Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Отредактировано
Redctedposter07.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерБрайан Де Пальма
ПроизведеноДжейсон
Клиот Симоне Урдл
Хоана Висенте
Дженнифер Вайс
НаписаноБрайан Де Пальма
В главных ролях
  • Тай Джонс
  • Кел О'Нил
  • Дэниел Стюарт Шерман
  • Иззи Диаз
  • Роб Девани
  • Патрик Кэрролл
КинематографияДжонатон Клифф
ОтредактированоБилл Панков
РаспространяетсяКартины Магнолии [1]
Дата выхода
  • 31 августа 2007 г. (Венецианский кинофестиваль) ( 2007-08-31 )
  • 16 ноября 2007 г. (США) ( 2007-11-16 )
Продолжительность
90 минут
СтраныСША
Канада
Языканглийский
Бюджет5 миллионов долларов
Театральная касса782 102 долл. США

Отредактировано - американский военный фильм 2007 года, сценарий и режиссер Брайан Де Пальма . Это вымышленная драматизация , основанная на убийствах Махмудии 2006 года в Махмудии, Ирак , когдасолдаты армии США изнасиловали иракскую девушку и убили ее вместе с семьей. Этот фильм, являющийся дополнением к более раннему фильму Де Пальмы « Жертвы войны 1989 года», был снят в Иордании . [2]

Отредактированный, премьера фильма состоялась на Венецианском кинофестивале 2007 года , где он получил награду « Серебряный лев» за лучшую режиссуру. [3] Его также показали на Международном кинофестивале в Торонто , Нью-Йоркском кинофестивале и Международном фестивале независимого кино в Буэнос-Айресе . Фильм был показан в Испании и в пятнадцати кинотеатрах ограниченным тиражом в США 16 ноября 2007 года. Фильм вызвал неоднозначную реакцию критиков [1] и плохую финансовую оценку его ограниченного проката в США. [4] [5]

Сюжет [ править ]

В начале апреля 2006 года рядовой ангел первого класса «Салли» Салазар (Иззи Диаз), молодой солдат армии США, участвовавший в войне в Ираке , является начинающим кинорежиссером, который поступил на службу в армию США, чтобы помочь ему поступить в киношколу после отклонение его заявки в Университет Южной Калифорнии . Салазар, базирующийся в лагере «Духовка» в Каролине, недалеко от Самарры, Ирак , использует свою видеокамеру для записи любительского документального фильма « Скажи мне не лжи» о своей работе в Самарре, чтобы представить его выбранной киношколе в рамках своей программы. будущее зачисление туда в качестве студента. Между тем, французскийсъемочная группа снимает документальный фильм под названием Barrage, в то время как они встроены в взвод Салазара.

Французская съемочная группа снимает, как солдаты выполняют свои обычные обязанности на случайном контрольно-пропускном пункте в рамках своей дислокации в Ираке, чтобы ограничить активность повстанцев . Солдаты целыми днями обыскивают машины на блокпосту. Однажды во французском документальном фильме засняли инцидент, в котором рядовой первого класса Рино Флаке (Патрик Кэрролл) управлял автомобилем M2 Browning, установленным на Хамви.пулемет, стреляет по мчащемуся автомобилю, который пытается проехать через блокпост. Беременная пассажирка в машине застрелен, и ее брат срочно доставлен в больницу, после чего умирает. Позже выяснилось, что брат, водитель машины, просто пытался отвезти свою беременную сестру в больницу, так как у нее были схватки, и неверно истолковал приказы солдат остановиться, полагая, что они говорили ему, что он был ясно, чтобы продолжить.

Вернувшись в лагерь Каролина, Салазар с видеокамерой в руке спрашивает Флаке, что он чувствовал при убийстве беременной женщины, и тот отвечает, что он «ничего не чувствовал», и что это было похоже на «потрошение сома ». Когда юрист- специалист Маккой (Роб Девани), женатый солдат с высшим образованием, испытывает отвращение к этому ответу, Салазар и Маккой продолжают обсуждать этот вопрос, и Флейк предлагает саркастические, шутливые извинения перед видеокамерой Салазара, наслаждаясь всеобщим вниманием, что еще больше разгорается. ситуация. Сержант Джим Васкес (Майк Фигероа) разрядил ситуацию до того, как она выйдет из-под контроля, заявив, что в соответствии с правилами ведения боевых действий действия Флаке были оправданы.

Во время пешего патрулирования один из более опытных солдат, мастер-сержант Суит, погибает, наступив на самодельное взрывное устройство . Флаке и его друг SPC BB Rush (Дэниел Стюарт Шерман) в ярости из-за смерти Свита и хотят отомстить, напав на некоторых иракцев. Во время игры в покер Флаке и Раш объявляют о своем плане отправиться в дом иракской семьи с целью изнасиловать 15-летнюю девушку, которая является одним из членов семьи. Несмотря на возражения Бликса и Маккоя, Флейк и Раш осуществляют свой план, а Салазар и Маккой их сопровождают; первые - чтобы снять инцидент на видео, а вторые - в надежде их остановить.

Маккой пытается остановить пару, но ему приказывают покинуть дом под дулом пистолета. Флаке и Раш насилуют девушку, пока Салазар снимает события с помощью скрытой видеокамеры, установленной на шлеме. После этого девушку и всю ее семью убивают, а девушку сжигают. Маккой пытается рассказать Бликсу об изнасиловании, когда Раш сталкивается с ними двумя. Раш хватает Маккоя, заставляя его удушать, угрожая ему ножом, и требует, чтобы он не сообщал об изнасиловании. После этого Маккой глубоко встревожен изнасилованием и убийствами, и он рассказывает отцу об этом инциденте через веб-камеру. Его отец, цитируя инцидент в Абу-Грейб , убеждает его не сообщать об этом инциденте, опасаясь, что порожденная им огласка снизит репутацию США в глазах всего мира. Тем не менее, Маккой игнорирует возражения отца и сообщает об изнасиловании, отправляясь вОтдел уголовного розыска (CID), чтобы они знали о преступлениях, и они впоследствии допросили его. Салазара тоже беспокоят записанные им сцены, и он встречается с военным психологом, чтобы обсудить его ухудшающееся психическое состояние.

Во время пешего патрулирования, снимая видео для своей матери, озабоченный Салазар был похищен иракскими боевиками, угрожая им ножом, и увезен на фургоне. Раш замечает пропажу Салазара и его камеру, оставленную во время похищения. Позже повстанцы заживо обезглавили Салазара, и в Интернет выложили видео с его убийством. Прежде чем обезглавить его, повстанцы утверждают, что его обезглавливание было возмездием за изнасилование Фары. Обезглавленный труп Салазара обнаружен бедуиномчеловека, который впоследствии был обнаружен солдатами США. США пытаются представить изнасилование и убийство как совершенные повстанцами, но родственник отвергает это утверждение, заявляя, что они принадлежат к той же религиозной секте, что и предполагаемые повстанцы. После того, как эта история попадает в новости, Флаке и Раш арестованы и допрошены сотрудниками уголовного розыска, и дуэт самодовольно признается в изнасилованиях в бессвязных расистских обличениях.

В октябре 2006 года, после возвращения домой из Ирака, Маккой находится в баре со своей женой, когда его гражданские друзья просят его рассказать им «военную историю». Он подчиняется и со слезами на глазах рассказывает им об изнасиловании и убийствах, прежде чем всхлипнуть в объятия своей жены.

В ролях [ править ]

  • Иззи Диас в роли ангела PFC "Салли" Салазар, США:
    начинающий режиссер, поступивший на военную службу, чтобы помочь ему поступить в киношколу. Используя свою видеокамеру , он решает снять самодельный фильм о своей работе в Ираке, чтобы увеличить свои шансы на зачисление. После того, как двое его товарищей по взводу изнасиловали Фарру, иракскую школьницу-подростка, и убили ее и ее семью, Салазар был похищен Советом шуры моджахедов и Аль-Каидой в Ираке (АКИ), когда он снимал себя во время пешего патрулирования, а затем обезглавлен в отместку. Его смерть сильно повлияла на юриста SPC Маккоя, заставив его сообщить о преступлении в отдел уголовных расследований армии США. (CID), что привело к арестам PFC Reno Flake и SPC BB Rush за групповое изнасилование и убийства Фарры и ее семьи.
  • Роб Девани в роли юриста SPC Маккой, США:
    Женатый солдат с высшим образованием, зачисленный в армию США, Маккой испытывает отвращение к поведению двух своих сослуживцев, PFC Reno Flake и SPC BB Rush.
  • Тай Джонс в роли MSG Джеймса Свита, США:
    крутой ветеран, старший унтер-офицер, во время своей третьей командировки в Ирак; он помогает держать своих однополчан под контролем. Очень уважаемый его людьми, когда он был убит СВУ во время пешего патрулирования, отряд катится вниз без его сильного руководства, непреднамеренно приводя к групповому изнасилованию и убийствам Фарры и ее семьи.
  • Майк Фигероа в роли SGT Джима «Сарджа» Васкеса, США.
  • Кел О'Нил в роли ПФК Гейба Бликса, США:
    тихий, сдержанный солдат, который проводит время за чтением книг, в первую очередь, « Назначение в Самарре » Джона О'Хары . Он - куратор подразделения К-9, отвечающий за свою собаку, вынюхивающую бомбы, Кевин.
  • Дэниел Стюарт Шерман в роли SPC BB Rush, США:
    Один из двух нарушителей спокойствия подразделения, он проводит время со своим лучшим другом, PFC Reno Flake. Он наводчик команды M249 SAW .
  • Патрик Кэрролл в роли PFC Reno "Slowflake" Flake, США:
    Один из двух нарушителей спокойствия подразделения, он проводит время со своим соучастником в преступлении, SPC BB Rush. Его отец, заядлый игрок, назвал его в честь города Рино, штат Невада , так как он любил этот город. У него есть брат по имени Вегас Флаке, которого отец назвал в честь города Лас-Вегас, штат Невада , который он тоже любил.
  • Хэппи Андерсон в роли LTC Ford, США:
    командир батальона подразделения.
  • Захра Зубайди в роли жертвы Фары.

Производство [ править ]

Основная фотография началась в Иордании в апреле 2007 года [6] и закончилась в мае 2007 года. [7] [8] [9] [10]

Прием [ править ]

Критический ответ [ править ]

Отредактировано получило неоднозначные отзывы. Критик Майкл Медведь сказал, что «это может быть худший фильм, который я когда-либо видел». [11] Гэри Томпсон написал в The Philadelphia Inquirer : «Отталкивающий фильм, омраченный гротескной игрой и непостижимой презентацией Брайана Де Пальмы ... Эта« типичная »группа солдат состоит как минимум из двух социопатов, чьи короткие запалы активируются выпивкой порнография и насилие. Я нашли эти характеристики , чтобы быть бессмысленными ... Вот, однако, отредактированный означает , что зверства происходят с молчаливой или явной поддержкой американского народа. Если бы это было правдой, возможно , сцена казалась бы , не так смешно. [12] Разнообразиеотклонил фильм о том, «глубоко чувствовал , но резко неубедительными„вымышленный документальный фильм“- вдохновленный изнасилования и убийства в марте 2006 года американскими войсками в Махмудия, к югу от Багдада - не имеет почти ничего нового сказать о ситуации в Ираке [13] Филипп Мартин в Arkansas Democrat-Gazette назвал фильм "неуклюжим, деспотичным и угрюмо самовосхваленным" и назвал его "совершенно сюрреалистическим - и фальшивым - шоу непристойным". Это военное преступление мелкого порядка ». [14] Оуэн Глейберман написал в Entertainment Weekly., «Почему удален такой мучительный опыт? Потому что то, что происходит в этих форматах, слишком фальшиво, чтобы верить. Солдаты не похожи на солдат», и пришел к выводу, что фильм «настолько наивен, что вызывает смущение». [15] Джо Моргенштерн написал в The Wall Street Journal : «Американцев изображают с разной степенью омерзительности, но в фильме нет большого разнообразия. Все это ужасное отклонение». [16] Кеннет Туран написал в «Лос-Анджелес Таймс» : «По любым рациональным меркам этот фильм - своего рода беспорядок. Даже если вы согласны с его политикой, вы, вероятно, будете плакать из-за несостоятельности всего этого». [17] Обзор Тима Ронбби в The Telegraphнаписал: «Какими бы ни были ваши симпатии к его политике, это действительно чудовищно плохой фильм на всех уровнях». [18]

Однако Кайл Смит дал фильму три звезды (из четырех), заявив: «(Это) антивоенная пропаганда , цели которой я не согласен, но, тем не менее, она меня потрясла». [19] По состоянию на июль 2008 года рецензент Роджер Эберт из Chicago Sun Times дал фильму 3 с половиной звезды (из 4), заявив, что «фильм шокирует, грустит и расстраивает». [20] [ мертвая ссылка ] В критической статье об изображении войны в Голливуде журналист Джон Пилджер охарактеризовал фильм как «достойный восхищения». [21]

Согласно агрегатору рецензий Rotten Tomatoes , фильм имеет рейтинг одобрения 45%, основанный на 109 рецензиях, со средней оценкой 5,29 / 10. Консенсус сайта гласит: «Несмотря на очевидную приверженность ДеПальмы материалам и страсть к рассматриваемым вопросам, Redcted страдает стереотипными персонажами и вынужденным фальшивым стилем». [1] На Metacritic фильм получил в среднем 52 балла из 100, основываясь на 30 обзорах. [22] Французский киножурнал Cahiers du cinéma назвал его лучшим фильмом 2008 года. [23]

Касса [ править ]

Несмотря на скромный бюджет, фильм имел кассовые сборы. В выходные, когда фильм был выпущен в прокат в США, фильм посмотрели около 3000 человек, а его кассовые сборы составили всего 25 628 долларов. [24] Брэндон Грей , издатель Box Office Mojo, сказал, что из-за низкого соотношения количества кинотеатров фильм провалился для Де Пальмы. [5] Ричард Джонсон опубликовал статью под названием «Де-Пальма, Ирак, щелкнув бомбы». [11] Daily Telegraph также сообщила, что театральный выпуск "провалился" в США. [4] Общий валовой доход в США составил всего 65 388 долларов. За выпуск на международном рынке было добавлено 716 053 долларов США, а общий мировой доход составил 781 441 доллар США. [24] Бюджет фильма составил 5 миллионов долларов.

Споры [ править ]

Отношение к реальной жизни [ править ]

Де Пальма подвергся критике за то, что он не включил тот факт, что все солдаты, участвовавшие в реальных убийствах Махмудии, были привлечены к ответственности за совершенные изнасилования и убийства. Фильм заканчивается официальным расследованием и не описывает судебный процесс или осуждение . Курт Лодер писал в 2007 году, что «все пятеро солдат, участвовавших в изнасиловании и убийстве, были арестованы и обвинены, а трое были осуждены и приговорены к 90, 100 и 110 годам лишения свободы». [25] Кроме того, во время выхода фильма предполагаемый главарь, PFC Стивен Дейл Грин , находился под судом вФедеральный суд в Кентукки , как сообщается, грозит смертная казнь . С тех пор все судебные разбирательства завершены.

Однако Де Пальма указал, что сам фильм вымышленный; Юристы HDNet сказали ему, что он не может использовать что-либо реальное об истинном событии - ему пришлось придумать его, и ему не разрешалось каким-либо образом ссылаться на реальное событие. [26]

Политическая полемика [ править ]

Фильм вызвал политическую полемику, утверждая, что, хотя фильм основан на реальном событии, он изображает американских солдат в крайне негативном свете и способствует разжиганию антиамериканских настроений в Ираке и других местах; например, убийства Эрид Ука (см. ниже). Такие сайты, как "boycottredaked.com", обвинили Брайана Де Пальма и продюсера Марка Кьюбана в государственной измене и призвали широкую публику избегать просмотра фильма. Республиканец Дункан Хантер , член комитета по вооруженным силам Палаты представителей, пожаловался в письме председателю Американской киноассоциации.что фильм «изображает американских военнослужащих в Ираке как неконтролируемых неудачников и преступников» и «игнорирует многие акты героизма, совершенные нашими солдатами, морскими пехотинцами, летчиками и моряками в Ираке». [27] Однако критик Кайл Смит высказал мнение, что «Де Пальма не пытается оскорбить войска, но показывает, как любая война ставит людей в безвыходные ситуации». [19] Де Пальма заявил, что фильм дает реалистичный портрет американских войск и то, как «представление наших войск было приукрашено» средствами массовой информации. Он ожидал, что его графические изображения вызовут общественные дебаты о поведении американских солдат. [28]

Комментатор Билл О'Рейли призвал к протестам отредактированных и против Марка Кубана. О'Рейли утверждает, что фильм унижает солдат США и может подстрекать их к насилию, и он призвал владельцев билетов принести знаки на игры Dallas Mavericks и все кинотеатры, в которых показан фильм, с надписью «Поддержите войска». [29]В ответ Марк Кьюбан сказал: «Фильм полностью про войск. Герой фильма - солдат, который отстаивает то, что правильно перед лицом невзгод ... Я думаю, что концепция, согласно которой враг увидит эти фильмы и использовать это в качестве мотивации - полная чушь. У нас нет планов переводить эти фильмы на арабский или другие ближневосточные языки ... Это действительно легко ненавидеть, действительно сложно обдумывать проблемы самостоятельно. Все, что заставляет людей задуматься о проблемах - это хорошо ". Кубан также отметил, что через благотворительный фонд Fallen Patriots, который он учредил и финансирует, более 2,5 миллиона долларов было передано нуждающимся солдатам. [30]Далее он опубликовал электронное письмо, которое он получил от солдата, раненного в Ираке, который написал, что «[иракцы] уже сформировали свое мнение о нас, и очень мало того, что мы делаем или говорим, может изменить их мнение. предметом, не собирается преодолевать их личные чувства по поводу таких вещей, как Абу-Грейб, преступные действия, обсуждаемые в Отредактированном, их опасения по поводу безопасности и потерянных близких ". [31]

Фильм реакция [ править ]

Во время пресс-конференции, посвященной фильму на Нью-Йоркском кинофестивале , Де Пальма упомянул, что « Удалено » отредактировано из-за того, что владелец Magnolia Pictures Марк Кьюбан «обеспокоен» завершением фотомонтажа.образы. Голос из зала крикнул: «Это неправда»; спикер назвал себя Имонном Боулзом, президентом Magnolia Pictures. Позже на сцену вышел продюсер фильма, чтобы объяснить, что изображения были сняты не потому, что они беспокоят, а из-за опасений по поводу возможности того, что родственники умерших людей, изображенных на фотографиях, могут подать иски за эмоциональные страдания и тому подобное. По его словам, «Магнолия» оказалась в «неприемлемом юридическом положении», что сделало фильм незастрахованным. [32]

В интервью, проведенном на следующий день после возмущения на пресс-конференции, Кубин сказал: «Я ни за что не собираюсь включать изображения людей, которые были тяжело ранены или искалечены и убиты, когда существует вероятность того, что их семьи могут неосознанно увидеть образы и узнайте любимого человека ". Он также сказал, что Магнолия предложила Де Пальме выкупить фильм у дистрибьютора, чтобы выпустить его самостоятельно и «взять на себя 100 процентов риска», но Де Пальма не согласился. Де Пальма ответил: «Это неправда. Он никогда не предлагал мне такой возможности, он никогда не отвечал на мои телефонные звонки». [33]

Убийство американских летчиков во Франкфурте, 2011 [ править ]

2 марта 2011 года мужчина застрелил двух американских летчиков в аэропорту Франкфурта во Франкфурте, Германия , и ранил двух других, ранив одного. Подозреваемым был 21-летний мужчина, Эрид Ука, гражданин Германии албанского происхождения, работавший в аэропорту. Ука утверждал, что он застрелил летчика из-за видео на YouTube, которое якобы показало, как солдаты армии США насилуют ребенка [34], но это был клип из " Удалено" . [35] В признании Ука заявил, что стрелял в американских летчиков, потому что считал, что они собираются совершить дополнительные изнасилования, основываясь на том, что было изображено на видеозаписи из « Удалено» . [36] [37]

См. Также [ править ]

  • Кино Иордании

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c "Отредактировано (2007)" . Тухлые помидоры . Fandango Media . Проверено 4 мая 2020 .
  2. ^ Aloisi, Сильвия (2007-08-31). « » Отредактированные «ошеломляет Венеция» . Рейтер . Проверено 31 августа 2007 .
  3. ^ Джейсон Соломонс (2007-09-09). «Жестокий иракский фильм - это венецианский хит: награда за реальную историю изнасилования американскими солдатами» . Лондон: Гардиан.
  4. ^ a b Фильм о зверствах войны в Ираке Отредактированные бомбы в США , The Daily Telegraph , 28 ноября 2007 г.
  5. ^ а б Джо Гарофоли (2007-11-23). «Война в Ираке - это ад на нижней строке кассовых сборов» . Хроники Сан-Франциско .
  6. ^ http://i15.photobucket.com/albums/a395/al_finete/Redaked/Pic002.jpg
  7. ↑ Джонс, Тай (5 мая 2007 г.). «Без сценария: на месте» . Блоги за кулисами .
  8. ^ "Отредактированный пресс-кит" . Магнолия Картинки .
  9. ^ "Отредактированные заключительные примечания" . Магнолия Картинки .
  10. ^ "Отредактированный пресс-кит" . Магнолия Картинки .
  11. ^ а б "Де-Пальма-Ирак щелкающие бомбы" . New York Post . 2007-11-25. Архивировано из оригинала на 5 декабря 2007 года . Проверено 25 ноября 2007 .
  12. ^ Архивы
  13. ^ Отредактировано - Разнообразие
  14. ^ ОБЗОР: Отредактировано
  15. ^ http://www.ew.com/article/2007/11/21/redcted
  16. ^ https://www.wsj.com/articles/SB119517337319395051
  17. ^ http://articles.latimes.com/2007/nov/16/entertainment/et-redcted16
  18. ^ https://www.telegraph.co.uk/culture/film/filmreviews/3671798/Film-reviews-Redcted-Flight-of-the-Red-Balloon-and-more.html
  19. ^ a b Смит, Кайл (2007-11-16). «Закаленное в боях» . New York Post . Архивировано из оригинального 14 декабря 2007 года . Проверено 16 ноября 2007 .
  20. ^ Эберт, Роджер (2007-11-16). "Отредактировано" . RogerEbert.com.
  21. ^ Pilger, Джон (2010-02-11). «Пилгер Ирак Оскар Американская война» . NewStatesman .
  22. ^ "Отредактировано (2007): Обзоры" . Metacritic . Проверено 25 ноября 2007 .
  23. ^ «Лучшие фильмы 2008 года (Лучшие фильмы 2008 года)» . Архивировано из оригинала на 2011-06-02.
  24. ^ a b "Отредактировано (2007)" . Box Office Mojo, LLC.
  25. ^ "УДАЛЕНО: Battle Потерпевший" Курт Лодер, MTV.com, 16 ноября 2007 года, доступ25 ноября 2007.
  26. ^ Томпсон, Энн (2007-09-04). «Де Пальма защищает отредактировано из Венеции» . Разнообразие . Архивировано из оригинала на 2007-10-11.
  27. ^ "Изображение солдат в военном фильме вызывает огонь у депутата Республиканской партии" . Вашингтон Таймс. 2007-11-22.[ постоянная мертвая ссылка ]
  28. ↑ Режиссер Де Пальма обеспокоен редактированием фильма в Ираке, Рейтер, 19 октября 2007 г.
  29. ^ BillOReilly.com: Флэш-фактор О'Рейли
  30. ^ Марк Кьюбан (2007-09-04). «Я и Билл Орейли» .
  31. ^ Марк Кьюбан (2007-11-17). «Тема: Это взгляд солдат на отредактированный вопрос» .
  32. ^ "Режиссер Де Пальма обеспокоен редактированием фильма в Ираке" Reuters
  33. ^ Хаттенстон, Саймон (2008-03-08). «Никто не хочет знать» . Хранитель . Лондон . Проверено 10 марта 2008 .
  34. ^ "Antikriegsfilm soll Flughafen-Attentäter aufgestachelt haben" . ECHO Online. 2011-03-11 . Проверено 11 марта 2011 .
  35. ^ "Attentat: Vergewaltigungsvideo Auslöser?" . Билд . 2011-03-09 . Проверено 12 марта 2011 .
  36. ↑ Немецкий исламистский террорист признается и обвиняет фальшивое видео об изнасиловании джихадом за то, что спровоцировал его преступление
  37. ^ Gordts, Элины (2012-02-10). «Арид Ука, стрелок из аэропорта Франкфурта, приговорен к пожизненному заключению» . Huffington Post .

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный веб-сайт
  • Отредактировано на IMDb
  • Отредактировано в Rotten Tomatoes
  • Отредактировано на Metacritic
  • Отредактировано в Box Office Mojo
  • Отредактировано на AllMovie
  • Интервью с Брайаном Де Пальма из программы Fresh Air , 14 ноября 2007 г.