Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Цюань Конг
全 琮
Левый военный советник (左 軍師)
В офисе
246 сентября или октября - 247 или 249 ( Сентябрь или октябрь 246 г. ) ( 247 или 249 )
МонархСунь Цюань
Правый Гранд-маршал (右 大 司馬)
В офисе
246 сентября или октября - 247 или 249 ( Сентябрь или октябрь 246 г. ) ( 247 или 249 )
МонархСунь Цюань
Губернатор провинции Сюй (徐州 牧)
(номинал)
В офисе
229 - сентябрь или 246 октября ( 229 ) ( Сентябрь или октябрь 246 г. )
МонархСунь Цюань
Левый защитник армии (左 護軍)
В офисе
229 - сентябрь или 246 октября ( 229 ) ( Сентябрь или октябрь 246 г. )
МонархСунь Цюань
Генерал гвардии (衛 將軍)
В офисе
229 - сентябрь или 246 октября ( 229 ) ( Сентябрь или октябрь 246 г. )
МонархСунь Цюань
Администратор Дунъань (東 安 太守)
В офисе
226 - 229 ( 226 ) ( 229 )
МонархСунь Цюань
Администратор Цзюцзян (九江 太守)
В офисе
223 - 226 (223) (226)
МонархСунь Цюань
Генерал, успокаивающий юг (綏 南 將軍)
В офисе
223 - 229 (223) (229)
МонархСунь Цюань
Генерал-лейтенант (偏將軍)
В офисе
220 - 223 (220) (223)
МонархСунь Цюань
Полковник Неистового могущества (奮 威 校尉)
В офисе
?  - 220 (?) (220)
Личная информация
Рожденный196 или 198 [a]
Ханчжоу , Чжэцзян
Умер247 или 249 (51 год) [а]
Супруг (а)Солнце Любань
связисм. этот раздел
Дети
  • Цюань Сюй
  • Куан Джи
  • Цюань И
  • Цюань Ву
ОтецКуан Роу
Род занятийОбщий
Любезное имяЦзыхуан (子 璜)
ПэраМаркиз Цяньтан
(錢塘 侯)
В этом китайском названии , то фамилия является Quan .

Цюань Конг (196–247 или 198–249), [ любезное имя ] Цзихуан , был военным генералом государства Восточный У в период Троецарствия Китая. Цюань Цун родился в современном Ханчжоу ближе к концу правления династии Восточная Хань. Он прославился в молодом возрасте, когда совершил благотворительные акции, раздав зерно людям, страдающим от голода, и предоставив убежище беженцам из центрального Китая . Он начал свою карьеру под командованием военачальника Сунь Цюань в качестве военного офицера и добился успеха в начале своей карьеры, усмиряя беспокойные племена Шаньюэ вТерритории Цзяндун . После того, как Сунь Цюань стал независимым правителем У в 222 году, Цюань Цун дослужился до звания генерала и участвовал в битвах против конкурирующего государства У Вэй . Он также усмирил восстания местных племен в командованиях Даньян , У и Куайджи . После того, как Сунь Цюань стал императором в 229 году, Цюань Конг женился на своей дочери Сунь Любань и стал одним из его генералов, которому доверяли. За это время, хотя он был менее активен в боях, он стал более откровенен в государственных делах. Он категорически возражал против решения Сунь Цюаня позволить своему наследнику Сунь Дэнувести войска в бой, потому что это противоречило традициям, и попытался отговорить Сунь Цюаня от вторжения в Чжую (современный Хайнань ) и Ичжоу (считается, что это современный Тайвань ). Ближе к концу своей жизни он оказался втянутым в борьбу за власть между сыновьями Сунь Цюань Сунь Хэ и Сунь Ба.за престол своего отца. Хотя он поддерживал Сунь Ба, он умер до того, как увидел, что борьба за власть закончилась в 250 году, и ни Сунь Хэ, ни Сунь Ба не стали новыми наследниками. На протяжении всей своей жизни Куан Конг был известен как уважительный и приятный человек, который оставался скромным, несмотря на свой высокий социальный статус и престиж. Как военачальник, он был известен своей смелостью и решительностью, вел себя достойно и часто принимал во внимание более широкую картину.

Ранняя жизнь [ править ]

Цюань Цун родился в округе Цяньтан (錢 唐縣), Ву Коммандери (吳郡), который находится в современном Ханчжоу , Чжэцзян , [4] ближе к концу династии Восточная Хань . Его отец, Цюань Ро (全 柔), служил администратором Гуйянского командования (桂陽 郡; около современного Чэньчжоу , провинция Хунань ) под командованием военачальника Сунь Цюаня . [b]

Где-то в 210-х годах Цюань Конг получил указание от своего отца продать партию зерна в несколько тысяч гу в Ву Коммандери . Однако он бесплатно раздал зерно в Коммандери У, вместо того, чтобы продавать его, и вернулся в Коммандери Гуйян ни с чем. [12] Когда его разгневанный отец потребовал объяснений, Куан Конг преклонил колени и поклонился.и сказал: «Продажа зерна не была самой важной проблемой. Многие должностные лица графств столкнулись с отчаянным кризисом, поскольку у их людей не было достаточно еды, поэтому я решил использовать зерно, чтобы помочь этим нуждающимся людям. Поскольку это было очень важно. срочно, у меня не было достаточно времени, чтобы сообщить вам и попросить вашего разрешения ". Услышав объяснение своего сына, Цюань Роу был очень впечатлен его благотворительностью. [13] [c]

В то время было много беженцев, которые покинули свои дома в опустошенном войной центральном Китае и пересекли Янцзы, чтобы укрыться на юге. Куан Конг принял сотни этих беженцев и потратил все состояние своей семьи на обеспечение их предметами первой необходимости. Прославился своими добрыми делами. [16] [17]

Карьера в династии Восточная Хань [ править ]

Позже Сунь Цюань назначил Куан Конга полковником Вехемент Майто (奮 威 校尉), поставил его под командование нескольких тысяч солдат и приказал ему атаковать беспокойные племена шаньюэ , которые время от времени поднимали восстания. [18] Куан Цуну также удалось набрать более 10 000 элитных солдат для службы в своей армии и разместить их в Нючжу (牛 渚; в современном Мааньшане , Аньхой ). Затем он был повышен до генерал-лейтенанта (偏將軍) за свои достижения. [19] [17]

Вторжение в провинцию Цзин [ править ]

Основная статья: Вторжение Люй Мэн в провинцию Цзин

В период с августа по декабрь 219, [20] Гуань Юй , общая обслуживающая под Сунь Цюань союзник Лю Бэй , привел свои войска атаковать Fancheng (樊城, в современной Xiangyang , Хубэй ), крепость , охраняемую Cao Ren , общей сервировки под руководством Сунь Цюаня и соперника Лю Бэя Цао Цао . В это время Цюань Цун написал письмо Сунь Цюаню, чтобы убедить его воспользоваться возможностью разорвать свой союз с Лю Бэем и захватить контроль над территориями Лю Бэя в южной провинции Цзин , которые охранял Гуань Юй. [21]

Примерно в то же время Сунь Цюань уже тайно приказал своему генералу Люй Мэн возглавить скрытное вторжение на территории Лю Бэя в провинции Цзин. Он был обеспокоен тем, что его план просочится наружу, поэтому он не ответил на письмо Куан Конга и скрывал его. [22]

К началу февраля 220 г. [20] Люй Мэн успешно завоевал все территории Лю Бэя в провинции Цзин. Гуань Юй был схвачен в засаде и впоследствии казнен по приказу Сунь Цюаня после того, как отказался сдаться. После победы Сунь Цюань устроил пир в округе Гунъань, чтобы воздать должное Люй Мэн за его достижения и отпраздновать их успех. Во время пира он сказал Куан Конгу: «Хотя я не ответил на письмо, которое вы отправили мне ранее, я все же хочу отдать вам должное за сегодняшнюю победу». Затем он объявил Куан Конга маркизом деревни Янхуа (陽 華亭 侯). [23] [17]

Карьера в Восточном У [ править ]

В декабре 220 года Цао Пи узурпировал трон у императора Сианя , последнего императора династии Восточная Хань , и основал государство Вэй, сделав себя новым императором. Это событие ознаменовало конец династии Восточная Хань и начало периода Троецарствия в Китае. [24]

23 сентября 221 года Цао Пи наградил Сунь Цюань титулом «Король У» (吳王) после того, как последний присягнул ему в верности и согласился стать вассалом Вэя. Однако в ноябре 222 года Сунь Цюань разорвал связи с Цао Пи и провозгласил себя независимым правителем своего государства У. Он продолжал править под титулом «Король Ву» [24] и не объявлял себя императором до 229. [25]

Битва при Дункоу [ править ]

Основная статья: Битва при Дункоу

В октябре 222 г. [24] император Вэй Цао Пи послал военно-морской флот для атаки позиции У в Дункоу (洞口; вдоль реки Янцзы около современного Лияна , провинция Цзянсу ). В ответ Сунь Цюань приказал Лю Фаню , Цюань Конгу и другим возглавить силы У для сопротивления захватчикам. [26]

Во время битвы Куан Конг вел бронированных солдат круглосуточно патрулировать берег реки и отражать частые набеги небольших групп морской пехоты Вэй. [27] Некоторое время спустя генерал Вэй Инь Лу (尹 盧) повел несколько тысяч солдат, чтобы пересечь реку и начать атаку. Цюань Цун повел своих людей вступить в бой с врагом и сумел отбить их и убить Инь Лу в бою. [28]

В награду за свое достижение Куан Конг был повышен до генерала, который усмиряет юг (綏 南 將軍). Он также был повышен от статуса маркиза деревни до маркиза графства под титулом «маркиз Цяньтаня» (錢唐 侯). [29]

В 225 году Сунь Цюань предоставил Цюань Цуну действующую имперскую власть и назначил его администратором Цзюцзянского командования (九江 郡; вокруг современного округа Цюаньцзяо , Аньхой ). [30] [17]

Битва при Шитинге [ править ]

Основная статья: Битва при Шитинге

В 228 году Сунь Цюань переехал в округ Ван (皖 縣; современный округ Цяньшань , Аньхой ), где он приказал Цюань Цуну присоединиться к Лу Синю в атаке на силы Вэй во главе с Цао Сю . Они преуспели в своей миссии и победили Цао Сю в битве при Шитинге . [31]

Как администратор Дунъань [ править ]

Примерно в то же время местные племена в командованиях Даньян , У и Куайджи часто восставали против имперского правления У и нападали на округа в регионе. Сунь Цюань определил наиболее беспокойные районы в трех командованиях и создал новое командование, Дунъань Командери (東 安郡), для управления этими районами. Затем он назначил Цюань Цуна администратором этого командования [32] [17] , штаб-квартира которого находилась в округе Фучунь (富春 縣; в современном Ханчжоу , Чжэцзян ). [33]

По прибытии в округ Фучунь, Цюань Конг принял осторожные меры, чтобы восстановить закон и порядок, обеспечив справедливое распределение наград и наказаний. Ему также удалось убедить и побудить местные племена сдаться ему. На протяжении многих лет своего правления Цюань Конг сумел убедить более 10 000 человек подчиниться имперскому правлению У. [34]

В гостях в его родном городе [ править ]

После успеха Цюань Конга в умиротворении местных племен, Сунь Цюань отменил командование Дунъань и снова назначил Цюань Конга на его предыдущую должность в Нючжу (牛 渚; в современном Мааньшане, Аньхой). [35] Во время своего путешествия в Нючжу Цюань Цун проезжал мимо уезда Цяньтан (錢 唐縣; в современном Ханчжоу, Чжэцзян) и решил посетить свой родной город. Он выразил свое почтение у гробниц своих предков, приказал их отремонтировать и очистить. Когда он путешествовал, его сопровождало церемониальное шествие. Перед отъездом он устроил вечеринку для всех своих родственников, друзей и земляков и щедро раздал им подарки и подарки. Он был гордостью своего родного города. [36]

Брак с Сунь Любаном [ править ]

После того, как Сунь Цюань официально объявил себя императором 23 мая 229 года [25], он повысил Цюань Цуна до должности генерала гвардии (衞 將軍) с одновременным назначением левого защитника армии (左 護軍) и номинального губернатора Провинция Сюй (徐州 牧). [37] В том же году Цюань Конг женился на Сунь Любане , [17] старшей дочери Сунь Цюаня и его наложницы Бу Ляньши . [38]

Возражение против отправки Сунь Дэна в бой [ править ]

Однажды Сунь Цюань приказал своему старшему сыну и кронпринца , Sun Дэн , руководить войсками в бою. Никто из его подданных не осмелился возражать против его решения. [39]

Куан Конг написал тайный мемориал императору: «С древних времен не было случая, чтобы наследный принц самостоятельно вел войска в битву. Наследный принц либо играет вспомогательную роль, если он сопровождает правителя в битве, либо служит как регент, если он охраняет государство во время отсутствия правителя. Я глубоко обеспокоен и обеспокоен, потому что теперь наследный принц не действует в соответствии с установленными обычаями, ведя войска в битву ». [40]

Сунь Цюань прислушался к совету Куан Конга и приказал Сунь Дэн немедленно повернуть назад. Когда позже выяснилось, что Цюань Конг был тем, кто убедил Сунь Цюаня изменить свое мнение, первый заслужил много похвалы за обладание достоинством респектабельного подданного правителя. [41]

Отказ от захвата мирных жителей [ править ]

В 233 году, когда Куань Конг повел 50 000 пехотинцев и кавалерию, чтобы атаковать контролируемый Вэем округ Луань , жители округа Луань были так напуганы, что бежали и разбегались во всех направлениях. Когда его офицеры предложили отправить своих людей, чтобы захватить и вернуть мирных жителей, [42]Куан Конг сказал: «Это плохо отразится на нашем государстве, если мы будем использовать бедственное положение людей для такой маленькой выгоды и сделаем такой рискованный шаг, не принимая во внимание более широкую картину. Если мы отправим наши войска для захвата мирных жителей, наши потенциальные выгоды и потери будут уравновешивать друг друга. Значит, это хорошо продуманный ход? Даже если нам удастся захватить несколько мирных жителей, мы не нанесем значительного ущерба врагу и не оправдаем надежд нашего государства. Если наши войска столкнутся с силами противника вдоль побережья Таким образом, они понесут тяжелые потери. Я предпочел бы быть ответственным за то, что не добился успеха в этой битве, чем быть обвиненным в плохо рассчитанном и рискованном шаге. Я не буду стремиться к личной славе за счет того, что подведу свое государство. " [43]

Где-то между 28 сентября и 26 октября 246 года [d] Цюань Конг был назначен одновременно правым верховным маршалом (右 大 司馬) и левым военным советником (左 軍師). [45]

Возражение против кампании Чжуи и Ичжоу [ править ]

Когда Сунь Цюань хотел отправить войска для завоевания Чжуи (珠崖; современный Хайнань ) и Ичжоу (夷 州; возможно, современный Тайвань)), он спросил мнение Куан Конга. Куан Конг ответил: «Учитывая имперскую мощь нашего государства, нет территории, которую мы не можем завоевать. Однако это далекие и отдаленные земли, отделенные от материка морем. Местный климат и география могли быть довольно опасными. для жителей материка с древних времен. Когда солдаты и гражданские лица живут вместе, они с большей вероятностью заболеют, и заразные болезни будут распространяться быстрее. Когда это произойдет, наши солдаты никогда не смогут вернуться домой. Какие выгоды мы тогда получили бы? Меня очень тревожит мысль о посылке наших войск, которые должны охранять наши границы, на столь рискованную миссию с очень маленькими шансами на успех ». [46]

Сунь Цюань не прислушался к совету Цюань Цуна и отправил войска для вторжения в Чжую и Ичжоу. После того, как от 80 до 90 процентов его войск умерли от болезней в течение первого года кампании, Сунь Цюань начал глубоко сожалеть о своем решении. [47] Когда он снова заговорил с Куан Конгом, тот сказал ему: «Я думаю, что те, кто не пытался отговорить Ваше Величество от начала этой кампании, не лояльны к Вашему Величеству». [48]

Битва при Квебее [ править ]

Летом 241 года Цюань Конг повел войска Ву в битву в Квебее (芍 陂; к югу от современного округа Шоу , Аньхой ) против войск Вэй во главе с Ван Лином . Поначалу битва не шла хорошо для стороны Ву, и они потеряли пять единиц от сил Вэй. Два офицера У, Чжан Сю и Гу Чэн , возглавили свои подразделения, чтобы сопротивляться силам Вэя, и сумели остановить их продвижение. Старший сын Цюань Цуна Цюань Сюй (全 緒) и родственник Цюань Дуань (全 端), которые также служили в армии У, повели свои войска в атаку на силы Вэй после того, как они остановили продвижение, и сумели отбросить их. [49]

После битвы, когда Сунь Цюань награждал офицеров, участвовавших в битве, он считал, что вклад Чжан Сю и Гу Чэна больше, чем вклад Цюань Сю и Цюань Дуаня, потому что он считал, что остановить наступление врага труднее, чем чтобы отбросить врага. В результате он повысил Чжан Сю и Гу Чэна до звания генерала, а Цюань Сюй и Цюань Дуань получили звание генерал-лейтенанта и генерал-майора соответственно. Из-за этого инцидента цюаньцы затаили обиду на Гу Чэна и Чжан Сю, а также на брата Гу Чэна, Гу Тана . [50]

Роль в борьбе за престолонаследие [ править ]

В 240-х [51] разразилась борьба за власть между двумя сыновьями Сунь Цюань, Сунь Хэ и Сунь Ба , за наследование престола их отца. Хотя Сунь Цюань уже назначил Сунь Хэ наследным принцем в 242 году после того, как его старший сын Сунь Дэн умер в предыдущем году, он также относился к Сунь Ба исключительно хорошо в то же время. Многие официальные лица У настоятельно призывали Сунь Цюань соблюдать конфуцианские правила приличия.и гарантировать, что Сунь Хэ, как наследный принц, получил большие почести и привилегии по сравнению с Сунь Ба и другими принцами. Однако Сунь Цюань не смог четко различить относительные статусы двух принцев, поэтому между ними вспыхнула борьба за престол, когда Сунь Ба начал соперничать за внимание и благосклонность своего отца, в то время как Сунь Хэ увидел в Сунь Ба угрозу и попытался противостоять ему. . [52]

Борьба за престол привела к появлению двух противоборствующих фракций из числа подданных Сунь Цюаня. С одной стороны, Лу Синь , Чжугэ Кэ , Гу Тан , Чжу Цзюй , Тэн Инь , Ши Цзи , Дин Ми (丁 密) и У Цан считали, что Сунь Хэ был законным наследником, поэтому они поддержали его. С другой стороны, Бу Чжи , Люй Дай , Цюань Цун и его второй сын Цюань Цзи, Люй Цзюй , Сунь Хун (孫 弘), Ян Чжу (楊 笁), У Ань (吳 安) и Сунь Ци (孫奇) поддержал Сунь Ба. [53]

Во время борьбы за престол Цюань нашли возможность отомстить Гу Чэну и Чжан Сю . Они обвинили Гу Чэна и Чжан Сю в тайном сотрудничестве со штабным офицером с целью предоставления ложных сведений об их вкладе во время битвы за Квебей. [54] В результате Гу Чэн и Чжан Сю были арестованы и брошены в тюрьму, в то время как брат Гу Чэна Гу Тан , ключевой сторонник Сунь Хэ, был замешан в этом деле из-за его отношений с ними. Сунь Цюань не хотел осуждать Чжан Сю и братьев Гу, поэтому он попросил Гу Таня публично извиниться за ошибку от имени своего брата и Чжан Сю в надежде, что его извинения успокоят Цюань. [55]Однако Гу Тан отказался извиняться и настаивал на своей невиновности. [56] Когда некоторые официальные лица призвали к казни Гу Тана за неуважение к императору, Сунь Цюань отказался казнить Гу Тана и вместо этого сослал его, [57] Гу Чэн и Чжан Сю в отдаленную провинцию Цзяо . [58]

Сунь Цюань в конце концов устал от борьбы за престол и закончил ее в 250 году, свергнув Сунь Хэ и заменив его Сунь Ляном , а также заставив Сунь Ба покончить жизнь самоубийством. [59] Ряд официальных лиц, участвовавших в борьбе за престолонаследие, включая второго сына Куан Конга, Куан Цзи, были казнены, вынуждены совершить самоубийство, понижены в должности, отстранены от должности или сосланы в отдаленные командования. [60] [61]

Смерть [ править ]

До того, как борьба за престол закончилась в 250 году, Цюань Конг уже умер либо где-то между 22 февраля и 23 марта 247 года (согласно биографии Сунь Цюань в Сангуочжи ) [2], либо зимой 249 года (согласно Цзянкан Шилу и его биографии. у сангожи ) [1] в возрасте 52 лет (по восточноазиатскому возрасту ). [3]

В Биографическом словаре Рэйфа де Креспиньи « Позднее Хань и Троецарствие 23–220 гг. Нашей эры » имя Куан Конга латинизируется как Куан Цзун, а год его смерти записан как 247. [17]

Семья и родственники [ править ]

В 229 году [37] Цюань Конг женился на Сунь Любан , старшей дочери Сунь Цюаня и его наложницы Бу Ляньши . [38] У них было два сына: Цюань Йи (全 懌) [62] и Цюань Ву (全 吳). [63]

Цюань Сюй [ править ]

Старший сын Цюань Конга, Цюань Сюй (全 緒), был известен уже с подросткового возраста. По приглашению правительства У он был назначен военным офицером по достижении совершеннолетия. Постепенно он поднялся по служебной лестнице до должности генерала, распространяющего боевую мощь (揚 武 將軍), и был командиром гарнизона Ву в Нючжу (牛 渚; в современном Мааньшане , Аньхой ). После того, как Сунь Лян взошел на трон, его повысили до генерала, охраняющего Север (鎮北 將軍) . Во время битвы при Дунсине в 253 году Цюань Сюй и Дин Фэн возглавили фронтальную атаку на Вэй.позиции и одержал тактическую победу над противником. В награду за свои достижения один из сыновей Цюань Сюй был объявлен деревенским маркизом. Цюань Сюй умер в неизвестный год в возрасте 43 лет. [64]

У Цюань Сю было по крайней мере два сына: Цюань Йи (全 禕) и Цюань И (全 儀). [65]

Куан Джи [ править ]

Второй сын Цюань Конга, Цюань Цзи (全 寄), не ладил с Гу Танем , внуком второго канцлера У Гу Юна , потому что Гу Тан считал его поведение аморальным. [66] Куан Цзи был вовлечен в борьбу за престолонаследие между сыновьями Сунь Цюань Сунь Хэ и Сунь Ба в 240-х годах. [e] После того, как борьба за власть закончилась в 250 году, Куан Цзи, который поддерживал Сунь Ба, был вынужден покончить жизнь самоубийством. [67]

Цюань И [ править ]

Цюань И (全 懌), старший сын Цюань Конга и Сунь Любана, стал преемником своего отца в качестве следующего маркиза Цяньтана (錢塘 侯) и унаследовал контроль над воинскими частями, которые раньше находились под командованием его отца. Между 257 и 258 годами регент У Сунь Чен приказал Цюань И привести силы Ву в Шоучунь (壽春; современный округ Шоу , Аньхой ), чтобы помочь генералу Вэй Чжугэ Даню в его восстании против Вэя . Восстание было в конечном итоге подавлено силами Вэй под руководством их регента Сыма Чжао . Цюань И сдалась Вэй после того, как попалась на уловку Сыма Чжао. [68]Правительство Вэя назначило его генералом, умиротворяющим Восток (平 東), и объявило его маркизом Линьсян (臨湘 侯). [69]

Цюань Ву [ править ]

Цюань Ву (全 吳), младший сын Цюань Конга и Сунь Любаня, также был младшим среди сыновей Цюань Конга. Правительство У присвоило ему титул маркиза Главного округа (都 鄉侯). [70]

Другие родственники [ править ]

Помимо Цюань И (全 懌), регент У Сунь Чен также приказал другим членам клана Цюань привести силы Ву в Шоучунь, чтобы помочь Чжугэ Дану в его восстании против Вэя между 257 и 258 годами. Среди них был Цюань Цзин (全 靜). ), внук Куан Конга; Цюань Дуань (全 端), Цюань Пянь (全 翩) и Цюань Цзи (全 緝), сыновья кузена (ов) Цюань Конга. Трое из внуков Цюань Конга, Цюань Хуэй (全 輝) и сыновья Цюань Сюй Цюань И (全 儀) и Цюань И (全 禕), остались в столице империи У Цзянье (современный Нанкин , Цзянсу ). После того, как в клане Цюань вспыхнул внутренний конфликт, Цюань Хуэй, Цюань И и Цюань И привели с собой свою мать и последователей и перешли на сторону Вэй. [65] Чжун Хуэй , ближайший помощник вэйского регента Сыма Чжао , поручил Цюань Хуэю и Цюань И написать письмо их дяде Цюань И (全 懌), который был в Шоучуне с Чжугэ Даном. В письме Цюань Хуэй и Цюань И солгали, что регент Ву Сунь Чен был недоволен действиями Цюань И в битве и хотел казнить весь свой клан, поэтому они решили взять с собой свою мать и последователей и перейти к Вэй. Цюань И поверил своим племянникам и сумел убедить Цюань Цзин, Цюань Дуань, Цюань Пянь и Цюань Цзи присоединиться к нему и сдаться Вэй. Регент Вэй Сыма Чжао был так доволен переходом цюаней на сторону Вэя, что назначил их военными офицерами командирского уровня и присвоил каждому из них титул маркиза. [71] [72]

Quan Huijie , дочь Куан Конг в относительной Quan Shang (全尚), женатого Sun Лян , второй император Ву, и стал его императрицей консорт 16 февраля 253. [73] Из - за его статуса императора отца-in По закону, Цюань Шан стал маркизом и занимал высокие посты в правительстве У. В 258 году при молчаливой поддержке Сунь Ляна Цюань Шан и его сын Цюань Цзи (全 紀) и генерал Лю Чэн (劉承) попытались совершить государственный переворот против регента У Сунь Чена . Однако Сунь Чен узнал о заговоре, потому что Куань Шан ничего не подозревал о нем своей жене, которая приходилась Сунь Чену двоюродной сестрой. [74]Сунь Чен приказал арестовать Цюань Шаня и сослать его в Линлинг Коммандери (零陵 郡; около современного Юнчжоу , провинция Хунань ), а затем послал убийц, чтобы убить Цюань Шаня, пока он был на пути к Линлинг. Сунь Чен также сверг Сунь Ляна, заменил его Сунь Сю и вынудил Сунь Ляна и Цюань Хуэйцзе переехать в уезд Хоугуань (候 官 縣; в современном Фучжоу , Фуцзянь ). [75]

Семейное древо [ править ]

Генеалогическое древо клана Цюань
Цюань Роу
全 柔
Цюань Конг
全 琮
Zihuang
子 璜
Цюань Сюй
全 緒		Цюань Цзи
全 寄		Цюань Йи
全 懌		Цюань Ву
全 吳		Цюань Дуань 2
全 端		Цюань Пьян 2
全 翩		Куан Джи 2
全 緝		Цюань Шан 2
全 尚
Zizhen
子 子
Цюань Цзин 1
全 靜		Цюань Хуэй 1
全 輝		Цюань Йи
全 禕		Куань Йи
全 儀		Цюань Цзи
全 紀		Цюань Хуэйцзе
全 惠 解

1 Цюань Цзин и Цюань Хуэй были внуками Цюань Конга. Неизвестно, кем был их отец (-и).
2 Куан Дуань, Куан Пянь, Куан Цзи и Куан Шан были родственниками Куан Конга и были на одно поколение моложе его. Их точные отношения с ним не известны.

Оценка [ править ]

Куан Конг был известен как уважительный и приятный человек, умеющий читать эмоции людей и положительно реагировать на советы других. Он был внимателен к своей речи и словам и никогда раньше не проявлял неуважения к кому-либо. [76] После того, как он стал зятем Сунь Цюаня и одним из самых доверенных генералов императора, члены его семьи и родственники также получили пользу, поскольку Сунь Цюань благосклонно относился к ним, назначал их на высокие должности и часто одарил их богатством и богатство. Несмотря на свою известность и престиж, Куан Конг оставался скромным, когда общался с людьми, и никогда не проявлял никаких признаков высокомерия. [77]

Как солдат, Куан Конг был известен своей смелостью и решительностью и всегда был готов пожертвовать своей жизнью, когда попадал в критические ситуации в бою. Став командиром, он вел себя достойно и хорошо осознавал свои обязанности. Когда дело дошло до построения боевых планов, он часто принимал во внимание более широкую картину и старался избегать действий, которые могли бы принести лишь мелкую выгоду. [78]

Чэнь Шоу , историк третьего века, который написал биографию Цюань Конга в Sanguozhi , похвалил Цюань Конга и других известных генералов У, таких как Люй Дай , Чжоу Фанг и Чжунли Му, за их успех в помощи Сунь Цюань умиротворять беспокойные племена Шаньюэ в Цзяндуне. территории. Он прокомментировал Куан Конг следующим образом: «Куан Конг был талантливым человеком своего времени. Он был одним из самых уважаемых и одним из тех, кто занимал самые престижные должности (среди подданных Сунь Куаня). Однако его неспособность обуздать его злодейские сыновья [f] стоили ему хорошей репутации. [79]

См. Также [ править ]

  • Списки людей Трех Королевств

Заметки [ править ]

  1. ^ a b c В биографии Цюань Конга в Сангуочжи записано, что он умер на 12-м году правления Сунь Цюаня эпохи Чиу. [1] Это соответствует 249 году по григорианскому календарю. Однако в биографии Сунь Цюань в Сангуочжи записано, что Цюань Конг умер в 1-м месяце 10-го года эры Чиу. [2] Этот месяц соответствует 22 февраля - 23 марта 247 г. по григорианскому календарю. Неясно, какая дата правильная. Jiankang шилу также записано , что Куан Конг был 52 (от Восточной Азии возраста расплаты ) , когда он умер зимой 12 - го года эры Chiwu. [3]По подсчетам, Куан Конг родился либо в 196, либо в 198 году, в зависимости от того, был ли его год смерти 247 или 249.
  2. ^ Quan Роу (全柔) был выдвинуткачестве Xiaolian (кандидат гражданской службы) во время правления императора Линга ( г .  168-189) и служил в императорской столице Хань Лоян как секретарские помощник. Когда военачальник Дун Чжо пришел к власти и контролировал центральное правительство Хань между 189 и 192 годами [5], Цюань Роу ушел в отставку, покинул Лоян и вернулся в свой родной город. Губернатор провинции Ян , частью которой был У Коммандери, нанял Цюань Роу в качестве помощника офицера в провинциальном офисе. Центральное правительство Хань позже назначило Цюань Роу в качестве коменданта восточного отделения командования Куайджи.(會稽 東部 都尉). [6] Между 194 и 199 годами, [7], когда военачальник Сунь Се повел свои силы для атаки и завоевания территорий в регионе Цзяндун (или Ву ), Куан Роу был одним из первых местных лидеров, которые сплотили своих людей для поддержки Sun Ce. В свою очередь, Сунь Цэ назначил Цюань Роу в центральное правительство Хань на должность коменданта Даньянского командования . [8] Примерно в начале 210 г. [9]после того, как Сунь Цюань получил номинальное назначение генерала колесниц и кавалерии (車騎 將軍) от центрального правительства Хань, он назначил Цюань Роу своим главным секретарем (長史), а затем назначил его администратором Гуйянского командования (桂陽 郡). ; вокруг современного Чэньчжоу , провинция Хунань ). [10] [11]
  3. ↑ Историк четвертого века Сюй Чжун (徐 衆) утверждал, что для сына, служащего отцу, было неприлично иметь личное богатство или совершать благотворительные действия, потому что он затмевает своего отца. Он считал, что Куан Конг не выполнил свою роль сына, потому что он отказался от задачи, порученной ему его отцом, в пользу выполнения действий, направленных на повышение собственной славы. [14] Историк V века Пэй Сунчжи.был другой взгляд. Хотя он согласился с тем, что Куан Конг не справился со своим сыном, когда он раздал отцовское зерно бесплатно, он также отметил, что Куан Конг сделал это для большей цели - помочь нуждающимся людям, столкнувшимся с нехваткой продовольствия. Он заметил, что Сюй Чжун неправильно понял бы добрые намерения, стоящие за благотворительными действиями Куан Конга и других исторических фигур, таких как Фэн Нуань (馮 煖) и Цзи Ань (汲黯), если бы он действительно считал, что они сделали это для повышения своей личной жизни. слава. [15]
  4. ^ Биография Сунь Цюань в Sanguozhi записаночто Куан Конг был назначен Направо Главнокомандующий в 9й месяц 9й год Chiwu эпохи царствования Сунь Цюань. [44] Этот месяц соответствует 28 сентября - 26 октября 246 года по григорианскому календарю.
  5. ^ Подробнее см. Здесь .
  6. ^ Ссылаясь на его сыновей Куан Цзи и Куан Йи. Куан Цзи играл активную роль сторонника Сунь Ба в борьбе за престолонаследие, совершая политические нападения насторонников Сунь Хэ . Цюань И предал Ву и перешел на сторону Вэя , возглавляя силы Ву, чтобы поддержать Чжугэ Дэна в его восстании против Вэя.

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b ([赤 烏] 十二年 卒 ， ...) Sanguozhi vol. 60.
  2. ^ a b [赤 烏] 十年 春 正月 ， 右 大 司馬 全 琮 卒。) Sanguozhi vol. 47.
  3. ^ Б ([赤烏十二年]冬,右大司馬全琮卒. [全]琮字子璜, ...卒,時年五十二,帝流涕.) Jiankang шилу об. 2.
  4. ^ (全 琮 字 子 璜 ， 吳郡 錢 唐人 也。) Sanguozhi vol. 60.
  5. ↑ Sima (1084) , тт. 59-60.
  6. ^ (父 柔 ， 漢靈帝 時 舉 孝廉 ， 補 尚書郎 董卓 之 亂 ， 棄官 歸 ， 別駕 從事 ， 詔書 就 拜 東部 都尉。) Sanguozhi vol. 60.
  7. ↑ Sima (1084) , тт. 61-63.
  8. ^ (孫策 到 吳 ， 柔 舉兵 先 附 ， 策 表 為 丹 楊都尉。) Sanguozhi vol. 60.
  9. ↑ Sima (1084) , т. 66.
  10. ^ (孫權 為 車騎 將軍 ， 以 柔 為 長史 ， 徙 桂陽 太守。) Sanguozhi vol. 60.
  11. ^ де Креспиньи (2007) , стр. 711-712.
  12. ^ (柔 甞 使 琮 齎 米 數千 斛 到 吳 ， 市 易。 至 ， 皆 用 ， 空船 還。) Sanguozhi vol. 60.
  13. ^ (柔 大怒 ， 琮 頓首 曰 ： 「愚 非 急 ， 而 士大夫 方 有 縣 之 患 ， 故 便 振 贍 ， 不及 啟 報。」 更 之) Sanguozhi vol. 60.
  14. ^ (徐 衆 評 曰 ： 禮 ， 子 事 父 無私 ， 又 不敢 私 施 所以 避 也。 棄 命 專 財 而 名 父子 之 禮) Аннотация Сюй Чжуна в Sanguozhi vol. 60.
  15. ^ (臣 松 之 以為 子路 問 「聞 斯 子曰「 有 父兄 琮 輒 散 父 財 ， 誠 非子 道 ， 然 士 類 縣 權 其 ， 以人 急 ， 斯 亦 馮 煖 市 義 、 汲黯 之 類 ， 全 謂 邀 名 ， 或 負 其 心。) Комментарий Пей Сунчжи в Sanguozhi vol. 60.
  16. ^ (是 時 中州 士人 避亂 而 南 ， 依 以 百 數 ， 琮 家 給 濟 ， 與 共有 無 ， 遂 顯 名 遠近。) Sanguozhi vol. 60.
  17. ^ Б с д е е г де Crespigny (2007) , стр. 712.
  18. ^ (後 權 以為 奮 威 校尉 ， 授 兵 數千 人 ， 使 討 山 越。) Sanguozhi vol. 60.
  19. ^ (因 開 募 召 ， 得 精兵 萬餘 人 ， 牛 渚 ， 稍 遷 偏將軍。) Sanguozhi vol. 60.
  20. ^ а б Сима (1084) , т. 68.
  21. ^ (建安 二十 四年 ， 劉備 將 關羽 圍 樊 、 襄陽 ， 琮 上疏 陳 羽 可 討 之 計 ， ...) Sanguozhi vol. 60.
  22. ^ (... 權時 已 與 呂蒙 陰 議 襲 之 ， 恐 泄 ， 故 寢 琮 表 不 荅。) Sanguozhi vol. 60.
  23. ^ (及 禽 羽 ， 權 置酒 琮 「君 前 陳 此 ， 孤 荅 ， 今日 之 捷 ， 抑 亦 功 也。」 於是 陽 侯。) Sanguozhi vol. 60.
  24. ^ а б в Сима (1084) , т. 69.
  25. ^ а б Сима (1084) , т. 71.
  26. ^ (黃 武 元年 ， 魏 以 舟 軍 大 出 洞口 ， 權 使 呂範 督 諸將 拒 之 ， 軍營 相望。) Sanguozhi vol. 60.
  27. ^ (敵 數 以 輕 船 鈔 擊 ， 琮 常 仗 兵 ， 伺候 不休。) Sanguozhi vol. 60.
  28. ^ (頃 之 ， 敵 數千 人 出江 中 ， 琮 擊破 之 ， 梟 其 將軍 尹 盧。) Sanguozhi vol. 60.
  29. ^ (遷 琮 綏 南 將軍 ， 進 封 錢唐 侯。) Sanguozhi vol. 60.
  30. ^ (四年 ， 假 節 領 九江 太守。) Sanguozhi vol. 60.
  31. ^ (七年 ， 權 到 皖 ， 使 琮 輔 國 將軍 陸遜 擊 曹休 ， 破 之 於 石亭。) Sanguozhi vol. 60.
  32. ^ (是 時 丹楊 、 吳 、 會 山民 復 為 ， 攻 沒 屬 縣 ， 權 險 地 為 東 安郡 ， 領 太守。) Sanguozhi vol. 60.
  33. ^ (吳 錄 曰 ： 琮 時 治 富春。)Аннотация У Лу в Sanguozhi vol. 60.
  34. ^ (至 ， 明 賞罰 ， 招 誘降 附 ， 數 年 中 ， 得 萬餘 人。) Sanguozhi vol. 60.
  35. ^ (權 召 琮 還 牛 渚 ， 罷 東 安郡。) Sanguozhi vol. 60.
  36. ^ (江 表 傳 曰 ： 琮 經過 錢唐 ， 祭 墳墓 ， 麾 幢 節 於 舊 里 ， 會 邑人 平生 、 宗族 六親 ， 施 千 有餘 萬 ，) 以為 榮Аннотация Цзян Бяо Чжуаня в Sanguozhi vol. 60.
  37. ^ a b (黃龍 元年 ， 遷 衞 將軍 、 左 護軍 徐州 牧 ， 尚 公主。) Sanguozhi vol. 60.
  38. ^ a b (吳 主權 步 夫人 ， ... 生 二 女 曰 魯班 ， 字 大 虎 ， 子 循 ， 後 配 全 琮 ；) Sanguozhi vol. 50.
  39. ^ (江 表 傳 曰 ： 權 使 子 登出 征 已 出 軍 ， 次于 安樂 羣臣 莫敢 諫。)Аннотация Цзян Бяо Чжуань в Sanguozhi vol. 60.
  40. ^ (琮 密 表 曰 ： 「古來 太子 未 甞 偏 征 也 ， 故 從 曰 撫軍 守 監 國。 今 子 東 出 ， 制 也 ， 臣 憂疑) Цзян Бяоангуань аннотациит. 60.
  41. ^ (權 即 從 之 ， 命 登 旋 咸 以為 琮 有 大臣 之 節 也。)Аннотация Цзян Бяо Чжуань в Sanguozhi vol. 60.
  42. ^ (嘉禾 二年 ， 督 步騎 五萬 征 六安 ， 六安 民皆 散 走 ， 諸將 欲 分兵 捕 之。) Sanguozhi vol. 60.
  43. ^ (琮 曰 ： 「夫 乘 ， 舉 全 者 ， 非 國家 大體 也。 今 分兵 捕 民 ， 得失 相 半 可謂 全 哉？ 縱 所獲 ， 不足以 弱 敵 而 副 國望 也。 如 或 邂逅 ， 虧損 非 小 ， 與其 獲罪 ， 琮 寧 以 身受 之 ， 徼 功 以 負 」) Sanguozhi vol. 60.
  44. ^ ([赤 烏 九年] 秋 九月 ， 以 驃騎 步 隲 為 丞相 ， 車騎 朱 然 為 左 大 司馬 ， 衞 將軍 全 琮 為 右 大 司馬 ， ...) Sanguozhi vol. 47.
  45. ^ (赤 烏 九年 ， 遷 右 大 司馬 、 左 軍師。) Sanguozhi vol. 60.
  46. ^ (初 ， 權 將 圍 珠崖 州 問 琮 ， 琮 曰 ： 之 威 ， 何 而不 克？ 方 異域 ， 隔絕 障 ， ， 自古 有 之， 兵 入 民 出 ， 必 生 疾病 ， 轉 相 ， 往 者 懼 不能 反 ， 可 多 致？ 虧 江岸 之 ， 以 萬一 之 利 愚臣 」) Sanguozhi vol. . 60.
  47. ^ (權 不 聽。 軍 行經 歲 ， 士 衆 十有八九 ， 權 深悔 之。) Sanguozhi vol. 60.
  48. ^ (後 言 次 及 之 ， 琮 對 曰 ： 「是 時 ， 有 不 諫 ， 臣 以為。」) Sanguozhi vol. 60.
  49. ^ (先是 ， 譚 弟 承 與 張 休 俱 ， 全 琮 時 為 大 都督 將 王淩 戰 於 芍 陂 ， ， 魏兵 乘勝 陷 沒 五 營 將 ， 休 承擊 之。 遂 駐 魏 羣 子 緒 、 端 亦 並 為 將 ， 旣 住 ， 乃 進擊 之 ， 淩) Sanguozhi vol. 52.
  50. ^ (時 論功行賞 ， 以為 駐 敵 之 大 ， 退敵 功 小 ， 休 、 並 號 將軍 ， 緒 、 端 偏裨 而已。 寄 父子 益 恨 ， ...) Sanguozhi vol. 52.
  51. ↑ Sima (1084) , тт. 74-75.
  52. ^ (殷 基 通 語 曰 ： 和 為 太子 ， 而 封 霸 為 宮室 ， 禮 秩 未 分 羣 公 之 議 ， 以為 太子 、 國王 上下 有序 ， 宜於是分宮別僚,而隙端開矣.) Tongyu аннотаций в Sanguozhi об. 59.
  53. ^ (自 侍御 賔 客 造 為 二 黨 貳 ， 滋 延 大臣。 大 大 將軍 諸葛恪 、 太常 顧 譚 驃騎 朱 據 、 會稽 滕 大 都督 施 績 、 尚書丁 密 等 奉 禮 而 行 ， 宗 事 太子 ， 驃騎 將軍 步 隲 、 鎮南 將軍 大 司馬 全 琮 、 左 將軍 呂 據 、 中書令 孫 弘 等 附 魯王 中外 官僚 將軍 大臣 舉國 中分.) Tongyu аннотаций в Sanguozhi об. 59.
  54. ^ (吳 錄 曰 ： 全 琮 父子 屢 言 芍 陂 之 役 為 典 軍 陳 恂 休 、 顧 承 之 功 ， 而 、 承 與 恂 通) Wu Lu annotation in Sanguozhi vol. 52.
  55. ^ (休 坐 繫 獄 ， 權 為 譚 ， 不 決 ， 欲令 譚 謝 而 釋 之。)Аннотация У Лу в Sanguozhi vol. 52.
  56. ^ (及 大會 ， 以 問 譚 ， 譚 不 而 曰 ： 「陛下 ， 讒言！」)Аннотация У Лу в Sanguozhi vol. 52.
  57. ^ (江 表 傳 曰 ： 有司 罔 大不敬 ， 罪 應 大 辟。 權 故 ， 不致 法 ， 皆 徙 之)Аннотация Цзян Бяо Чжуань в Sanguozhi vol. 52.
  58. ^ (數 年 ， 與 兄 譚 、 張 休 等 交 州 ， 年三十 七 卒。) Sanguozhi vol. 52.
  59. ^ ([赤 烏] 十 三年 ... 八月 ， ... 廢 太子 和 ， 處 故 鄣。 魯王 霸。 十月 ， ... 十一月 ， 立 子 亮 為 太子。) Сангожи т. 47.
  60. ^ (魯王 霸 覬覦 滋 甚 ， 陸遜 、 吾 譚 等 數 陳 適 庶 理 不可 奪 ， 寄 、 楊 魯王 霸 支 黨 ， 遂 下獄。) Sanguozhi vol. 59.
  61. ^ (時 全 寄 、 吳 安 楊 笁 陰 共 附 霸 ， 圖 危 太子。 譖 毀 旣 行 ， 太子 以 敗 ， 流 兄 穆 以笁 ， 得 免 大 辟 ， 猶 徙 南 州 賜死 後 ， 又 誅 、 奇 等 ， 咸 搆 也。) Sanguozhi vol. 59.
  62. ^ (全 懌 母 ， 孫權 女 也 ， ...) Jin Shu vol. 2.
  63. ^ (小子 吳 ， 孫權 外孫 ， 封 都 鄉侯。)Аннотация У Шу в Sanguozhi vol. 60.
  64. ^ (吳 書 曰 ： 琮 長子 緒 ， 幼 奉 朝 請 ， 出 授 兵 將軍 、 牛 渚 亮 即位 ， 遷 鎮北。 ， 緒 丁奉引兵 先 出 ， 破 魏軍 ， 封 一 子 亭侯 ， 年 四 十四 卒。)Аннотация У Шу в Sanguozhi vol. 60.
  65. ^ a b ([太平 二年] 十一月 ， 全 緒 子 禕 、 儀 以 其母 奔 魏。) Sanguozhi vol. 48.
  66. ^ (時 長 公主 壻 衞 將軍 全 琮 子 寄 為 霸 賔 客 ， 寄 素 傾 邪 所 不 納。) Sanguozhi vol. 52.
  67. ^ (次子 寄 ， 坐 阿 黨 魯王 霸 賜死。)Аннотация У Шу в Sanguozhi vol. 60.
  68. ^ (大 將軍 乃使 反 間 ， 以 奇 變 說 全 懌 等 ， 懌 等 率衆 數千 人 開門 來 出。) Sanguozhi vol. 28.
  69. ^ (... 子 懌 嗣。 後 襲 領兵 ， 壽春 ， 出 城 先 降 ， 以為 平 東 將軍 ， 臨湘 侯。) Sanguozhi vol. 60.
  70. ^ (小子 吳 ， 孫權 外孫 ， 封 都 鄉侯。)Аннотация У Шу в Sanguozhi vol. 60.
  71. ^ (懌 兄 子 禕 、 儀 、 靜 等 亦 ， 皆 歷 郡守 列侯。) Sanguozhi vol. 60.
  72. ^ (初 ， 吳大 將 琮 ， 孫權 也 ， 子 懌 、 孫靜 子 端 、 翩 緝 等 來救 誕。 懌 兄 子 、 儀 留 建業 ，與其 家 內 爭訟 ， 携 其母 ， 將 部曲 數十 家 渡江 ， 自 歸 文王。 會 ， 密 輝 、 儀 作 書 ， 使 、 儀 所 親信 齎 入城 等 ， 說 吳懌 等 不能 拔 壽春 ， 欲 諸將 家 ， 故 來 歸命。 懌 等 恐懼 ， 所 開 東城 門 出 降 ， 皆 寵 ， 中 由 是) Sanguozhi vol. 28.
  73. ^ ([建興] 二年 春 正月 丙寅 ， 立 皇后 全 氏 ， ...) Sanguozhi vol. 48.
  74. ^ ([全] 尚 字 子 真 ， 吳郡 錢塘 人。 父 故 ， 累 遷 右衞 錄 尚書 事 ， 封 永平 侯。 ... [太平 三年] 九月 ， 詔 黃門侍郎 全紀 密令 與 父 太常 全 尚 、 將軍 劉承 謀 紀 母 ， 公主 從 ， 其 夜 知 ， 以 告 綝 懼。 戊午 夜 ， 以 宮 ， 取 全 恩劉承於蒼龍門.) Jiankang шилу об. 3.
  75. ↑ Sima (1084) , т. 77.
  76. ^ (為人 恭順 ， 善於 承 顏 納 規 ， 言辭 未 甞 切 迕。) Sanguozhi vol. 60.
  77. ^ (琮 旣 親 重 ， 宗族 子弟 並 蒙 ， 賜 累 千金 ， 然 猶 士 無 驕。) Sanguozhi vol. 60.
  78. ^ (吳 書 曰 ： 初 琮 為 將 甚 勇 ， 當 敵 臨 難 ， 奮不顧身 作 督 帥 ， 養 威 持重 ， 軍 常任 計策 ， 營 小 利)Аннотация Wu Shuzhi vol. . 60.
  79. ^ (評 曰 ： 山 越好 為 叛亂 難 安 ， 是以 孫權 不 遑 外 禦 詞 魏氏。 凡此 諸臣 ， 皆 克寧 ， 綏 靜 邦 域 也 ... 全 琮 有當 世 之 才 ， 貴重 於 時 ， 不 檢 姧 子 ， 獲 譏 毀 名 云。) Sanguozhi vol. 60.
  • Чен, Шоу (3 век). Записи Трех Королевств ( Сангожи ).
  • де Креспиньи, Рэйф (2007). Биографический словарь позднего Хань для трех царств 23-220 нашей эры . Лейден: Брилл. ISBN 9789004156050.
  • Пей, Сунчжи (V век). Аннотации к записям о трех королевствах ( Сангочжи чжу ).
  • Сыма, Гуан (1084). Цзыжи Тунцзянь .
  • Сюй, Сун ( ок. 8 век). Цзянькан Шилу (建康 實錄).