| Возвращение с реки Квай | |
|---|---|
 Постер фильма | |
| Режиссер | Эндрю МакЛаглен |
| Произведено | Курт Унгер |
| Сценарий от | Саргон Тамими Пол Майерсберг |
| На основе | Джоан и Клэй Блэр-младшие " Возвращение с реки Квай". |
| В главной роли | Эдвард Фокс Крис Пенн Денхолм Эллиот Тимоти Боттомс |
| Музыка от | Лало Шифрин |
| Кинематография | Артур Вустер |
| Отредактировано | Алан Страчан |
| Производственные компании | Roadshow Productions Screenlife Establishments |
| Распространяется | Рейтинговые дистрибьюторы фильмов (Великобритания) |
| Дата выпуска |
|
| Продолжительность | 107 минут |
| Страна | Великобритания |
| Язык | английский |
| Бюджет | 15 миллионов долларов [1] или 6,7 миллионов фунтов стерлингов [2] |
| Театральная касса | 5 миллионов долларов [2] |
«Возвращение с реки Квай» - британский фильм 1989 года режиссера Эндрю МакЛаглена с Эдвардом Фоксом , Крисом Пенном и Тимоти Боттомсом в главных ролях. [3]
Это не продолжение «Моста через реку Квай» (1957), хотя в нем также рассказывается о военнопленных японцев во Второй мировой войне.
В ролях [ править ]
- Эдвард Фокс в роли майора Бенфорда
- Крис Пенн, как лейтенант Кроуфорд
- Денхольм Эллиотт, как полковник Грейсон
- Тимоти Боттомс в роли моряка Миллера
- Тацуя Накадай - майор Харада
- Джордж Такей, как лейтенант Танака
- Ник Тейт - лейтенант-коммандер Хант
- Майкл Данте в роли командира Дэвидсона
Производство [ править ]
Фильм основан на одноименной фактологической книге 1979 года о японском военнопленном 1944 года, в котором находилось 2217 британских и австралийских военнопленных, которые работали принудительно на Бирманской железной дороге , строя мост через реку Квай . Их доставили по железной дороге в Сингапур , а оттуда на двух кораблях, Rakuyo Maru и Kachidoki Maru , направлявшихся в Японию. 12 сентября 1944 года оба корабля были торпедированы подводными лодками США, 1559 пленных погибли. [4]
Права на экранизацию купил Карл Унгер. В 1986 году Tri Star согласились выпустить в США. [5] [2]
Унгер сказал, что фильм не является продолжением. «Это история, которая стоит сама по себе, и это факт, - сказал он. «Событие неизвестно в Америке. Оно известно в Пентагоне, но не широкой публике». [1]
Слова «река Квай» в фильме не упоминались, и река появилась только в начале. Основная часть истории касалась того, что случилось с военнопленными после того, как была построена железная дорога. [2]
Фильм снят в 1988 году на Филиппинах. По словам Унгера, «все говорили:« Филиппины? Вы с ума сошли? Они бросают туда бомбы. Там нельзя снимать фильмы »». [1]
Унгер действительно подумывал о съемках в другом месте, но сказал, что он не «получил бы такую инфраструктуру, как мы здесь ... Восемьдесят процентов того, что нам было нужно, уже было здесь. Нам нужны были корабли времен Второй мировой войны, а флот Филиппин по-прежнему Мы нуждались в гавани, похожей на Сайгон 1940-х годов. Манильский залив был идеальным. Нам нужны были самолеты времен Второй мировой войны, а ВВС Филиппин все еще используют японские нули в качестве учебных самолетов ». [1] Унгер добавил: «Остальные 20% мы построили сами, а также построили собственную студию на складе в пригороде». [1]
В конечном итоге съемки прошли относительно гладко. [1]
Правовые проблемы [ править ]
В 1989 году материнская компания TriStar, Columbia, была выкуплена Sony. Они вышли из контракта на распространение, чтобы выпустить фильм в США. Columbia заявила, что это произошло потому, что имение Сэма Шпигеля угрожало судебным иском из-за названия фильма, тем самым нарушив контракт. Унгер утверждал, что права были куплены Columbia у поместья Шпигель в 1959 году [2].
Унгер утверждал, что предложил изменить название фильма и приложил отказ от ответственности, отрицающий какую-либо связь с фильмом «Шпигель». (Когда фильм был выпущен в Великобритании, в нем содержалась оговорка о том, что он не имеет отношения к фильму 1957 года или является его продолжением.) [2]
Унгер говорит, что он предложил перевести название «Река Квай» на тайский («Кваэ Ной»), и Tri-Star согласились, но передумали. Унгер утверждает, что решение Tri-Star не распространять фильм было мотивировано антияпонским содержанием фильма, которое, по его словам, оскорбило Sony, ее материнскую компанию. Продюсер спросил: «Какая еще могла быть причина, учитывая то, что произошло, когда это произошло, и отказ распространять под другим названием фильм, который должен был им ничего не стоить?» [2]
Унгер говорит, что это решение обошлось ему как минимум в 5 миллионов долларов доходов от кабельного, видео и кино на рынке США, и означало, что фильм был убыточным. [2]
Дело было передано в суд в 1997 году. Columbia утверждала, что «если вы используете имя, и оно становится известным, вы можете использовать его в определенной сфере торговли, например, при исключительном использовании реки Квай в названии фильма. Это не имеет значения, откуда Пьер Буль получил имя ». [6]
В 1998 году суд постановил, что название фильма предполагает, что это продолжение « Моста через реку Квай» . Он никогда не выпускался в США. [7]
Касса [ править ]
Унгер сказал, что фильм собрал 5 миллионов долларов по всему миру за пределами США. [2]
Ссылки [ править ]
- ^ a b c d e f Эти джунгли для найма: политические волнения не помешали некоторым сниматься на Филиппинах Файнман, Марк. Los Angeles Times 27 июня 1988 г .: G1.
- ^ a b c d e f g h i Sony блокирует выпуск PoW-фильма Майкл Гиллард. Гардиан 11 июня 1995 г .: 003.
- ^ «Возвращение из реки Квай (1989) - Эндрю В. МакЛаглен - Сводка, характеристики, настроения, темы и связанные с ними» . AllMovie .
- ^ Героизм и выживание в Южно-Китайском море Рорабак, Дик. Los Angeles Times 30 сентября 1979 г .: l15.
- ^ «ВОЗВРАЩЕНИЕ ИЗ РЕКИ КВАЙ» НАЗЫВАЛОСЬ ПОСЛЕДУЮЩИМ, А НЕ ПРОДОЛЖЕНИЕМ Райан, Десмонд. Philadelphia Inquirer, 29 мая 1988 г .: F.3.
- ^ Случай фильма книги о мосту через реку, которой не существует, Гиллард, Майкл. Наблюдатель 27 июля 1997 г .: 003.
- ^ Команда года: Фросс Зелник Лерман и Зиссу, Управление интеллектуальной собственностью; London Iss. 88, (апрель 1999 г.): 39.
Внешние ссылки [ править ]
- Возвращение с реки Квай вБританском институте кино
- Возвращение с реки Квай наБританском совете по классификации фильмов
- Возвращение с реки Квай на IMDb
