Ragazzi di vita ( итальянское произношение: [raˈɡattsi di ˈviːta] ; английский: буквально мальчики жизни , идиоматически шустрые ) - роман итальянского писателя, поэта и интеллектуала Пьера Паоло Пазолини . Он был опубликован в 1955 году.
Автор | Пьер Паоло Пазолини |
---|---|
Страна | Италия |
Дата публикации | 1955 г. |
Английский перевод Энн Голдштейн появился в 2016 году; она переводит название как «Дети улицы» . [1] В более ранних переводах оно называлось «Рагацци» или «Хустники» . [1]
Сюжет
В романе рассказывается история Риччетто, уличного мальчишки, с которым аудитория впервые знакомится во время его конфирмации и первого причастия . Вскоре после этого Рикчетто ворует у слепого нищего и монастыря. В течение следующих нескольких лет читатель следует вместе с Риччетто, когда он переходит от грабежа к мошенничеству, к проституции и обратно, пока он дрейфует. За это время многие из его товарищей убиты или умирают, и налицо постоянная безнравственность. В конце концов его арестовывают и сажают в тюрьму после попытки украсть железо, чтобы купить своей невесте обручальное кольцо. После этого он освобождается и возвращается к своей уличной жизни. Пазолини дает понять читателю, что Рикчетто и его сверстники по натуре странники, у них нет жизненных планов или целей, и они не заботятся о них; Рикчетто - своего рода более девиантный Дин Мориарти . Именно так Пазолини находит, что этот подкласс людей свободен от современности и укоренен в образе жизни, который с тех пор был утерян. Он также восхищался «тем, что он считал их дополитическим бунтарством»; [2] они были отделены от партизанской политики, которая преследовала послевоенную современную Италию.
Состав
Пазолини хотел привлечь внимание общественности к существованию этого подпольного класса, который они считали вымершим. По его мнению, «Их считали закрытой книгой. Тем не менее, бедняги, они действительно существовали». [3] Он написал книгу низменным языком и уничижительным сленгом, который использовал бы настоящий « люмпен-пролетариат ». Это сделало книгу трудной для обычных читателей, читающей публики, против которой выступал Пазолини. Позже он писал в « Еретическом эмпиризме», что литература должна быть «написана на языке, существенно отличном от языка писателя, не оставляя без внимания определенный натурализм». [4] Другой отталкивающей характеристикой книги является тот факт, что рассказчик не предоставляет никакой справочной информации для читателей, незнакомых с социальной обстановкой его рассказа. Его повествование ставит себя на один уровень с персонажами. Он не повествует свыше. [5] Он видел в подпольном классе единственных, кто выжил в коррупции, вызванной индустриализацией и современностью, своего рода человеческой капсулой времени, единственными, кто действительно свободен. Он уважает их за это и видит в них настоящих низших слоев общества, на которые даже Коммунистическая партия смотрит свысока.
Значимость
Ragazzi di vita проводит параллель с некоторыми фильмами Пазолини, такими как Mamma Roma и La Ricotta, в развитии его собственной формы неореализма , отдельной от Роберто Росселлини и других послевоенных режиссеров. Пазолини продолжил неореализм, создав своего рода «гиперреализм». В то время как Росселлини подчеркивает жизнь простого человека, Пазолини стремится осветить жизнь более низкого человека. Ragazzi di Vita - это веха в развитии страсти Пазолини к этому жанру.
Общественная приемная
Роман подвергся критике среди широкой публики (как и многие его фильмы) после выхода в прокат и подвергся жесткой цензуре. Правительство во главе с христианскими демократами осудило его «непристойность». [6] Коммунисты также не одобрили книгу, обвинив ее в «искусственности, отсутствии положительных героев и, особенно, отсутствии« перспективы » ». [7]
Рекомендации
- Источники
- Фрейдрих, Пиа. Пьер Паоло Пазолини . Бостон: Туэйн, 1982.
- Пазолини, Пьер Паоло. Еретический эмпиризм . Английский перевод Бена Лоутона и Луизы К. Барнетт. Блумингтон: Индиана, США, 1988.
- Силланпоа, Уильям. «Грамши Пазолини». MLN 96 (1981): 120–137. JSTOR. NYU Bobst, Нью-Йорк. 11 марта 2006 г. [1] .
- Уорд, Дэвид. Поэтика сопротивления . Мэдисон: Фарли Дикинсон, 1995.
Внешние ссылки
- Пол Ховард «Rent Boys» [Обзор ], литературное приложение Times , 17 мая 2017 г.