Обратный хорек - это фраза, используемая преимущественно в британских СМИ для описания внезапного изменения редакционной или политической линии организации по определенному вопросу. Как правило, это не подразумевает подтверждения предыдущей позиции. [1]
Термин происходит из Кельвин Маккензи времени «s на Солнце . Он предпочитал описывать роль журналистов, когда речь идет об общественных деятелях, «засовывать хорька себе в штаны». Это означало сделать их жизнь некомфортной и было основано на предполагаемом трюке Северной Англии с хорьковыми ногами (где участники соревнуются, чтобы показать, кто дольше всех может вынести живого хорька в своих запечатанных штанах). Однако, когда стало ясно, что общественное мнение повернулось против линии газеты, Маккензи выскочил из своего офиса с криком «Обратный хорек!» [1] [2] [3]
В 2014 году мэр Нью-Йорка буквально перевернул хорька, когда отменил запрет на владение домашними хорьками в городе. [4]
Подтверждение поддержки республиканскими лидерами кандидата в президенты Дональда Трампа в октябре 2016 года было охарактеризовано New York Times как обратное хорька . [5]
Эта фраза была использована в парламенте Великобритании примерно в 17:15 28 марта 2019 года Мэри Криг в дебатах, касающихся последней попытки правительства защитить соглашение Великобритании о выходе из ЕС, которое застопорилось в парламенте из-за отсутствия поддержки. [6]
Политический редактор BBC Лаура Куенсберг использовала эту фразу в Твиттере 11 ноября 2019 года, описывая действия лидера партии Brexit Найджела Фараджа , который выдвинул всех потенциальных кандидатов партии на всеобщих выборах в Великобритании в декабре 2019 года, которые должны были бороться за места по консерваторам в 2017 году в Великобритании всеобщих выборов . [7]
Борис Джонсон, премьер-министр Соединенного Королевства, также использовал эту фразу в интервью 13 февраля 2021 года, когда обсуждал ослабление третьей национальной изоляции Англии. Он использовал это, объясняя, что любые шаги должны быть предприняты осторожно, чтобы избежать «обратного хорька», предполагая, что нам придется вернуться к этим мерам. [8]
Рекомендации
- ^ a b Белый, Роланд (6 июля 2008 г.). «Таблоидная неделя: обратный хорек» . Санди Таймс .
- ↑ Нил Ченовет - Руперт Мердок: Нерассказанная история величайшего медиа-мастера в мире - ISBN 978-0-609-61038-1 - выдержка: http://www.randomhouse.ca/catalog/display.pperl?isbn=9781400046881&view=excerpt Архивировано 4 июля 2007 г. в Wayback Machine.
- ^ «Маккензи исполняет обратного хорька BBC» . Трансляция . 29 марта 2006 . Проверено 15 февраля 2021 года .
- ^ Тим Уокер (29 мая 2014 г.). «Обратный хорек: мэр Нью-Йорка собирается отменить запрет» . Независимый . Проверено 5 декабря 2018 .
- ^ Деклан Уолш (15 октября 2016 г.). «Дональд Трамп и Республиканская партия: партия Линкольна, Рейгана и, возможно, вымирание» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 5 декабря 2018 .
- ^ «Брексит: депутатов попросили проголосовать только по соглашению о выходе» . BBC News Online . 28 марта 2019 . Проверено 15 февраля 2021 года .
- ^ Куенсберг, Лаура (11 ноября 2019 г.). "Фараж-мидл-обратный хорек в пути ..." @bbclaurak . Проверено 11 ноября 2019 .
- ^ Молли Блэколл (13 февраля 2021 г.). «Борис Джонсон« оптимистичен »по поводу ослабления некоторых мер изоляции в Англии» . Хранитель . Проверено 6 апреля 2021 года .