигура словенской истории и во многих аспектах крупная историческая личность. [1] [3]
Примож Трубар | |
---|---|
Родившийся | 8 июня 1508 г. [номер 1] |
Умер | 28 июня 1586 г. | (78 лет)
Занятие | Протестантский реформатор |
Движение | Лютеранство |
Жизнь и работа
Трубар родился в деревне Рашица [4] (ныне муниципалитет Велике-Лашче ) в герцогстве Карниола , тогда еще при Габсбургах . В годы 1520-1521 он посещал школу в Риеке , [4] , в 1522-1524 он продолжил свое образование в Зальцбурге . Оттуда он отправился в Триест под наставничеством римско-католического епископа Пьетро Бономо , где он связался с писателями- гуманистами , в частности с Эразмом Роттердамским . В 1527 году епископ Пьетро Бономо назначил Трубара священником в Локе при Зиданем Мосту . В 1528 году он поступил в Венский университет , но не доучился. В 1530 году он вернулся в словенские земли и стал проповедником в Любляне , где жил до 1565 года. Находясь в Любляне, он жил в доме на сегодняшней Рыбной площади ( Ribji trg ) в самой старой части города. Жизнь в Любляне оказала глубокое влияние на его творчество, он считал Любляну столицей всех словенцев из-за ее центрального положения в самом сердце словенских земель и потому, что ее жители говорили на словенском как на своем родном языке, в отличие от некоторых других городов в сегодняшней Словении . Подсчитано, что в период правления Трубара около 70% из 4000 жителей Любляны посещали мессу на словенском языке. [5] Это был язык Любляны, который Трубар взял за основу того, что позже стало стандартным словенским , с небольшим добавлением его родной речи, то есть диалекта Нижнего Карниола . [5] Трубар считал люблянскую речь наиболее подходящей, поскольку она звучала гораздо благороднее, чем его собственный простой диалект его родного города Рашица . [6] Его решение писать в разнообразии Любляны было позже принято и другими протестантскими писателями, которые также жили в Любляне во времена Трубара. Он постепенно склонялся к протестантизму и был изгнан из Любляны в 1547 году.
В 1550 году, будучи протестантским проповедником в Ротенбурге , он написал первые две книги на словенском языке, Catechismus и Abecedarium , которые затем были напечатаны в том же году в Швебиш-холле Петером Френцем. [7] Катехизис также содержал первую напечатанную словенскую музыкальную рукопись.
Всего Трубар написал 22 книги на словенском языке и две книги на немецком языке. Он был первым, кто перевел на словенский язык отрывки из Библии. После наставления Пьера Паоло Вержерио он перевел Евангелие от Матфея в 1555 году и до 1577 года в трех частях публиковал перевод всего Нового Завета . [4] В период между 1561 и 1565 годами Трубар был менеджером и руководителем Южнославянского библейского института . [8]
Трубар умер в Дерендингене , Священная Римская империя (ныне часть города Тюбинген , Германия), где он также похоронен. [2] [9]
Поминовение
4 июня 1952 года улица Šentpeterska cesta в Любляне была переименована в Trubarjeva cesta в честь Трубара. Это одна из старейших дорог города, впервые упомянутая в 1802 году, она начинается на Прешерновской площади (Прешеренской площади), названной в честь национального поэта Словении. В настоящее время улица известна высокой концентрацией этнических ресторанов. [10]
В 1986 году словенское телевидение выпустило телесериал режиссера Андрея Строяна по сценарию Драго Янчара , в котором Трубара сыграл словенский актер Полде Бибич .
Память Трубара была отмечена на банкноте 10 толаров [11] в 1992 году и на словенской монете 1 евро в 2007 году. В 2008 году правительство Словении провозгласило Год Приможа Трубара, и 500-летие со дня рождения Трубара отмечалось по всей стране. [12] памятную € 2 монеты и почтовые марки были выпущены. [13] [14] [15] Выставка, посвященная жизни и деятельности Приможа Трубара, а также достижениям словенского реформаторского движения, была представлена в Национальном музее Словении с 6 марта по 31 декабря 2008 года.
В 2009 году Ассоциация «Форум Трубара» напечатала «Катехизис и абекедарий» Трубара на современном словенском языке в научном издании, которое включает словенский язык эпохи Трубара и современный словенский перевод с научными примечаниями. [16] «Проповедь о вере», часть Катехизиса, доступна на современном словенском, английском, немецком и эсперанто. [ необходима цитата ]
С 2010 года 8 июня в Словении отмечается как День Приможа Трубара. [17] Google отпраздновал свое 505-летие со дня рождения специальным дудлом Google . [18]
Библиография
Книги, написанные или изданные Трубаром, включают:
- Катехизисы. В слоуенским Иесику сано кратко састопно Ислаго. Inu ene Molytue tar Nauuki Boshy. Всети - это жистига суетига писма . Državna Založba Slovenije. 1555.
- Ta slovenski kolendar kir vselei terpi: inu ena tabla per nim, ta kasshe inu praui try inu sedemdesset leit naprei ... Cankarjeva založba. 1557.
- Catechismus, mit Außlegung, in der Syruischen Sprach . Ульрих Морхардт. 1561.
- Ena duhovska peissen subper Turke inu vse sovrashnike te Cerque Boshye . Cankarjeva založba. 1567.
- Cerkovna ordninga . Трофеник.
- Kerszhanske leipe molitve sa use potreibe inu Stanuve, na usaki dan skusi ceil Tiedan, poprei v Bukovskim inu Nemshkim Jesiki, skusi Iansha Habermana pissane, Sdai pak tudi perviz v Slovenskzhino stolmazianskaha, Скуси в Словенскжино столбмажене, Скуси . Скуси Янша Мандельза, утим Лейту. 1579.
- Ta pervi deil tiga noviga testamenta , 1557, doi: 10.3931 / e-rara-79377 (оцифрованное издание на E-rara ).
- Катехизм. Edna malahna kniga ...: Catechismus, mit Außlegung, in der Syruischen Sprach, 1561, doi: 10.3931 / e-rara-79803 (Оцифрованное издание на E-rara ).
- Ta celi catehismus: Catechismus mit des Herrn Johañis Brentzij kurtzen Außlegung в Windischer und Teutscher Sprach zůsamen getruckt , 1567, doi: 10.3931 / e-rara-79802 (Оцифрованное издание на E-rara ).
- (Übersetzung :) Артикули или гастрономический взгляд на крстянске ве. Confessio oder bekanntnuß des glaubens. Тюбинген 1562, DOI: 10.3931 / e-rara-79378 (Оцифрованное издание в E-rara ).
- Postila to est, kratko istlmačenǵe vsih 'nedelskih' evanéliov ', i poglaviteih' prazdnikov, skrozi vse leto, sada naiprvo cirulickimi slovi štampana: Kurtze auszlegung über diezürznühlis jerstantis dermbatis dermbat über die Sontürzn getruckt. Тюбинген 1562, doi: 10.3931 / e-rara-79379 (оцифрованное издание в E-rara )
Смотрите также
- Адам Бохорич
- Себастьян Крель
- Юрий Далматин
- Иштван Кюзмикс
- Йован Малешевац
Заметки
- ^ a b Точная дата рождения Трубаря неизвестна. В различных энциклопедиях и лексиконах он указан как 8 июня 1508 года или 9 июня 1508 года, как июнь 1508 года или просто как 1508 год, причем последняя информация является единственно достоверной. [1]
- ^ Трубар использовал версию Primus Truber на протяжении всей своей жизни,исключением 1550, когда он использовал Трубар . [1]
Рекомендации
- ^ а б в г Воглар, Душан (30 мая 2008 г.). "Примож Трубар в энциклопедиях в лексиконих I". Locutio (на словенском). 11 (42). Литературное общество Марибора . Проверено 7 февраля 2011 года .
- ^ а б "Трубар Примож" . Словенский биографический лексикон . Словенская академия наук и искусств . Архивировано из оригинала на 4 ноября 2013 года . Проверено 25 апреля 2013 года .
- ^ «Год Трубара, посвященный отцу словенской письменности (очерк)» . 2 января 2008 . Проверено 7 февраля 2011 года .
- ^ а б в http://www.dlib.si/v2/Preview.aspx?URN=URN:NBN:SI:DOC-EL7XWPP2
- ^ а б Риглер, Якоб (1965). "Основе Трубаржевега Езика". Jezik в словстве . 10 (6–7).
- ^ Риглер, Якоб (1968). "Začetki slovenskega knjižnega jezika. Истоки словенского литературного языка, Любляна: Slovenska akademija znanosti in umetnosti". Разред За Филолоске в «Литерарне Веде» . 22 .
- ^ Ахачич, Козьма (2013). " Новые открытия о словенской протестантской литературе" (PDF) . Slavistična revija (на словенском и английском языках). 61 (4): 543–555.
- Перейти ↑ Society 1990 , p. 243.
- ^ Симонити, Примож (1980). "Auf den Spuren einer Aristophanes-Handschrift" . Linguistica . 20 : 21. DOI : 10,4312 / linguistica.20.1.21-33 . Проверено 27 июня 2018 .
- ^ "Trubarjeva Cesta, Центр этнической кухни Любляны" . www.total-slovenia-news.com . Проверено 8 июля 2019 .
- ^ http://www.bsi.si/en/description-banknotes-and-coins.asp?MapaId=528
- ^ «Год Трубара 2008» . Координационный комитет государственных торжеств при правительстве Словении. Протокол Правительства Республики Словения. Управление связи правительства Республики Словения. Архивировано из оригинального 29 октября 2011 года . Проверено 7 февраля 2011 года .
- ^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 3 октября 2011 года . Проверено 26 июня 2011 года .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
- ^ «Памятный дизайн евро - 2 евро 2008 - Словения» . 22 мая 2008 . Проверено 22 мая 2008 года .
- ^ «Выдающиеся словенцы» . Почта Словении. 22 мая 2008 . Проверено 7 февраля 2011 года .
- ^ «Первая словенская книга на современном словенском языке» . Словенское агентство печати. 23 октября 2009 г.
- ^ «Словения встречает День Примоза Трубара» . Словенское агентство печати. 18 июня 2010. Архивировано из оригинала 25 марта 2012 года . Проверено 7 февраля 2011 года .
- ^ «Дудлы / 2013» . Google вкл . Проверено 8 июня 2013 года .
- Общество (1990). Словенские исследования: журнал Общества словенских исследований . Общество.
Внешние ссылки
- Оцифрованное издание 'Artikuli ili Deli prave stare krstjanske vere' 1562 года, на E-rara.ch