Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Рамиль Сефуров
Рамиль Сефёров.jpg
Рожденный (1977-08-25) 25 августа 1977 г. (43 года)
Ükürb , yli , Джебраильский район , Азербайджанская ССР , Советский Союз
ЗанятиеПодполковник в азербайджанской армии
Криминальный статусЭкстрадирован в Азербайджан, помилован президентом Ильхамом Алиевым
Уголовное обвинениеУбийство
ПенальтиПожизненное заключение

Рамиль Сахиб оглу Сафаров ( азербайджанский : Рамиль Сахиб оглу Саферов ,[ɾɑmil sɑhip oɣlu sæfæɾof] , родился 25 августа 1977), является офицером азербайджанской армии , который был признан виновным в 2004 убийстве в Армянской армии лейтенанта Гургена Маргаряна . Во время организованного НАТО учебного семинара в Будапеште Сафаров ночью ворвался в спальню Маргаряна и зарезал его до смерти, пока тот спал.

В 2006 году Сафаров был признан виновным в убийстве первой степени и приговорен к пожизненному заключению в Венгрии с минимальным сроком лишения свободы 30 лет. После его запроса в соответствии со Страсбургской конвенцией 31 августа 2012 года он был экстрадирован в Азербайджан, где был встречен как герой, [1] [2] [3] помилован президентом Азербайджана Ильхамом Алиевым, несмотря на противоположные заверения, данные Венгрии, [ 4] повышен в звании до майора и получил квартиру и более восьми лет выплаты заработной платы. [5] По данным властей Азербайджана, Сафаров был помилован в соответствии со статьей 12 конвенции. [6][7] После помилования Сафарова Армения разорвала дипломатические отношения с Венгрией, и в Ереване сразу же вспыхнули протесты. [8] Экстрадиция была широко осуждена международными организациями и правительствами многих стран, включая США, Россию и Францию.

Ранняя жизнь [ править ]

Рамиль Сафаров родился 25 августа 1977 года в Şükürbəyli деревне [9] из Джабраил района , бывшие Азербайджанские ССР от Советского Союза (ныне Азербайджан ), где он закончил среднюю школу. Он один из четырех братьев. Джебраил был оккупирован армянскими силами [10] 26 августа 1993 года и оставался под контролем самопровозглашенной Армянской Республики Арцах (Нагорный Карабах) в рамках неурегулированного нагорно-карабахского конфликта до 4 октября 2020 года. семья сбежала в Бакув 1991 году. Во время судебного заседания Сафаров вспоминал годы войны, во время которой он потерял членов семьи. [11] Это, однако, противоречило другой версии, которую он сообщил суду, где он заявил, что учился в столице Азербайджана Баку и в Турции с 1992 по 1996 год. [11] Он продолжил обучение в средней военной школе Малтепе в Измире , Турция, а затем в Турецкой военной академии , которую окончил в 2000 году, после чего вернулся в Азербайджан. [12]

Убийство в Будапеште [ править ]

В январе 2004 года 26-летний Рамиль Сафаров вместе с другим офицером из Азербайджана отправился в Будапешт , Венгрия, для участия в трехмесячных курсах английского языка, организованных программой НАТО « Партнерство ради мира » для военнослужащих из разные страны. В программе приняли участие два армянских офицера, 25-летний Гурген Маргарян и Айк Макучян.

Внешний образ
значок изображения Орудие убийства

Вечером 18 февраля Сафаров купил топор и точильный камень в Tesco, недалеко от стадиона имени Ференца Пушкаша . [13] [14] Он отнес их в сумке в свою комнату в общежитии Национального университета обороны имени Миклоша , где проживали все участники курса. [13] Сосед Сафарова по комнате вернулся в родную Украину, чтобы присутствовать на похоронах своих родственников, и поэтому никто не прервал Сафарова, когда он точил топор в своей комнате. [13] Около 5 часов утра 19 февраля Сафаров взял топор и пошел в комнату Маргаряна, которую он делял со своим венгерским соседом по комнате Балажем Кути. Дверь их комнаты не заперта. [13]Сафаров атаковал спящего Маргаряна топором и нанес ему 16 ударов по телу, в результате чего Маргарян едва не отрубил ему голову. [11] Шум разбудил Кути, который был потрясен, увидев азербайджанского офицера, стоящего у кровати Гургена с длинным топором в руках. Как позже засвидетельствовал Кути: «К тому времени я понял, что случилось что-то ужасное, потому что вокруг была кровь. Я начал кричать на азербайджанца, призывая его прекратить это. Он сказал, что у него нет проблем со мной и не тронет меня, ударил Гургена еще пару раз и ушел. Выражение его лица было таким, как будто он был рад, что закончил что-то важное. Сильно потрясенный, я выбежал из комнаты за помощью, а Рамиль пошел в другом направлении ». [15]

После этого Сафаров направился в комнату Макучяна, другого армянского студента, с намерением напасть и на него, но обнаружил, что его дверь заперта. [14] [16] Он крикнул имя Макучяна угрожающим голосом. Полусонный Макучян хотел открыть дверь, но литовский сосед остановил его и позвонил своему соседу, чтобы узнать, что происходит. [17] Тем временем Сафаров отправился искать Макучяна в комнате серба и украинца, показывая им окровавленный топор и заявляя, что он не жаждет ничьей крови, кроме армянской.

Затем Сафаров попытался выломать дверь топором, но к этому времени студенты в соседних комнатах уже проснулись, вышли в коридор и уговаривали его остановиться. [13] Позже очевидцы признались, что боялись подойти к Рамилю с окровавленным топором ближе, чем на три метра.

Вскоре приехала венгерская полиция, которую вызвал Балаж Кути, и арестовала Сафарова на месте происшествия. [13] Венгерский суд позже установил, что это было покушением на жизнь Макучяна, и признал последнего также потерпевшим. [18] При оглашении приговора судья особо подчеркнул, что если бы Сафаров не был задержан его сослуживцами, он убил бы и второго армянского офицера. [19]

Допрос и суд [ править ]

Во время допроса Сафаров признался в убийстве Маргаряна и в своем намерении убить Макучяна. На вопрос о его мотивах во время допроса Сафаров заявил:

Сожалею, что до этого не убил ни одного армянина. Армия отправила меня на это обучение, и здесь я узнал, что два армянина проходят с нами один курс. Надо сказать, что во мне росла ненависть к армянам. Вначале мы приветствовали друг друга, вернее, они сказали мне «привет», но я не ответил. Причина, по которой я совершил убийство, заключалась в том, что они проходили мимо и улыбались нам в лицо. В тот момент я решил их убить, т.е. отпилить им головы ... [13] [14] [20] [21]


Я солдат уже 14 лет, но не могу дать ответа, убил бы я, будь я гражданским человеком. Я не задумывался над вопросом, убивал бы я армян, будь я мирным [sic]. Моя работа - убить всех, потому что, пока они не выживут, мы будем страдать. [13] [22]
..

Если бы не здесь и сейчас, то я бы сделал то же самое в любое другое время и в любом другом месте. Если бы здесь было больше армян, я бы всех их перебил. Жалко, что это был первый случай, и я не успел лучше подготовиться к этой акции ... Мое призвание - убить всех армян. [23] [24]

По словам Балаша Кути, в самом начале языковых курсов, когда студенты знакомились, шел разговор о разных международных проблемах, но потом об этом никто не говорил. Кути также сказал, что не заметил какой-либо напряженности в отношениях между Маргаряном и азербайджанскими офицерами. [15] Сосед Макучяна, офицер Саулюс Паулюс также сказал, что не заметил ничего странного в отношениях между армянскими и азербайджанскими парнями. [14] После этого полиция допросила всех студентов, и все они показали, что между армянскими и азербайджанскими офицерами не было конфликта и что они даже не взаимодействовали друг с другом. Позже в интервью армянской газете Иравунк.Макучян подтвердил, что ни Гурген, ни он не контактировали ни с одним из азербайджанских офицеров. «Они не были коммуникативными. Обычно после занятий они сразу уходили в свои комнаты », - сказал Макучян. На вопрос, почему он решил атаковать Маргаряна первым, Сафаров ответил: потому что он крупный, мускулистый и спортивного типа. [14]

Когда дело дошло до суда, защита Сафарова утверждала, что убийство было совершено из-за того, что Маргарян оскорбил азербайджанский флаг. [11] Это объяснение позже претерпело несколько вариаций в азербайджанской прессе и среди его защитников. Утверждалось, что Маргарян и / или Макучян помочились на азербайджанский флаг; использовали его для чистки и вытирания обуви; и проиграл аудиозапись «голосов страдающих азербайджанских женщин и девушек». [25] Сафаров не упомянул об этом ни на допросе, ни в суде, и очень ясно дал понять, что убил Маргаряна только потому, что тот был армянином. [21] [22]Во время судебного разбирательства не вызывали свидетелей для подтверждения этих утверждений о преследовании в суде, и адвокаты обвинения категорически оспаривали факт того, что они имели место. [11] [21] [22] Несмотря на отсутствие доказательств, азербайджанские СМИ, в том числе государственные, распространили версию флага, делающего Сафарова национальным героем. [21]

Защита также утверждала, что Сафаров был психически болен на момент совершения убийства, однако судебно-медицинская экспертиза, подтвержденная судьей, показала, что «Сафаров был вменяемым и осознавал последствия своего действия». [26]

13 апреля 2006 года венгерский суд приговорил Сафарова к пожизненному заключению без права обжалования сроком на 30 лет. [11] Судья Андраш Васкути в качестве причин вынесения приговора сослался на умышленный характер и жестокость преступления, а также на то, что Сафаров не выразил раскаяния в своих действиях. Вынося пожизненный срок, судья особо подчеркнул, что «убийство спящего в мирное время всегда является преступлением и не может быть актом героизма». [11] [22] 22 февраля 2007 г. апелляционный суд Венгрии оставил в силе решение по апелляции, поданной адвокатом Сафарова. [27] Отбывая наказание, Сафаров перевел на азербайджанский язык несколько романов венгерских авторов., В том числе Магда Сабо «s Дверь ( венгерский : Az ajtó ) [28] и The Paul Street Boys ( Hungarian : дружок utcai Fiuk ) ( молодежный роман по венгерским писателем Ференц Мольнар ). [29]

Реакция на убийство и приговор [ править ]

Адвокат, представляющий семью жертвы, приветствовал приговор как «хорошее решение для венгерского суда и для армянского общества». [30]

Многие официальные лица в Азербайджане публично высоко оценили действия Сафарова, но были и те, кто их осудил. Уполномоченный по правам человека ( омбудсмен ) Азербайджана Эльмира Сулейманова заявила, что наказание Сафарова было слишком суровым и что «Сафаров должен стать примером патриотизма для азербайджанской молодежи». [11] [31] Запрещенная радикальная Азербайджанская национально-демократическая партия наградила Сафарова званием «Человек года 2005» за убийство армянина. [32]

Фуад Агаев, известный азербайджанский юрист, сказал, что азербайджанцы «... должны срочно прекратить нынешнюю кампанию, чтобы возвести Сафарова в ранг национального героя. Он не герой». [11]

Комитет Палаты представителей США по иностранным делам осудил реакцию Азербайджана в зверском убийстве армянского офицера в слушаниях. В отчете, опубликованном Комитетом по иностранным делам, содержится заявление Брайана Ардуни, исполнительного директора Армянской Ассамблеи Америки , который заявил, что «правительство Азербайджана также последовательно не осуждает Сафарова, азербайджанского военного офицера, который в 2003 году [ sic] зверски убил армянского участника учений НАТО «Партнерство ради мира» в Будапеште, Венгрия. Вместо этого оно побудило местные СМИ и различные организации относиться к убийце как к знаменитости. С тех пор этому человеку было присвоено звание «Человек». года »Национально-демократической партией Азербайджана».[32]

Экстрадиция и помилование [ править ]

Встреча Сафарова в Азербайджане [ править ]

Отбыв восемь лет пожизненного заключения, Сафаров был экстрадирован в соответствии с рамочными руководящими принципами Страсбургской конвенции 1983 года о передаче осужденных лиц и передан Азербайджану 31 августа 2012 года. [3] Хотя правительство Венгрии заявило, что оно получило гарантии от правительства Азербайджана , что остальная часть предложения будет приведен в исполнение, президент Ильхам Алиев издал помилование немедленно по прибытии Сафарова в Баку и приказал , чтобы он был «освобожден от срока его наказания.» [33]

Министр обороны Азербайджана Сафар Абиев произвел Сафарова в звание майора, а Министерство обороны Азербайджана предоставило ему квартиру и более восьми лет выплаты заработной платы. [5] [34] 1 сентября официальный представитель МИД Азербайджана Эльман Абдуллаев заявил, что возвращение Сафарова в Азербайджан является вопросом отношений между Азербайджаном и Венгрией, который был урегулирован в «рамках закона и не противоречит нормам». и принципы международного права ". [35] Он назвал заявления Саргсяна «истерическими» и обвинил его в том, что он был одним из лидеров группировки, совершившей Ходжалинскую резню . [35]

Прибыв в Баку, Сафаров заявил: «Это восстановление справедливости. Для меня это было немного неожиданностью». [36] Затем он посетил Аллею шехидов, чтобы возложить цветы к могиле бывшего президента Азербайджана Гейдара Алиева . Он также возложил цветы к памятнику Вечному огню и посетил памятник турецким солдатам. [37]

Начальник управления внешних связей президента Новруз Мамедов сообщил, что в течение года между Азербайджаном и Венгрией велись секретные переговоры, и эта договоренность была достигнута во время визита премьер-министра Венгрии Виктора Орбана . [38]

За неделю до освобождения Сафарова появились сообщения о том, что две страны вели переговоры о ссуде от Азербайджана Венгрии в размере 2–3 млрд евро (2,5–3,8 млрд долларов; 1,6–2,4 млрд фунтов стерлингов), которые уступили место слухам в Венгрии о том, что Орбан экстрадировал Сафарова. в обмен на обещание, что Азербайджан купит венгерские облигации. [39] [40]

Высокопоставленные официальные лица Азербайджана высоко оценили экстрадицию и помилование Сафарова, оказав ему героический прием. Администрация президента Азербайджана Новруз Мамедов заявил в интервью:

Да, он в Азербайджане. Это отличная новость для всех нас. Очень трогательно видеть этого сына отечества, которого бросили в тюрьму после того, как он защищал честь своей страны и достоинство народа. [41] [42]

Эльнур Асланов, начальник отдела политического анализа и информации администрации президента Азербайджана, сказал, что «... такие герои, как Мубариз Ибрагимов и Рамиль Сафаров, своей храбростью принесли второе дыхание азербайджанскому обществу и народу» [43].

Заместитель председателя и ответственный секретарь правящей партии «Ени Азербайджан» Али Ахмедов заявил, что «Распоряжение президента Ильхама Алиева о помиловании Рамиля Сафарова является триумфом решимости, отваги и справедливости». [44]

Видные общественные деятели в Азербайджане сделали аналогичные заявления, поддерживая образ Сафарова как героя. Известная азербайджанская певица, депутат Милли Меджлиса Зейнаб Ханларова сделала следующее заявление:

Сафаров - не просто герой Азербайджана, он герой всего мира! Ему надо поставить памятник. Не каждый мужчина мог это сделать. Есть два героя - господин Ильхам Алиев и Рамиль Сафаров. Я бы поступил так же, как Рамиль. Он поступил правильно, лишив жизни армянина. [45]

Комментируя прием героя, оказанный Сафарову в Азербайджане, Гейдар Джемаль , политолог, председатель Исламского комитета России, сказал: «Я абсолютно убежден, что встреча Рамиля Сафарова как героя в Азербайджане вполне естественна». [46]

19 сентября 2013 года во время церемонии открытия «Мемориального комплекса геноцида, построенного в городе Губа в память о жертвах массовых убийств, совершенных в этом районе армянскими и большевистскими силами в 1918 году», президент Алиев заявил, что они «восстановили справедливость». возвращение Сафарова в Азербайджан. [47] Азербайджанский лидер не раз называл армян врагом номер один, а адвокат Сафарова на суде в Будапеште заявлял, что «убийство армянина не является преступлением в Азербайджане». [48]

Международная реакция [ править ]

Армения [ править ]

Внешнее видео
значок видео Протестующие сожгли венгерский флаг в Ереване на YouTube

Президент Серж Саргсян объявил о приостановке дипломатических отношений и всех официальных контактов Армении с Венгрией в день освобождения Сафарова. [49] «Это не простое убийство. Это убийство на национальной почве», - сказал он. [50]

Саргсян предположил возможность того, что президент Азербайджана Ильхам Алиев и премьер-министр Венгрии Виктор Орбан заключили секретное соглашение во время визита последнего в Баку 30 июня 2012 года. Ряд источников в СМИ также предположили, что углубляющиеся экономические связи Венгрии с Азербайджаном могло иметь какое-то отношение к освобождению Сафарова. [33] [51] В заключение Саргсян сказал, что «своими совместными действиями власти Венгрии и Азербайджана открыли дверь для повторения подобных преступлений». [49]

Перед зданием консульства Венгрии в Ереване прошли демонстрации , в ходе которых здание забросали помидорами. Демонстранты также сожгли венгерский флаг. Фотография Сафарова также была сожжена активистами. [52] [53] Спикер Национального Собрания Овик Абрамян отменил запланированный на конец сентября визит в Венгрию. [54]

Айк Макучян, которого Сафаров безуспешно планировал убить в ту же ночь, что и Маргарян, заявил, что он обратится во все судебные инстанции и, возможно, в Гаагу, поскольку убийство было совершено на национальной почве, добавив: «Я не сомневался, что Рамиль Сафаров не отбыл наказание по делу об экстрадиции. Но цинизм руководства Азербайджана превзошел все ». [55]

Венгрия [ править ]

Акция протеста армян перед посольством Венгрии в Никосии

2 сентября Министерство иностранных дел Венгрии объявило, что страна «отказывается принять и осуждает действия Азербайджана, которые противоречат соответствующим нормам международного права и резко противоречат обязательствам азербайджанской стороны в этом вопросе, подтвержденным заместителем министра. Министерства юстиции Азербайджанской Республики в письме <...> от 15 августа 2012 года. " [56] Министерство иностранных дел осудило действия Азербайджана в дипломатической ноте . [56] В пресс-релизе также говорится, что «Венгрия считает решение Азербайджана несовместимым с духом сотрудничества, основанного на взаимном доверии, достигнутом в последние годы между нашими странами». [56]

Оппозиционные партии резко раскритиковали Виктора Орбана и его кабинет за этот шаг. [57] Несмотря на опровержения правительства, оппозиционные партии заявили, что Орбан позволил Сафарову вернуться в Азербайджан в надежде получить взамен экономические услуги от производителя энергии Азербайджана. [58]

Представители MSZP , крупнейшей в то время оппозиционной партии, призвали различные подкомитеты парламента выяснить, кто именно принял решение и почему эта процедура держалась в секрете. МСЗП находился у власти до 2010 года и отказался освободить Сафарова. [59] Социалисты также призвали Орбана уйти в отставку из-за этого решения. [58]

Другие страны [ править ]

  •  США : И Совет национальной безопасности США, и Государственный департамент выразили «глубокую озабоченность» по этому поводу. В заявлении для прессы из Вашингтона говорится: «Мы выражаем Азербайджану нашу глубокую озабоченность в связи с этим действием и ищем объяснения. Мы также запрашиваем у Венгрии дополнительные детали относительно решения о переводе г-на Сафарова в Азербайджан». [60]Пресс-секретарь Совета национальной безопасности Томми Виетор также заявил: «Президент Обама глубоко обеспокоен сегодняшним заявлением о помиловании президента Азербайджана Рамиля Сафарова после его возвращения из Венгрии ... Мы сообщаем властям Азербайджана наше разочарование по поводу решения о помиловании Сафарова. Это действие противоречит продолжающимся усилиям по снижению региональной напряженности и содействию примирению ". [61] «Мы были потрясены прославлением, которое мы слышали в некоторых кругах человека, обвиненного в убийстве» , - сказал Филип Гордон , помощник госсекретаря США по делам Европы и Евразии. Он назвал дело «настоящей провокацией в регионе». [62] В ответ МИД Азербайджана «вызывает недоумение вмешательство правительства США в отношения двух независимых государств - Азербайджана и Венгрии» и предположил, что реакция США была связана с выборами в США [63]
  •  Россия : 3 сентября МИД России выступил со следующим заявлением: «В Россию, которая является сопредседателем Минской группы ОБСЕ по урегулированию нагорно-карабахского конфликта, поступили сообщения с глубокой озабоченностью о помиловании Баку. Азербайджанский военнослужащий Рамиль Сафаров, приговоренный к пожизненному заключению за совершение в Венгрии в 2004 году особо жестокого убийства армянского офицера, а также в связи с предыдущим решением венгерских властей об экстрадиции его в Азербайджан. Мы полагаем что эти действия Азербайджана, а также венгерских властей противоречат усилиям, согласованным на международном уровне, в частности через Минскую группу ОБСЕ, направленным на снижение напряженности в регионе ». [64]
  •  Франция : Министерство иностранных дел заявило, что «Франция выражает озабоченность в связи с объявлением о помиловании М. Сафарова властями Азербайджана». Как одна из стран Минской группы ОБСЕ , Франция «твердо привержена мирному урегулированию нагорно-карабахского конфликта, [и] считает, что это решение может серьезно подорвать переговорные усилия и создать атмосферу доверия между сторонами. " [65]
  •  Швеция : Министр иностранных дел Швеции Карл Бильдт написал в Твиттере: «В Азербайджане принято странное решение о помиловании человека, убившего армянина в Венгрии. Необходимо соблюдать законность». [66]
  •  Кипр : взаявленииминистра иностранных дел Эрато Козаку-Маркуллиса говорится: «Мы глубоко сожалеем и сожалеем об этом помиловании президента и ущербе, нанесенном действиями, последовавшими за освобождением, с целью прославления этого ужасного преступления усилиям по примирению с Азербайджаном, и мы также очень обеспокоен его влиянием на региональную стабильность ». [67]

Европейский суд по правам человека [ править ]

Судебное дело Макучян и Минасян против Азербайджана и Венгрии было передано в Европейский суд по правам человека, и решение по нему было вынесено в 2020 году, окончательное решение возложило вину на Азербайджан за его решения в отношении Сафарова ( недобросовестные действия). , но в значительной степени оправдал Венгрию за ее участие в передаче осужденного убийцы в его родную страну (комплексная проверка ). [68] [69]

Организации [ править ]

  •  Организация Объединенных Наций Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун выразил обеспокоенность по поводу экстрадиции Сафарова и последующего помилования. [70] Высшее должностное лицо ООН по правам человека также подвергло резкой критике помилование Сафарова. Представитель Верховного комиссара ООН по правам человека Нави Пиллэй, Руперт Колвилл, заявил журналистам в пятницу в Женеве, что «преступления на почве ненависти на этнической почве такой тяжести должны быть осуждены и должным образом наказаны, а не публично прославлены лидерами и политиками ... Мы также полностью согласны с этим. с сопредседателями Минской группы ОБСЕ, которые ранее на этой неделе выразили глубокую озабоченность по поводу «ущерба, который помилование и любые попытки прославить преступление нанесли [нагорно-карабахскому] мирному процессу и доверию между двумя сторонами» ».[71] [72]
  •  Европейский союз : Представитель ЕС по иностранным делам Кэтрин Эштон и комиссар ЕС по вопросам расширения и европейской политики соседства Штефан Фюле заявили, что «обеспокоены новостью о том, что президент Азербайджана помиловал офицера азербайджанской армии Рамиля Сафарова». Они призвали Азербайджан и Армению «проявлять сдержанность как на местах, так и в публичных заявлениях, чтобы предотвратить эскалацию ситуации в интересах региональной стабильности и продолжающихся усилий по примирению». [73] Пресс-секретарь ЕС по международным отношениям Майя Кочьянич заявила прессе в Брюсселе: «Мы особенно обеспокоены влиянием, которое развитие событий может оказать на регион в целом». [74]
  • Европейский парламентпринял постановление по делу Рамиля Сафарова, в котором говорится, что «сожалеет о решении президента Азербайджана помиловать Рамиля Сафарова», «геройский прием, оказанный г-ну Сафарову в Азербайджане, и решение о присвоении ему звания майора…» а также выражает «озабоченность по поводу примера, который он подает для будущих поколений, а также по поводу продвижения и признания, которые он получил от азербайджанского государства». Что касается законности помилования Алиева, Европейский парламент «считает, что, хотя президентское помилование даровано Г-н Сафаров соблюдает букву Конвенции о передаче осужденных, это противоречит духу этого международного соглашения.который был согласован, чтобы разрешить передачу лица, осужденного на территории одного государства, для отбывания оставшегося срока наказания на территории другого государства ».[75]
  • Организация Договора о коллективной безопасности : Генеральный секретарь Николай Бордюжа заявил, что решение Азербайджана о помиловании Сафарова противоречит международному праву. Затем он продолжил: «Очевидно, этот шаг был сделан ради краткосрочных политических целей и ничем не может быть оправдан». [76]
  • Минская группа ОБСЕ: Минская группа ОБСЕ (в состав которой входят переговорщики из США, России и Франции, призванные способствовать мирному урегулированию конфликта между Азербайджаном и Арменией из-за Нагорного Карабаха путем переговоров) заявила, что помилование Азербайджаном военного офицера, убившего армянина, Офицер нанес вред попыткам установления мира между странами. [77]
  •  НАТО : НАТО также осудило помилование Сафарова. Генеральный секретарь НАТО Фог Расмуссен выразил «глубокую озабоченность» и заявил, что «деяние [Сафарова], совершенное в 2004 году, было ужасным преступлением, которое не следует прославлять. Помилование подрывает доверие и не способствует мирному процессу». [78]
  • Совет Европы : «Чести осужденного убийцы и превращать его в героя недопустимо», - заявил генеральный секретарь Турбьёрн Ягланд . Уполномоченный по правам человека Нильс Муйжниекс ипредседатель Парламентской ассамблеи Жан-Клод Миньон также выразили возмущение по поводу помилования. [79]

Неправительственные организации [ править ]

Правозащитная организация Amnesty International выступила с публичным заявлением по поводу освобождения Сафарова, в котором говорилось: «Помилуя, а затем продвигая Рамиля Сафарова, президент Алиев дал понять азербайджанцам, что насилие в отношении армян не только приемлемо, но и вознаграждается. Правительство Азербайджана должно отменить любые привилегии, предоставленные Сафарову, и публично осудить этническое насилие ». [21]

Британский эксперт по Кавказу Томас де Ваал назвал шаг президента Алиева помиловать Сафарова «глубоко провокационным». По мнению Де Ваала, «это теперь полномасштабный межгосударственный конфликт с пока еще не известными последствиями». [80]

Азербайджан

Смешанные мысли исходили от азербайджанских организаций и деятелей азербайджанского общества. Зардушт Ализаде , председатель Института « Открытое общество» в Азербайджане, осудил акт помилования, заявив, что он не будет способствовать мирному урегулированию нагорно-карабахского конфликта . По словам Ализаде, этот акт не был основан на какой-либо политической воле, уважении закона или заинтересованности в разрешении конфликта, а имел лишь «дешевую славу». [81] Известная журналистка Хадиджа Исмайлова , Радио СвободаВедущий корреспондент в Азербайджане сказал, что то, что сделал Сафаров, было «ужасно», и реакция, когда он видит в нем героя, «происходит, когда обществу не разрешается что-либо делать. Они злятся. Народ Азербайджана проиграл войну, проиграл территории для оккупантов, стали беженцами, потеряли своих братьев и сестер, включая гражданских лиц, и им было запрещено восстанавливать справедливость на поле боя ». в ее аккаунте Facebook .

Бывший депутат Национального собрания Азербайджана и писатель Акрам Айлисли отказался комментировать «кампанию», но отметил, что у него «свои представления и подход к героизму». [82] Азербайджанские СМИ раскритиковали озабоченность США по поводу помилования Сафарова и добавили, что им следовало отреагировать таким же образом, когда Варужан Гарабедян , член АСАЛА , находившийся в заключении во Франции, был выслан в Армению после его помилования Францией в 2001 году. . [83] в то же время, организация азербайджанских американцев за демократию направили открытое письмо госсекретарю Хиллари Клинтон, призывая Соединенные Штаты уделять больше внимания нарушениям прав человека президента Алиева, а не помилованию Сафарова. [84]

Ведущий азербайджанский русскоязычный новостной сайт Day.az призвал своих читателей отредактировать статью о Сафарове в русской Википедии, чтобы не допустить ее возможной «мести армянских националистов». [85]

Венгрия

Петер Эрдо , архиепископ Эстергомско-Будапештский и венгерский кардинал Римско-католической церкви, в письме к Католикосу всех армян Гарекину II выступил с заявлением, в котором выражается «полная солидарность с армянскими христианами и армянским народом, который так много страдал в прошлом ". [86]

В октябре 2012 года четыре венгерских интеллектуала - историк, политолог Золтан Биро , ректор Богословского колледжа Джона Уэсли Габор Ивани, журналист / публицист Габор Деак и писатель Рудольф Унгвари прибыли в Армению, чтобы извиниться за экстрадицию Рамиля Сафарова. Во время пресс-конференции в Ереване они заявили: «Мы организовали поездку, чтобы проинформировать о несогласии большинства венгерского народа и о нашем недовольстве решением властей вернуть спящего наемного убийцу на его родину». Г-н Ивани сказал: «Мы пришли выразить сожаление и стыд. Венгрия даже официально не признала Геноцид армян.поскольку тогда страна нуждалась в поддержке Турции. Что касается премьер-министра, допустившего экстрадицию, он ушел бы со своего поста ». [87]

Венгерский ученый и арменовед Бенедек Жигмонд присоединился к протесту, организованному многими неправительственными организациями Венгрии против решения об экстрадиции Сафарова, и публично извинился за действия венгерского правительства. На своей странице в Facebook он написал: «Сегодня мне стыдно, что я венгр. Я приношу свои извинения всем армянам ... Сегодня черный день в новейшей истории Венгрии». [88] Он также лично извинился во время своего визита в Армению, назвав экстрадицию «неприемлемым и аморальным актом». [89] [90]

Facebook страница была создана 1 сентября, извиняясь за действия венгерского премьера. Группа называется «Эй, Армения, извини за нашего премьер-министра» (плакат с аналогичным названием использовался осенью 2011 года, прося ЕС о прощении Орбана) и по состоянию на 27 марта 2013 года набрало более 12 400 лайков [91].

4 сентября 2012 г. перед зданием венгерского парламента на площади Кошута прошла демонстрация . Сообщалось, что около двух тысяч венгров выразили протест против действий своего правительства. [92] [93]

В сентябре в районе Кишпешта в Будапеште появилась новая площадь, названная в честь Кемаля Ататюрка, и его статуя была обнаружена среди протестов местных армян и греков, которые посчитали это провокацией. За несколько месяцев до церемонии местные власти обдумывали этот вопрос, находясь между негодованием групп меньшинств и желанием сохранить хорошие отношения с городом-побратимом Пендиком , представители которого уже были приглашены на церемонию. [94] Всего через два дня после открытия статуя подверглась вандализму из-за того, что ее облили красной краской. [95] С тех пор статуя была отреставрирована.

Армянская диаспора

Во многих городах мира, где присутствует армянская диаспора , прошли демонстрации против действий властей Венгрии и Азербайджана, включая Нью-Йорк , [96] Оттаву , [97] Тбилиси , [98] Ростов-на-Дону . [99] и Никосия . [100]

Через год после экстрадиции Сафарова армянская община Венгрии заявила, что они не чувствуют себя в безопасности и что их отношения с венгерским правительством ухудшаются с каждым днем, поскольку власти «усложняют» их жизнь там. [101]

См. Также [ править ]

  • Антиармянские настроения в Азербайджане
  • Армяно-азербайджанские отношения
  • Армяно-венгерские отношения
  • Нагорно-карабахский конфликт

Ссылки [ править ]

  1. ^ «Азербайджанский убийца Рамиль Сафаров: беспокойство по поводу гнева армян» . Новости BBC. 3 сентября 2012 . Проверено 3 сентября 2012 года . По возвращении в Азербайджан на прошлой неделе Рамиль Сафаров был встречен как герой.
  2. ^ " Встреча героя азербайджанскому убийце с топором" . Аль-Джазира . 2 сентября 2012 . Проверено 2 сентября 2012 года .
  3. ^ a b «Армения разрывает отношения с Венгрией из-за помилования азербайджанского убийцы» . BBC News . 31 августа 2012 . Проверено 1 сентября 2012 года .
  4. ^ «Азербайджан прощает, освобождает осужденного убийцу» . Fox News . Ассошиэйтед Пресс . 31 августа 2012 . Проверено 20 января 2013 года .
  5. ^ a b «Пока Армения протестует против помилования убийцы, Азербайджан продвигает его» . Радио Свободная Европа. 31 августа 2012 . Проверено 2 сентября 2012 года .
  6. ^ «Помилование Рамиля Сафарова« в соответствии с Конституцией и законами Азербайджана » » . News.az. 1 сентября 2012 . Проверено 3 сентября 2012 года .
  7. ^ «Конвенция о передаче осужденных лиц» . Совет Европы. 21 марта 1983 . Проверено 3 сентября 2012 года .
  8. ^ «Армяне проводят антивенгерский митинг по поводу помилования азербайджанского убийцы» . BBC. 1 сентября 2012 . Проверено 3 сентября 2012 года .
  9. ^ Подробности по делу об убийстве армянского офицера в Венгрии
  10. ^ «ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ ПРИНИМАЕТ РЕЗОЛЮЦИЮ, ПОДТВЕРЖДАЮЩУЮ ТЕРРИТОРИАЛЬНУЮ ЦЕЛОСТНОСТЬ АЗЕРБАЙДЖАНА, ТРЕБУЮЩУЮ ВЫВОД ВСЕХ АРМЯНСКИХ СИЛ | Освещение встреч и пресс-релизы» . www.un.org . Проверено 28 апреля 2017 года .
  11. ^ a b c d e f g h i Григорян, Марина; Оруджев, Рауф (20 апреля 2006 г.). «Судебное решение по делу об убийстве гремит по всему Кавказу» . Институт по освещению войны и мира . Архивировано из оригинального 5 сентября 2012 года . Проверено 12 сентября 2012 года .
  12. ^ Гюнель Абилов. «Рамиль сказал, что никогда не совершит самоубийство». Архивировано 30 августа 2012 г. в Wayback Machine . Markaz.az . 26 августа 2012 г. Проверено 1 сентября 2012 г.
  13. ^ a b c d e f g h Полный текст первого допроса Сафарова
  14. ^ a b c d e safarov.org Убийство
  15. ^ а б «Кути Балаш, очевидец» . Случай Будапешта . 19 февраля 2004 . Проверено 12 сентября 2012 года .
  16. ^ Асбарез. Продолжается судебный процесс над Сафаровым в Будапеште
  17. ^ "Убийство лейтенанта Гургена Маргаряна" . Случай Будапешта . 19 февраля 2004 . Проверено 12 сентября 2012 года .
  18. ^ Panarmenian.net Сафаров жертва Айк Makuchyan обратиться к европейским институтам
  19. ^ BBC News [Венгрия сажает в тюрьму азербайджанского убийцу http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/4907552.stm ]
  20. ^ «Аргументы и Факты» Владимир Полупанов: «Аргументы с топором и национальных героях » Я жалею, что ни одного армянина до сих пор убил… Меняия послала на эти курсы. Вначале ещё здоровались, то есть они здоровались со словами «хай», но я не отвечал им, и любопытно было то, что, когда они прошли мимо, то что-то пробормотали на армянском. и улыбнулись мне в лицо.
  21. ^ a b c d e Amnesty International в Азербайджане: правительство посылает опасный сигнал о насилии на этнической почве
  22. ^ а б в г Кристоф Сомбати. Фонд Генриха Боелла Что дело Сафарова говорит нам о сегодняшней Венгрии?
  23. ^ «Если не сегодня и здесь, я повторил бы свой поступок в любое время и в любом месте. Если бы здесь было больше армян, я бы всех хотел поубивать. Чтобы я убил всех армян… » Safarov.org
  24. ^ Рамиль Сафаров: Мое достижение в том, чтобы убить всех армян
  25. ^ Пирс, Кэти. « Глубокое погружение: заполнение пробелов - чтение дела Рамиля Сафарова в Азербайджане ». RFE / RL . 10 сентября 2012 г. Проверено 14 сентября 2012 г.
  26. ^ Панорама 03.04.2013. Герой-убийца Рамиль Сафаров рассказал о своем страхе перед армянами
  27. ^ «Азербайджанец пожизненно заключен в тюрьму в Венгрии за убийство армянского» . Рейтер . 22 февраля 2007 . Проверено 30 декабря 2009 года .
  28. ↑ Рамиль Сафаров перевел еще одно произведение венгерского писателя . Day.az . 14 сентября 2011 г.
  29. ^ "Мальчики с улицы Пола в переводе Рамиля Сафарова изданы на азербайджанском языке" . Агентство печати Азербайджана (АПА) . 28 мая 2012 . Проверено 12 сентября 2012 года .[ постоянная мертвая ссылка ]
  30. ^ "Венгрия сажает в тюрьму азербайджанского убийцу" . BBC News . 13 апреля 2006 . Проверено 2 сентября 2012 года .
  31. ^ «Зеркалу» Газета, Баку, 28.02.2004
  32. ^ a b Идеалы против реальности в области прав человека и внешней политики США: примеры Азербайджана, Кубы и Египта . Комитет по иностранным делам - Палата представителей. 2007. с. 12. ISBN 9780160793028.
  33. ^ a b «Азербайджанский военный, отбывающий пожизненный срок за убийство в Венгрии, освобожден после отправки домой» . Вашингтон Пост . Ассошиэйтед Пресс . 31 августа 2012 . Проверено 31 августа 2012 года .
  34. ↑ Мехтиев, Э. (1 сентября 2012 г.). «Минобороны Азербайджана предоставило квартиру Рамилю Сафарову» . Информационное агентство Trend . Проверено 1 сентября 2012 года .
  35. ^ а б Алиев, М. (1 сентября 2012 г.). «МИД Азербайджана: возвращение Сафарова не противоречит международному праву» . Информационное агентство Trend . Проверено 1 сентября 2012 года .
  36. ^ «Рамиль Сафаров:« Это восстановление справедливости » » . Агентство печати Азербайджана . 31 августа 2012 . Проверено 31 августа 2012 года .[ постоянная мертвая ссылка ]
  37. ^ «Рамиль Сафаров отдает дань уважения общенациональному лидеру Гейдару Алиеву и азербайджанским героям» . СЕГОДНЯ.AZ . 31 августа 2012 . Проверено 1 сентября 2012 года .
  38. ^ « « Соглашение во время визита венгерского премьера имеет решающее значение в вопросе Рамиля Сафарова » » . News.az . 1 сентября 2012 . Проверено 1 сентября 2012 года .
  39. ^ Euobserver 03.09.12. Убийство с топором осложняет роман между Евросоюзом и Азербайджаном
  40. ↑ BBC, 06 сентября 2012 г. Азербайджанский убийца Рамиль Сафаров: глава НАТО «обеспокоен».
  41. ^ «News.az соглашение во время визита венгерского премьера решающей в вопросе Рамиля Сафарова » . Архивировано из оригинала на 2012-09-05 . Проверено 20 апреля 2013 .
  42. ^ Euobserver. Убийство с топором осложняет роман между Евросоюзом и Азербайджаном
  43. ^ "Apa.az, 26.09.2011 Заведующий отделом администрации президента Эльнур Асланов:« Мубариз Ибрагимов и Рамиль Сафаров принесли Азербайджану второе дыхание » » . Архивировано из оригинала на 2014-07-15 . Проверено 25 декабря 2018 .
  44. ^ Today.az, 01.09.2012 НАП: «Освобождение Сафарова - торжество мужества и справедливости»
  45. ^ AzNews 03.10.2012 Архивировано 21 июня 2013 г. на Wayback Machine
  46. ^ "Day.Az. 04.09.2012" . Архивировано из оригинала на 2014-07-14 . Проверено 25 декабря 2018 .
  47. ^ «Президент Азербайджана:« Будет время, мы будем жить в Иреване, Гёйджах и Зенгезуре » . APA . 19 сентября 2013 года . Проверено 21 сентября 2013 года .
  48. ^ Panarmenian.net 25 августа 2012 г.
  49. ^ a b «Выступление Президента Республики Армения Сержа Саргсяна на встрече с главами дипломатических миссий, аккредитованных в Республике Армения» . Канцелярия Президента Республики Армения. 31 августа 2012 . Проверено 31 августа 2012 года .
  50. ^ "Армения разрывает связи с Венгрией после помилования убийцы с топором" . Информационное агентство «Фокус». 31 августа 2012 . Проверено 2 сентября 2012 года .
  51. ^ "Ошибка в Будапеште" . Экономист . 4 сентября 2012 . Проверено 4 сентября 2012 года .
  52. ^ «Армянские активисты сбросили венгерский флаг» . АрменПресс. 31 августа 2012 . Проверено 12 сентября 2012 года .
  53. ^ «Армяне проводят антивенгерский митинг по поводу помилования азербайджанского убийцы» . BBC News . 1 сентября 2012 . Проверено 1 сентября 2012 года .
  54. ^ «Спикер парламента Армении отменяет свой визит в Венгрию» . АрменПресс. 31 августа 2012 . Проверено 31 августа 2012 года .
  55. ^ «Армянский офицер, чудом спасшийся от топора азербайджанского военнослужащего, будет бороться за свои права» . News.am. 1 сентября 2012 . Проверено 2 сентября 2012 года .
  56. ^ a b c «Пресс-релиз» . Сайт правительства Венгрии . 2 сентября 2012 года архивации с оригинала на 6 сентября 2012 года . Проверено 2 сентября 2012 года .
  57. ^ "Navracsics és Martonyi távozását követelik" (на венгерском языке). Квадроцикл. 1 сентября 2012 . Проверено 1 сентября 2012 года .
  58. ^ a b Reuters, 18 сентября 2012 г. Reuters INSIGHT - Венгры с нетерпением ждут обещанной «сказки»
  59. ^ "MSZP: Titkos paktum Safarov átadásáról?" (на венгерском). NOL / MTI. 1 сентября 2012 . Проверено 1 сентября 2012 года .
  60. ^ «Помилование азербайджанского солдата» . Государственный департамент США . 31 августа 2012 . Проверено 1 сентября 2012 года .
  61. ^ "Заявление официального представителя СНБ Томми Виетора по поводу решения Азербайджана о помиловании Рамиля Сафарова" . Белый дом . 31 августа 2012 . Проверено 31 августа 2012 года .
  62. ^ США «не удовлетворены» Баку, Будапешт из-за дела Сафарова, RFE / RL, 2012
  63. ^ Idoyatova, Anahanum (1 сентября 2012). «Глава МИД Азербайджана: Вызывает недоумение то, что правительство США вмешивается в отношения двух независимых государств» . Агентство печати Азербайджана (АПА) . Проверено 1 сентября 2012 года .[ постоянная мертвая ссылка ]
  64. ^ «Заявление официального представителя МИД России А.К. Лукашевича по поводу экстрадиции азербайджанского солдата Венгрией» . Министерство иностранных дел Российской Федерации . 3 сентября 2012 . Проверено 3 сентября 2012 года .
  65. ^ «Азербайджан - Помилование предоставлено М.Сафарову - Заявление официального представителя Министерства иностранных дел (3 сентября 2012 г.)» . Министерство иностранных дел Франции. 3 сентября 2012 года архивации с оригинала на 17 ноября 2012 года . Проверено 5 сентября 2012 года .
  66. ↑ Карл Бильдт: Странное решение в Азербайджане помиловать человека, убившего армянина в Венгрии. Должно применяться верховенство закона.
  67. ^ "Министр иностранных дел Кипра сожалеет об освобождении Рамиля Сафарова" . News.am. 15 сентября 2012 . Проверено 15 сентября 2012 года .
  68. ^ Седрик Ryngaert и Kushtrim Истрефи (29 июня 2020). «Азербайджанец убивает армянского солдата на учениях НАТО в Будапеште: ЕСПЧ принимает решение по редкому делу об ответственности государства и помиловании президента» . strasbourgobservers.com . Блог наблюдателей в Страсбурге, Центр по правам человека Гентского университета, Бельгия . Проверено 18 ноября 2020 года .
  69. ^ "itemid": ["001-202524"]} Окончательное решение по делу , Европейский суд по правам человека, опубликовано 12 октября 2020 г. Проверено 18 ноября 2020 г.
  70. ^ ОСОБЕННОСТИ ПОЛУДНЕГО БРИФИНГА МАРТИНА НЕСИРКИ, СПЕЦИАЛИСТА ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ БАН КИ-МУН. ЧЕТВЕРГ, 6 СЕНТЯБРЯ 2012. Генеральный секретарь выражает озабоченность по поводу дела азербайджанца.
  71. ^ Управление Верховного комиссара ООН по правам человека. Брифинг для прессы по Азербайджану, 7 сентября 2012 г.
  72. ^ Yahoo News. Президент Азербайджана защищает помилование киллера
  73. ^ «Заявление представителей Верховного представителя ЕС Кэтрин Эштон и комиссара Штефана Фюле об освобождении Рамиля Сафарова» (PDF) . Европейский Союз . 3 сентября 2012 . Проверено 3 сентября 2012 года .
  74. ^ Ax убийства осложняет ЕС-Азербайджан любовную связь, А. Rettman, EU Observer, 2012
  75. ^ Резолюция Европарламента по Азербайджану: дело Рамиля Сафарова (2012/2785 (RSP)
  76. ^ Комментарий Генерального секретаря Организации Договора о коллективной безопасности Н.Бордюжи о ситуации вокруг решений властей Азербайджана помиловать убийцу армянского офицера(по-русски). Организация Договора о коллективной безопасности / ОДКБ . 3 сентября 2012 . Проверено 3 сентября 2012 года .
  77. ^ «Сопредседатели Минской группы ОБСЕ встречаются с министрами иностранных дел Армении и Азербайджана» . Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе . 3 сентября 2012 . Проверено 3 сентября 2012 года .
  78. ↑ Речь генерального секретаря НАТО Андерса Фога Расмуссена в Ереванском государственном университете в Ереване, Армения, 06 сентября 2012 г.
  79. ↑ Турбьёрн Ягланд: Убийца Сафаров - не герой, Совет Европы, 2012 г.
  80. ↑ Томас де Ваал (4 сентября 2012 г.). «Точка зрения: отступление от мира на Кавказе» . BBC News . Проверено 4 сентября 2012 года .
  81. ^ " ' Ağ ev Ramil Səfərovun əfvindən narahatdır ' " . RFE / RL . 1 сентября 2012 . Проверено 1 сентября 2012 года .
  82. ^ « Акрам Айлисли: У меня есть свои идеи ».
  83. ^ "Рамиль Сафурова гёрг Бакыни кынайан АБŞ бир некч эрмəни террчусуну fv edib - ANSpress" . Архивировано из оригинала на 2013-01-17 . Проверено 3 сентября 2012 .
  84. ^ АЗАД Направлено Открытое письмо госсекретарю Хиллари Клинтон Рамиль Сафаров Противоречие
  85. ^ Данные в "Википедии" о Рамиле Сафарове могут стать объектом мести армянских националистов[Данные в Википедии могли стать целью мести армянских националистов] (на русском языке). Day.az. 2 сентября 2012 . Проверено 3 сентября 2012 года .
  86. ^ "Erd Péter bíboros levele Őszentsége II. Karekin örmény katolikosz részére" . Magyar Katolikus Püspöki Konferencia. 1 сентября 2012 . Проверено 2 сентября 2012 года .
  87. ↑ Венгерские интеллектуалы в Ереване извиняются за экстрадицию Сафарова
  88. ^ « Georgiatimes. Экстрадиция Сафарова: Преступление без наказания. Архивировано 24 сентября 2015 года в Wayback Machine ».
  89. ^ Tert.am. Венгерский арменовед осуждает решение об экстрадиции Сафарова (видео)
  90. ^ Армянский еженедельно. «Прости, Армения!»: Тысячи венгров извинились и осудили правительство за экстрадицию Сафарова
  91. ^ «Эй, Армения, извини за нашего премьер-министра» . Facebook. Архивировано из оригинального 21 декабря 2013 года . Проверено 4 сентября 2012 года .
  92. ^ «Венгры протестуют против освобождения азербайджанского офицера» . Рейтер . 4 сентября 2012 . Проверено 5 сентября 2012 года .
  93. ↑ Видео: Тысячи венгров протестуют против освобождения Сафарова
  94. ^ " " Keresztényként és demokrataként - szégyellje magát! "- görögök és örmények tiltakoztak az Atatürk park ellen" (на венгерском языке). HVG. 29 сентября 2012 . Проверено 29 сентября 2012 года .
  95. ^ "Máris leöntötték a Kemal Atatürk-szobrot" (на венгерском языке). index.hu. 5 октября 2012 . Проверено 5 октября 2012 года .
  96. ^ "Сотни протестующих Освобождение Сафарова в Нью-Йорке" . Асбарез . 11 сентября 2012 . Проверено 10 июня 2013 года .
  97. ^ http://asbarez.com/105321/hundreds-protest-safarov-release-ottawa/
  98. ^ Վրացահայերը Թբիլիսիում Հունգարիայի դեսպանատան առջև էին `բողոքում էին Ադրբեջանում Ռամիլ Սաֆարովի ազատ արձակման կապակցությամբ[Армяне Грузии стояли перед посольством Венгрии в Тбилиси] (на армянском). 1 сентября 2012 . Проверено 3 сентября 2012 года .
  99. ^ Армяне Ростова-на-Дону провели акцию у представительства Венгрии[Армяне Ростона-на-Дону провели акцию протеста перед венгерским представительством]. «Блокнот» . 2 сентября 2012 . Проверено 3 сентября 2012 года .
  100. ^ "Армяне на Кипре протестуют против экстрадиции Сафарова" . Кипрская радиовещательная корпорация . 5 сентября 2012 года Архивировано из оригинала на 2015-09-23 . Проверено 8 сентября 2012 года .
  101. ^ «Армянская община Венгрии напоминает властям о сделке Сафарова» . Арменпресс . 2 сентября 2012 . Проверено 17 сентября 2012 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Стенограммы расследования на английском языке:
    • Допрос Сафарова
    • Допрос сожителя Маргаряна по комнате