Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Ридингское аббатство
Reading Abbey interior.jpg
Дом капитула , с места общежития монахов
Рединг Аббатство находится в районе Ридинг Сентрал.
Ридингское аббатство
Расположение в центре города Ридинг
Информация о монастыре
Полное имяАббатство Рединга, посвященное Богородице и Иоанну Евангелисту
ЗаказCluniac
Учредил18 июня 1121
Отключен1539
ПосвящаетсяМария, мать Иисуса
Иоанна Богослова
Люди
Учредитель (и)Генрих I Англии
Важные связанные фигурыХью Кук из Фарингдона
Сайт
Место расположенияРидинг, Беркшир , Англия
Координаты51 ° 27'22,85 ″ N 0 ° 57'54,31 ″ з.д. / 51,4563472 ° с.ш.0,9650861 ° з. / 51.4563472; -0.9650861 Координаты: 51 ° 27'22,85 ″ N 0 ° 57'54,31 ″ з.д.  / 51.4563472°N 0.9650861°W / 51.4563472; -0.9650861
Видимые останкиВнутренние щебеночные ядра стен основных зданий; шлюз и гостеприимство в целости и сохранности.
Публичный доступОткрыто каждый день

Редингское аббатство - это большое разрушенное аббатство в центре города Рединг в английском графстве Беркшир . Он был основан Генрихом I в 1121 году «для спасения моей души и душ короля Вильгельма, моего отца , и короля Вильгельма, моего брата , и королевы Мод, моей жены , и всех моих предков и преемников». В период своего расцвета аббатство было одним из крупнейших королевских монастырей Европы . Традиции аббатства продолжают сегодня в соседней церкви Святого Джеймса , частично построенной из камней руин аббатства. [1] [2]

Редингское аббатство было в центре внимания крупного проекта стоимостью 3 миллиона фунтов стерлингов под названием «Редингское аббатство», в рамках которого были сохранены руины и ворота аббатства, в результате чего они были вновь открыты для публики 16 июня 2018 года. Наряду с сохранением, новая интерпретация Рединга Был установлен Abbey Quarter, в том числе новая галерея в Редингском музее и обширная программа мероприятий. [3] [4]

Abbey Ward из Reading Городского совета берет свое название от Reading аббатства, которая лежит в пределах его границ. Теперь на сайте HM Prison Reading .

История [ править ]

Аббатство было основано Генрихом I в 1121 году. В рамках своих пожертвований он отдал аббатству свои земли в Рединге, а также земли в Чолси , затем в Беркшире, и Леоминстере в Херефордшире. Он также организовал для дальнейшей земли в Рединге, ранее дано Battle Abbey от Вильгельма Завоевателя , чтобы быть переданы в аббатстве Рединг, в обмен на некоторые из его земли в Appledram в Суссексе. [5] [6]

После своего королевского основания аббатство было основано группой монахов из аббатства Клюни в Бургундии вместе с монахами из монастыря Клуниак Сент-Панкрас в Льюисе в Сассексе. Аббатство было посвящено Деве Марии и Иоанну Евангелисту . [7] Первым аббатом в 1123 году был Гуго Амьенский [8], который стал архиепископом Руана и был похоронен в Руанском соборе .

Согласно летописцу XII века Уильяму Малмсберийскому , аббатство было построено на гравийном отроге «между реками Кеннет и Темза, в месте, рассчитанном на прием почти всех, кто мог бы иметь возможность путешествовать по более густонаселенным городам Англии. ". Соседние реки обеспечивали удобный транспорт, а аббатство открыло пристани на реке Кеннет . Кеннет также обеспечивал электроэнергией водяные мельницы аббатства , большинство из которых были установлены на Священном ручье , канале Кеннета неопределенного происхождения. [1]

Похороны Генриха I в аббатстве Рединг в 1136 году, нарисованные Гарри Морли (1916)

Когда Генрих I умер в Лион-ла-Форе , Нормандия, в 1135 году его тело было возвращено в Рединг и похоронено перед алтарем тогда еще незавершенного аббатства. Среди других королевских особ, похороненных в аббатстве, - части Матильды Шотландской , Вильгельма Пуатье и Констанция Йоркская .

Из-за своего королевского покровительства аббатство было одним из центров паломничества средневековой Англии и одним из самых богатых и важных религиозных домов, владениями которого были даже Херефордшир и Шотландия . В аббатстве также хранится более 230 реликвий, включая руку Святого Иакова . [9] Иссохшая человеческая рука была найдена в руинах во время работ по сносу в 1786 году и сейчас находится в церкви Св. Петра в Марлоу . [10] Песня Sumer is icumen in , которая была впервые записана в аббатстве около 1240 года, является самой ранней известной британской шестичастной гармонией. Исходный документ хранится вБританская библиотека . [11]

Редингское аббатство часто посещали короли и другие люди, особенно Генрих III, который часто посещал его три или четыре раза в год, оставаясь на несколько недель при каждом посещении. Здесь также проходили важные государственные мероприятия, в том числе встреча Генриха II и Иерусалимского Патриарха в 1185 году, свадьба Джона Гонтского и Бланш Ланкастерской в 1359 году и заседание парламента в 1453 году [12].

Аббатство было в основном разрушено в 1538 году во время роспуска монастырей Генрихом VIII . Последний настоятель, Хью Faringdon , впоследствии был осужден за государственную измену и повешен, четвертовать перед монастырской церковью. После этого здания аббатства были сильно ограблены, а свинец, стекло и облицовочные камни удалены для повторного использования в других местах. [1]

Карта аббатства Рединг до его разрушения.

Примерно через двадцать лет после роспуска городской совет Рединга создал новую ратушу, разместив верхний этаж в бывшей трапезной приютия аббатства. Нижний этаж этого здания по-прежнему использовался школой чтения , как и с 1486 года. В течение следующих 200 лет старое монастырское здание продолжало служить ратушей в Рединге, но к 18 веку оно страдает от структурной слабости. . Между 1785 и 1786 годами старый зал был разобран и заменен на том же месте первой из нескольких фаз строительства, которые должны были составить сегодняшнюю Редингскую ратушу . [13] [14] Около 1787 года, Генри Сеймур Конвейудалил большое количество камня со стены и использовал его, чтобы построить мост Конвея возле своего дома на Парк-плейс за пределами Хенли . [15]

Церковь и школа Св. Джеймса были построены на территории аббатства между 1837 и 1840 годами. [16] [17] Ее основателем был Джеймс Уэбл, который в то время владел землей в этом районе. Редингская тюрьма была построена в 1844 году в восточной части аббатства, заменив небольшую провинциальную тюрьму на том же месте. Джеймс Уэбл продал оставшуюся часть своей части аббатства Reading Corporation для создания садов Форбери , которые были открыты в 1861 году. [18] [19] [20]

Руины аббатства [ править ]

Интерьер разрушенного капитула

Внутренние обломки стен многих основных зданий аббатства до сих пор стоят. Единственные сохранившиеся части церкви аббатства - это фрагменты опор центральной башни вместе с частями трансептов, особенно южного трансепта. В диапазоне к югу от этого трансепта, по порядку, находятся остатки ризницы , дома капитула , лазарета и первого этажа дортуара или общежития монахов, а также уборного или туалетного блока. Лучше всего сохранились руины дома капитула, который является апсидальным и имеет тройной вход и три больших окна наверху. К западу от этого хребта находится монастырь.оформлен как частный сад, а южнее уцелевшая стена трапезной . Руины внесены в список I степени [21] [22] и внесены в список памятников [23].

Восстановление [ править ]

Реставрация арки 2004 г.

С годами руины ремонтировались и поддерживались по частям, что привело к их ухудшению. [24] В апреле 2008 года арка монастыря, дом капитула и казначейство были закрыты для публики. [25] Ремонтные работы начались в марте 2009 года и должны были продлиться всего несколько недель [26], но вместо этого в мае 2009 года весь объект был закрыт из-за риска падения кирпичной кладки. [27]

В конце 2010 года сообщалось, что городской совет Рединга оценил, что ремонт руин может стоить 3 миллиона фунтов стерлингов, но также было заявлено, что степень ущерба еще не определена. В октябре 2010 года было проведено обследование с использованием трехмерного сканирования для создания подробного изображения каждого возвышения, что помогло определить степень требуемой консервации. [28] В апреле 2011 года были обнародованы планы реконструкции стоимостью 8 миллионов фунтов стерлингов с целью создания культурной зоны Abbey Quarter в Рединге. [29] В июне 2014 года Совет получил первоначальное финансирование от Фонда лотереи наследия (HLF); Затем были разработаны более подробные планы проекта «Редингское аббатство», которые были представлены на ФВУ в сентябре 2015 года.

В октябре 2014 года на Воротах была установлена ​​временная крыша из строительных лесов, невидимая с уровня земли, чтобы позволить зданию высохнуть до тех пор, пока не будет обеспечено финансирование для более постоянного ремонта. HLF подтвердил, что второй раунд заявки был удовлетворен в декабре 2015 года. [30] HLF поддержал проект грантом в размере 1,77 миллиона фунтов стерлингов, при этом финансирование со стороны Совета района Рединг составило 1,38 миллиона фунтов стерлингов. Историческая Англия предоставила дополнительное грантовое финансирование для первоначальных работ над воротами аббатства и консервации стены трапезной. [31] Работы начались в сентябре 2016 года, и 16 июня 2018 года руины вновь открылись для публики. [32] [33]

Проект "Скрытое аббатство" [ править ]

Весной 2014 года историк-сценарист Филиппа Лэнгли , MBE, наиболее известная своим вкладом в эксгумацию Ричарда III в 2012 году, вместе с местными историками Джоном и Линдси Маллани объединила дополнительный проект под названием «Проект скрытого аббатства» (HAP). Целью HAP было выполнить современное комплексное исследование, включая неинвазивный анализ грунтов с помощью георадара (GPR). [34]Первый этап георадиолокационного исследования, посвященный церкви аббатства, церкви Святого Джеймса, садам Форбери и автостоянке Рединг-тюрьмы, начался в июне 2016 года. Первоначальные результаты указывают на некоторые потенциальные места захоронения за главным алтарем в апсиде в восточная часть аббатства. Есть также некоторые находки, вероятно, связанные со строительством аббатства, а также с некоторыми другими потенциальными археологическими объектами. [35] В новостях рассказывалось о том, что могилы были обнаружены под автостоянкой Министерства юстиции в тюрьме Ридинг. Как сообщает Telegraph:

Похоже, что британские короли вошли в привычку. Сначала это был Ричард III, кости которого были найдены под автостоянкой в ​​Лестере. Теперь кажется, что Генри I, возможно, постигла столь же недостойная участь. [36]

Однако в пресс-релизе городского совета говорится: «Могилы расположены за Высоким алтарем в апсиде в восточной части аббатства. Они расположены к востоку от того места, где предположительно находится могила короля Генриха I. Прямой связи между ними нет. эти особенности и король Генрих могут быть созданы, используя только эти результаты ". [35]

Остальные останки [ править ]

Помимо руин самого аббатства, есть еще несколько остатков более крупного монастырского комплекса.

Abbey Gateway [ править ]

Шлюз, восстановленный в 2018 году
Основная статья: Abbey Gateway, Ридинг

Внутренние ворота аббатства, также известные как ворота аббатства, примыкают к Королевскому двору чтения и садам Форбери . Это один из всего лишь двух аббатства зданий, которые сохранились нетронутыми, и это класс я перечислял здание . Внутренние врата обозначили разделение между зоной, открытой для публики, и частью, доступной только монахам. Хью Фарингдон , последний аббат Рединга, был повешен, вытащен и расквартирован у ворот аббатства в 1539 году. Ворота уцелели, потому что они использовались как вход в жилище аббатов, которое после роспуска превратилось в королевский дворец. В конце 18 века ворота использовались как часть школы -интерната для читающих женщин., на котором, в частности, присутствовала писательница Джейн Остин . [37] [38] [39] [40]

Шлюз был в значительной степени восстановлен сэром Джорджем Гилбертом Скоттом после частичного обрушения во время шторма в 1861 году. Он был снова тщательно отреставрирован после того, как некоторые декоративные каменные кладки вышли из строя и упали на улицу в 2010 году, а затем снова открылись в 2018 году. в настоящее время используется Ридингским музеем в рамках своей учебной программы для местных школ, в то время как арка ниже доступна для пешеходов и велосипедистов. [40]

Hospitium [ править ]

Бывший госпиталь
Основная статья: Госпиталь Святого Иоанна Крестителя

Приют аббатства , или общежитие для паломников, также сохранился. Уцелевшее здание, известное как Гостиничный комплекс Святого Иоанна и основанное в 1189 году, является главным зданием большого количества зданий, вмещающих 400 человек. Большая часть остальной части этого диапазона зданий была расположена там, где сейчас стоит Редингская ратуша . Сегодня уцелевшее здание занимает довольно изолированное место без прямого выхода с улицы. Он примыкает к главному концертному залу Ридингской ратуши на западе, а южная часть здания выходит прямо на кладбище церкви Святого Лаврентия . Здание окружено с севера и востока современной офисной застройкой с небольшим промежуточным двором. [41]

Abbey Mill и Holy Brook [ править ]

Мельница аббатства через Святой ручей
Основные статьи: Abbey Mill (река Кеннет) и Holy Brook

Некоторые остатки бывшей мельницы аббатства видны рядом со Священным ручьем на юге территории аббатства. Водяная мельница первоначально принадлежала Reading аббатству, монахи которого , как полагает, создали Святой Brook в качестве источника воды к этому и другим заводам , принадлежащим им и аббатство рыбных прудов . [42] [43] Святой Ручей - это искусственный водоток длиной 6 миль (9,7 км), который вытекает из реки Кеннет около деревни Тил , проходит к югу от аббатства и возвращается к своему прародителю. река прямо вниз по течению от Abbey Mill. [43]

Театр под открытым небом и спектакль [ править ]

Руины аббатства Рединг уже давно известны своими живыми выступлениями. Благодаря ранним импровизированным мероприятиям, организованным художниками, это место стало историей театра под открытым небом.

В конце 1980-х коллектив кулинарного искусства и перформанса La Grande Bouche организовал кабаре под навесом среди руин. Вечер предлагал музыку и выступления в сочетании с едой, большую часть которой готовили сами исполнители. [44]

В 1994 году на руинах аббатства проводилось масштабное мероприятие «From the Ruins» [45] , заключительное мероприятие фестиваля «Art in Reading» (AIR), частично финансируемое Советом Редингского района . Мероприятие было организовано большим количеством художников и исполнителей, живущих или работающих в Ридинге, [46] и сочетало в себе специально созданную музыку, танцы, картины, поэзию и завершилось зрелищным вечерним представлением с участием крупномасштабных кукольных представлений и пиротехники, в значительной степени основанных на история Редингского аббатства от основания Генрихом I через рост торговых классов до роспуска и возможного разграбления аббатства при Генрихе VIII.

В 1995 году разрушенный Южный Трансепт был использован в качестве декорации для первой постановки Шекспира под открытым небом Abbey Ruins, созданной MDM Productions и Progress Theater в партнерстве с Советом Рединга. В 1996 году уличная постановка переехала в разрушенное здание капитула, а с 1999 года ее ставит Театр Прогресс в партнерстве с Советом Рединга. Это ежегодное мероприятие расширилось до «Фестиваля под открытым небом в Руинах Ридингского аббатства» в 2007 году. Из-за ограничений доступа во время реставрации фестивали 2009 и 2010 годов не могли быть проведены, и с тех пор мероприятие было перенесено в сады Кавершам-Корт . [47] [48]«Шекспир в руинах» вернулся в Дом главы в июле 2018 года после того, как руины вновь открылись для публики после обширной консервации в июне 2018 года [49].

Настоятели [ править ]

Мемориальная доска Хью III (Кук, псевдоним Фарингдон) , последнего аббата

Как аббатство, Редингом правил аббат . Между 1123 и 1539 годами в аббатстве было 27 аббатов. [50] [51]

НастоятельГоды
Хью I (Амьен)1123–1130
Аншер1130–1135
Эдвард1136–1154
Реджинальд1154–1158
Роджер1158–1165
Вильгельм I1165–1173
Джозеф1173–1186
Хью II1186–1199
Helias1199–1213
Саймон1213–1226
Адам (из Латбери)1226–1238
Ричард I (из Чичестера)1238–1262
Ричард II (из Рединга, псевдоним Баннистер)1262–1269
Роберт (Бургейт)1269–1290
Вильгельм II (Саттон)1290–1305
Николай (из Whaplode)1305–1328
Иоанн I (из Эпплфорда)1328–1342
Генри (из Эпплфорда)1342–1361
Вильгельм III (Домблтонский)1361–1369
Иоанн II (из Саттона)1369–1378
Ричард III (Ятли)1378–1409
Томас I (Эрли)1409–1430
Томас II (Хенли)1430–1445
Иоанн II (Торн I)1446–1486
Иоанн III (Торн II)1486–1519
Томас III (Вустер)1519–1520
Хью III (Кук, псевдоним Фарингдон)1520–1539

Известные захоронения [ править ]

  • Король Генрих I
  • Анн де Бошан, пятнадцатая графиня Уорик
  • Констанция Йоркская
  • Генри фитцДжерольд
  • Матильда Шотландская
  • Реджинальд де Данстанвиль, первый граф Корнуолл
  • Варин II фитцГерольд
  • Вильгельм Пуатье

См. Также [ править ]

  • Приорат острова Мэй , община из девяти бенедиктинских монахов из аббатства Рединг, основанная в 1153 году на отдаленном острове Мей в заливе Ферт-оф-Форт под патронажем Давида I из Шотландии .

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c Сотрудники Фонда археологии и чтения Уэссекса и художественной галереи (1983). Читая заново открытое аббатство: краткое изложение истории аббатства и недавних археологических раскопок . Доверие к археологии Уэссекса.
  2. ^ "Посетить" . readabbeyquarter.org.uk . Читает городской совет. Архивировано 6 февраля 2020 года . Дата обращения 6 февраля 2020 .
  3. ^ "Руины аббатства Ридинг вновь открываются после ремонта за 3 миллиона фунтов стерлингов" . www.bbc.co.uk . BBC . 16 июня 2018. Архивировано 17 июля 2018 года . Проверено 24 июня 2018 .
  4. ^ "О квартале аббатства" . readabbeyquarter.org.uk . Читает городской совет. Архивировано 25 июля 2019 года . Проверено 25 июля 2019 .
  5. ^ Дитчфилд, PH; Пейдж, Уильям, ред. (1923). «Район Рединга: Район» . История графства Беркшир . 3 . С. 342–364.
  6. ^ Кемп, Брайан Р. (1968). Чтение аббатства - введение в историю аббатства . Чтение: читальный музей и картинная галерея. п. 13.
  7. ↑ Чарльз Томкинс, Вид на аббатство Рединг и церкви, изначально связанные с ним , 1805 г.
  8. ↑ C. Уоррен Холлистер, Генрих I (2001), стр. 282-3.
  9. ^ Форд, Дэвид Нэш (2001). «Реликвии из Редингского аббатства» . Королевская история Беркшира . Издательство Нэша Форда . Проверено 28 декабря 2010 года .
  10. ^ Форд, Дэвид Нэш (2001). "История чтения, Беркшир" . Королевская история Беркшира . Издательство Нэша Форда . Проверено 28 декабря 2010 года .
  11. ^ Форд, Дэвид Нэш (2001). «Шумер - памятник в мемориале, аббатство Рединг» . Королевская история Беркшира . Издательство Нэша Форда . Проверено 28 декабря 2010 года .
  12. ^ Слэйд, Сесил (2001). Город Рединг и его аббатство . MRM Associates Ltd. стр. 6–7. ISBN 978-0-9517719-4-5.
  13. ^ Филлипс, Дафна (1980). История чтения . Деревенские книги. п. 42. ISBN 978-0-905392-07-3.
  14. ^ Филлипс, Дафна (1980). История чтения . Деревенские книги. п. 88. ISBN 978-0-905392-07-3.
  15. ^ Маккей, Чарльз (1840). Темза и ее притоки; или, бродит по рекам . Лондон: Р. Бентли. п. 341.
  16. ^ "Церковь Святого Иакова, Рединг" . Здания, включенные в список Великобритании . Проверено 7 июня 2011 года .
  17. ^ «О детской» . Детский сад Forbury Gardens . Проверено 7 июня 2011 года .
  18. ^ "Церковь Св. Джеймса - Путеводитель для посетителей" (PDF) . Церковь Святого Джеймса. Архивировано из оригинального (PDF) 27 сентября 2007 года . Проверено 24 октября 2007 года .
  19. ^ "Тюремная служба HM - Чтение" . Министерство юстиции Соединенного Королевства . 2004. Архивировано из оригинального 28 сентября 2007 года . Проверено 24 октября 2007 года .
  20. ^ "Сады Форбери" . Читает городской совет. 2000–2007 гг. Архивировано из оригинала 9 января 2009 года . Проверено 24 октября 2007 года .
  21. ^ «Отчет о состоянии окружающей среды - Глава 2 - Искусственная среда и ландшафт» (PDF) . Читает городской совет. Архивировано из оригинального (PDF) 21 мая 2006 года . Проверено 23 апреля 2010 года .
  22. ^ Форд, Дэвид Нэш. «Руины Редингского аббатства» . Королевская история Беркшира . Издательство Нэша Форда . Проверено 23 апреля 2010 года .
  23. ^ Историческая Англия . «Ридингское аббатство: монастырь Клуниак и бенедиктинцев и земляные работы времен Гражданской войны (1007932)» . Список национального наследия Англии . Проверено 5 декабря 2018 .
  24. ↑ Форт, Линда (26 марта 2010 г.). «Стоимость ремонта аббатства Рединг« поистине устрашающая » » . getreading.co.uk . Чтение поста - S&B media.
  25. ^ "Дорожки закрыты в руинах для ремонта" . getreading.co.uk . Чтение поста - S&B media. 23 апреля 2008 г.
  26. ^ «Начинаются ремонтные работы на древних руинах» . getreading.co.uk . Чтение поста - S&B media. 24 марта 2009 г.
  27. ↑ Хьюитт, Адам (25 марта 2010 г.). «Дороговизна наследия руин аббатства» . readchronicle.co.uk . Berkshire Media Group.
  28. ^ Midgley, Эмма (21 октября 2010). «Читающие руины аббатства для фотографирования геодезистами» . BBC News . Проверено 25 октября 2010 года .
  29. ^ «Читающий аббатство разрушает планы реконструкции стоимостью 8 миллионов фунтов стерлингов» . BBC News . 4 апреля 2011 . Проверено 7 июня 2011 года .
  30. ^ "Читающий квартал аббатства - Видение" . Музей чтения . Проверено 15 сентября 2016 года .
  31. ^ «Читающее аббатство вновь открыто для публики» . Историческая Англия . Историческая Англия . Проверено 5 декабря 2018 .
  32. ^ "Проект HLF" . Музей чтения . Проверено 15 сентября 2016 года .
  33. ^ «Что мы сделали? Читаем проект Abbey Revealed» . Квартал аббатства . Читает городской совет . Проверено 5 декабря 2018 .
  34. ^ Лэнгли, Филиппа. «Проект Скрытого аббатства» . Скрытое аббатство Рединга . Проверено 15 сентября 2016 года .
  35. ^ a b «Важный следующий шаг к раскрытию Скрытого аббатства короля Генриха I.» . Читает городской совет. 12 сентября 2016 . Проверено 15 сентября 2016 года .
  36. ↑ Сойер, Патрик (13 сентября 2016 г.). «Еще одна автостоянка, еще один король:« Останки Генриха I »найдены под асфальтом в тюрьме Ридинг» . Telegraph.co.uk . Проверено 15 сентября 2016 года .
  37. ^ "Внутренние врата" . Друзья Ридингского аббатства. Архивировано 25 августа 2011 года . Проверено 7 июня 2011 года .
  38. ^ "Ворота аббатства, чтение" . Здания, включенные в список Великобритании. Архивировано 18 января 2012 года . Проверено 7 июня 2011 года .
  39. ^ Форд, Дэвид Нэш. «Ворота аббатства» . Королевская история Беркшира . Издательство Нэша Форда. Архивировано 7 февраля 2010 года . Проверено 2 мая 2009 года .
  40. ^ а б "Ворота аббатства" . readabbeyquarter.org.uk . Читает городской совет. Архивировано 31 января 2020 года . Проверено 31 января 2020 года .
  41. ^ Форд, Дэвид Нэш. «Гостеприимство» . Королевская история Беркшира . Издательство Нэша Форда . Проверено 2 мая 2009 года .
  42. ^ Форд, Дэвид Нэш. "Арка мельницы аббатства" . Королевская история Беркшира . Издательство Нэша Форда . Проверено 2 мая 2009 года .
  43. ^ a b Соуэн, Адам; Касл, Салли; Хэй, Питер (2003). Священный ручей или Сказка о гранаторах . Two Rivers Press. ISBN 978-1-901677-34-8.
  44. ^ [ https://www.flickr.com/photos/rosemarybeetle/5039930492/ Гордость и обжорство, фон для события «7 смертных грехов» Ла Гранд Буш, Руины аббатства, Ридинг, c.1990. Черная краска на листах c.1989]
  45. ^ Эндрю Льюис. Видео спектакля "From the Ruins" 1994 года, снятое на Hi-8, позже оцифрованное
  46. ^ Организации, участвующие в работе From the Ruins, как указано в современной проектной документации в 1994 г.
  47. ^ "Читающий фестиваль под открытым небом Руины аббатства: История" . Театр прогресса. Архивировано из оригинала 6 января 2009 года . Проверено 14 июля 2008 года .
  48. ^ "О Театре Прогресс" . Театр прогресса. Архивировано 6 февраля 2017 года . Проверено 6 февраля +2017 .
  49. ^ "Прогресс Театр - Много шума из ничего" . Музей чтения . Читает городской совет . Проверено 5 декабря 2018 .
  50. ^ Кемп, Брайан Р. (1968). Читающее аббатство - Введение в историю аббатства . Ридинг, Беркшир: Музей чтения и картинная галерея.
  51. ^ Форд, Дэвид Нэш (2001). "Настоятели чтения, Беркшир" . Королевская история Беркшира . Издательство Нэша Форда . Проверено 28 декабря 2010 года .

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Даррант, Питер; Художник, Джон (2018). Читающий аббатство и квартал аббатства . Ридинг, Беркшир: издательство Two Rivers Press. ISBN 978-1909747395.
  • Бакстер, Рон (2016). Королевское аббатство Рединга . Вудбридж, Саффолк: Boydel & Brewer. ISBN 978-1-78327-084-2.
  • Маллэйни, Джон Р. (2014). Квартал аббатства Рединга: иллюстрированная история . Ридинг, Беркшир: Пресс для раковины гребешка. ISBN 978-0957277274.
  • Крэм, Лесли (1988). Читающее аббатство . Ридинг, Беркшир: Музей чтения и картинная галерея. ISBN 978-0-9501247-8-0.
  • Кемп, Брайан Р. (1968). Читающее аббатство: введение в историю аббатства . Ридинг, Беркшир: Музей чтения и картинная галерея.

Внешние ссылки [ править ]

  • Читающий квартал аббатства
  • Чтение сообщений в блоге музея об аббатстве Ридинг
  • Католическая энциклопедия: Редингское аббатство
  • Друзья Ридингского аббатства
  • Королевская история Беркшира: аббатство Ридинг
  • RBH для детей: Аббатство чтения