Рэй Линдволл

Рэй Линдвалл
MBE

Персональная информация
Полное имя	Раймонд Рассел Линдволл
Родившийся	( 1921-10-03 )3 октября 1921 г. Талисман, Новый Южный Уэльс , Австралия.
Умер	23 июня 1996 г. (1996-06-23)(74 года) Брисбен , Австралия
Высота	5 футов 11 дюймов (180 см)
Ватин	Правша
Боулинг	Правая рука быстро
Роль	Разносторонний человек
Международная информация
Национальная сторона	Австралия
Тестовый дебют (  165 за сборную )	29 марта 1946 года -  Новая Зеландия
Последний тест	28 января 1960 года -  Индия
Информация о внутренней команде
Годы	Команда
1941–1954 гг.	Новый Южный Уэльс
1954–1960 гг.	Квинсленд
Статистика карьеры
Конкуренция Тесты Первый класс совпадения 61 228 Забито пробежек 1 502 5 042 Средний уровень 21.15 21,82 100 с / 50 с 2/5 5/19 Наивысший балл 118 134 * Шары в боулинге 13 650 42 970 Калитки 228 794 Боулинг средний 23.03 21,35 5 калиток в иннингах 12 34 10 калиток в матче 0 2 Лучший боулинг 7/38 7/20 Уловы / пни 26 / - 123 / -
Источник: CricketArchive , 27 декабря 2007 г.

Реймонд Рассел Линдвалл MBE (3 октября 1921 - 23 июня 1996) был игроком в крикет, который представлял Австралию в 61 тесте с 1946 по 1960 год. Его широко считают одним из величайших быстрых боулеров всех времен. Он также играл в высшем дивизионе лиги регби с « Сент-Джорджем» , участвуя в двух финалах за клуб, прежде чем уйти на пенсию, чтобы полностью сосредоточиться на тестовом крикете. ^[1]

Линдволл, быстро играющий на правую руку и обладающий экспресс-темпом, считался величайшим боулером своего времени и одним из лучших игроков всех времен. Он смоделировал свои действия по образцу великого английского быстрого боулера Гарольда Ларвуда. Вместе с Китом Миллером Линдвалл сформировал новую пару, которая считается одной из лучших в крикете. Линдволл был известен своим классическим стилем с плавным и ритмичным взлетом и игрой в боулинг, из которой он создал свой фирменный аутсвингер, который быстро уходил поздно. Линдвалл смешал свой аутсвингер с обжигающим йоркером , тонкими изменениями темпа и устрашающим вышибалой.это занесло в головы противостоящих игроков с битой. Позже в своей карьере Линдволл развил в себе инсвингера , который вместе с его разнообразием, темпом и контролем сделали его самым опасным пейсмейкером своего времени. Lindwall был прекрасный круглый игрок в крикет; он был сильным игроком с битой, который забил два столетия на тестовом уровне и часто улучшал положение Австралии своим бэтменом более низкого порядка. Самым известным выступлением Линдволла была его роль в австралийском боулинге во время тура 1948 года по Англии под руководством Дона Брэдмана ; команда Австралии 1948 года прошла турне непобежденной и получила прозвище «Непобедимые».который считал его одной из лучших команд в истории крикета. Место Линдволла в истории австралийского крикета привело к тому, что он был введен в Зал славы австралийского крикета в 1996 году как один из десяти первых членов. В 2000 году Линдволл был назван в Команде века Австралийского совета по крикету .

Один из пяти детей ирландцев - шведского происхождения, Lindwall было трудное детство во время Великой депрессии , с обоими родителями , умирающих , прежде чем он закончил среднюю школу. Lindwall был вдохновлен в детстве после просмотра Англии «s Гарольд Larwood , самый быстрый котелок эпохи, терроризировать австралийских подающие во время печально известной Bodyline серии 1932-33 с коротким станом устрашающей боулинг. В подростковом возрасте Линдвалл поднялся по карьерной лестнице в Сидней по крикету на стадионе Сент-Джордж под руководством Билла О'Рейли, прядильщика на тестовых ногах., который в то время считался лучшим боулером в мире. Линдволл дебютировал в Новом Южном Уэльсе в 1941–42 годах. В то же время Линдвалл, прекрасный спортсмен, играл за Сент-Джордж в первом классе премьер-лиги Регби Нового Южного Уэльса в качестве защитника . После нападения Японии на Перл-Харбор , крикет между штатами был отменен, и в 1943 году Линдволл присоединился к армии и служил в Новой Гвинее.до 1945 года. Линдволл вернулся в Австралию, все еще страдая от последствий тропической болезни, но он быстро оказал влияние на возобновление первоклассного крикета. Он выступил достаточно хорошо, чтобы попасть в тур по Новой Зеландии, где он дебютировал в тесте в марте 1946 года в матче, который был ретроспективно аккредитован. Линдволл вернулся в Австралию и провел зиму, играя в футбол за Сент-Джордж, помогая своей команде выйти в гранд-финал сезона NSWRFL 1946 года , после чего ушел в отставку, чтобы сосредоточиться исключительно на крикете.

Линдволл начал свое знаменитое вступительное партнерство с Миллером в сезоне 1946–47, в котором он впервые провел серию « Пепел » против Англии. Линдвалл поднял свой первый век испытаний во время Второго испытания и был ведущим игроком, взявшим на себя калитку, когда Австралия утвердила свое господство в послевоенную эпоху. В следующем сезоне против Индии он возглавил боулинг, а затем возглавил австралийскую атаку во время знаменитого тура « Инвинсиблс» по Англии. Он взял 86 калиток за тур, в том числе 27 в тестах, больше всех боулеров. Он был на высоте в пятом тесте на «Овале» , когда Англия проиграла всего 52, набрав 6/20, поскольку хозяева не смогли справиться с его быстрым замахом. Благодаря усилиям Линдволла его назвали одним из пятиИгроки в крикет Wisden года .

После турне « Инвинсиблс» Линдвалл обнаружил, что поля в Южной Африке в 1949–1950 годах ему не понравились, и его исключили на финальный тест. Он вернулся в следующем сезоне против Англии, регулярно забирая калитки в очередных победах серии. В следующем году он сыграл важную роль в остановке хваленых игроков с битой из Вест-Индии , но его критиковали за то, что он активно использовал боулинг с короткой веревкой. В 1952 году Линдвалл играл в Ланкаширской лиге в Англии, где развил свой бунтарь. Он вернулся в 1953 год со стареющей сборной, находящейся в упадке, и, несмотря на потерю «Пепла», комментаторы чувствовали, что Линдвалл был в зените своего мастерства в боулинге. Вернувшись в Австралию, Линдволл двинулся на север вКвинсленд из-за трудовых обязательств, а затем перенес сезон травм и болезней в 1954–55, из-за которых он выступал плохо, поскольку Англия легко удерживала Пепел. После сильного выступления на Карибах Линдволл пропустил половину английского тура 1956 года из-за травмы и в остальном был неэффективен, поскольку Австралия проиграла свою третью подряд серию Ashes. На обратном пути в Австралию Линдвалл был капитаном Австралии в первый раз в тестовом матче против Индии в Мумбаи после того, как травмы вытеснили обычного капитана Яна Джонсона . После неоднократных поражений от Англии австралийские селекционеры инициировали смену поколений и сделали ставку на радикальную молодежную политику, в результате которой Линдволл отказался от участия в выборах.1957–58 тур по ЮАР . В следующем сезоне Линдвалл пробился обратно в тестовую команду в возрасте 37 лет, побив рекорд Кларри Гримметт в австралийских тестах - 216 калиток. Он ушел из тестового крикета после тура по Индийскому субконтиненту в следующем сезоне, имея в общей сложности 228 тестовых калиток. После выхода на пенсию Линдвалл был наставником мирового рекордсмена по тесту Денниса Лилли, а также выступал в качестве национального отборщика.

В 2009 году Линдволл был введен в Зал славы крикета ICC . ^[2]

Ранние годы [ править ]

Линдвалл родился в Маскоте , юго-восточном пригороде Сиднея , ^[3] четвертый из пяти детей. У него была одна младшая сестра, две старшие сестры, одной из которых была Эйлин Линдуолл, вышедшая замуж за Фрэнка Уэстона и старшего брата. ^[4] Внук шведских и ирландских иммигрантов , ^[5] Линдвалл имел трудное детство, когда его мать Кэтрин умерла от пневмонии, когда ему было семь лет. Его отец Артур работал в Управлении водоснабжения и канализации, но дети знали, что их отец не может материально поддержать их после окончания школы. ^[6]

В возрасте 11 лет Линдвалл и его старший брат Джек были зрителями на Сиднейском стадионе для игры в крикет на второй день Первого теста серии « Пепел» 1932–33 годов . В сериале была использована пресловутая тактика Bodyline английской батареей шага во главе с Гарольдом Ларвудом под командованием Дугласа Джардина . Ларвуд, невысокий человек, похожий на Линдволл, был меньше шести футов и запугивал игроков с битой оппозиционной команды боулингом в ускоренном темпе , прицеливая короткие вышибалы в верхнюю часть их тела. Ларвуд также отличался плавным, ритмичным разбегом и классическим боковым действием, чем и прославился Линдволл.^{[7] [8]} Матч также запомнилсязнаменитым 187 не аутом Стэна МакКейба , агрессивно сопротивлявшимсятактике Bodyline, когда Австралия потерпела поражение от десяти калиток. ^{[8] [9]}

Братья Линдволл вернулись в свой дом в Херствилле , где Рэй с тех пор пытался подражать Ларвуду. Он хотел воспроизвести физическую угрозу, исходящую от Ларвуда для игроков с битой, а также динамичный удар Маккейба. Линдволл попытался скопировать действия Ларвуда в его обычных матчах по уличному крикету , прежде чем терроризировать своих одноклассников в начальной школе. ^[5] Линдволл сказал, что «он был самым известным быстрым боулером в мире, и я, естественно, хотел подражать ему». ^[10] Формальное образование Линдволла по крикету началось в следующем году, когда он поступил в среднюю школу в Marist Brothers Kogarah.. В школе были учителя, имевшие привычку искать атлетичных мальчиков, которые могли принести спортивную честь учебному заведению. Директор, брат Эйдан О'Киф, был компетентным игроком и потратил время на обучение Линдволла. ^[5] О'Киф обучал Линдволлу репертуару ватина, одновременно поощряя его оставаться агрессивным. Он научил Линдволла добавлять точность и вариативность к своей сырой скорости. К 13 годам Линдвалл возглавил школьную команду до 15 лет, открыв как игру ватином, так и боулинг. В возрасте 14 лет Линдвалл участвовал в двух различных субботних соревнованиях - утром против школьников и днем ​​со взрослыми в соревновании B-класса с Carlton Waratahs. В одном из матчей он набрал 219 и 110 без поражений в двух разных матчах в один и тот же день. ^[5]

Телосложение Линдволла окрепло к 15 годам, и он также успешно занимался легкой атлетикой и плаванием. Понимая , что ему нужно хорошее образование со своей семьей в бедности во время Великой депрессии , Lindwall поднял себя за последний год средней школы и выиграл половину стипендию Марист Brothers Дарлингхерсте за 1937 и 1938. Однако, фокус Lindwall по регби и крикет видел, как он провалил аттестат зрелости на последнем курсе. ^[6]

Сверчок оценки под О'Рейли [ править ]

Во время учебы в средней школе Линдволл сосредоточился на ударе и приобрел репутацию динамичного стрелка. В начале октября 1938 года, когда его последний учебный год подходил к концу, Линдволл был среди группы молодых игроков в крикет, получивших приглашение тренироваться в SCG с государственной командой . Линдволл был первым, кто вызвался сыграть в боулинг с Джеком Финглтоном , который был одним из первых игроков с битой в Австралии, только что вернувшихся из тура Ashes 1938 года . ^[6] Линдволл примерил Финглтона с серией йоркеров , вышибал и аутсвингеров.. За 15 минут Линдволл четыре раза подавил Финглтона и несколько раз обыграл биту. На вопрос своего тренера Финглтон отмахнулся от выступления Линдволла, отметив: «Я только что покинул лодку. Я не вижу мяч». ^[11] Линдволл был задет этим комментарием, отметив, что он научил его ненавидеть всех игроков с битой. ^[11]

В то время Линдволл был только в Третьем XI « Св. Георгия» , но к декабрю он был в Первом XI вместе с будущим товарищем по команде « Инвинсибл» Артуром Моррисом . Старшую команду возглавлял Билл О'Рейли , боулер с вращением ног , который представлял Австралию на тестах и ​​считался лучшим боулером в мире. О'Рейли был твердым человеком и стал для Линдволла отцом. Линдволл вошел в команду, считая себя замахивающимся на ветер боулером . О'Рейли чувствовал, что боулеры на темпе были полезны только для нескольких оверов с новым мячом, поэтому он проинструктировал Линдволла как можно быстрее удлинять разбег и подавать мяч. ^[11]О'Рейли также решил, что команде нужно больше боулеров. Он поставил Линдволла на низкое место в списке ударов, где у него часто не было возможности победить. Линдволл не стал протестовать, понимая, что инакомыслие против автократического О'Рейли будет бесполезным. О'Рейли также перевернул Морриса из котелка в игрока с битой. ^[12] И Моррис, и Линдволл стали ведущими мировыми игроками в тех областях, которые выбрал для них О'Рейли. ^[13] К концу сезона 1938–39 Линдуолл еще не зарекомендовал себя как игрок в крикет. Бывший игрок с битой Test Чарли Макартнисетовал на то, что он считал недостатком таланта и существа в Св. Георгии. Линдволл вернулся в школу, пытаясь получить аттестат зрелости, одновременно играя в регби в третьем классе. В июле отец Линдволла умер, оставив его и его четверых братьев и сестер сиротами. ^[4]

Жонглирование, война, первоклассная лига регби и крикет [ править ]

В конце года Линдволл получил аттестат зрелости. Это дало ему право учиться в университете, но это противоречило его желанию заниматься спортом и зарабатывать деньги, чтобы поддерживать свою семью без родителей. Таким образом, он устроился на работу в компанию Commercial Steel and Forge Company, которая производила детали для самолетов и взрыватели для бомб. В течение сезона 1939–40 боулинг Линдволла был умеренно успешным, с 16 калитками при 34,93. Изюминкой сезона стало 49 очков без поражений, когда «Сент-Джордж» выиграл финал. ^[4]

Зима 1940 года Lindwall сделал свой первый класс лиги регби дебюта в премьерстве Нового Южного Уэльса регби Лиги для Георгиевского клуба вместе со своим старшим братом Джеком , который был в клубе с 1938 года он играл в защитнике и притворной цели -выбрать обязанности. ^[14] Крикет Линдволла улучшился в течение сезона 1940–41, взяв 34 калитки на 16.45, что примерно вдвое увеличило количество его калиток, снизив их стоимость вдвое. ^[4] К этому времени многие из его коллег поступили на службу в вооруженные силы, и во время Второй мировой войны конкуренция стала уменьшаться. Линдволл пропустил сезон 1941 NSWRFLиз-за болезни, и при этом пропустил команду, которая выиграла премьер-лигу в том сезоне. ^[14] В октябре 1941 года Линдволл был выбран, чтобы сделать свой первоклассный крикетный дебют против Квинсленда в Брисбене , сразу после того, как ему исполнилось 20 лет. Подыгрывая своему герою детства МакКейбу, Линдволл показал своенравный образ. Он пропустил 81 дорогую пробежку при 15 безбилетных оверах и совершил всего одну пробежку с битой. ^[15] Сезон Sheffield Shield был отменен месяц спустя после нападения на Перл-Харбор в декабре 1941 года., что сигнализировало о расширении войны на тихоокеанскую арену. Соревнования по крикету в Сиднее продолжались, и Линдвалл помог Сент-Джорджу сделать хет-трик в премьер-лиге с 27 калитками в 22,19 и 405 трассами в 27:00. ^[15]

Зимой 1942 года Линдвалл помог команде лиги регби « Сент-Джордж Драгонс» второй год подряд выйти в гранд-финал, а также завершил сезон в качестве лучшего бомбардира Лиги. Линдволл и его брат Джек , игравший на фланге , набрали все очки команды в гранд-финале, Джек забил попытку, а Рэй забил три гола. Однако им отказали голом пенальти на последней минуте ^[14], и Сент-Джордж потерпел поражение от Кентербери-Бэнкстаун 11–9. Тем временем японцы постепенно приближались к Австралии. Малайя пала, а город Дарвин на севере Австралиибыл предметом японских воздушных налетов. ^[15]

Обязательства армии вмешались в течение сезона 1943 года. ^[14] Линдвалл пытался поступить на службу в Королевские ВВС Австралии , но ему отказали, поскольку сотрудники его фирмы были освобождены от военной службы. Таким образом, Линдволл оставил свою работу, чтобы присоединиться к армии. В составе своего подразделения ПВО и крепостной связи он был отправлен в мае 1943 года в Новую Гвинею, когда японцы достигли тропы Кокода недалеко от Порт-Морсби . Подразделение Линдволла было разбомблено, когда они были на берегу, и ему повезло, что он не погиб. ^[15] В 1945 году он вернулся с Соломоновых островов , где, как полагали, заболел малярией иЛихорадка денге , хотя медицинские тесты не подтвердили этого, ему потребовались инъекции и таблетки атебрина, чтобы помочь ему выздороветь после приступов незначительной болезни в течение некоторого времени после этого, и он возобновил государственный крикет в 1945–46 ^[16], несмотря на суровые условия войны. уменьшив его до 73 кг, что было худым для его роста 178 см. ^[15]

Послевоенный тестовый дебют в крикет [ править ]

Линдволл возобновил свою первоклассную карьеру в крикете, неуклонно выступая против Квинсленда и Южной Австралии . ^[15] Линдвалл дал первые признаки крикетного потенциала в 38-градусный день во второй возможности матча против Виктории . На следующий день после перенесенного легкого приступа малярии Линдволл совершил заклинание из четырех оверов, в результате чего он получил три калитки, боулинг на скоростях, невиданных в Австралии со времен Ларвуда. ^[18] 134 подача не вышла всего за 180 минут против Квинсленда на SCG, подчеркнутая режущим ударом и вождением, продемонстрировала его умение отбивать мяч, а результативная игра со счетом 9/77 против Южной Австралии еще больше подчеркнула его универсальность. ^[16]Линдволл привлек дополнительное внимание, когда он выступил в Новом Южном Уэльсе против прославленной австралийской команды Линдси Хассетт, которая принимала участие в тестах на победу в 1945 году в Англии. Враждебный боулинг Линдволла приносил по три калитки в каждой подаче, завершая матч с результатом 6/95, что позволило Хассетту оценить его как лучшего игрока в быстром боулинге за десятилетие. ^{[18] [19]} С 33 калитками за сезон ^[20] Линдвалл был выбран для австралийского командного тура по Новой Зеландии под руководством Билла Брауна . ^[16] Он играл в тесте против Новой Зеландии , который не получил статус теста до 1948 года. ^[14] В матче, в котором Австралия выставила семерых дебютантов в тесте,^[21] Линдволл открыл боулинг со своим товарищем по команде Эрни Тошаком . У Линдволла были ограниченные возможности на липкой калитке, что способствовало более медленному боулингу О'Рейли и Тошака, которые взяли восемь и семь калиток соответственно. ^[21] Он взял 1/13 и 1/16, поскольку Австралия выиграла подач и 103 пробега. ^[22] Линдволл сделал утку в единственной возможности Австралии. ^[23]

Линдвалл вернулся в Австралию и возобновил свою карьеру в лиге регби с «Сент-Джорджем» в сезоне NSWRFL 1946 года после двухлетнего отсутствия, начав в резервном классе. ^[24] Его отличные выступления позволили ему перейти в первый класс, и в том сезоне « Сент-Джордж Драгонс» вышли в гранд-финал против Balmain Tigers . В тот день способности Линдволла не были продемонстрированы, поскольку Балмэйн выиграл игру 13–12, сделав три попытки против четырех у Сент-Джорджа, при этом Линдвалл пропустил каждый удар по воротам. Он ушел из соревнований по регби по совету О`Рейли, чтобы сосредоточиться на крикете. ^[14]Линдвалл сыграл 31 матч первоклассной лиги регби за «Сент-Джордж», сделав семь попыток (тогда это принесло три очка) и забил 123 гола, в общей сложности набрав 267 очков за карьеру. Небольшие поражения в гранд-финалах 1942 и 1946 годов не позволили ему повторить уникальный подвиг Херби Коллинза , который после победы в премьер- лиге Нового Южного Уэльса в Лиге регби стал капитаном австралийской команды по крикету. Брат Линдволла Джек на момент выхода на пенсию был лучшим бомбардиром клуба со 110 очками ^[14].

Тестовая карьера [ править ]

Выйдя из лиги регби, Линдуолл был выбран для дебюта «Пепел и домашняя земля» в Первом испытании против Англии в Брисбене . Это было его первое испытание под командованием Дона Брэдмана , которого все считали лучшим игроком с битой в истории. Брэдман только что вернулся с перерыва. Линдволл был поклонником лидерства Брэдмана, напоминая, что «он сразу успокоил меня» и что «его присутствие вдохновляло всю команду». ^[20] Линдволл ждал более двух дней, чтобы увидеть действие, и вскоре бросил вызов после того, как Австралия достигла 7/599. ^[20] Он забил свои первые пробежки с 31, когда Австралия достигла 645. ^[25] Он играл в боулинг лишь ненадолго в первой возможности, с 0/23, прежде чем был вынужден покинуть поле с помощьюветряная оспа , которая помешала ему сыграть в боулинг во втором иннинге, поскольку Австралия обеспечила тяжелую победу в иннинге. ^{[16] [23]} Болезнь помешала Линдуоллу сыграть во втором тесте в Сиднее, который должен был стать его первым тестом в его родном городе. ^[25]

Линдволл вернулся на Третий тест в Мельбурне, который увидел 343 675 зрителей - второе место после 350 534 зрителей на Третьем тесте на той же территории в 1936–37 ^[26] - с рекордными поступлениями в 44 063 фунта стерлингов . ^[27] Линдволл был уволен только девятью в первой возможности Австралии, поданной Алеком Бедсером . Он установил успешное партнерство по быстрому боулингу с Китом Миллером , известным тем, что дал английским игрокам с битой «начальный блиц» , особенно Лену Хаттону . Один английский пресс-секретарь написал, что это был Bodyline , к гневу Вика Ричардсона , Алана Киппакса иКларри Гримметт, которая видела настоящее. ^[28] Линдвалл взял свою первую калитку Ashes, имея рекордсменку мира по тесту Лен Хаттон, пойманный на двоих ныряющим Колином Маккулом, прежде чем у Билла Эдрича была нога перед калиткой . ^[29] Линдволл позже уволил английского капитана Уолли Хаммонда во второй возможности. ^[25] Тем не менее, это был удар Линдволла во второй возможности, которая была основным моментом Теста, выиграв его первое Тестовое столетие. Линдвалл и калитка Дон Таллон(92) всего за 87 минут провели восьмую контратаку калитки из 154. Линдволл был на 80-м месте, когда Таллон упал, и все еще не хватало 19 трасс, когда последний игрок, Тошак, вышел на финишную прямую. Тошак мрачно защищался, когда Линдволл атаковал и достиг 100, прежде чем был пойман. ^[25] Линдвалл начал свое столетие, пройдя три метра из своей складки и направив Алека Бедсера прямо к забору. ^[29] Подача Линдволла длилась всего 113 минут и 90 мячей, что стало вторым быстродействием в истории Австралийских тестов после 67-мячей Джека Грегори в сезоне 1920–21. ^{[25] [30]}

В четвертом тесте в Аделаиде Линдвалл был ближе всего к хет-трику за всю свою тестовую карьеру. Он завершил подачу Англии чистым боулингом с тремя игроками с битой за четыре подачи ^[31], при этом неудачный мяч едва не прошел мимо культей Дуга Райта и завершился с результатом 4/52. ^{[16] [23]} Линдволл взял последние четыре калитки в двух оверах, пропустив два прохода. ^[16] Он взял 2/60 и забил 20 в другом матче вничью. ^[23] Линдвалл вышел на финальный тест на своем домашнем стадионе в Сиднее с результатом 10/73 в матче Shield. Он продолжил свою результативную серию со счетом 7/63 в первых подачах на ровном поле, сумев набрать достаточно темпа, чтобы выбить биту из поля.Руки Дениса Комптона . ^{[7] [32]} Линдволл взял еще две калитки во второй возможности, поскольку Австралия взяла победу серии 3–0 с другой победой в возможности. Линдвалл превысил средние показатели по боулингу с обеих сторон с 18 калитками при 20,38 ^[33] в дополнение к его 160 пробегам при 32,00. ^{[16] [23]}

В сезоне 1947–48 во время тура индийской команды по крикету Линдвалл взял свои лучшие в карьере цифры в боулинге - 7/38 на Аделаидском овале во второй возможности Четвертого теста. ^{[7] [16] [23]} Линдвалл снова был ведущим игроком по калитке в серии с 18 калитками при 16,88, в дополнение к его 70 пробегам в 14:00. ^[23]

В Первом испытании на Габбе Линдвалл удалил Вину Манкада и Гуля Мохаммада в первую очередь на липкой калитке, ускорив коллапс, в результате которого Индия прыгнула на 58. ^[34]

Инвинсиблы [ править ]

В результате Линдволл был выбран в составе « Инвинсиблс» сэра Дональда Брэдмана , которая без поражений гастролировала по Англии в 1948 году. Перед началом тура у Линдволла были две проблемы. У Линдволла было повреждено сухожилие ноги, и его перетаскивание ступни при доставке вызвало недовольство в средствах массовой информации и среди судей по поводу его законности. ^{[16] [35]}Брэдман организовал встречу с Линдволлом, его массажистом из Мельбурна Эрном Сондерсом, которому за две недели Линдволл вернул ногу в идеальное состояние. О связях с общественностью. Брэдман заявил, что твердо уверен в справедливости доставки Lindwall. Во время долгого путешествия на лодке в Англию Брэдман обратил внимание Линдволла на важность осторожности при игре в боулинг. Брэдман посоветовал Линдволлу продолжать тянуть заднюю правую ногу еще дальше, чем обычно, чтобы избежать проигрыша и избегать игры в боулинг на полной скорости, пока судьи не будут удовлетворены его действиями. Брэдман заверил Линдволла, что он был автоматически выбран для тестов, даже если он не попал в калитку в матчах вводного тура, сказав ему, что его передача судьям является первым приоритетом. ^[35] Брэдман вспомнил, какЭрните не Маккормик был не-сжался 35 раз в традиционном экскурсионном матче против Вустера в течение 1938 тура , разрушая его доверие. В первом матче в Вустере Линдвалл не получил ничейного результата, и таким образом он оставался на всю оставшуюся часть тура. ^[35]

Теперь, когда дело перешло к настоящему боулингу, классическая игра Линдволла вызвала такой же общественный интерес, как и его капитанский ватин. ^[16] В матче против Ноттингемшира на Трент Бридж он взял 6/14, чтобы получить психологический удар перед предстоящим Тестом в том же месте. ^[16] Три его жертвы были рокированы его йоркером . ^[35] В следующем матче он дважды играл в Сассексе с цифрами 11/59, ^[16] пять из которых были выбиты йоркерами, ^[35] поскольку хозяева были выбиты на 86 и 138 соответственно. ^[36]

Линдволл выстроился в очередь на Первый тест на Трент Бридж, где он взял шесть калиток в игре тура. Австралия сыграла в боулинг первой, и Линдвалл взял калитку Сирила Уошбрука , прежде чем он был вынужден покинуть поле с растяжением паха с цифрами 1/30. ^{[23] [36]} Линдволл вернулся в подачу в Австралии, отбив 9-ую позицию без бегуна, где он стал партнером вице-капитана Хассетта (137) в столетнем партнерстве, чтобы поднять счет Австралии до 509 и выйти вперед 344. ^[36] Линдволл не смог сыграть во второй возможности, поскольку Австралия завершила победу с восьмью калитками. ^{[35] [37]}

Две недели спустя Линдволл прошел тщательный фитнес-тест утром второго теста в доме крикета Lord's . Брэдман не был уверен в пригодности Линдволла, но протестов боулера было достаточно, чтобы убедить его капитана сделать ставку на его включение. ^[38] Австралия выиграла жеребьевку и выбрала биту, ^[39] дав Линдволлу еще время на восстановление. Линдвалл внес 15 мячей, а Австралия - 350. Затем он взял новый мяч и снова почувствовал боль в паху после того, как доставил свой первый мяч Хаттону. ^[38] Несмотря на это, Линдволл выстоял, несмотря на боль. В четвертом овере он поймал Уошбрука позади, а затем Эдрич и Том Доллери с чистым боулингом в промежутке между тремя мячами.^[38] Англия была 4/46, а Австралия твердо контролировала ситуацию. Позже он вернулся в чашу с английским капитаном Норманом Ярдли после 87 пробега с Комптоном, прежде чем финишировал с результатом 5/70, когда Австралия вырвалась вперед в 135 подач. Затем Линдвалл внес 25, поскольку Австралия объявила о 7/460 сразу после его увольнения, оставив Англии гоняться за мировым рекордом 596 для победы. Линдволл удалил Хаттона с новым мячом, а затем вернулся, чтобы удалить Доллери и Джима Лейкера, не добавивни единого забега, чтобы взять 3/61, поскольку Австралия одержала победу в 409 раундах. ^[39]Позже Брэдман сказал Линдволлу, что притворился, что не замечает боли Линдволла. Линдволл был обеспокоен тем, что Брэдман заметил его травму, но позже Брэдман утверждал, что притворился невежественным, чтобы позволить Линдуоллу расслабиться. ^[38]

Когда команды снова собрались на « Олд Траффорд» для третьего теста, Хаттона бросили. Причина, как говорили, заключалась в том, что Хаттон боролся с боулингом Линдволла с короткой площадкой. ^[40] Австралийцы были довольны, чувствуя, что Хаттон был лучшим игроком с битой Англии. Англия выступила первой и сделала 350, а Комптон показал без поражений 145, несмотря на то, что был сбит вышибалой Линдволла . ^{[40] [41]} Это вынудило Комптона покинуть поле с окровавленной бровью при счете 2/33. ^[42] Затем Линдволл удалил Джорджа Эмметта , Эдрича и Джека Крэппов.покинуть Англию 5/119, прежде чем Комптон вернулся, чтобы возродить возможности, поскольку Линдволл закончился с 4/99. Линдволл вступил в битву на 6/172, когда Сид Барнс был вынужден уйти в отставку из-за травм, а Австралия столкнулась с перспективой продолжения . ^[41] Затем он получил пять последовательных вышибал от Эдрича, один из которых ударил его в руку, что вызвало одобрительные возгласы в толпе. ^[40]Линдволл набрал 23 очка, а Австралия боролась до 221 и избежала следующего. Линдволл удалил Эммета за утку во второй возможности, доведя своего мучителя Эдрича до крайности. Брэдман посоветовал Линдволлу не бить вышибал в Эдрича, опасаясь, что это будет истолковано как возмездие и вызовет негативную реакцию СМИ. Матч закончился вничью после того, как весь четвертый день был вымыт. ^[41]

Хаттон вернулся на Четвертый тест в Хедингли, и в результате он получил 168 очков, пока Линдвалл не проиграл ему. Англия набрала 496 очков, Линдуолл набрал 2/79. ^[43] В ответ Австралия все еще была далеко позади, когда Линдуолл вошел на 6/329. После падения Сэма Локстона и Рона Саггерса Австралия была на 8/355, остались только Билл Джонстон и Эрни Тошак . Линдволл ударил, забив 77 очков, подачу, отмеченную мощным движением и вытягиванием, ^[44] доминируя на стойках 48 и 55 с Джонстоном и Тошаком соответственно, в результате чего Австралия 38 пробежек просрочена в первой возможности. ^[43]Линдволл выиграл 2/84, прежде чем Англия объявила о последнем дне, оставив Австралию гоняться за мировым рекордом Теста 404 для победы, что они успешно сделали. Столетия Брэдмана и Морриса на стенде с 301 пробегом позволили Австралии установить мировой рекорд в серии 3–0. ^{[43] [45]}

Последний тест в «Овале» показал, что Линдволл проявил себя с лучшей стороны. Английский капитан Ярдли выиграл жеребьевку и выбрал битой на поле, пострадавшем от дождя. Линдволл уволил Комптона до обеда после того, как Моррис поймал трудный улов. ^[46] После перерыва Англия боролась до 4/35, прежде чем Линдволл подбил Ярдли с колеблющимся йоркером. Затем за два забега у него были Годфри Эванс , Алек Бедсер и Джек Янг . ^[47] Подача закончилась на 52, когда Нога Хаттона взглянула и была поймана хранителем калитки Дон Таллоном., который поймал мяч одной рукой с полной растяжкой слева от себя. Линдволл описал улов как один из лучших, которые он когда-либо видел. ^[46] В его заклинании после обеда Линдволл сделал 8,1 овера, забрав пять калиток за восемь раундов, ^[48] финишировав с 6/20 за 16,1 овера. ^[47] Брэдман описал заклинание как «самое разрушительное и одно из самых быстрых, которые я когда-либо видел в тестовом крикете». ^[46] После того, как Австралия ответила 389, Англия проиграла 188 во второй возможности, дав Австралии победу в подаче и серию 4–0. Линдволлу потребовалось 3/50, чтобы дать ему 9/70 на матч. Он закончил серию как ведущий игрок с 27 калитками при 19,62 и забил 191 пробег при 31,83. ^[49]Англичане не смогли справиться с его замахом, 43 из его калиток пришли после того, как игроки с битой пропустили мяч и были выбиты. ^[16] За весь тур Линдволл взял 86 калиток при 15,68 и набрал 405 пробежек при 24,17. ^[49] Тестовый улов Линдволла из 27 скальпов стал рекордным для австралийского быстрого боулера в Англии. ^[16] Wisden признал его, назвав его одним из пяти игроков года в Wisden в 1949 году, сославшись на его способность позволить Австралии захватить инициативу во всех тестах, кроме одного, добившись раннего прорыва против их игры. Висден сказал, что «по каким бы меркам его ни судили» ^[16]Линдволл должен быть «навсегда помещен в галерею великих быстрых боулеров» ^[16], приписывая свой успех «превосходному контролю длины и направления, его изменению темпа и общим навыкам, подобное тому, что у более медленного боулера можно было бы классифицировать как хитрость". ^[16] Свирепость вышибалы Линдволла часто побуждала игроков с битой отступать на заднюю ногу еще до того, как он выпустил мяч. ^[16] Эти усилия привели его к тому, что он занял первое место в рейтинге ICC Test Bowlers за 1948 год (которое он восстановил в 1949 году).

Более поздняя карьера [ править ]

По возвращении « Инвинсиблов» на австралийскую землю, Линдвалл сыграл в матче отзывов Брэдмана в MCG в декабре 1948 года. Линдволл сыграл заметную роль в первый день, разбив 104 очка за 86 минут для XI Хассетта. ^[50] Матч собрал около 10 000 фунтов стерлингов. ^[49]

В следующем сезоне 1949–1950 австралийцы отправились в Южную Африку на пять тестовых туров. Партнерство Линдволла с Миллером было прервано, когда последний был исключен из туристической команды. ^[51] Миллер заявил, что хотел бы, чтобы его считали только игроком с битой, и его упущение вызвало большие споры. ^[51] В любом случае, Миллер был призван в качестве прикрытия после того, как Джонстон попал в автомобильную аварию в начале тура, хотя оба продолжали играть во всех пяти тестах. ^[51] Линдвалл начал тур с неудачной попытки на Первом испытании в Wanderers в Йоханнесбурге., забив 21 гол, а затем обойдясь без калитки, когда Австралия завершила победу в подаче. Это был первый раз, когда Линдволл не смог взять калитку в обеих подачах теста. ^[23] Его ход без калитки продолжался до второй возможности второго теста в Кейптауне , где он взял 5/32 после того, как хозяева были вынуждены следовать дальше, поскольку Австралия завершила еще одну легкую победу. Затем Линдвалл взял результат матча 4/54, когда Австралия завершила хет-трик побед в Дурбане . Линдвалл взял 3/82 в единственных возможностях Южной Африки в четвертом тесте в Йоханнесбурге, но был исключен из пятого теста, ^[49] что удивило комментаторов крикета. ^[7] Его тур периодически прерывался из-за проблем с пахом,фиброзит и расстройство желудка, а его 12 калиток в среднем по 20,66 при трех калитках за матч были ниже его обычного показателя. ^[49] В целом, когда он был в хорошей форме, он был эффективен, с 50 калитками при 14,58. ^[7] Линдвалл пробился обратно в XI для Первого теста серии « Пепел» 1950–51 против сборной Англии Фредди Брауна . Австралия боролась до 228 в своих первых подачах, а Линдволл сделал второй рекорд из 41 за поддержку Нила Харви.(74) в арьергарде. Линдволл не требовался, так как средний темп Миллера и Джонстона снизил Англию до 7/68 на липкой калитке, прежде чем Браун объявил, что вынудило австралийца бить на неблагоприятном поле. Затем Австралия заявила на 7/32. Линдволл первым забил Реджа Симпсона, и Австралия перехватила инициативу, ^[52] сократив Англию до 6/30, а затем выкинула их за 122 очка и выиграла матч на 70 раундов. ^{[49] [53]} Линдволл взял пять калиток во втором испытании в Мельбурне, два из которых пришли на заключительную стадию английской погони. В погоне за 178 очками Англия проиграла Брауну и Эвансу в последовательных передачах второго нового мяча и закончила 28 раундов без победы. ^[54]Австралия завершила серию победой в иннинге в третьем тесте в Сиднее - Линдвалл выбил Брауна и Бедсера, прежде чем сломать палец Тревору Бейли в первой возможности, чтобы помочь Австралии захватить контроль. В четвертом тесте в Аделаиде Линдволл взял 3/51 в первой возможности Англии, прежде чем забил пациенту 31 во второй возможности Австралии, помогая установить цель, которая составляла 274 пробега, слишком много для людей Брауна. ^[54] Пятое и последнее испытание лета должно было стать первым поражением Линдволла в первых 24 испытаниях в его карьере. ^[23] Несмотря на то, что в первом подаче было 3/77, чтобы дополнить четыре калитки Миллера - наибольшее количество подач пары в серии - Англия одержала свою первую победу над Австралией с 1938 года. ^[55]Линдволл взял 15 калиток при 22,93 за серию. ^[54]

В сезоне 1951–52 впервые за два десятилетия появилась Вест-Индия . «Карибские бобы» только что победили Англию в Англии и должны были испытать Австралию, при этом серия рассматривалась как битва между двумя лучшими командами мира. ^[56] Их ватин возглавлял знаменитое трио ватин, три W: Фрэнк Уоррелл , Эвертон Уикс и Клайд Уолкотт . ^[54]Линдволл вошел в первый тест в Брисбене в хорошей форме, взяв девять калиток в матче Шеффилд Шилд против Квинсленда в преддверии. Его темп застал туристов врасплох, им еще не приходилось сталкиваться с котелком такой скорости. Он взял 4/62 в первой возможности, прежде чем набрал рекорд с 61, поскольку Австралия боролась и сумела разместить только первую возможность лидерства в 10 пробежек. Линдволл был без калитки во второй возможности, и Австралия столкнулась с 236 победой. Они снова боролись на 6/149, ^[57] перед шестой стойкой из 54 калиток между Линдуоллом (29) и Грэмом Хоулом (45 *), когда Австралия одержала победу с узкими тремя калитками. ^[58] Второе испытание в Сиднее привело к увеличению количества коротких поставок, в первую очередь Wisdenоплакивать "безжалостную тактику бампера". ^[58] Боулинг Линдволла встревожил игроков с битой из Вест-Индии, но их капитан Джон Годдард чувствовал, что такая тактика была законной и что его игроки с битой должны контратаковать. Линдволл набрал 4/66 в первых подачах, прежде чем забил 48 очков, а Австралия вырвалась вперед в 155 подач. ^[57] Во второй возможности Линдволл взял еще две калитки и ударил вице-капитана Джеффа Столлмейера по голове. ^[58] На одном этапе Линдволл сбил 15 вышибал за пять оверов. ^[57] Австралия выиграла матч с разницей в семь калиток. ^[58]Третий тест прошел без происшествий для Lindwall: он взял одиночную калитку, когда туристы одержали победу с шестью калитками на вязком поле. У Линдволла был еще один не впечатляющий матч в Четвертом тесте с суммарными показателями 3/131, прежде чем он внес 29 в погоню за забегом на 260. Австралия едва попала в цель с одной калиткой в ​​руке, ^[59]позволяя им выходить в серию 3–1 вместо результата 2–2. Сериал закончился неоднозначной битвой между Линдуоллом и Уикс в последний день Пятого теста в Сиднее. На 2/112 туристы продолжили погоню за 416 за победой, но Линдволл и Миллер неоднократно отбивали их. Во время шестого перерыва Линдволл Уикс после колебаний промахнулся и пропустил попытку броска с крючка. Его партнер по отбиванию Столлмейер приказал ему не играть на крючке, что подслушал Линдвалл. Lindwall ответил боулингом других вышибал, что вызвало неопределенные ответы от игрока с битой. Уикс неоднократно занимал позицию, чтобы зацепить, прежде чем сдержать себя, что привело к дальнейшим инструкциям от Столлмейера и насмешкам со стороны австралийцев. ^[60]Линдволл подбил своего четвертого подряд вышибалу и сумел сделать неуверенный бросок с Уикса, что привело к его увольнению за калиткой. Линдволл взял 5/52 за подачу и 7/72 за матч ^[23], обеспечив победу в серии 4–1. Линдвалл внес большой вклад в успех команды с битой и мячом: 21 калитка на 23,04 и 211 пробежек на 26,37, но его также критиковали за использование короткого мяча. ^{[61] [62]}

Линдволл принял предложение сыграть в Ланкаширской лиге в Англии австралийской зимой 1952 года, присоединившись к крикетному клубу Нельсона за сумму 600 фунтов и бонусы, которые не включали плату за проезд на лодке для него и его жены. Линдволл взял 96 калиток с показателем 8,37 в течение сезона и разработал инсвингера по совету местного судьи, который категорически отказался уступить перед решениями о калитке аутсвингерам. Линдволл вернулся в Австралию с новорожденным сыном, который родился во время его пребывания в Ланкашире, и его приветствовали слухи в СМИ о том, улучшилось ли его профессиональное пребывание в его способностях или уменьшилось. ^[61] Форма Линдволла, ведущая к Тестам противЮжная Африка в 1952–53 побудила наблюдателей предположить, что он играет в боулинг лучше, чем когда-либо, благодаря инсвингеру и его торговой марке Yorker. Линдволл сделал 70 из 148 на липкой калитке против Южной Австралии в Аделаиде, что заставило Миллера расценить это как лучшую подачу, которую он видел в таких условиях. ^[61] Он сделал счет после того, как был отправлен, чтобы открыть матч в отсутствие Сида Барнса . ^[63]

Линдвалл снова продемонстрировал свою универсальность в первом тесте в Брисбене, забив непобедимый результат 38 во втором подаче, увеличив отрыв Австралии до 373. Когда Южная Африка попыталась догнать цель, Линдвалл потребовал 5/60, чтобы сократить их 96 пробежек до победы. . ^{[61] [64]} Линдволл воссоединился с Миллером, когда последний вернулся после травмы во время Второго теста в Мельбурне, и, несмотря на то, что старая комбинация забрала 12 калиток, при этом Линдволл получил результат матча 5/116, Австралия проиграла 82 пробега и Юг Африка одержала свою первую победу в испытаниях над Австралией за 42 года. ^{[64] [65]}Команды переехали на домашнюю площадку Миллера и Линдволла для третьего теста в Сиднее, и местная пара сдала, взяв между собой семь калиток, чтобы сбить туристов на 173 балла, а Линдвалл получил 4/40. С Австралией, взявшей на себя 270 первых подач, Линдвол позволил Австралии перехватить инициативу, удалив обоих открывающих в своих первых трех оверах, ^[66] прежде, чем закончить с результатом 4/72, чтобы обеспечить победу подач и лидерство в серии 2–1. ^{[23] [65]} Ценность Линдволла и Миллера была продемонстрирована во время двух последних тестов. На четвертом тесте в Аделаиде оба вылетели из игры в середине игры, и у Австралии осталось два боулера. ^[66]В погоне за 377-ю южноафриканцами удалось избежать боулинга и добиться ничьей. Оба отсутствовали на пятом тесте в Мельбурне, и Южная Африка выиграла у австралийцев, выиграв шесть калиток, несмотря на то, что хозяева поля забили 520 в своих первых подачах. Отсутствие нового партнерства с мячом Линдволла и Миллера позволило Южной Африке дать отпор и сыграть вничью 2–2, ^[65] что сделало это первой серией, в которой Австралия не выигрывала с 1938 года. ^[66] Линдволл взял 19 калиток на 20,16 дюйма. всего три с половиной теста за серию, ^[23] и Австралия вряд ли в ближайшее время найдет замену своей ведущей ударной паре; их возможные преемники Ричи Бено и Алан Дэвидсонвсе еще должны были стать регулярными игроками в сборной. ^[65]

1953: пик Линдволла [ править ]

Линдволл вернулся в Англию в 1953 году, на место его триумфа пятью годами ранее. Линдволл должен был показать выступления, которые были оценены выше, чем во время тура Invincibles . Роланд Перри писал, что Линдволл «достиг своего зенита, дав продолжительный, сенсационный сезон блестящего, мощного и интеллектуального быстрого боулинга». ^[67] В матчах тура, предшествовавших тесту, Линдволл начал получать психологическое преимущество над ведущими игроками с битой Англии. Поступая так, он мог оставить их в плохом состоянии перед Испытанием, потенциально ограничив их способность выигрывать матчи. В матче против ЙоркшираЛиндволл сразил Хаттона с инсвингером-йоркером, что он разработал в прошлом году. Во время матча против чемпиона страны Суррей в Овале Линдволл встретил Питера Мэя , который считался лучшим молодым английским игроком с битой, вышедшим из послевоенной эпохи. Первый приезд Линдволла на май состоял из трех противников и трех сторонников, что оставило его в недоумении и неуверенности в своем положении в крикете высшего уровня. Хотя Линдволл не отказывался от Мэй, он считал его лучшим на любом уровне крикета. Неустойчивый май был подавлен Роном Арчером . Благодаря выступлениям Линдволла он считался лучшим быстрым боулером своего времени. ^[67]

После того, как Австралия проиграла 249 очков в первой возможности Первого теста на Трент Бридж, ^{[23] [67]} высокие темпы роста Линдволла дали 5/57 и сократили Англию до 144. Тем не менее, Австралия затем была выбита всего за 123, оставив Англии 228 для победы. Они были 1/120 с Lindwall без калитки, поскольку дождь ограничил матч. ^{[23] [67]} Во втором тесте у Лорда Англия достигла 1/177 на второй день в ответ на 346. На следующий день Линдволл встретил восходящую звезду Йорка Тома Грейвни и взял 5/66, чтобы ограничить Англию до опережение 26 пробегов. Во втором подаче Австралии Линдволл забил самый быстрый за полвека в истории Ashes. Ему потребовалось всего 48 минут, чтобы достичь отметки с двумя шестерками.и пять четверок. ^[68] Матч завершился вничью с Линдваллом, выигравшим 2/26 во второй возможности. ^[23] Линдволл помог Англии сократить до 3/12 на четвертый день после удаления Дона Кеньона и Хаттона с новым мячом, но дерзкий удар в последний день спас англичан. ^[68]Третий тест был снова вничью из-за сильного дождя, при этом Линдволл не смог передать двузначные числа ни в одном иннинге и взял 2/30 в первом иннинге. Хассетт выиграл жеребьевку четвертый подряд тест в Хедингли и отправил Англию в бейсбол. На глазах у его родной толпы в Йоркшире Хаттон получил второй мяч от пацанки-проницательного йоркера. Линдволл продемонстрировал быстрый и точный темп боулинга, набрав 5/54 из 35 оверов, в то время как Англия сумела только 169. ^[69] После того, как Австралия вышла вперед 97, Линдволл взял 3/104, чтобы помочь туристам с целью победы в 177. Такого не было до сурового английского универсала Тревора Бейли.попытался заблокировать австралийскую победу, отбивая более четырех часов в течение 38 пробежек. Вместе с Миллером пара взяла на себя 14 калиток, продемонстрировав свою ключевую роль в боулинг-атаке Австралии ^[70], особенно в отсутствие травмированного Джонстона, который был недоступен большую часть тура. ^[71] Хаттон приказал Бедзеру и Бейли отбросить теорию ног в дальнем забеге, посылая мячи по ноге, чтобы не дать австралийцам забить гол. Англия держалась вничью с Австралией 30, когда время истекло. ^{[69] [72]}Команды встретились в Овале для решающего теста, и Австралия смогла справиться с 275 после победы в жеребьевке с Линдваллом, ударившим по быстрому огню 62, отмеченным множеством выездных гонок, чтобы набрать наивысший балл и подтолкнуть общую сумму к респектабельности. ^[73] Линдволл забил 4/70, но этого было недостаточно, чтобы Англия вырвалась вперед в 31 раунде. Австралия потерпела крах на 162 во второй возможности, с близнецами вращения Суррея Джимом Лейкером и Тони Локком , взявшими между собой девять калиток. В результате Англия одержала 132 победы, чего они добились с восемью неповрежденными калитками. Линдволл не смог убрать никого из англичан. ^{[23] [72]}

Поражение со счетом 1: 0 было первым поражением Австралии после печально известной серии Bodyline двадцатью годами ранее, которая побудила Линдволла заняться быстрым боулингом. Несмотря на проблемы Австралии, Линдволл сохранил свои высокие стандарты, взяв 26 калиток в среднем всего 18,84, а также вложив две пятидесятые, в общей сложности 159 пробежек при 17,66. За весь тур он сделал 85 калиток в 16.40, всего на одну меньше, чем в 1948 году. В 32 года Линдволл все еще сохранял свой высокий темп, но развил больше тонкостей и хитрости. ^[72] Финглтон, ныне журналист, сказал: «Еще раз удивляешься удивительной способности Линдволла бить этим мячом, когда ему этого хочется». ^[74]

Трансфер в Квинсленд [ править ]

В ноябре 1953 года Линдвалл получил работу в Брисбене в автобусной и транспортной компании Cobb and Co. , но продолжал играть за Новый Южный Уэльс до конца сезона 1953–54, прежде чем его вывели на последний матч внутреннего сезона. Этот шаг вызвал критику со стороны крикетного сообщества, которое считало, что услуги Lindwall заслуживают более достойного прощания. ^[75] Линдвалл провел посредственный сезон по его стандартам, взяв всего 22 калитки при 30,14. Его отбивание было еще более неэффективным, забив всего 14 пробежек за шесть подач. Такие выступления привели к предположениям СМИ, что Lindwall находится в упадке. Линдвалл начал свою карьеру в Квинсленде в начале сезона 1954–55 и преуспел достаточно хорошо, чтобы сохранить свое место в турне First Test of England's Ashes.. ^[76] Перед своей приемной домашней толпой Линдволл вернулся в форму с битой, набрав 64 очка, а Австралия набрала 8/601 после того, как его послал Хаттон. Линдвалл усугубил игру Хаттона, удалив его на четыре и завершив с 3/27, поскольку Англия проиграла 190 и была вынуждена продолжить игру. Он взял еще две калитки, когда Англия проиграла подачу. ^[76] После матча английский пейсман Фрэнк Тайсонпопросил Линдволла совета, как подбить более эффективного вышибалы. Линдволл пообещал, что покажет Тайсону на их следующей встрече, которая оказалась вторым испытанием в Сиднее. Линдволл подавил Тайсона в первой возможности, а во второй возможности Линдвалл дал ему вышибалу, которая скользнула к горлу Тайсона. Тайсон повернул голову и получил удар по затылку, ^[77] его партнер по ватину Билл Эдрич кричал: «Боже мой, Линди, ты убил его!». ^[78] Тайсон был доставлен в больницу на рентген, и по возвращении Линдволл его огорчил. Позже он сказал: «Большое спасибо за то, что показал мне вышибалу». ^[76] Линдволл взял пять калиток на матч, но Тайсон вернулся, чтобы выиграть матч с низким счетом для Англии.^{[76] [77]}Линдволл боролся в третьем испытании, неся травму ноги и приступ гепатита ^[76] , набрав лишь 1/111 за матч, поскольку Англия снова выиграла. ^[23] Затем он потянул мускул в матче Шеффилд Шилд и был отстранен от игры, поскольку Англия завершила серию третьей победой подряд. Линдволл вернулся на Пятый тест и уволил Хаттона раньше, чем закончил на 3/77. Третьей его калиткой был Бейли, что дало Линдволлу его сотую калитку в Ashes Tests. Англия набрала самый высокий результат в серии, но Австралии удалось сохранить ничью после того, как ее вынудили продолжить. ^[23]Линдвалл закончил сезон с 14 калитками при 27,21, что было ниже его обычных стандартов, поскольку Австралия была убедительно побеждена со счетом 3–1. Критики призвали к радикальным изменениям в команде. О'Рейли, наставник Линдволла, теперь стал журналистом и призвал новых отборщиков, утверждая, что Австралия была в худшем состоянии за четыре десятилетия. ^[79]

Линдволл не собирался уходить на пенсию. Он продолжил тур по Вест-Индии в начале 1955 года ^[79], первый тур австралийской команды по Карибскому региону. ^[80] Линдволл был полон решимости повеселиться, выздоровев после недавней болезни. Днем он и Миллер боролись с тремя W, но ночью они общались. Однако Линдволлу нужна была передышка и соблюдение диеты, чтобы полностью избавиться от гепатита. Он больше не был гуляк, которого когда-то знал Миллер. ^[79] После того, как Австралия сделала 9/515, Линдуолл взял матч в сумме 6/124, так как хозяева были вынуждены продолжить первый тест в Сабина Парк в Кингстоне, Ямайка . ^[23]Австралия выиграла с разницей в девять калиток. ^[81] Команда отправилась в Королевский парк на Тринидаде для второго теста, где Вест-Индия била первой и набрала 382 очка. На этот раз Линдволл сделал длинное заклинание с 24,5 оверами и, в конце концов, выиграл шесть из Вест-Индии за счет 95 пробегов. Кульминацией этого стало заклинание 4/16. ^{[81] [82]} Австралия ответила 9/600, при этом Линдволл показал непобежденные 37 с битой. Матч Линдволла испортился во второй возможности, когда он сломался из-за проблемы с ахилловым сухожилием, поскольку матч закончился вничью. Линдволл выздоровел к началу Третьего теста в Бурде в Джорджтауне, Гайана.. Линдвалл спокойно провел время в игре с доминированием спина, взяв две калитки в победе австралийца с восемью калитками. ^[81] Австралия выиграла жеребьёвку в четвертом испытании в Бриджтауне, Барбадос . Когда Линдволл подошел к концу, Австралия уже достигла 6/439. В очень агрессивной подаче он достиг своих пятидесяти за 69 минут и был непобежден на 80 в пнях. На следующее утро он отправился на второй тестовый век, набрав 118 баллов с двумя шестерками и 16 четверками. Это было его второе столетие на тестовом уровне, через восемь лет после его первого, но он показал такую ​​же контратакующую агрессию. ^[81] Линдвалл провел еще один тихий матч с двумя калитками в еще одной результативной ничьей, когда обе команды набрали более 500 очков в первой возможности. ^[23]Линдвалл закончил серию с четырьмя калитками в Пятом испытании на Ямайке, поскольку Австралия завершила победу серии 3–0 с другим триумфом подач. ^[23] В серии с высоким результатом Линдвалл взял 20 калиток при 31,85, а также набрал 187 заездов при 37,40, отличные результаты во всех кругах. ^[83]

Линдвалл стабильно работал в течение 1955–56 годов, что было чисто внутренним. Линдвалл был назначен капитаном Квинсленда, ^[7] и он взял 30 калиток на 28,97 и сделал 383 захода на 32,55. ^[83] Линдвалл был должным образом отобран для тура Ashes 1956 года . Как и остальная часть команды, Линдвалл провёл неудачный тур по серии сухих и недостаточно подготовленных полей, предназначенных для поддержки близнецов Суррея - Лейкера и Лока. ^[84] Тур Линдволла осложнился повторной травмой паха. Он взял 0/43 в первой возможности вступительного теста на Трент Бридж и сломался, будучи не в состоянии подавать во второй возможности. ^[23] Это заставило его пропустить Второе испытание у Лорда , ^[23]и он вернулся для провального третьего испытания в Хедингли. Хотя Линдволл взял 3/67 в первой возможности, Австралия была вынуждена последовать за ней и упала до своей первой потери возможности с 1938 года ^[85], когда Лейкер и Лок опустошили австралийцев. ^{[23] [84]} Линдволл взял две калитки в четвертом испытании на « Олд Траффорд», но результаты были такими же; ^[23] Австралия потерпела еще одно поражение в иннингсе в так называемом «тесте Лейкера» - второму игроку понадобилось 19 австралийских калиток, чтобы упасть. ^[84] Линдволл попрощался с тестовым крикетом в Англии на стадионе «Овал», взяв две калитки. В целом, это был разочаровывающий тур; Линдволл прошел три с половиной теста и провёл всего семь калиток при 34,14.^{[23] [86]} Выступление Линдволла вновь разожгло призывы к увольнению стареющего пейсмейкера. Однако у Линдволла были другие идеи. ^[86]

После тура по Англии австралийцы вернулись домой через тур по Индийскому субконтиненту . Первой остановкой был Карачи , где Австралия впервые провела тест против Пакистана. ^[86] Неудачная попытка Линдволла продолжилась, забив два с половиной очка и получив результат матча 1/64, а Австралия потерпела поражение с девятью калитками. ^{[23] [86]} Команда отправилась в Мадрас.для первого из трех тестов в Индии. В первое утро Линдволл безуспешно играл в боулинг, прежде чем скончался от серьезной болезни желудка. Он больше не участвовал в первых подачах и провел следующие два дня в постели. Линдволл ненадолго встал с кровати на третий день, чтобы бить, сделав только восемь, поскольку Австралия взяла 158 пробежек в первой возможности. На четвертый день он вытащил себя из постели и пробил индейцев за три заклинания, выиграв 7/43 подач. ^[86]

Второй тест в Бомбее был единственным разом, когда Линдволл был капитаном сборной Австралии в тестовом матче. Капитан Джонсон и его заместитель Миллер были ранены, в результате чего боулинг опустел. Рон Арчер был травмирован и недоступен, поскольку Австралия сыграла в боулинг первой в чрезвычайно жарких условиях. ^[87] Ситуация ухудшалась на протяжении всего матча, так как пейсмерам Алану Дэвидсону и Пэту Кроуфорду мешали проблемы с желудком и растяжение бедер соответственно во время игры. Ноговой прядильщик Ричи Бено не смог сыграть часть матча из-за лихорадки, а ортодоксальный прядильщик на левую руку Джон Уилсон потянул мышцу в середине своего дебюта.^[87] Это оставило Линдволл и многогранника Кена Маккея единственными полностью подходящими вариантами для игры в боулинг. Австралия обошла Индию на 251 очко, прежде чем сильные битвы во главе с Нилом Харви и Джимом Бёрком , оба из которых сделали столетия, показали, что Австралия заработала 7/523. ^[87] Линдволл показал непобедимые 48 очков в концовке. Истощение боулинга в Австралии сказалось во втором подаче хозяев поля, поскольку гости смогли выиграть только пять калиток, и матч закончился вничью: капитан Индии Полли Умригар отбивал шесть часов за дерзкие 78. ^{[86] [88]} Lindwall завершил тур с оценкой 8 и 28 в Третьем тесте в Мадрасе. ^[23] В матче с низким счетом, в котором все четыре возможности закончились ниже 190, ^[89] Линдвалл взял цифры 3/41 в 94 победных пробегах. ^[23] Это была успешная серия для Lindwall, взяв 12 калиток при 16,58 и забив 92 пробега при 30,66. ^[89]

Упущение и возвращение [ править ]

Завершение тура ознаменовало смену караула в австралийском крикете. В свои 30 лет Джонсон ^[90] и Миллер ушли из первоклассного крикета. ^[91] В сезоне 1956–57 Линдвалл взял 27 калиток на 23,74 и сделал 243 пробега в 27:00. Проведя успешную серию в последних международных матчах, Линдвалл не ожидал ничего, кроме продолжения своей главной роли в команде. ^[89] Кроме того, будучи капитаном команды в отсутствие Джонсона и Миллера, Линдволл стал игроком с наибольшим лидерством. Однако, когда была объявлена ​​команда для южноафриканского тура 1957-58 годов, имя Линдволла вообще не упоминалось. ^[92]Линдволл услышал новости по радио, пока работал, без предварительного уведомления. ^[89] После трех последовательных поражений Ashes во время упадка Австралии в середине 1950-х годов отборщики обратились к радикальной молодежной политике в попытке повернуть вспять. Ян Крейг стал самым молодым капитаном Австралии в возрасте 22 лет, сыграв всего шесть тестов, не обеспечив себе постоянного места в команде. ^[93] В качестве пейсмейстеров были выбраны Дэвидсон, Ян Мекифф , Рон Гонт и Джон Дреннан . ^{[89] [92]} Дэвидсон провел только 16 калиток при 34,06 в 12 тестах, в то время как оставшимся трем еще предстояло сыграть в тестах. ^{[94] [95][96]} В то время как люди Крейга победили Южную Африку со счетом 3: 0, Линдвалл продолжал свои последовательные выступления за Квинсленд в Шеффилд Шилд , с 26 калитками на 25,77 и 274 пробегах на 34,25. ^[97] В течение сезонов Линдволл побил рекорд Эрни Джонса - 209 калиток в соревнованиях Shield в своем 54-м матче на соревнованиях. ^[98]

Зимой 1958 года, приближаясь к своему 37-му дню рождения, Линдвалл усилил свою заявку, чтобы вернуть себе место в тестах. Он поручил ему интенсивную фитнес-программу, которая включала ежедневный бег на 5 км с последующими энергичными упражнениями для увеличения силы живота и спины. Он установил оборудование в своем гараже. Линдвалл был полон решимости добавить к своему тесту 212 калиток, что всего на четыре меньше австралийского рекорда Кларри Гримметт . Его не тронуло предложение английской газеты за 6000 фунтов осветить сериал «Пепел» 1958–59 в качестве журналиста, вместо этого он хотел сыграть в этом сериале. ^[97]

Плоды фитнес-режима Линдволла созрели в первых матчах «Шилд» в сезоне 1958–59, и он послал сообщение отборщикам, когда Англия прибыла в Брисбен на матч тура перед Первым испытанием. Линдволл взял 5/57 в первой возможности ^[99], уволив Уотсона, Милтона, Колина Каудри , Тревора Бейли и Джима Лейкера . Он удалил оба открывающих на семь во второй возможности, прежде чем дождь сократил матч, в результате чего Линдволл получил результат 7/73. ^[97]К сожалению, с его точки зрения, никто из приемной комиссии на матч не присутствовал. Линдволл был проигнорирован, так как отборщики упорствовали с выигрышной комбинацией, которая совершила поездку по Южной Африке. Его перспективы отзыва казались еще более отдаленными после того, как Австралия выиграла оба первых двух теста, когда Дэвидсон и Мекифф проиграли Англии 87 во второй возможности второго теста, взяв по девять калиток каждый за матч. ^[100] Мекифф был ранен во время Третьего испытания, оставив его под сомнением для Четвертого испытания. Тем временем Линдволл провел матч «Шилд» против Южной Австралии, чтобы подать окончательную заявку на отзыв. Хозяева били первыми в удушающей жаре около 42 градусов на поле для отбивания, и Линдвалл сделал 41 овер с восемью мячами, получив 7/92. ^[101]Линдвалл получил овации за свои выступления в неблагоприятных условиях и был встречен Брэдманом, председателем отборочной комиссии. Линдволл избегал вопросов Брэдмана о том, беспокоился ли он о травмах, опасаясь, что это снизит его шансы на выбор. ^[102]

Линдвалл был вознагражден отзывом на четвертый тест в Аделаидском овале в возрасте 37 лет. ^[102] После того, как он набрал 19 очков в первой австралийской подаче 476 очков, Линдвалл вернулся к своей роли открывателя боулинга, на этот раз с Дэвидсоном. Он взял число матчей 3/136, поскольку Австралия вышла вперед 3–0. Это оставило Линдволлу на одну калитку меньше Гримметта, а Мекифф выздоровел и был готов вернуться на свое место в Пятом испытании в Мельбурне. Селекторы сохранили Линдвалла на последний матч, вместо этого отбросив игрока с битой Леса Фавелла, чтобы разместить Мекиффа. Австралия сыграла первой, и Линдволл сравнялся с рекордом Гримметта, поймав Бейли в ловушке Дэвидсона. ^[103]Он взял два сложных ловля с низких проскальзываний, но не смог поймать калитку, которая вывела бы его вперед Гримметта, закончив с 1/36. Линдволл открыл боулинг во втором иннинге, и 28 000 фанатов ожидали нового рекорда. Он обыграл Бейли двумя аутсвингерами в своем первом ове, прежде чем бросить его на утку, чтобы опередить Гримметта. Линдвалл взял еще две калитки, чтобы закончить с 3/37, поскольку Австралия завершила победу в серии 4–0. Линдвалл завершил свой возрождающийся сезон с 40 калитками при 20.55. ^[104]

В возрасте 38 лет Линдвалл последний раз выступал за Австралию во время тура 1959–1960 годов по Индийскому субконтиненту , в котором участвовали три и пять Испытаний против Пакистана и Индии соответственно. ^{[7] [23]} Тур был омрачен болезнью и травмой, ^[104] позволив ему сыграть только половину тестов. Линдвалл сыграл в двух тестах против обеих стран с умеренными результатами: он взял девять калиток при 38,22 и набрал 38 пробежек при 12,66. ^[23] Линдволл закончил с 228 тестовыми калитками, что на восемь меньше, чем тогдашний мировой рекорд Алека Бедсера в 236 калиток. ^[104]В своей последней тестовой подаче Линдвалл забил десять, в результате чего его счет вырос до 1502 пробежек, что сделало его первым игроком, который набрал 1500 пробежек и взял 200 калиток в контрольном крикете. ^[105]

Стиль [ править ]

Линдволл, широко известный как один из величайших быстрых боулеров всех времен, играл в классическую и артистичную игру. Дэвид Фрит писал, что в его плавной доставке «был баланс, ритмичный бег, наращивание» и «экстаз». ^[7] Ричи Бено сказал, что Линдволл был «технически лучшим быстрым боулером», которого он когда-либо видел. ^[8] В 1950-е годы действия Линдволла копировали маленькие дети, и ряд первоклассных австралийских боулеров, в том числе Рон Гонт , Джон Пауэр и Барри Фишер, сознательно скопировали его действия. ^[7]Алан Дэвидсон, сменивший Линдволла в австралийском темпе, назвал его «лучшим быстрым боулером, которого я когда-либо видел». ^[106] Герой детства Линдволла Гарольд Ларвуд оценил Денниса Лилли как равного Линдволлу, «но не опередившего его». ^[106] После турне Линдволла по Англии в 1953 году его английский коллега Алек Бедсер сказал, что Линдволл был «лучшим быстрым боулером, которого я видел, из-за его разнообразия и контроля». ^[106] Линдволл был особенно известен своей торговой маркой аутсвингера, который развивался поздно и быстро. Фред Труман считал, что Линдволл 'способность одновременно размахивать мячом с такой скоростью и точностью была достигнута только им самим иУэс Холл . ^[106] Фрэнк Тайсон писал, что «он, кажется, просто пробежал свои пятнадцать ярдов до культей - до последних двух шагов своего подхода, когда он внезапно взрывается в своей подаче ... когда он выпускает мяч, его рука для боулинга настолько низка, что граничит с круглой рукой ». ^[107] Способность Линдволла размахивать мячом в высоком темпе позволяла ему неоднократно нарушать оборону своих противников; из его 228 тестовых калиток 98 были выбиты, а еще 31 - ногой перед калиткой . ^[10] Репертуар Линдволла был усилен опасным йоркером и вышибалой , а также сменой темпа. ^[106]Как сказал Тайсон, «кто не« зайчик Линди », когда он ставит своего йоркера в нужное место?». ^[108] В 1952 году он разработал инсвингер, а затем соединил его со своим йоркером, ^[61] который быстро наступал на ноги игрокам с битой. ^[74] Денис Комптон сказал, что Линдволл обладал тонкостями медленного боулера, сказав, что он «поднял то, что считается рабочей силой крикета [быстрого боулинга], до уровня искусства с его тактической проницательностью, контролем и вариациями». ^[74] Появление Линдволла после Второй мировой войны вместе со своим новым партнером по мячу Китом Миллером.возвестил новую эру в крикете. Эти пары считались двумя лучшими быстрыми боулерами своей эпохи и сигнализировали об изменении в крикетном ландшафте, в котором в межвоенный период доминировали игроки с битой. ^[10] Вместе они сформировали новую комбинацию быстрого боулинга с мячом, которая считается одной из лучших в истории испытаний. ^[7] Во время тура по Англии 1948 года хозяева договорились предоставлять новый мяч каждые 55 оверов, и австралийцы использовали это, чтобы обрушить на англичан Линдволла и Миллера новым блестящим мячом. Пара часто предназначалась для ведущих игроков с битой оппозиции, в частности, из Англии Лена Хаттона и Дениса Комптона с большим количеством коротких боулинга, поднимая быстрый боулинг до нового стандарта. ^[10][109] Сражения Хаттона с Линдволлом считались одним из ключевых противостояний в англо-австралийских сражениях того времени, и Хаттон сказал, что его противник имел способность «наносить удары по своему желанию». ^[106] Хаттон чувствовал, что вышибалы Линдволла были лучшими из тех, с кем он сталкивался, говоря об их точности: «Вы должны были сыграть ими или получить удар». ^[10] Линдвалл отказался ставить вышибалы в боулинг, сказав, что «если когда-нибудь настанет день, когда мне придется бросать вышибалы в боулинг, то я не достоин играть за Австралию». ^[110] Когда в 1950-х годах Англия разработала собственных качественных боулеров, Хаттон был капитаном и реализовал стратегию, аналогичную той, что реализовали Линдволл и Миллер. ^[10] На пенсии,^[10], которые побили мировой рекорд по взятию калитки. ^[111]

Спустя годы [ править ]

Вернувшись в Австралию, Линдволл сыграл в финальном матче сезона в Квинсленде перед тем, как уйти из представительного крикета. Тем не менее, он продолжал играть за Северные округа в соревнованиях округов Брисбена, а также периодически появлялся в первоклассных выступлениях за частные команды, которые играли в Новой Зеландии, Вест-Индии, Родезии, Кении и Пакистане. ^[7]

Линдвалл, Миллер и Артур Моррис были первыми бенефициарами плана выплаты льгот игрокам Ассоциации крикета Нового Южного Уэльса , созданного для поощрения новичков Южного Уэльса , которые играли за Австралию в тестах. Линдвалл был селектором Квинсленда в течение пяти сезонов и австралийским селектором с 1979–80 по 1982–83 годы. Он получил пожизненное членство в Крикетном клубе Мэрилебон в 1960 году, NSWCA в 1979 году и в Ассоциации крикета Квинсленда в 1991 году. В 1965 году он получил MBE за свои заслуги в крикете. ^[7] Выйдя на пенсию, он и его жена Пегги после 1965 года управляли цветочным бизнесом. ^[112] У них с Пегги было двое детей, сын и дочь. ^[61][83] В начале 1970-х Линдвалл был наставником будущего австралийца Денниса Лилли , ставшего мировым рекордсменом по тестовым калиткам. После седьмого теста в серии Ashes 1970–71 Лилли спросил у Кейта Миллера адрес Линдволла: «Он мог бы просто научить меня играть в боулинг». ^[113] Он опубликовал две книги: « Летающие пни» в 1954 году и «Сложные испытания» в 1961 году. ^[7] Линдволл умер в возрасте 74 лет в Гринслоупсе, Брисбен , Квинсленд . ^[7] Линдволл был включен в Зал славы австралийского крикета.в 1996 году в качестве одного из десяти инаугурационных членов. ^[114] В 2000 году он был назван в Команде века Австралийского совета по крикету как один из первых боулеров. ^[115]

Личная жизнь [ править ]

Линдволл был женат на Пег, имел сына и дочь. Он умер в результате инсульта в возрасте 74 лет. ^{[116] [117]}

Проведение тестового матча [ править ]

		Ватин [118]				Боулинг [119]
Оппозиция	совпадения	Бежит	Средний	Рекорд	100/50	Бежит	Калитки	Средний	Бест (гостиницы)
Англия	29	795	22.08	100	1/4	2559	114	22,44	7/63
Индия	10	173	19,22	48 *	0/0	725	36	20,13	7/38
Новая Зеландия	1	0	0,00	0	0/0	29	2	14,50	1/14
Пакистан	3	29	7,25	23	0/0	186	4	46,50	2/72
Южная Африка	8	107	13,37	38 *	0/0	631	31 год	20,35	5/32
Вест-Индии	10	398	30,61	118	1/1	1121	41 год	27,34	6/95
Общий	61	1502	21.15	118	2/5	5251	228	23.03	7/38

Заметки [ править ]

Ссылки [ править ]

• Армстронг, Джефф (2006). 100 величайших игроков в крикет . Новая Голландия . ISBN 1-74110-439-4.
• Перри, Роланд (2000). Капитан Австралия: история знаменитых капитанов Австралийского тестового крикета . Милсонс-Пойнт, Новый Южный Уэльс: Random House Australia . ISBN 1-74051-174-3.
• Перри, Роланд (2001). Лучшая команда Брэдмана: выбор сэра Дональда Брэдмана лучшей команды в истории крикета . Милсонс-Пойнт, Новый Южный Уэльс: Random House Australia . ISBN 0-09184-051-1.
• Поллард, Джек (1988). Годы Брэдмана: Австралийский крикет 1918–48 . Норт-Райд, Новый Южный Уэльс: Харпер Коллинз . ISBN 0-207-15596-8.
• Поллард, Джек (1990). От Брэдмана до границы: Австралийский крикет 1948–89 . Норт-Райд, Новый Южный Уэльс: Харпер Коллинз . ISBN 0-207-16124-0.

Внешние ссылки [ править ]

Викискладе есть медиафайлы по теме Рэя Линдволла .