Из Википедии, свободной энциклопедии
  (Перенаправлено из Ранульф-ле-Мешин )
Перейти к навигации Перейти к поиску

Ранульф ле Мешен, 3-й граф Честер (1070–1129 гг.), Был норманнским магнатом, проживавшим в северной и центральной Англии. Родом из Бессина в Нормандии, Ранульф сделал карьеру в Англии благодаря родству с Хью д'Авраншем - графу Честерскому , покровительству королей Вильгельма II Руфуса и Генриха I Боклерка , а также браку с Люси , наследницей Болингброка. Поместья Сполдинг в Линкольншире.

Ранульф сражался в Нормандии от имени Генриха I и служил английскому королю как своего рода полунезависимый губернатор на крайнем северо-западе, в Камберленде и Вестморленде , основав Приорат Ветхерал . После смерти своего кузена Ричарда д'Авранша в результате катастрофы Белого корабля в ноябре 1120 года Ранульф стал графом графства Честер на англо-валлийских маршах . Он занимал эту должность до конца своей жизни и передал титул своему сыну Ранульфу де Гернону .

Биография [ править ]

Семья и происхождение [ править ]

Отец и мать Ранульфа ле Мешина представляли две разные семьи виконтов в Нормандии , и оба они были сильно связаны с Генрихом , сыном Вильгельма Завоевателя . [1] Его отцом был Ранульф де Брикессар , и, вероятно, по этой причине бывший Ранульф был назван Ле Мешеном , «младшим». [2] Отец Ранульфа был виконтом Бессина , района вокруг Байе . [3] Помимо Одо , епископа Байе , Ранульф-старший был самым могущественным магнатом в регионе Бессин в Нормандии. [4]Прабабушка Ранульфа ле Мешина, возможно, даже была из герцогской семьи Нормандии , поскольку прадед Ле Мешина по отцовской линии виконт Аншитиль, как известно, был женат на дочери герцога Ричарда III . [5]

Мать Ранульфа ле Мешина, Маргарет, была дочерью Ричарда ле Гоза, виконта Авраншского . [1] Отец Ричарда Турстан Гоз стал виконтом Хиемуа между 1017 и 1025 годами, [6] в то время как сам Ричард стал виконтом Авранчинов в 1055 или 1056 годах. [7] Ее братом (сыном Ричарда Гоза) был Хью д'Авранш. «Волчанка» («Волк»), виконт Авранчин и граф Честер (с 1070 г.). [8] Таким образом, Ранульф был не только наследником Бессина, но и племянником одной из самых влиятельных и престижных семей нормандской Англии. [9]

Мы знаем из записи в Durham Liber Vitae , c. 1098 x 1120, у Ранульфа ле Мешина был старший брат по имени Ричард (умерший в молодости) и младший брат по имени Уильям . [10] У него была сестра по имени Агнес, которая позже вышла замуж за Роберта де Гранмениля (умер в 1136 г.). [2]

Ранняя карьера [ править ]

Историк К. Уоррен Холлистер считал, что отец Ранульфа, Ранульф де Брикессар, был одним из первых близких соратников принца Генриха, будущего Генриха I. [4] Холлистер называл Ранульфа Старшего «другом из юных дней Генриха в западной Нормандии», [11 ] и утверждал, что родина двух Ранульфов находилась под властью Генриха с 1088 года, несмотря на то, что как герцогская, так и королевская власть принадлежала двум братьям Генриха. [12] Холлистер также предположил, что Ранульф ле Мешен мог сыграть роль в убеждении Роберта Куртзеса освободить Генриха из плена в 1089 году. [13]

Дата смерти Ранульфа-старшего и правопреемства Ранульфа-младшего неясна, но последнее и самое раннее появление первого в сохранившихся исторических записях совпадает и датируется 24 апреля 1089 года в хартии Роберта Куртоза , герцога Нормандии , на собор Байе . [14] Ранульф ле Мешин появляется как «Ранульф, сын Ранульфа виконта». [14]

В учредительной грамоте Честерского аббатства, предоставленной его дядей Хью Лупусом , графом Честерским, и якобы выданной в 1093 году, Ранульф ле Мешин указан в качестве свидетеля. [15] Его свидетельство об этом гранте написано Signum Ranulfi nepotis comitis , «подпись Ранульфа, племянника графа». [16] Однако редактор честерских комитал-хартий Джеффри Барраклаф считал, что эта хартия была подделана в период правления графа Ранульфа II . [17] Между 1098 и 1101 годами (вероятно, в 1098 году) Ранульф стал крупным английским землевладельцем, когда он стал третьим мужем Люси., наследница чести Болингброка в Линкольншире. [18] Это приобретение также принесло ему господство над Эпплби в Уэстморленде , ранее принадлежавшим второму мужу Люси Иво Тайллебуа . [2]

Брак с великой наследницей приходил только по королевскому покровительству, что, в свою очередь, означало, что Ранульф должен был уважать и доверять королю. Ранульф, вероятно, как и его отец, был одним из первых и наиболее преданных последователей Генриха, и был отмечен как таковой Orderic Vitalis . [19] Однако Ранульф не часто записывался при дворе Генриха I и не входил в ближайшую группу административных советников короля. [20] Он был свидетелем чартеров лишь изредка, хотя это стало более частым после того, как он стал графом. [21] В 1106 году он был найден служащим в качестве одного из нескольких юстициаров в Йорке, слушающих дело о господстве Рипона . [22]В 1116 году он записан в аналогичном контексте. [2]

Однако Ранульф был одним из военных соратников короля. Когда вскоре после Троицы 1101 года Генрих услышал известие о планируемом вторжении в Англию своего брата Роберта Куртхоза, он попросил своих подданных обещать защитить королевство. [23] В письме к жителям Линкольншира Ранульф упоминается как одна из четырех фигур, которым было поручено собрать эти клятвы. [24] Ранульф был одним из магнатов, сопровождавших короля Генриха во время его вторжения на норманнскую территорию герцога Роберта в 1106 году. [25] Ранульф служил под началом Генриха в качестве офицера королевского двора, когда последний находился в кампании; Ранульф был одним из трех его командиров в битве при Тинчебрае . [26]Первую линию войск Генриха возглавлял Ранульф, вторую (с королем) - Роберт Мейланский , а третью - Уильям де Уоррен , с еще одной тысячей рыцарей из Бретани и Мэна во главе с Гелиасом, графом Мэна . [27] Линия Ранульфа состояла из жителей Байё, Авранша и Кутанса. [28]

Лорд Камберленд [ править ]

Сторожка Wetheral Priory , основанная Ранульфом ок. 1106.

Чартер выпущен в 1124 год на Давиде I , король шотландцев , чтобы Роберт I де Брус привел светлость Ранульф в Карлайле и Камберленд в качестве модели для нового светлости Роберта в Аннандейле . [29] Это важно, потому что Роберт, как известно из других источников, действовал с полукоролевской властью в этом регионе. [2] Источник от 1212 года свидетельствует, что присяжные Камберленда помнили Ранульфа как quondam dominus Cumberland («когда-то лорд Камберленда»). [30]Ранульф обладал властью и в некоторых отношениях достоинством полунезависимого графа в регионе, хотя ему не хватало формального статуса, чтобы называться таковым. Современная иллюстрация этого авторитета происходит из записей Wetheral Priory , где Ранульф обращается к своему собственному шерифу «Ричер» (вероятно, Ричарду де Буавиллу, барону Кирклинтона ). [31] Никакой королевской активности в Камберленде или Уэстморленде не происходило в то время, когда Ранульф руководил там, что свидетельствует о полноте его полномочий в регионе. [32]

Иво Тайлебуа, когда он женился на будущей жене Ранульфа Люси, приобрел ее земли в Линкольншире, но где-то после 1086 года он приобрел поместья в Кендале и других местах в Вестморленде . Соседние земли в Уэстморленде и Ланкашире , которые ранее контролировались графом Тостигом Годвинсоном, вероятно, были разделены между Роджером Пуатевином и Иво в 1080-х годах, территориальное деление, по крайней мере, частично ответственное за более позднюю границу между двумя графствами. [33] Норманнское владычество в центре Камберленда может быть датировано летописными источниками примерно 1092 годом, когда король Вильгельм Руфус захватил регион у своего предыдущего правителя, Дольфина . [34]Есть неубедительные доказательства того, что поселенцы из земель Линкольншира Иво пришли в Камберленд в результате. [35]

Между 1094 и 1098 Люси была замужем за Роджером Фитцем Джеральдом де Румаром, и вполне вероятно, что этот брак был способом передачи власти в регионе Роджеру Фитцу Герольду. [36] Однако только с 1106 года, в период правления Генриха I , у нас есть определенные свидетельства того, что эта власть пришла к Ранульфу. [2] «Традиционная точка зрения», которой придерживался историк Уильям Капелле , заключалась в том, что власть Ранульфа в регионе возникла только в 1106 году или позже, в качестве награды за участие в битве при Тинчебрае. [37] Другой историк, Ричард Шарп., недавно выступил с критикой этой точки зрения и утверждал, что она, вероятно, появилась в 1098 году или вскоре после него. Шарп подчеркнул, что Люси была механизмом, с помощью которого этот авторитет перешел из рук в руки, и указал, что Ранульф был женат на Люси за много лет до Тинчебрая и может быть найден за несколько месяцев до того, как Тинчебрай взял показания у окружных присяжных в Йорке (который, возможно, отвечал за Камбрию на тот момент). [38]

Ранульф также раздал землю церкви, основав бенедиктинский монастырский дом в Ветерале . [39] Он основал его как дочерний дом аббатства Святой Марии в Йорке, дом, который, в свою очередь, был щедро одарил Иво Тайлебуа. [30] Это произошло к 1112 году, году смерти аббата Стефана Марии, названного в учредительном акте. [40] По крайней мере, в более поздние времена монастырь Ветерал был посвящен Святой Марии и Святой Троице , а также другому святому по имени Константин. [41]Ранульф передал Ветералу, среди прочего, две свои церкви в Эпплби, Сент-Лоуренс (Бургейт) и Сент-Майклс (Бонгейт). [42]

Ожидается, что как приходящий региональный магнат Ранульф будет раздавать землю своим последователям, и действительно, протокол присяжных заседателей Камберленда, датируемый 1212 годом, утверждал, что Ранульф создал в регионе два баронства. [43] Шурин Ранульфа Роберт де Треверс получил баронство Бург-бай-Сэндс , в то время как баронство Лиддела перешло к Тургису Брандосу. [30] Похоже, он попытался передать большое компактное баронство Гилсланд своему брату Уильяму, но не смог вытеснить местного лорда, одноименного «Гилле», сына Бойте; позже - светлость Аллердейла (включая Коупленд ), даже больше, чем Гилсленд, протянувшийся вдоль побережья от реки Элленк реке Эск , был отдан Уильяму. [44] Кирклинтон, возможно, был отдан Ричарду де Буавиллю, шерифу Ранульфа. [2]

Граф Честер [ править ]

Честерский собор сегодня, первоначально Честерское аббатство, где было похоронено тело Ранульфа.

1120 год был роковым как для Генриха I, так и для Ранульфа. Ричард , граф Честер, как и сын Генриха и наследник Уильям Адлинг , погиб в результате катастрофы Белого корабля около Барфлера 25 ноября. [2] Всего за четыре дня до катастрофы Ранульф и его двоюродный брат Ричард вместе стали свидетелями хартии в Кериси . [2]

Генри, вероятно, не мог долго ждать, чтобы заменить Ричарда, поскольку валлийцы возродились под харизматическим руководством Грифита, сына Кинана . Согласно Historia Regum , смерть Ричарда побудила валлийцев совершить набег на Чешир , грабя, убивая и сжигая два замка. [45] Возможно, из-за его признанных военных способностей и социальной силы, из-за его лояльности и из-за того, что он был ближайшим родственником графа Ричарда мужского пола, Генри признал Ранульфа преемником Ричарда графства Честер. [46]

В 1123 году Генрих послал Ранульфа в Нормандию с большим количеством рыцарей и своим внебрачным сыном Робертом, графом Глостерским , чтобы укрепить там гарнизоны. [47] Ранульф командовал гарнизоном короля в Эвре и управлял графством Эврё во время войны 1123-1124 годов с Уильямом Клито , сыном и наследником Роберта Куртхоза. [48] В марте 1124 года Ранульф участвовал в захвате Валерана, графа Меулана . [49] Разведчики сообщили Ранульфу, что силы Валерана планируют экспедицию на Ваттевиль , и Ранульф планировал перехватить их, план, осуществленный Генри де Поммерой, Одо Борленгом и Уильямом де Пон-Оту, с 300 рыцарями.[50] Последовало сражение, возможно, в Ружемонтье (или Бургтерульде), в котором Валеран был взят в плен. [51]

Хотя Ранульфом носил титул «граф Честер», честь ( т.е. группа имений) , которые сформировали запасы графа Честера были разбросаны по всей Англии, и во время правления его предшественников включали cantref из Tegeingl в Perfeddwlad на севере -Западный Уэльс. [52] Около 1100 года только четверть стоимости чести фактически лежала в Чешире, который был одним из самых бедных и наименее развитых графств Англии. [53] Поместья в другом месте, вероятно, были переданы графам в качестве компенсации за бедность Чешира, чтобы укрепить его уязвимое положение на англо-валлийской границе. [54]Возможность завоевания и добычи в Уэльсе должна была дополнить богатство и привлекательность лорда, но на протяжении большей части правления Генриха английский король пытался держать соседних валлийских принцев под своим миром. [55]

Воцарение Ранульфа могло означать, что он отказался от многих других своих земель, включая большую часть земель его жены в Линкольншире, а также его земель в Камбрии, хотя прямых доказательств этого, помимо удобного для этого времени, нет. [56] То, что Камберленд был сдан в этот момент, вероятно, так как король Генрих посетил Карлайл в декабре 1122 года, где, согласно Historia Regum , он приказал укрепить замок. [57]

Холлистер считал, что Ранульф предложил земли Болингброка Генри в обмен на дар Генри графства. [13] Историк Т. Т. Такер полагал, что Генрих I вынудил Ранульф отказаться от большей части земель Болингброка из-за страха, что Ранульф станет слишком могущественным, доминируя как в Чешире, так и в более богатом графстве Линкольн. [58] Шарп, однако, предположил, что Ранульфу, возможно, пришлось продать много земли, чтобы заплатить королю за графство Честер, хотя он не мог покрыть всю плату, как сын Ранульфа Ранульф де Гернон , когда он наследовал своему отцу Честеру в 1129 году, был должен королю 1000 фунтов стерлингов «из долга своего отца за землю графа Хью». [59] Холлистер считал, что этот долг был просто нормальнымфеодальное пособие ожидалось, что оно будет выплачено за большую честь, и предполагало, что частичная неуплата Ранульфа или прощение Генриха за неуплату было формой королевского покровительства. [60]

Ранульф умер в январе 1129 года и был похоронен в Честерском аббатстве. [2] У него остались жена и графиня Люси, и ему наследовал его сын Ранульф де Гернон. [2] Дочь, Алисия, вышла замуж за Ричарда де Клера , лорда англо-валлийских маршей. [2] Один из его потомков, его пятый сын, участвовал в осаде Лиссабона , и для этой помощи был предоставлен светлость от Azambuja короля Афонсу I Португалии . [2]

О том, что его карьера имела некоторые претензии на общественное воображение, можно заключить из строк в произведении Уильяма Лэнгланда « Пирс Пахарь» (ок. 1362–1386), в котором Ленивец, ленивый священник, признается: «Я не умею [ знать] не парфитно [ в совершенстве] мой Патерностер, как он поет, / Но я люблю Робин Гуда и Рандольфа Эрла из Честре ». [61]

Ссылки [ править ]

  1. ↑ a b Холлистер, Генрих I , стр. 53–54.
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m Кинг, "Ранульф (I)"
  3. ^ Король, "Ранульф (I)"; Ньюман, Англо-нормандское дворянство , стр. 97–99.
  4. ^ a b Холлистер, Генрих I , стр. 60
  5. Дуглас, Уильям Завоеватель , стр. 93
  6. ^ Hollister, Генри I , стр. 53
  7. ^ Барлоу, Уильям Руфус , стр. 298, и Холлистер, Генрих I , стр. 54, дайте имя «Маргарет» матери Ранульфа; Кинг, «Ранульф (I)», дает имя «Матильда», как и Дуглас, Вильгельм Завоеватель , стр. 93, который дает Мод
  8. ^ Hollister, Генри I , стр. 54; Льюис, "Авранш, Хью д '"
  9. Newman, Anglo-Norman Nobility , стр. 57–58, 78, 81, 119, 120, 125, 133, 167–68, 191.
  10. ^ Король, "Ранульф (I)"; Ролласон и Ролласон (ред.), Дарем Liber Vitae , т. я, п. 159
  11. ^ Hollister, Генри I , стр. 200
  12. ^ Hollister, Генри I , стр. 54; Аргумент основан на отрывке из Роберта Ториньи , в котором говорится, что в 1096 году, когда Роберт Куртосе отправился в крестовый поход и заложил герцогство Уильяму Руфусу, Генрих получил ex integro графства Кутанс и Байё, за исключением только Байё и Кана, гранта Холлистера. мысль была скорее "обновлением", чем новым покровительством
  13. ^ a b Холлистер, Генрих I , стр. 342
  14. ^ a b Дэвис и Уитвелл, Regesta Regum , нет. 308; Король, "Ранульф (I)"
  15. ^ Barraclough (ред.), Уставы , нет. 3; Король, "Ранульф (I)"
  16. ^ Barraclough (ред.), Уставы , нет. 3, на стр. 7
  17. ^ Barraclough (ред.), Уставы , стр. 7-11
  18. ^ Король, "Ранульф (I)"; Ньюман, Англо-нормандское дворянство , стр. 40; Шарп, Нормандское правило в Камбрии , стр. 45-46.
  19. ^ Холлистер, Генрих I , стр. 116, 200, 257 (п. 90 для ссылки на Orderic, что книга 6,222)
  20. Newman, Anglo-Norman Nobility , p. 98
  21. ^ Hollister, Генрих I , стр. 342-43
  22. ^ Грин, Генрих I , стр. 116
  23. ^ Hollister, Генри I , стр. 136
  24. ^ Hollister, Генри I , стр. 136; Джонсон, Кронн и Дэвис (ред.), Regesta Regum , т. II, нет. 531
  25. ^ Грин, Генрих I , стр. 90; Холлистер, Генрих I , стр. 200
  26. Перейти ↑ Kapelle, Norman Conquest , p. 200; Король, "Ранульф (I)"
  27. Грин, Генрих I , стр. 91–92.
  28. ^ Грин, Генрих I , стр. 91
  29. ^ King «Ранульфом; Phythian-Адамс, Земля из Cumbrians , стр 149.
  30. ^ a b c Шарп, Норманнское правило в Камбрии , стр. 47
  31. ^ Шарп, Нормандское правило в Камбрии , стр. 48
  32. ^ Шарп, Нормандское правило в Камбрии , стр. 51
  33. ^ Шарп, Нормандское правило в Камбрии , стр. 39-40
  34. ^ Phythian-Адамс, Земля из Cumbrians , стр. 24; Шарп, Нормандское правило в Камбрии , стр. 34
  35. ^ Подробнее см. Шарп, Нормандское правило в Камбрии , стр. 36–38.
  36. ^ Шарп, Нормандское правило в Камбрии , стр. 41-42; Шарп также цитирует (стр. 42) «необъяснимые интересы в Уэстморленде в 1130-х годах», которых придерживался Ричард Фитц Джерард из Эпплби, сын этого брака, в качестве дополнительного доказательства этого.
  37. Перейти ↑ Kapelle, Norman Conquest , p. 200; Кинг, «Ранульф (I)»; см. также Шарп, Норманнское правило в Камбрии , стр. 43–44.
  38. Шарп, Нормандское правило в Камбрии , стр. 44–46.
  39. ^ Король, "Ранульф"; Шарп, Нормандское правило в Камбрии , стр. 47
  40. ^ Ноулз, Брук и Лондон, главы религиозных домов , т. я, п. 84; Шарп, Нормандское правило в Камбрии , стр. 47
  41. ^ Ноулз, Брук и Лондон, главы религиозных домов , т. я, п. 97
  42. ^ Шарп, Нормандское правило в Камбрии , стр. 49
  43. Перейти ↑ Sharpe, Norman Rule in Cumbria , pp. 46–47
  44. Перейти ↑ Kapelle, Norman Conquest , p. 200; Кинг, «Ранульф (I)»; Фитиан-Адамс, Земля Кумбрийцев, стр. 8–10.
  45. ^ Hinde (ред.), Symeonis Dunelmensis Opera , стр. 117; Грин, Генрих I , стр. 172; Стивенсон, Симеон Даремский , стр. 190
  46. ^ Грин, Генрих I , стр. 173; Король, "Ранульф"
  47. ^ Грин, Генрих I , стр. 182
  48. ^ Hollister, Генрих I , стр 294, 296-7. Король, "Ранульф"
  49. ^ Hollister, Генри I , стр. 298; Король, "Ранульф"
  50. ^ Грин, Генрих I , стр. 185; Холлистер, Генрих I , стр. 298
  51. ^ Грин, Генри I , стр 185-86. Холлистер, Генрих I , стр. 299–301.
  52. ^ Такер, "Введение", стр. 10
  53. ^ Льюис, "Формирование чести", стр. 42
  54. ^ Такер, "Введение", стр. 9
  55. Дэвис, Завоевание , стр. 42; Такер, "Введение"
  56. ^ Король, "Ранульф (I)"; Шарп, Нормандское правило в Камбрии , стр. 51–52.
  57. ^ Hinde (ред.), Symeonis Dunelmensis Opera , стр. 119; Грин, Генрих I , стр. 176–77; Саммерсон, Средневековый Карлайл , стр. 25; Стивенсон, Симеон Даремский , стр. 192
  58. ^ Такер, "Введение", стр. 11
  59. ^ Шарп, Нормандское правило в Камбрии , стр. 52, п. 135
  60. ^ Hollister, Генри I , стр. 343
  61. ^ "V.396 в издании Шмидта" . Hti.umich.edu . Проверено 12 марта 2010 года .

Источники [ править ]

  • Барраклаф, Джеффри , изд. (1988), Хартии англо-нормандских графов Честера, c.1071–1237, Регистрационное общество Ланкашира и Честера, основанное для расшифровки и публикации оригинальных документов, относящихся к двум графствам; том 126, Глостер: Рекордное общество Ланкашира и Чешира, ISBN 0-902593-17-X
  • Крауч, Дэвид (1991), «Администрация нормандского графства», в Thacker, AT (ed.), Графство Честер и его хартии: дань уважения Джеффри Барраклафу , специальный выпуск журнала Честерского археологического общества; том 71, Честер: Честерское археологическое общество, стр. 69–95, ISBN 0-9507074-3-0
  • Дэвис, Р.Р. (1987), Завоевание, сосуществование и изменение: Уэльс 1063-1415 , Оксфорд: Oxford University Press, ISBN 0-19-821732-3
  • Дэвис, HWC ; Whitwell, RJ, ред. (1913), Regesta Regum Anglo-Normannorum 1066–1154: Том I, Regesta Willelmi Conquestoris et Willielmi Rufi, 1066–1100 , Оксфорд: Clarendon Press
  • Дуглас, Дэвид (1999), Уильям Завоеватель: Норманнское влияние на Англию , Yale English Monarchs (New ed.), New Haven: Yale University Press, ISBN 0-300-07884-6
  • Грин, Джудит (2002), Аристократия нормандской Англии , Кембридж: Издательство Кембриджского университета, ISBN 0-521-52465-2
  • Грин, Джудит А. (2006), Генрих I: король Англии и герцог Нормандии , Кембридж: Издательство Кембриджского университета, ISBN 978-0-521-59131-7
  • Hinde, Джон Ходжсон, изд. (1868), Symeonis Dunelmensis Opera et Collectanea , Публикации Общества Сертиса; том 51, Дарем: Общество Сертиса / Эндрюс и Ко
  • Холлистер, К. Уоррен (2001), Генрих I [отредактированный и дополненный Амандой Кларк Фрост] , Yale English Monarchs, New Haven: Yale University Press, ISBN 0-300-08858-2
  • Капелле, Уильям Э. (1979), Норманнское завоевание Севера: регион и его трансформация, 1000–1135 , Лондон: Croom Helm Ltd, ISBN 0-7099-0040-6
  • Кинг, Эдмунд (2004), «Ранульф (I), третий граф Честер (ум. 1129)», Оксфордский национальный биографический словарь (требуется оплата) , получено 25 марта 2009 г.
  • Lewis, CP (2004), «Авранш, Хью д', первый граф Честер (ум. 1101), магнат и основатель Честерского аббатства», Оксфордский национальный биографический словарь (требуется оплата) , получено 25 марта 2009 г.
  • Ноулз, Дэвид; Брук, CNL; Лондон, К. М., ред. (2001), Главы религиозных домов: Англия и Уэльс. 1, 940–1216 (2-е изд.), Кембридж: Издательство Кембриджского университета, ISBN 0-521-80452-3
  • Льюис, CP (1991), «Формирование почетного графства Честер, 1066–1100», в Thacker, AT (ed.), Графство Честер и его хартии: дань уважения Джеффри Барраклафу , специальный выпуск журнала Журнал Честерского археологического общества; том 71, Честер: Честерское археологическое общество, стр. 37–68, ISBN 0-9507074-3-0
  • Ньюман, Шарлотта А. (1988), Англо-нормандское дворянство в период правления Генриха I: второе поколение , Филадельфия: University of Philadelphia Press, ISBN 0-8122-8138-1
  • Фитиан-Адамс, Чарльз (1996), Земля Камбров: исследование происхождения британских провинций, 400–1120 гг. Нашей эры , Олдершот: Scolar Press, ISBN 1-85928-327-6
  • Ролласон, Дэвид ; Ролласон, Линда, ред. (2007), Дарем Liber vitae: Лондон, Британская библиотека, MS Cotton Domitian A.VII: издание и цифровое факсимиле с введением, кодикологическими, просопографическими и лингвистическими комментариями, а также указателями, включая Биографический реестр монастыря Даремского собора (1083–1539). AJ Piper , I , Лондон: Британская библиотека, ISBN 978-0-7123-4995-6
  • Шарп, Ричард (2006), Нормандское правило в Камбрии, 1092–1136: Лекция, прочитанная Камберленду и Вестморлендскому антикварному и археологическому обществу 9 апреля 2005 года в Карлайл , Камберленд и Вестморлендское антикварное и археологическое общество Серия трактатов № XXI, Кендал: Камберленд и Вестморлендское антикварное и археологическое общество, ISBN 1-873124-43-0
  • Стивенсон, Джозеф (1858 г.), Симеон Даремский: История королей Англии , факсимильная перепечатка 1987 г., из Церковных историков Англии, т. iii. 2 (1858 г.), Лампетер: Лланерх, ISBN 0-947992-12-X
  • Саммерсон, Генри (1993), Средневековый Карлайл: Город и границы с конца одиннадцатого до середины шестнадцатого века (2 тома) , Камберлендское и Вестморлендское антикварное и археологическое общество, Дополнительная серия XXV, Кендал: Камберленд и Вестморлендский антиквар и археологическое общество, ISBN 1-873124-18-X
  • Стратт, Джозеф; Хулберт, Чарльз , ред. (1838), Чеширские древности, римские, баронские и монашеские: переиздание. ориг. медные пластины, ангр. Дж. Струтта, с описаниями и т. д. , Лондон: К. Халберт
  • Thacker, AT (1991), "Введение: Графы и их графство", в Thacker, AT (ed.), Графство Честер и его хартии: дань уважения Джеффри Барраклафу , специальный выпуск журнала Честерского археологического общества ; том 71, Честер: Честерское археологическое общество, стр. 7–22, ISBN 0-9507074-3-0
  • Тодд, Джон М. (март 2006), «Запад марта на англо-шотландской границы в двенадцатом веке и истоков западной спорно земли», Северная История , 43 (1): 11-19, DOI : 10,1179 / 174587006X86783 , ISSN  0078-172X , S2CID  159479394