Вернуться в Крэнфорд

Вернуться в Крэнфорд
Рекламный плакат
Жанр	Комедия-драма
Сделано	Сью Биртвистл Сьюзи Конклин
Написано	Хайди Томас
Режиссер	Саймон Кертис
Композитор	Карл Дэвис
Страна происхождения	объединенное Королевство
Исходный язык	английский
№ серии	1
Кол- во серий	2
Производство
Исполнительные продюсеры	Кейт Харвуд Ребекка Итон
Режиссер	Сью Биртвистл
Кинематография	Бен Смитхард
редактор	Фрэнсис Паркер
Настройка камеры	Камера Panavision Genesis HD
Продолжительность	90 минут
Производственные компании	BBC WGBH Бостон Честермид
Распределитель	BBC в мире
Релиз
Исходная сеть	BBC One
Формат изображения	HDTV
Оригинальный выпуск	20 декабря 2009 г.  - 27 декабря 2009 г.
Хронология
Связанные шоу	Крэнфорд (сериал, 2007 г.) Cranford (сериал, 1972 г.)
внешняя ссылка
Интернет сайт
Сайт производства

«Возвращение в Крэнфорд» (известное в Великобритании как «Рождественский выпускв Крэнфорде» ) - это второй сезон из двух частей британского телесериала, снятого Саймоном Кертисом . Телеспектакль по Хайди Томас был основан на материалеиз двух повестей и короткого рассказа Элизабет Гаскелл , опубликованного между 1849 и 1863: Крэнфорд , The Мурленд Коттедж и Клетки в Крэнфорд . Темы из фильмов «Миледи Ладлоу» , «Признания мистера Харрисона» и «Последнее поколение в Англии»включены для обеспечения преемственности с первой серией .

Двухсерийный рождественский специальный выпуск был передан в Великобритании BBC One в декабре 2009 года. В Соединенных Штатах он был показан PBS как часть сериала Masterpiece Theater в январе 2010 года. ^[1] Актеры из первого сезона, в том числе но не ограничиваясь Джуди Денч, Имельда Стонтон, Джулия МакКензи, Дебора Финдлей, и Барбара Флинн исполняла свои роли, с Джонатаном Прайсом , Селия Имри , Лесли Шарп , Николас Ле Прево , Джоди Уиттакер , Том Хиддлстон , Мишель Докери , Макналти , Рори Kinnearи Тим Карри присоединяется к актерскому составу. ^[1]

Новые рассказы, написанные Хайди Томас и поставленные Саймоном Кертисом, произошли в августе 1844 года; через год после свадьбы Софи Хаттон и доктора Харрисона. ^[1]

В ролях [ править ]

Перечислены в алфавитном порядке:

Руководство по эпизодам [ править ]

Часть первая: август 1844 г.

Прошел год после финальных событий в первой серии. Мэтти Дженкинс закрыла свою чайную и теперь проводит дни, играя с Тилли, маленькой дочерью своей горничной Марты и плотника Джема Херна, в то время как беременная Марта работает на кухне.

Капитан Браун готовится к открытию железнодорожной станции на Хэнбери-Хэлт. К сожалению, линия закончится там, в пяти милях от Крэнфорда. Леди Ладлоу отказывается продавать свою землю, которая является единственным подходящим проездом для железной дороги.

Представлены новые и старые жители села. Миссис Белл, вдова с двумя взрослыми детьми, продолжает глубокий траур через четырнадцать месяцев после смерти мужа. Женщины Крэнфорда беспокоятся о дочери Пегги, которая одевается в устаревшую одежду и имеет мало возможностей пообщаться с людьми своего возраста, в том числе с потенциальными женихами.

Тем временем богатый соляной барон мистер Бакстон вернулся в Крэнфорд после смерти своей жены. Он воспитывает двоих взрослых детей: сына, получившего образование в Итоне, Уильяма и подопечного Эрминии, получившего образование в Брюсселе . Во время нескольких встреч Уильям и Пегги начинают испытывать чувства друг к другу.

В Хэнбери-Корт леди Ладлоу умирает от рака костей. Верная мисс Галиндо заботится о ее нуждах. Мисс Галиндо пыталась связаться с давно отсутствующим сыном леди Ладлоу Септимусом, живущим в Неаполе (якобы ради его здоровья), чтобы предупредить его о плохом здоровье его матери, но безуспешно.

Леди Ладлоу слышит, что ее сын находится в Лондоне и скоро отправится домой в Чешир . Она ждет его, стоя в холле и отказываясь от предложения мисс Галиндо о стуле для поддержки, но через несколько часов становится очевидно, что он не торопится. Уже ослабленная болезнью, она падает в обморок и умирает до прибытия сына.

Тем временем у Марты начались схватки. Она поднимается наверх, когда Джема вызывают в Хэнбери-холл для выполнения своих обязанностей гробовщика. Пока его нет, у нее начинается кровотечение. Мэтти посылает за доктором, но его нет, кроме железнодорожного парикмахера-хирурга. Он не может помочь, и Марта и ее ребенок умирают.

Приезжает сын леди Ладлоу Септимус со своим щеголеватым итальянским компаньоном Джакомо. Их расточительный образ жизни истощил состояние леди Ладлоу: в то время как Септимус построил еще недостроенную виллу на озере Лугано , его мать взяла ипотеку на свое поместье. Ее бывший агент по недвижимости, мистер Картер, ныне покойный, в своем завещании предусмотрел, что ей будут предоставлены деньги (из его завещания Гарри Грегсону) для выплаты ипотеки. Септимус сожалеет о том, что он должен выплатить эту ссуду Гарри Грегсону с процентами.

Септимус подготавливает карету, чтобы забрать Гарри из школы. Когда приезжает Гарри, Септимус объясняет, что для выплаты 20 000 фунтов стерлингов плюс проценты, причитающиеся Гарри, Септимусу придется продать поместье. Септимус убеждает Гарри, что мистер Картер мало заботился об имении, но больше всего хотел школу в Крэнфорде. Кроме того, продажа поместья Хэнбери приведет к потере работы и земельной аренды для его многочисленных сотрудников и жителей. Септимус предлагает решить эту дилемму, немедленно отдав Гарри 5000 фунтов стерлингов, если он согласится отказаться от своих требований на остаток причитающихся ему денег. После этого Гарри сможет оплатить деревенскую школу, а Септимус (он утверждает) сохранит за собой имущество. Несмотря на то, что Гарри всего четырнадцать, и он не получил дальнейших советов, они заключают сделку, пожимая руку "джентльменское согласие ".

Капитан Браун созывает город и сообщает, что железная дорога теперь сможет добраться до Крэнфорда, поскольку Септимус (который никогда не намеревался соблюдать свое соглашение с Гарри) продал все поместье Хэнбери железной дороге. Гарри сообщает мисс Галиндо о своем соглашении с Септимусом, и мисс Галиндо вмешивается, чтобы положить этому конец.

Многие жители по-прежнему категорически против присутствия железной дороги, в том числе мистер Бакстон, который сообщает, что ему принадлежит участок земли, который ранее считался частью Хэнбери-парка. Он отказывается продавать, блокируя движение железной дороги.

Понятно, что без железной дороги Крэнфорд сильно отстанет от времени. Пожилые жители по-прежнему противятся новым путям и угрозе перемен, несмотря на то, что это приведет к потере возможностей для молодых людей пообщаться и найти работу. В результате Джем Хирн говорит Мэтти, что ему и Тилли придется покинуть Крэнфорд, если железная дорога не доберется до города.

Вспоминая традиционные идеалы своей сестры Деборы, Мэтти понимает, что ей придется изменить свое собственное положение, чтобы заботиться о людях, которых она любит. Она приглашает своих друзей и соседей сопровождать ее в поездке на поезде, чтобы они увидели, что это не та злая сила, которую они могли бы подумать. Сначала она беспокоится, что никто не придет, но когда поезд подъезжает, она видит своих четырех друзей, а также мистера Бакстона, его сына Уильяма и Пегги Белл. Садясь в поезд, у райдеров есть различные заблуждения, и резкая поездка мало помогает развеять их опасения. Тем не менее, когда сама Мэтти начинает плохо себя чувствовать, другие постепенно расслабляются и получают удовольствие от поездки.

В отдельном вагоне Уильям и Пегги сидят одни на противоположных скамьях. Когда поезд кренится, они сбиваются вместе, но Уильям не дает Пегги упасть. Затем он признается в любви к ней и просит ее выйти за него замуж.

Поезд возвращается на остановку Хэнбери, и некоторые женщины выражают свое волнение. Реакция мистера Бакстона, пожалуй, самая сильная: он говорит Мэтти, что потребовалось большое мужество, чтобы попытаться убедить остальных. Ему жаль, что он встал на пути прогресса; благодаря экскурсии Мэтти он решил продать свою землю и разрешить строительство поезда. Однако, когда эпизод заканчивается, лицо Мэтти показывает, что теперь она может сожалеть о своих действиях.

Часть вторая: октябрь - декабрь 1844 г.

Когда мистер Бакстон обнаруживает, что Уильям и Пегги обручены, он отказывается дать свое благословение, надеясь вместо этого сопоставить Уильяма с Эрминией. Затем мистер Бакстон выражает свое разочарование Мэтти, обвиняя ее в том, что она предоставила им возможность побыть наедине в поезде. Решив все равно жениться на Пегги, Уильям обращается к капитану Брауну для стажировки на железной дороге. Капитан Браун предупреждает его, что работа будет чрезвычайно тяжелой, но он упорствует.

Тем временем брат Пегги Эдвард становится агентом мистера Бакстона и отвечает за продажу земельного участка железнодорожной компании. Однако Эдвард присваивает часть денег. Кроме того, он выселяет арендаторов мистера Бакстона, включая семью Гарри Грегсона, ложно намекая мистеру Бакстону, что для проживания арендаторов были приняты другие меры. Семья Гарри Грегсона уезжает из Крэнфорда после того, как не успела передать ему известие.

Мачеха Мэри прибывает в Крэнфорд, и тот факт, что Мэри отступила от своего обещания выйти замуж за мистера Тернбулла, становится очевидным. Мэри хочет продолжить писать и уезжает в Лондон, оставив Мэтти одного дома.

Гарри был несчастен в своей школе, где его пытали другие ученики. Он убегает обратно в Крэнфорд и обнаруживает, что его семья переехала. Мисс Галиндо и преподобный Хаттон непреклонны в том, что Гарри должен вернуться в школу, как этого хотел мистер Картер, благодетель Гарри. В отчаянии и отчаянии Гарри убегает, намереваясь укрыться на следующем поезде из Крэнфорда.

Уильям, работая на железной дороге, натыкается на доказательства хищения Эдварда. Тем временем домой приходит беглец Эдвард. Выясняется, что он украл деньги, чтобы оплатить игровые долги. The Bells говорят, что в случае признания виновным в преступлении Эдвард будет депортирован в качестве наемного рабочего в колонии, скорее всего, в Австралию. Мистер Бакстон ухватился за возможность предложить Пегги сделку. Он позаботится о том, чтобы Эдварду не предъявили обвинения, если она откажется от помолвки с его сыном Уильямом. Подумав, Пегги решает отказаться от предложения мистера Бакстона. Полиция прибывает с ордером на арест Эдварда, и чувство долга вынуждает Пегги принять решение сопровождать Эдварда в его полете в Канаду, поскольку сам он, скорее всего, уступит своим порокам и будет уничтожен. Они должны уехать следующим поездом.Она дает мисс Мэтти письмо Уильяму, которое должно быть доставлено после отправления поезда.

Мисс Мэтти решает не ждать, чтобы рассказать Уильяму о том, что произошло, и он мчится, чтобы успеть на уходящий поезд.

Убегая, Гарри случайно отпускает корову Бесси, не осознавая этого. Он прыгает с эстакады на бревна в поезде, и почти сразу после этого поезд сбивает Бесси, когда она пасется на рельсах. Поезд сошел с рельсов, так что двигатель и вагоны повалились на землю, и Уильям прибывает на место крушения поезда в поисках Пегги. Уильяму удается спасти Пегги от обломков, но Эдвард крадет деньги и пытается скрыться с места происшествия. Однако локомотив взрывается, когда он проезжает мимо, и его убивают.

Мисс Галиндо и преподобный находят, казалось бы, мертвого Гарри, поняв, что он был в поезде, когда тот разбился. Минуту спустя мисс Галиндо комментирует, как снежинки тают на ресницах Гарри, как если бы он был еще теплым. Прижимая ко рту зеркало, они понимают, что Гарри все еще дышит. Они тепло укутывают его и бросают обратно в укрытие и заботу.

Поскольку все опустошены ущербом, нанесенным крушением поезда, мисс Мэтти решает, что она использует часть денег от продажи чая, чтобы восстановить актовый зал и провести вечеринку в канун Рождества, чтобы собрать всех вместе и помочь их духу исцелиться. Дамы из Крэнфорда работают вместе с братом Мэтти Питером (который будет церемониймейстером), чтобы оживить актовый зал и организовать выступление фокусника, синьора Брунони, а затем танец, который будет отмечать свадьбу капитана Брауна. и леди Гленмайр, а также объединить потрясенных жителей Крэнфорда. Приглашения отправляются, и все принимают их, кроме миссис Джеймисон, которая не простила своей невестке, бывшей леди Гленмайр, выйти замуж за капитана Брауна.Мэтти также грустно внутри, потому что она давно не слышала от Джема о том, как поживают он и маленькая Тилли. Тем временем мисс Галиндо и преподобный сделали новое предложение выздоровевшему Гарри: мисс Галиндо объединит свои деньги с деньгами Гарри и купит на них дом возле школы-интерната Гарри, куда Гарри сможет возвращаться каждый день, чтобы наслаждаться мисс Забота Галиндо. Благодаря этой поддержке они выполнят желание мистера Картера дать Гарри образование и улучшат его положение в жизни.Желаю, чтобы Гарри получил образование и улучшил свое положение в жизни.Желаю, чтобы Гарри получил образование и улучшил свое положение в жизни.

По дороге в холл миссис Форрестер все еще оплакивает смерть Бесси, когда Гарри подходит к ней и представляет ей довольно нового теленка, чтобы заменить Бесси, когда он извиняется за то, что был причиной ее смерти. Миссис Форрестер радостно опускается на колени в освещенный фонарями снег, чтобы поприветствовать своего нового питомца. Когда люди собираются в недавно отремонтированном зале, миссис Джеймисон приходит под руку Питера, смягчившись, и примиряется с молодоженами. Затем синьор Брунони начинает свое шоу и просит мисс Поул войти в его «волшебный ящик». Затем он просит мисс Мэтти подойти и открыть коробку. Она находит мисс Поул в ящике с Тилли, и Джем идет по проходу и говорит, что с поездом, идущим в город, он возвращается.Наступает ночь, и главные герои, наконец, собираются вместе для финального вальса и большого круга, на котором все счастливы.

Производство [ править ]

Хотя Крэнфорд предположительно находится в Чешире, ни одна из внешних сцен там не снималась. Используемые местоположения включали Суррей , Хэмблден , Виндзор , Рэднадж , Лейтон Баззард , Беркхамстед , Викомб , Сайон-Хаус в Брентфорде , Лондоне и Айлворт в Большом Лондоне и Оксфорд . Интерьеры снимались в Pinewood Studios . Большая часть съемок проходила в Лакоке в Уилтшире (это место использовалось для съемок многих фильмов, включая « Гордость и предубеждение»).и Эмма для BBC в 1995 и 1996 годах соответственно, а также для фильмов о Гарри Поттере в 2000 и 2001 годах). Съемки железнодорожных сцен проходили в Стаффордшире на Фоксфилдской железной дороге . ^[2]

Награды [ править ]

BAFTA [ править ]

• Лучшая актриса второго плана на телевидении - Имельда Стонтон (номинация)

62-я премия Primetime Emmy Awards [ править ]

• Выдающиеся костюмы для мини-сериала, фильма или специального выпуска - Элисон Бирд и Дженни Биван (победители)
• Выдающаяся операторская работа для мини-сериала или фильма - Бен Смитхард (победитель)
• Выдающийся мини-сериал (номинирован)
• Выдающаяся ведущая актриса мини-сериала или фильма - Джуди Денч (номинирована)
• Выдающийся актер второго плана в мини-сериале или фильме - Джонатан Прайс

Ссылки [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

• Вернуться к Крэнфорду на BBC Programs
• Веб-сайт PBS Masterpiece
• Крэнфорд в IMDb
• Крэнфорд на TV.com
• Пресс-релиз BBC о Крэнфорде
• Кадры со съемок Крэнфорда
• Крэнфордский фан-сайт
• 10 ноября 2007 г. Статья в Telegraph.
• 17 ноября 2007 г. Статья в Telegraph.
• Гид по эпизодам на Digiguide.com

Онлайн-тексты [ править ]

• Крэнфорд в Project Gutenberg

• Коттедж Moorland в Project Gutenberg
• Клетка в Крэнфорде

• Моя леди Ладлоу в Project Gutenberg
• Признания мистера Харрисона
• Последнее поколение в Англии