Обратный словарь

Обратный словарь является словарем в алфавитном порядке по реверсирования каждой записи:

kcots (сток)

kcotseid (diestock)

ккоцер (пополнение запасов)

ккоцевил (домашний скот)

Другой вариант упорядочен по суффиксу. ^{[ необходима цитата ]}

До появления компьютеров создавать обратные словари было утомительно. Первым произведенным компьютером был « Обратный словарь испанского языка» Шталя и Скавники в 1974 году ^[1].

Определение [ править ]

В словаре обратного слова записи располагаются в алфавитном порядке сначала по последней букве, затем по предпоследней и т. Д. ^{[1] [2]} В них слова с одним и тем же суффиксом встречаются вместе. Это может быть полезно лингвистам и поэтам, ищущим слова, оканчивающиеся определенным суффиксом, или эпиграфам или судебным экспертам, исследующим поврежденный текст (например, каменную надпись или сожженный документ), в котором была только последняя часть слова. Обратные словари этого типа были опубликованы для большинства основных алфавитных языков.

Приложения [ править ]

Приложения словарей обратного слова включают:

• Простые словари рифмования в той степени, в которой орфография предсказывает произношение.
• Поиск слов с заданным суффиксом (т. Е. Значимым окончанием), like -ment.
• Поиск слов с тем же окончанием, что и данное слово, даже если последовательность не имеет смысла.
• Установка или решая кроссворды , такие как -gry или на ранее -dous головоломки (найти слова , заканчивающиеся в некотором роде), или кроссворды .

Строительство [ править ]

Словари перевернутых слов легко создать, просто отсортировав их по перевернутым словам. Раньше это было трудоемко и утомительно, но теперь это просто. Например, использование команд Unix rev и sort позволяет следующей однострочной программе создавать обратный словарь файла "dict":

rev <dict | сортировать | rev

Точно так же обратные словари стали менее важными в той степени, в которой онлайн-списки слов можно искать динамически.

Примеры [ править ]

Английский [ править ]

Онлайн [ править ]

• closedtags.com

Физический [ править ]

• Обычный и обратный список слов. Составлено под руководством А.Ф. Брауна в Университете Пенсильвании по контракту с Управлением научных исследований ВВС (AF 49 [638] -1042) Департаментом лингвистики, Филадельфия, 1963 год.
• Ленерт, Мартин, Rückläufiges Wörterbuch der englischen Gegenwartssprache , VEB Verlag Enzyklopädie, Лейпциг, 1971.
• Макговерн, Уна, обратные слова Чемберса для кроссвордов: список с обратной сортировкой , Чемберс, Эдинбург, 2002.
• Мутманн, Густав, Обратный английский словарь: основанный на фонологических и морфологических принципах , Mouton de Gruyter, Нью-Йорк, 1999.
• Уокер, Джон, Словарь рифм английского языка: в котором весь язык упорядочен в соответствии с его окончаниями , Routledge & Kegan Paul, Лондон, 1983.

Другие языки [ править ]

Аккадский [ править ]

• Хеккер , Карл, Rückläufiges Wörterbuch des Akkadischen , Harrassowitz, Wiesbaden, 1990.

Чешский [ править ]

• Тешителова, Мария; Петр, Ян; Králík, Jan. Retrográdní slovník současné češtiny , Praha, Academia, 1986.

Голландский [ править ]

• Nieuwborg, ER, Retrograde woordenboek van de Nederlandse taal , Kluwer Technische Boeken, Девентер, 1978.

Эстонский [ править ]

• Hinderling, Роберт, Rückläufiges estnisches Wörterbuch = Eesti keele pöördsõnaraamat (Sõnalõpuline leksikon) = Обратный словарь эстонского языка , Sprach- und Literaturwissenschaftliche Fakultät der Universität Bayreuth, 1979, Bayreuth, 1979.

Финский [ править ]

• Туоми, Туомо (редактор), Suomen kielen käänteissanakirja - Обратный словарь современного стандартного финского языка , Suomalaisen kirjallisuuden seura, 1980. ISBN  951-717-002-5 .

Французский [ править ]

• Джулланд А., Обратный словарь французского языка , Мутон, Гаага, 1965.

Немецкий [ править ]

• Брукнер, Т., Rückläufige Wortliste zum heutigen Deutsch , Institut für Deutsche Sprache, Мангейм, 1986.
• Mater, Erich, Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache CD-ROM , Straelener Ms.-Verlag, Straelen, 2001 ISBN 3-89107-047-0 
• Muthmann, Gustav, Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge im Deutschen, mit Beachtung der Wort- und Lautstruktur , Niemeyer, Tübingen, 2001.

Греческий, современный [ править ]

• Αναστασιάδη-Συμεωνίδη, Α. Αντίστροφο Λεξικό της Νέας Ελληνικής . Θεσσαλονίκη: Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών, 2002.
• Κουρμούλης Γ. Αντίστροφον λεξικόν της Νέας Ελληνικής . Δεύτερη Έκδοση. Θήνα: Παπαδήμας, 2002.

Иврит [ править ]

• Кун, Карл Георг, Rückläufiges hebräisches Wörterbuch , Vandenhoeck & Ruprecht, Геттинген, 1958 г.

Иврит и арамейский [ править ]

• Сандер, Рут и Керстин Майерхофер, Ретроградный словарь иврита и арамейского языка , Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen, 2010. ISBN 978-3-525-55007-6 

Венгерский [ править ]

• Папп, Ференц, A magyar nyelv szóvégmutató szótára [Обратный алфавитный словарь венгерского языка]. Академия Киадо , Будапешт, 1969, 2-е изд .: 1994. ISBN 9630567326 

Индийский, старый [ править ]

• Шварц, Вольфганг, Rückläufiges Wörterbuch des Altindischen = Обратный указатель древнеиндийского языка , Харрасовиц, Висбаден, 1974-1978 гг.

Итальянский [ править ]

• Alinei, ML, Dizionario Inverso italiano, con indici e liste di Frequency delle terminazioni , Mouton & Co., Гаага, 1965.

Латинский [ править ]

• Gradenwitz, Otto, Laterculi vocum latinarum , G. Olms, Hildesheim, 1966.

Македонский [ править ]

• Митревски, Георгий, Македонский обратный словарь = Македонски обратен речник . http://macedonia.auburn.edu/revdict/index.html ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

Маньчжурский [ править ]

• Розики, Уильям, Обратный индекс Маньчжурии , Исследовательский институт внутренних азиатских исследований, Университет Индианы, Блумингтон, 1981.

Монгольский [ править ]

• Крюгер, Джон Ричард, Монгольский эпиграфический словарь в обратном листе , Университет Индианы, Блумингтон, 1967.
• Vietze, Hans Peter, Rückläufiges Wörterbuch der mongolischen Sprache , Verlag Enzyklopädie, Лейпциг, 1976.

Русский [ править ]

• Обратный русский викисловарь
• Bielfeldt, HH, Rückläufiges Wörterbuch der Russischen Sprache der Gegenwart , Akademie erlag, Berlin, 1958.

Словацкий [ править ]

• Garabík, Radovan et al., Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny - slovné tvary na báze Slovenského národného korpusu . VEDA, vydavateľstvo SAV, Братислава, 2018 ISBN 978-80-224-1699-3 . 

Словенский [ править ]

• Хайншек-Хольц, Милена и Примож Якопин, Odzadnji slovar slovenskega jezika po Slovarju slovenskega knjižnega jezika , ZRC SAZU, Любляна, 1996.

Испанский [ править ]

• Боске И., Перес М., Diccionario Inverso de la lengua española , Gredos, Мадрид, 1987.
• Шталь, Фред А., Скавники, Гэри Э.А., Обратный словарь испанского языка , Университет штата Иллинойс, Урбана, Иллинойс, 1974.

Турецкий [ править ]

• Кубияк, Йель, Rückläufiges Wörterbuch des Türkischen , Ландек, Франкфурт, 2004.

Валлийский [ править ]

• Циммер, Стефан, Обратный словарь современного валлийского языка = Geiriadur gwrthdroadol Cymraeg diweddar , Буске, Гамбург, 1987.

См. Также [ править ]

• Обратный индекс

Ссылки [ править ]