Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья о латинском элегическом поэте. Чтобы узнать о других людях по имени Проперций, см. Propertia gens .
Для рода бабочек см. Пропертиус (шкипер) .
Огюст Винчон , Проперций и Синтия в Тиволи

Секст Проперций был латинским элегическим поэтом эпохи Августа. Он родился около 50–45 гг. До н. Э. В Ассизиуме и умер вскоре после 15 г. до н. Э. [1]

Выживание работа Проперция включает в себя четыре книги элегий ( Elegiae ). Он был другом поэтов Галла и Вергилия, а вместе с ними его покровителем был Меценат, а через Мецената - император Август . Хотя Проперций не был так известен в свое время, как другие латинские элегисты [2], сегодня ученые считают его крупным поэтом. [3] [4]

Жизнь [ править ]

О Проперции известно очень мало информации, кроме его собственных работ. Его личное имя «Секста» упоминается Элия Доната , [5] перечислить несколько рукописей его как «Секста Проперция», но остальная часть его названия неизвестно. Из многочисленных ссылок в его стихах [6] видно, что он родился и вырос в Умбрии. Его местом рождения обычно считается современный Ассизи , где туристы могут увидеть раскопанные останки дома, который, как считается, принадлежал, по крайней мере, семье поэта, если не самому поэту. [7]

В детстве Проперция умер его отец, и семья потеряла землю в результате конфискации [8], вероятно, той самой, которая уменьшила владения Вергилия , когда Октавиан выделил земли своим ветеранам в 41 г. до н. Э. Наряду с загадочными ссылками в Овидии [9], которые подразумевают, что он был моложе своего современника Тибулла , это предполагает дату рождения после 55 г. до н. Э.

После смерти отца мать Проперция поставила его на путь общественной карьеры, [10] указав, что его семья все еще имела некоторое богатство, в то время как обилие неясной мифологии, присутствующей в его стихах, указывает на то, что он получил хорошее образование. Частые упоминания о друзьях, таких как Тулл, [11] племянник Луция Волькатиуса Тулла , консула в 33 г. до н.э., плюс тот факт, что он жил на Эсквилинском холме в Риме [12], указывают на то, что он переехал среди детей богатых и политически связанных в начале часть 20-х гг. до н. э. Именно в это время он встретил Синтию, пожилую женщину [13] , которая вдохновила его выразить свой поэтический гений.

Проперций опубликовал первую книгу любовных элегий в 25 г. до н.э., главной темой которой была сама Синтия; Полная преданность книге дала ей естественное название Синтия Монобиблос . В Monobiblos должны привлекли внимание мецената , покровителя искусств, принимавших Проперция в его круг придворных поэтов. Вторая, более крупная книга элегий была опубликована, вероятно, годом позже, в нее вошли стихи, адресованные непосредственно его покровителю и (как и ожидалось) восхваления Августа. Классики 19 - го века ученого Карл Лахманн утверждал, основываясь на необычно большом количестве стихов в этой книге и упоминании Проперции из Трес libelli , [14]что единая Книга II на самом деле состоит из двух отдельных сборников стихов, объединенных в рукописной традиции, идея поддерживается состоянием рукописной традиции «Книги II». Редактор «Проперция» Пол Федели принимает эту гипотезу, как и Г. П. Гулд, редактор издания Loeb.

Публикация третьей книги произошла примерно после 23 г. до н.э. [15] Его содержание показывает, что поэт начинает выходить за рамки простых любовных тем, поскольку в некоторых стихотворениях (например, III.5) Амор используется просто как отправная точка для других тем. Книга также показывает, как поэт устает от требовательной, но непостоянной Синтии [16], и подразумевает горький конец их страстной любви. Книга IV, опубликованная где-то после 16 г. до н.э., в большей степени отражает амбициозные планы поэта и включает несколько этиологических поэм, объясняющих происхождение различных римских обрядов и памятников.

Книга IV, написанная последним Проперцием, содержит только половину стихотворений, чем Книга I. Учитывая изменение направления, очевидное в его поэзии, ученые предполагают, что только его смерть вскоре после публикации помешала ему продолжить исследования; На самом деле сборник мог быть издан посмертно. Также возможно, что у Проперция были дети либо от Синтии, либо от более поздней связи. [17] Элегия Овидия, датированная 2 г. до н. Э., Ясно показывает, что Проперций к этому времени был мертв.

Поэзия [ править ]

Слава Проперция основывается на его четырех книгах элегий, в общей сложности около 92 стихотворений (точное количество не известно, поскольку за прошедшие годы ученые разделили и перегруппировали стихи, что вызывает сомнения относительно точного числа). Все его стихи написаны с использованием элегического двустишия , которое было в моде среди римского общества в конце I века до нашей эры.

Как и в работах почти всех элегистов, в творчестве Проперция преобладает фигура одинокой женщины, которую он на протяжении всей своей поэзии называет псевдонимом Синтия. Она упоминается более чем в половине элегий первой книги и косвенно появляется в нескольких других, прямо из первого слова первого стихотворения в Монобиблосе :

Апулей [18] идентифицирует ее как женщину по имени Гостиия , а Проперций предполагает [19], что она является потомком римского поэта Гостиия . Ученые предполагают, что она, вероятно, была куртизанкой . Проперций часто хвалит ее как docta puella « ученая девушка» [20], и, как и Сульпиция , она сама писала стихи. [21] Их роман резко колеблется между эмоциональными крайностями, и как любовница она явно доминирует в его жизни, по крайней мере, благодаря публикации третьей книги:

Трудно точно датировать многие стихотворения Проперция, но в них описываются декларации, страсти, ревность, ссоры и причитания, которые были обычным делом среди латинских элегистов. Последние два стихотворения в Книге III, кажется, указывают на окончательный разрыв с ней ( versibus insignem te pudet esse meis - « Жалко, что мои стихи сделали тебя знаменитым» [22]).), а Синтия умерла за некоторое время до публикации последней книги IV. В этой последней книге Синтия является героем всего двух стихотворений, которые лучше всего рассматривать как постскриптум. Биполярная сложность отношений наглядно демонстрируется в остром, хотя и забавном стихотворении из последней книги. Призрак Синтии обращается к Проперцию из-за могилы с критикой (среди прочего), что ее похороны не были достаточно щедрыми, но тоска поэта остается в последней строке inter complexus excidit umbra meos. - «Ее тень выскользнула из моих объятий». [23]

Книга IV убедительно указывает на то, что Проперций планировал новое направление для своей поэзии. В книгу вошли несколько этиологических поэм, которые, анализируя мифологическое происхождение Рима и его достопримечательности, также могут быть прочитаны как критические - даже в некоторой степени подрывные - Августа и его план действий в отношении нового Рима. Позиция в настоящее время является предметом споров среди современных классиков. [24] Заключительное стихотворение [25] - трогательное обращение недавно умершей Корнелии, утешающей своего мужа Луция Эмилия Лепида Павла.и их трое детей. Хотя стихотворение (учитывая связь Корнелии с семьей Августа), скорее всего, было имперским заказом, его достоинство, благородство и пафос заставили критиков назвать его «королевой элегий», и оно обычно считается лучшим в сборнике. .

Стиль Проперция отмечен, казалось бы, резкими переходами (в манере латинской неотерической поэзии) и высокими и творческими отсылками, часто к более неясным отрывкам греческих и римских мифов и легенд. Его своеобразное использование языка вместе с искаженным состоянием текста сделали его элегии сложной задачей для редактирования; Среди наиболее известных имен, которые предлагали критику и исправления текста, были классицист Джон Персиваль Постгейт и английский классицист и поэт А.Э. Хаусман .

Текстовые проблемы [ править ]

Текст содержит множество синтаксических, организационных и логических проблем, поскольку он сохранился. Некоторые из них, без сомнения, усугубляются смелым, а иногда и нетрадиционным использованием Проперцием латыни. Другие побудили ученых изменять, а иногда и переставлять текст, сохранившийся в рукописях.

Всего сохранилось 146 рукописей Проперция, самая старая из которых датируется XII веком. Однако некоторые стихотворения в этих рукописях кажутся несвязанными, например I.8, которое начинается как призыв к Синтии отказаться от запланированного морского путешествия, а затем завершается внезапной радостью от того, что путешествие было отменено. Поэтому это стихотворение было разделено большинством ученых на I.8a (состоящее из первых 26 строк) и I.8b (строки 27-46). Более сложные организационные проблемы представлены в таких стихах, как II.26, сбивающем с толку произведении, в котором Проперций сначала (1) мечтает о Синтии, терпящей кораблекрушение, а затем (2) хвалит ее верность. После этого он (3) объявляет, что она планирует отплыть, и он пойдет вместе, (4) переходит к паре вместе на берег, а затем (5) быстро возвращает их на борт корабля,готовы встретить потенциальные опасности на море. Изображения, кажется, конфликтуют логически и хронологически, и заставили разных комментаторов переставить строки или предположить, чтопробел в тексте.

Более современные критики [26] указали, что все предложенные перестановки предполагают, что оригинальная поэзия Проперция строго придерживалась классических литературных принципов, установленных Аристотелем , и поэтому очевидный беспорядок является результатом искажения рукописи. Другая возможность заключается в том, что Проперций намеренно представлял разрозненные образы в нарушение таких принципов, как классические единства., теория, которая утверждает различные объединяющие структуры в элегиях Проперция. Эта интерпретация также подразумевает, что стиль Проперция представлял собой мягкую реакцию против ортодоксальности классической теории литературы. Однако, хотя эти теории могут иметь некоторое отношение к вопросам преемственности в трех других сохранившихся книгах Проперция, современная филологическая наука склоняется к консенсусу в отношении того, что сохранившийся текст «Вторая книга» на самом деле представляет собой объединенные остатки того, что первоначально было двумя книгами стихи.

Влияние [ править ]

Сам Проперций говорит, что в свое время был популярен и даже скандален. [27] Гораций , однако, говорит, что ему пришлось бы «многое вытерпеть» и «заткнуть уши», если бы ему пришлось слушать « Каллимаха ... чтобы угодить чутким поэтам»; [28] Постгейт и другие считают это завуалированной атакой на Проперция, считавшего себя римским наследником Каллимаха. [29] Это суждение, кажется, также поддерживается Квинтилианом , который ставит элегии Тибулла выше и несколько пренебрежительно относится к поэту, но популярность Проперция подтверждается наличием его стихов в граффити, сохранившихся в Помпеях .

Проперций впал в безвестность в средние века, но был вновь открыт во время итальянского Возрождения вместе с другими элегами. Любовные сонеты Петрарки, безусловно, показывают влияние его творчества, и Эней Сильвий (будущий Папа Пий II) назвал сборник своих юношеских элегий «Синфия». Есть также набор «Собственных элегий», приписываемых английскому писателю Бену Джонсону , хотя их авторство оспаривается. Сборник «Элегий» Иоганна Вольфганга фон Гете 1795 года также свидетельствует о некотором знакомстве с поэзией Проперция.

Проперций - лирический герой стихотворения Иосифа Бродского «Anno Domini» (1968), первоначально написанного на русском языке. Его отношения с Синтией также рассматриваются в стихотворении Роберта Лоуэлла «Призрак. После Секста Проперция», которое является вольным переводом Элегии Проперция IV 7.

Современная оценка [ править ]

В стихотворении Эзры Паунда «Посвящение Сексту Проперцию» Проперция изображается как сатирик и политический диссидент [30], а его перевод / интерпретация элегий представляет их как древние образцы собственной имажинистской теории искусства Паунда . Паунд определил в Проперции пример того, что он назвал (в «Как читать») «логопеей», «танцем интеллекта среди слов». Гилберт Хигет в своей книге « Поэты в пейзаже» объяснил это использованием Проперцием мифических намеков и формулировок, которые Паунд имитирует для более комического эффекта в его « Посвящении».. Имагоистическая интерпретация, склонность поэта поддерживать внутренний монолог и глубоко личный характер его поэзии сделали Проперция фаворитом в современную эпоху. Три современных английских перевода его произведений появились с 2000 года [31], и драматург Том Стоппард в своем самом известном произведении «Изобретение любви» предполагает, что поэт был ответственен за многое из того, что Запад сегодня считает «романтической любовью». Самый последний перевод был опубликован в сентябре 2018 года издательством Carcanet Press и был рекомендован осенью Обществом поэзии. Сборник « Стихи» редактирует Патрик Уорснип, предисловие - Питер Хеслин.

Латинские издания [ править ]

  • Эмиль Баэренс, Библиотека Теубнериана , 1880 г.
  • Джон Персиваль Постгейт , Кембридж, 1894 г.
  • EA Barber, Oxford Classical Text , 1953 (2-е изд., 1960)
  • WA Camps, Книга 1, Кембридж, 1961 г.
  • Л. Ричардсон-младший, Лоуренс, Оклахома, 1977 г.
  • Рудольф Ханслик, Bibliotheca Teubneriana, 1979 г.
  • Паоло Федели, Bibliotheca Teubneriana, 1984 г.
  • Паоло Федели, Книга 3, Бари, 1985
  • Г.П. Гольд, Классическая библиотека Леба , 1990
  • Роберт Дж. Бейкер, Книга 1, Уорминстер, 2000
  • Паоло Федели, Книга 2, Кембридж, 2005 г.
  • Джанкарло Джардина, Рим, 2005 г.
  • Симона Виарре, Коллекция Буде , 2005
  • Грегори Хатчинсон , Книга 4, Кембридж, 2006 г.
  • SJ Heyworth, Oxford Classical Text , 2007

Заметки [ править ]

  1. ^ Джон Лемпрьер «s Классический словарь
  2. Перейти ↑ Thorsen, Thea S. (2013). Кембриджский компаньон латинской любовной элегии . Издательство Кембриджского университета. п. 97. ISBN 978-0521765367.
  3. ^ Таррант, Ричард (2016). Тексты, редакторы и читатели: методы и проблемы латинской текстуальной критики . Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-1316538807.
  4. ^ Файн, Гордон Л. (2010). Древнегреческие эпиграммы: основные поэты в стихотворном переводе . Калифорнийский университет Press. п. 119. ISBN 978-0520265790.
  5. ^ Вита Vergiliana , V
  6. ^ например, I.22.9-10; IV.1.63-6 и 121-6; если не указано иное, числовые ссылки относятся к собраниям Проперция.
  7. ^ http://www.keytoumbria.com/Assisi/Roman_Monuments.html
  8. ^ IV.1.127
  9. ^ например, Tristia IV.10.41-54
  10. ^ IV.1.131
  11. ^ например, I.1.9, 6.2, 14.20 и 22.1
  12. ^ III.23.24
  13. ^ ср. II.18.19
  14. ^ II.13.25
  15. ^ См III.18, стихотворениекоторое упоминает о смерти Марцелла в 23 г. до н.э.
  16. ^ См., Например, III.21 и III.24.
  17. ^ Ср. Послания Плиния VI.15 , где Плиний говорит, что римский рыцарь Passennus Paulus scribit elegos ... atque etiam inter maiores suos Propertium numerat. (пишет элегии ... и даже числа своих предков Проперций); хотя это может быть не более чем байка
  18. ^ Апология , гл. Икс
  19. ^ III.20.8
  20. ^ I.7.11; II.131.6; II.13.11
  21. ^ I.2.27-8: cum tibi praesertim Phoebus sua carmina donet / Aoniamque libens Calliopea lyram - «В то время как Аполлон дарует вам прежде всего свою силу песни, а Каллиопа охотно - эонианскую лиру»
  22. ^ III.24.4
  23. ^ IV.7.96
  24. ^ Микаэла Джанан, Политика желания: Пропертиус IV (Беркли: Калифорнийский университет Press, 2001), стр. 255. ISBN 0-520-22321-7 
  25. ^ IV.11
  26. ^ например, Д. Томас Бенедиктсон - «Пропертиус: модернистский поэт античности», издательство Southern Illinois University Press (1989)
  27. ^ II.24a.1-8
  28. ^ Для полной его критики, v. Послания II.2.87-104
  29. ^ ср. например III.1.1-2
  30. ^ Славитт, стр. 8
  31. ^ Перевод Slavitt появился в 2002 году, перевод Кэца 2004 стал победителем в 2005 году Национальной премии переводов , American Literary Ассоциация переводчиков.

Ссылки [ править ]

  • Проперций, Стихи (Oxford World's Classics) - см. Особенно введение Лайна
  • Дэвид Славитт, Пропертиус в любви: Калифорнийский университет элегий . Пресса (2002)
  • Винсент Кац, Полные элегии Секста Проперция, издательства Принстонского университета (2004)
  • Д. Фини, Литература и религия в Риме: культуры, контексты и верования
  • М. Бирд, Дж. Норт и С. Прайс, Религии Рима
  • Дж. Норт, 'Религия и политика: от республики к принципату' в Journal of Roman Studies 76
  • Дж. Халлетт, «Королевы, принцепсы и женщины элиты Августа: Проперций», Корнелия элегия и Res Gestae Divi Augusti »в Р. Винкесе (ред.)« Эпоха Августа »
  • Макс Туриэль, Свойства: Algunas Elegías y Variaciones , испанское издание, (Ediciones RIE, 2008), ISBN 978-84-96785-56-4 . 
  • Syndikus, HP 2010. Die Elegien des Properz: Eine Interpretation. Дармштадт: WBG, Wissenschaftliche Buchgesellschaft.
  • Роберт Карачони, Properzens Vertumnus-Elegie (4,2) und das Dichtungsprogramm des vierten Buches. Ein intertextueller Комментарии. Hamburger Studien zu Gesellschaften und Kulturen der Vormoderne. Группа 3. 2018. ISBN 978-3-515-11881-1 

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Порода, Б. (2010). «Проперциус о том, чтобы не писать о гражданских войнах». В « Граждане раздора: Рим и его гражданские войны». Оксфорд: Издательство Оксфордского университета.
  • ДеБрохун, Дж. Б. (2003). Роман Проперций и переосмысление элегии. Анн-Арбор: Мичиганский университет Press.
  • Хаббард, М. (2001). Проперций. Бристоль: Бристольская классическая пресса.
  • Джанан, М. (2001). Политика желания: свойства IV. Беркли: Калифорнийский университет Press.
  • Линдхейм, С. (2011). «При чем тут любовь ?: Отображение Синтии в парных элегиях Проперция 1.8AB и 1.11-12». Американский филологический журнал, 132.4: 633-665.
  • Мальтби, Р. (2006). «Основные темы и мотивы в любовной поэзии Проперция». В "Спутнике Проперция" Брилла. Под редакцией Х.С. Гюнтера, 147–182. Лейден: Брилл.
  • Ньюман, Дж. К. (1997). Августан Проперций: Пересмотр жанра. Spudasmata 63. Hildesheim: G. Olms.
  • Расетт-Кэмпбелл, М. (2013). «Брачные контракты, фидес и гендерные роли в свойствах 3.20». Классический журнал , 108.3: 297-317.
  • Syndikus, HP (2010). Die Elegien des Properz: Eine Interpretation. Дармштадт: WBG, Wissenschaftliche Buchgesellschaft.
  • Велч, Т.С. (2005). Элегический городской пейзаж. Проперций и значение римских памятников. Колумбус, Огайо: Издательство государственного университета Огайо.
  • Уорснип, П. (2018). Стихи « Секст Проперций» под редакцией Патрика Уорснипа. Carcanet Press

Внешние ссылки [ править ]

Ресурсы библиотеки о
Проперции
  • Интернет-книги
  • Ресурсы в вашей библиотеке
  • Ресурсы в других библиотеках
Автор Проперций
  • Интернет-книги
  • Ресурсы в вашей библиотеке
  • Ресурсы в других библиотеках
  •  В латинском Викиисточнике есть оригинальный текст, относящийся к этой статье: Пропертиус
  • Цитаты, связанные с Проперцием в Викицитатнике
  • Работы Секста Проперция в Project Gutenberg
  • Работает Проперциусом или о нем в Интернет-архиве
  • Работы Проперциуса в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)
  • Элегии из Проперции на Латинский библиотеки
  • Английский перевод Проперция с вводным эссе и примечаниями Джона Корелиса.
  • Полный английский перевод элегий А.С. Кляйна.
  • Проперций в проекте Персей
  • Проперции и латентные какозелии