Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Чтение радуги
Чтение rainbow2ndlogo.jpg
ЖанрОбразовательное телевидение
Сделано
  • Сесили Трутт Лансит
  • Ларри Лансит
  • Твила Лиггетт
  • Линн Ганек
  • Тони Буттино
ПредставленоЛеВар Бертон
Композитор музыкальной темыСтив Хорелик
Деннис Нил Клейнман
Джанет Вейр
КомпозиторСтив Хорелик
Страна происхожденияСоединенные Штаты
Исходный языканглийский
Кол- во сезонов21 год
Кол- во серий155 ( список серий )
Производство
Исполнительный продюсерДэвид МакКорт
Продолжительность25 минут
Производственные компанииLancit Media Productions
WNED-TV
РаспределительНациональная учебная телевизионная библиотека Великих равнин
PBS
Релиз
Исходная сетьPBS (1983–1999)
PBS Kids (1999–2006)
Формат изображения480i ( SDTV )
Аудио форматМоно (1983–87)
Stereo (1984–87; некоторые эпизоды, все эпизоды 1988–2006)
Оригинальный выпуск6 июня 1983 г.  - 10 ноября 2006 г. [1] [2] ( 1983-06-06 )
 ( 2006-11-10 )
внешняя ссылка
Интернет сайт
Приложение "Чтение радуги"
Оригинальная работаОбразовательное обучающее приложение


Чтение приложения Rainbow для Kindle Fire в магазине приложений Amazon

Приложение Reading Rainbow для iPad в Apple App Store

Reading Rainbow - американский получасовой образовательный детский телесериал , премьера которого состоялась на национальном канале PBS Kids 11 июля 1983 года и транслировалась до 28 августа 2009 года. (Впервые он был показан в предварительной трансляции в Небраске и Буффало, штат Нью-Йорк). Эпизоды транслировались до 10 ноября 2006 г., всего 155 получасовых эпизодов, охватывающих 21 сезон, с последующими повторами до 28 августа 2009 г.

Шоу поощряло детей к чтению . В 2012 году было запущено образовательное интерактивное приложение для чтения книг и видеопрограмм для iPad и Kindle Fire под названием программы.

Этот публичный телесериал получил более 200 наград, включая премию Пибоди и 26 премий «Эмми» , 10 из которых были в категории «Выдающийся детский сериал». [3] Идея сериала для чтения для детей возникла у Твилы Лиггетт, доктора философии, которая в партнерстве с Сесили Трутт Лансит и Ларри Лансит из Lancit Media Productions в Нью-Йорке создала телесериал. В первоначальную команду также входили Линн Бреннер Ганек, Эллен Шектер и ведущий ЛеВар Бертон .

Каждый эпизод был посвящен теме из специальной детской книги, которая была исследована с помощью ряда локальных сегментов или рассказов. В шоу также рекомендовалось детям искать книги, когда они ходят в библиотеку. Это третий по продолжительности детский сериал в истории PBS после « Улицы Сезам» и «Соседства мистера Роджерса» . Это было также одно из первых шоу PBS, которое транслировалось в стерео.

После отмены шоу 10 ноября 2006 года его повторы транслировались до 28 августа 2009 года, когда шоу было снято с расписания. [4] 20 июня 2012 года было выпущено приложение Reading Rainbow для iPad, которое в течение 36 часов стало самым загружаемым образовательным приложением в iTunes App Store. [5] Созданное с нуля ЛеВаром Бертоном и его компанией RRKIDZ приложение позволяет детям читать неограниченное количество книг, просматривать видео-экскурсии с Бертоном в главной роли и получать награды за чтение. На неделе 11 июня 2013 года Reading Rainbow отметила свое 30-летие. [6]

В мае 2014 года на Kickstarter была запущена кампания по сбору средств для предоставления доступа к приложению в Интернете, на Android , игровых консолях, смартфонах и других устройствах для потоковой передачи, а также была создана классная версия с отменой абонентской платы для 13 000 классных комнат, находящихся в неблагоприятном положении. Проект достиг своей первоначальной цели по сбору средств в размере 1 000 000 долларов США за 11 часов [7] и завершился через несколько дней на уровне 5 408 916 долларов США от 105 857 спонсоров. [8] Эта кампания привела к запуску Skybrary by Reading Rainbow , веб-расширения приложения Reading Rainbow. [9]

Из-за юридического спора лицензирование бренда Reading Rainbow было отозвано у RRKidz в октябре 2017 года, а все его платформы (включая Skybrary) были переименованы в LeVar Burton Kids . [10]

Показать подробности [ править ]

«Чтение радуги» вел актер и исполнительный продюсер [ необходимо разъяснение ] ЛеВар Бертон , который в то время был известен своей ролью в « Корнях» . Продюсером шоу сначала выступила Lancit Media Entertainment (1983–2001), а затем - On-Screen Entertainment (2002–2006). В каждой серии была отдельная книга, которую часто рассказывали знаменитости. Иллюстрации представленного рассказа были отсканированы камерой в технике, известной как «иконографическая анимация» для каждой страницы, показываемой последовательно, хотя в некоторых случаях кадры были анимированными.

После представленного сюжета Бертон посетил много мест, связанных с темой эпизода, часто давая интервью с гостями. В одном из эпизодов рассказывалось о закулисье « Звездного пути: Следующее поколение» . Последний сегмент каждого шоу, называемый «Рецензии на книги», рекомендованный детьми, начинался с вводной фразы Бертона: «Но вы не должны верить мне на слово», и в нем участвовали дети, дающие краткие обзоры понравившихся им книг. Почти в конце каждой серии Бёртон подписывается словами: «Увидимся в следующий раз».

Пилотный сериал, вышедший в эфир в качестве 8-го эпизода шоу в 1983 году, включал в себя книгу Марджори Вайнман Шармат « Монстры встречают вас в аэропорту », а рассказывал Дуг Парвин. Он был создан и произведен в 1981 году. Дочери продюсера Ларри Лансит, Шон и Кейтлин Лансит, часто фигурировали в сериале, особенно как дети, благодарившие спонсоров в начале и в конце шоу.

Музыкальная тема и вступительная последовательность [ править ]

Музыкальную тему шоу написали Стив Хорелик, Деннис Нил Клейнман и Джанет Вейр; Хорелик также был музыкальным руководителем и композитором сериала для всех 155 эпизодов и получил номинацию на Эмми в 2007 году за свою работу над сериалом. За 23 года работы шоу было исполнено три разные версии музыкальной темы. Оригинальная тема (использовавшаяся с 1983 по 1998 год) была исполнена Тиной Фабрике и стала одним из первых примеров использования синтезатора Buchla в телевизионной музыкальной песне. Первоначальный вводный эпизод, представлявший собой анимированную бабочку, превращающую окружение маленьких детей, читающих книги, в анимированные фантастические страны, использовался до августа 1999 года. Вступительная анимация была нарисована в Oldfather Studios в Лоуренсе, штат Канзас, на берегу моря.Кампус Канзасского университета и анимация покойного Майкла Спорна .

В сентябре 1999 года в эпизодах начали использовать новую вступительную последовательность живых выступлений, а также компьютерную графику в космическом мире с новой аранжировкой оригинальной песни Стива Хорелика в исполнении Джонни Кемпа . Третье вступление использовалось, начиная с мая 2000 года, с перезаписанной версией в исполнении исполнителя R&B Чаки Кхана . Эта вступительная часть в основном такая же, как и вторая, но вместо некоторых анимированных элементов используются кадры с Бёртоном. Третье вступление также имело ту же заглавную песню (1983–1999 гг.) С оригинальным текстом, но в исполнении Chaka Khan.

Последние годы как сериал (2005–06) [ править ]

Чтение Радуга логотип , используемый между 1983 и 1999 гг.

Первоначальное производство сериала должно было закончиться после 4 апреля 2005 года, и шоу продолжало выходить в повторах , но ведущий ЛеВар Бертон сказал 7 февраля 2006 года, что в 2006 году будут сняты пять новых серий сериала, несмотря на то, что оно продолжалось. финансовые вопросы PBS. [11] Шоу показало свой последний оригинальный эпизод 10 ноября 2006 года и продолжало показывать его повторы до 2009 года.

Перезапустить как приложение [ править ]

Объявление и ранние разработки (2010–14) [ править ]

Бывший исполнительный продюсер ЛеВар Бертон объявил в своем Твиттере 19 марта 2010 года, что «Reading Rainbow 2.0 находится в разработке». [12] В 2011 году WNED, филиал PBS в Буффало, штат Нью-Йорк, владеющий брендом Reading Rainbow, передал лицензионные права на этот бренд Бертону и его компании RRKidz. 4 марта 2012 года он объявил, что это «последний день съемок перед запуском!» [13]

13 июня 2012 года на специальной презентации на ежегодной всемирной конференции разработчиков Apple Inc. Бертон и его деловой партнер Марк Вулф представили новое приложение для iPad Reading Rainbow . [14] Оно стало доступно в магазине Apple iTunes Store 20 июня 2012 г. и в течение 36 часов стало образовательным приложением №1. В январе 2014 года приложение Reading Rainbow превзошло 10 миллионов прочитанных книг и видео-экскурсий, просмотренных детьми за 18 месяцев.[15]

Кампания возрождения на Kickstarter и последствия (2014-17) [ править ]

28 мая 2014 года ЛеВар Бертон основал фонд Kickstarter, чтобы возродить шоу и материалы. Менее чем за 12 часов шоу достигло своей цели в 1 миллион долларов. Новая цель - создать образовательную версию для школ, бесплатную для нуждающихся школ, и помочь Америке вернуться к высокому уровню грамотности. Они также собираются создать веб-сайт для студентов, который поможет им научиться читать. На следующий день, 29 мая 2014 года, в 13:15 они достигли двух миллионов долларов (вдвое больше своей цели). ТИХООКЕАНСКОЕ СТАНДАРТНОЕ ВРЕМЯ. [16] Кампания собрала 5 408 916 долларов на Kickstarter, еще один миллион от создателя и аниматора Family Guy Сета Макфарлейна , а также 70 000 долларов за счет прямых пожертвований. Общая сумма составила 6 478 916 долларов.

Кампания с 105 857 спонсорами является рекордсменом по количеству спонсоров на Kickstarter и является 8-й по величине суммой, собранной на Kickstarter (по состоянию на 1 июня 2015 г.). [17]

Первым продуктом кампании Kickstarter стал Skybrary от Reading Rainbow . Запущенная в мае 2015 года, это была веб-служба подписки, дублирующая возможности приложения Reading Rainbow. Помимо рассказа о многих книгах, Бертон организовал видеопоездки, которые позволили детям познакомиться с реальным миром в таких местах, как штаб-квартира НАСА и Ниагарский водопад. [9]

В марте 2016 года RRKidz запустил новый образовательный онлайн-сервис под названием « Чтение радуги Skybrary для школ», который следует той же миссии, что и телесериал, но расширяется для интеграции в учебные программы. [18]

В августе 2017 года WNED подала широкомасштабный иск против Burton и RRKidz, который потребовал от компании Burton передать административный доступ к другим веб-сайтам и учетным записям в социальных сетях. В иске также содержалось требование запретить Бертону использовать в своем подкасте крылатую фразу Reading Rainbow : «Но вы не должны верить мне на слово». [19]

В октябре 2017 года WNED и RRKidz урегулировали вопрос во внесудебном порядке. Хотя точные условия были конфиденциальными, в конечном итоге RRKidz больше не был лицензиатом бренда Reading Rainbow . RRKidz был переименован в LeVar Burton Kids, а его службы (включая Skybrary) удалили ссылки на Reading Rainbow. Вдобавок Бертону разрешили продолжать использовать крылатую фразу Reading Rainbow . [10] Посещение официального веб-сайта Reading Rainbow предоставило страницу, на которой говорилось: «Недавние юридические споры между WNED и ЛеВаром Бертоном / RRKIDZ были разрешены, и RRKIDZ больше не лицензирует бренд Reading Rainbow от WNED. WNED в настоящее время работает над следующей главой Reading. Радугаи продолжит свою миссию по развитию образования для нового поколения " [20].

В ноябре 2018 года WNED объявил, что начались исследования и разработки новой программы Reading Rainbow благодаря гранту в размере 200000 долларов от Фонда Джона Р. Ойшея. [21]

Skybrary был приобретен Reading is Fundamental в марте 2019 года. [22]

Похвалы [ править ]

Основная статья: Список похвал, полученных Reading Rainbow

Продюсеры анимации [ править ]

Съемка из художественной книги [ править ]

Фотосъемка отрывков из художественной книги была сделана:

  • Centron Films (1983–87; переименовано в 1986 году в "Centron Productions Inc.")
  • Лорен Долезал (1988–98; в 1995 году переименован в «Долезал Анимация»); Take Ten Animation объединилась с Dolezal с 1995 по 1998 год.
  • Экранные развлечения (2000–06)
  • Роджер Холден , разработчик системы цифровой анимационной фотографии, используемой Centron Films для съемок отрывков из художественной книги (1983–87).

Приглашенные читатели и участники [ править ]

Приглашенные читатели и участники
  • Марв Альберт
  • Джейсон Александер ( Истории домашних животных, по которым вам не нужно гулять )
  • Майя Анжелу ( Все цвета расы )
  • Майкл Ансара ( The Gift of the Sacred Dog , Sheila MacGill-Callahan's и Barry Moser 's And Still the Turtle Watched )
  • Люси Арназ ( Когда тетя Лена сделала румбу )
  • Эдвард Аснер ( Динозавр Боб и его приключения с семьей Лазардо )
  • Джеймс Эйвери ( Медведь Берлиоз , Game Day )
  • Хойт Акстон ( Тем временем на ранчо )
  • Джулия Барр ( Еноты и спелая кукуруза , Олень у ручья , Выходи, Ондатры )
  • Анджела Бассетт ( Чудные башни Уоттса )
  • Орсон Бин ( Сбежавшая утка )
  • Филип Боско ( Гигант пустыни: Мир кактуса Сагуаро )
  • Рейзл Бозик ( миссис Кац и Туш )
  • Уэйн Брэди ( мистер Джордж Бейкер )
  • Джефф Бриджес ( Оловянный лес )
  • Фрэн Брилл ( Погружение к коралловым рифам )
  • Мэттью Бродерик ( Оуэн )
  • Рут Буззи ( Мисс Нельсон вернулась )
  • Дэвид Кэнари ( Рабочая песня )
  • Хосе Кансеко
  • Дайанн Кэрролл ( Show Way )
  • Дикси Картер ( Приходи прилив )
  • Лейси Чаберт ( Снежный день: рассказы и стихи )
  • Джулия Чайлд ( Флоренс и Эрик берут торт )
  • Рой Кларк ( Barn Dance )
  • Кевин Клэш ( Элмо из " Улицы Сезам" )
  • Имогена Кока ( Рога Имогены )
  • Джеймс Коко ( Идеальная свинья )
  • Тим Конвей ( Секретный ярлык )
  • Билл Косби ( Глаза Артура , Большая свинья Денниса Нолана )
  • Дениз Кросби
  • Джим Каммингс ( Лягушка и Жаба )
  • Джейн Кертин ( Дункан и Долорес )
  • Тайн Дейли ( Удивительная грация )
  • Кейт Дэвид (« Следуй за питьевой тыквой» )
  • Осси Дэвис ( лето )
  • Руби Ди ( Книга Саймона , Тар-Бич , Прощальные дары Барсука )
  • Джози де Гусман ( Суббота Санкочо )
  • Брайан Деннехи ( Кейт Шелли и Полуночный экспресс )
  • Филлис Диллер ( Ладлоу смеется )
  • Майкл Дорн
  • Энн Дюкней ( Хип-Кот )
  • Элиза Душку ( Уникальная Моника )
  • Эбсен ( Steven Kellogg «S Поль Баньян )
  • Джорджия Энгель ( цыплята - не единственные )
  • Гектор Элизондо ( Кисть )
  • Фернандо Эскандон ( Огненный холм )
  • Лола Фалана ( Софи и Лу )
  • Питер Фальк ( Ограбление в закусочной Diamond Dog )
  • Джейми Фарр ( Мечта художника-вывески )
  • Барбара Фелдон ( Жизненный цикл пчелы )
  • Товах Фельдшух ( Свинка в луже )
  • Рон Фостер ( Мой маленький остров )
  • Джонатан Фрейкс
  • Винсент Гардения ( Луи Рыба , Приключения собаки-такси )
  • Ричард Гир
  • Джек Гилфорд ( Пурпурное пальто )
  • Вупи Голдберг
  • Джейн Гудолл
  • Роберт Гийом ( Моя тень )
  • Лорн Грин ( Человек-повозка )
  • Эд Харрис ( Враг Пирог )
  • Джо Хайден ( говорит Марта )
  • Джим Хенсон ( Лягушка Кермит из Маппетов )
  • Уильям Хики ( Monster Bubbles: A Counting Book Денниса Нолана , Willi Glasauer 's (Привет из сюрреализма)
  • Грегори Хайнс ( Зин! Зин! Зин! Скрипка )
  • Анна Холбрук ( Большая ошибка Регины )
  • Лена Хорн ( Снежный день: рассказы и стихи )
  • Бет Хоуленд ( Если вы дадите мышке печенье )
  • Скотт Ирби-Ранниар ( Моя жизнь с волной )
  • Энн Джексон ( Стеллалуна )
  • Виктория Джексон ( Зубодробитель Superflash )
  • Джеймс Эрл Джонс ( Принося дождь на равнину Капити )
  • Рауль Джулия ( Тайна в доках )
  • Мэдлин Кан ( Би и мистер Джонс )
  • Кэрол Кейн (в другом месте )
  • Чарльз Кимбро ( 29 июня 1999 г. )
  • Регина Кинг ( Макс )
  • Эрта Китт ( Это дом для краба-отшельника? )
  • Джин Клаван ( Бионическое шоу кроликов )
  • Линда Лавин ( Рут Ло волнует нацию )
  • Робин Лич
  • Майкл узнал ( Сны Appelemando в )
  • Майя Лин
  • Вивека Линдфорс ( Яйца Реченки )
  • Эми Линкер ( Стул для моей матери )
  • Ки Люк ( Бумажный журавль )
  • Мишель Мариана ( Держитесь подальше от свалки! )
  • Ольга Мередиз ( Боррегита и койот )
  • Андреа Макардл ( Лимонад на продажу )
  • Гейтс Макфадден
  • Бобби Макферрин
  • Марк МакГвайр
  • Мэрилин Майклс ( Грегори Грозный Пожиратель )
  • Стефани Миллс ( Би и мистер Джонс )
  • Хелен Миррен ( Как приготовить яблочный пирог и увидеть мир )
  • Роберт Морс ( Затонувшее сокровище )
  • Фред Ньюман ( Mama Don't Allow , Fox on the Job )
  • Джерри Орбах ( Микробы вызывают у меня тошноту! )
  • Корин Орр ( Мумии Алики , сделанные в Египте )
  • Фрэнк Оз ( Медведь Фоззи из Маппет-шоу )
  • Джейн Поли ( Хамфри, пропавший кит: правдивая история )
  • Питер Питофски
  • Вера Принц ( любопытная миссис Крыса )
  • Фредди Принц-младший ( Бегу )
  • Кешия Найт Пуллиам ( Волшебный школьный автобус: Внутри Земли )
  • Джильда Раднер ( Черепаха и Заяц )
  • Филисия Рашад ( Прекрасные дочери Муфаро )
  • Лу Ролз ( оркестр Ty's One Man Band )
  • Алайна Рид ( Молочники )
  • Лайонел Ричи
  • Джейсон Робардс ( морская корова Сэм )
  • Эл Рокер ( Приветствую на почте )
  • Зельда Рубинштейн ( День трех шляп )
  • Run DMC
  • Леа Салонга ( Тихий лотос )
  • Изабель Сэнфорд ( Лоскутное одеяло )
  • Сьюзан Сарандон ( Ученица шамана: Повесть о тропических лесах Амазонки )
  • Джош Савиано ( пиццерия Little Nino )
  • Джон Себастьян
  • Пит Сигер ( Абийойо )
  • Мартин Шорт ( Animal Cafe )
  • Марина Сиртис
  • Фиби Сноу ( Дар священной собаки )
  • Брент Спайнер
  • Арнольд Стэнг ( Алистер в космосе , Машина времени Алистера , Арчибальд Фрисби )
  • Топать
  • Патрик Стюарт ( В день вашего рождения )
  • Джерри Стиллер ( Копание динозавров )
  • Регина Тейлор ( парикмахерская дяди Джеда )
  • Линн Тигпен ( Комната Саламандры )
  • Сада Томпсон ( Keep the Lights Burning, Эбби )
  • Лорен Том ( Лян и Волшебная кисть )
  • Мишель Трахтенберг ( Математическое проклятие )
  • Алекс Требек
  • Лесли Уггамс ( Джек, Тюлень и Море )
  • Бен Верин ( Группа единомышленников Тая )
  • Ральф Уэйт ( Румпельштилицкин )
  • Бри Уокер
  • Эли Валлах ( Когда-то было дерево )
  • Адам Уэст ( Бионическое шоу кроликов )
  • Стив Уитмайр ( Уолдо К. Графика из Маппет-шоу )
  • Уильям Виндом ( Горячий Генри )
  • Майкл Уинслоу ( Космический кейс )
  • Хэтти Уинстон ( Галимото )
  • Элфри Вудард ( День посещения )

Конкурс писателей и иллюстраций [ править ]

Основная статья: Конкурс детских писателей PBS

В 1995 году создатели запустили первый конкурс под названием «Конкурс молодых писателей и иллюстраторов, читающих радугу ». Ежегодный конкурс сочинений и иллюстраций для детей от K до 3 продолжался до 2009 года, когда он был возобновлен как «Конкурс писателей PBS Kids Go!». Затем в 2014 году он был переименован в «Конкурс детских писателей PBS» из-за обновленного бренда.

Ссылки [ править ]

  1. ^ « « Чтение радуги »достигает своей последней главы» . NPR . Проверено 21 января 2018 года .
  2. ^ "ЛеВару Бертону предъявлен иск при чтении спора об авторских правах Радуги - но вы не должны верить нам на слово" . Люди . Проверено 18 января 2018 года .
  3. ^ "Чтение наград Радуги" . IMDb.com . Проверено 16 июня 2013 года .
  4. ^ «Расписания (Гора) (Общественное телевидение Айдахо)» . Idahoptv.org . Проверено 30 июня 2014 года .
  5. ^ Козловский, Майкл. «Интервью с Леваром Бертоном о приложении Reading Rainbow для iPad» . Хорошая электронная книга . Проверено 16 июня 2013 года .
  6. ^ "Торжества!" . Архивировано из оригинального 15 июня 2013 года . Проверено 16 июня 2013 года .
  7. ^ «ЛеВар Бертон о чтении на Kickstarter Rainbow и любви к чтению» . Forbes . Проверено 8 июня 2014 года .
  8. ^ Обновления проекта . Kickstarter. Проверено 2 июля 2014 года.
  9. ^ a b «Чтение Радуги парит в сети как Skybrary» . USA Today . Проверено 8 января 2021 года .
  10. ^ a b «Ура, ЛеВару Бертону теперь разрешено по закону использовать его радужную фразу для чтения» . Гриф . Проверено 8 января 2021 года .
  11. ^ «TrekToday - Бертон говорит о драме, разнообразии, уважении и« чтении радуги » » .
  12. ^ Burton, ЛеВар (19 марта 2010). «Вы впервые услышали это здесь ... Reading Rainbow 2.0 находится в стадии разработки! Следите за обновлениями, чтобы получить дополнительную информацию. Но вам не обязательно ...»
  13. ^ Burton, ЛеВар (4 марта 2012). «Последний день съемок перед запуском! #Readingrainbow #relaunch #excitedashell» .
  14. ^ Rastogi, Анураг. «Обед с ЛеВаром Бертоном» . www.newgenapps.com .
  15. ^ «Just Childrens Books: Reading Rainbow, перезапущенный как приложение» .
  16. ^ "Верните радугу для чтения каждому ребенку и повсюду!" . Kickstarter .
  17. ^ Откройте для себя проекты >> Самые финансируемые - Kickstarter . Проверено 10 июня 2015 г.
  18. ^ «Чтение Радуги запускает цифровую библиотеку для начальных школ -» . Журнал .
  19. ^ « „ Чтение радуги“Владелец обвиняет LeVar Бертона„кражи и вымогательства“в иске» . Голливудский репортер .
  20. ^ "Чтение радуги" . WNED. Архивировано 22 октября 2017 года . Проверено 8 января 2021 года .CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  21. ^ "Чтение радуги" . WNED . Проверено 8 января 2021 года .
  22. ^ "Объявление РИФ" . Skybrary . Проверено 8 января 2021 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Чтение радуги на IMDb
  • Чтение радуги на TV.com
  • ReadingRainbow.com Веб-сайт Reading Rainbow от RRKidz, Inc.
  • Чтение приложения Rainbow для Kindle Fire в магазине приложений Amazon
  • Приложение Reading Rainbow для iPad в Apple App Store